VIVACE BL/A/60 - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	VIVACE BL/A/60
Szélesség (cm)	60
Tápellátás	220-240 V / 50 Hz (dugaszolóaljzat vagy közvetlen bekötés)
Sebességfokozatok	3 sebesség (T1, T2, T3) + időzítő
Világítás	LED vagy halogén 12V 20W max (G4 típus)
Zsírszűrő	Mosogatógépben vagy kézzel mosható fém szűrő
Aktív szénszűrő	Opcionális a recirkulációs változathoz, 4 havonta cserélni
Minimális beépítési magasság	45 cm (elektromos főzőlap) vagy 65 cm (gáz/vegyes főzőlap)
Használati mód	Elszívó (külső kivezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Csatlakozó karima átmérője	Ellenőrizze a karimán (nincs megadva)
Hozzávetőleges súly (kg)	15
Biztonsági szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Javíthatóság	Lámpák és szűrők cseréje a felhasználó által lehetséges
Ajánlott tisztítás	Nedves ruhával semleges tisztítószerrel, nincs súrolószer vagy alkohol
Zsírszűrő tisztítási gyakorisága	40 üzemóránként (legalább havonta egyszer)
Aktív szénszűrő csere gyakorisága	160 üzemóránként vagy 4 havonta
Garancia	2 év szabvány (nincs pontosítva)
Gyártási ország	Olaszország (olasz márka)

Gyakran ismételt kérdések - VIVACE BL/A/60 ELICA

Mi a minimális beépítési távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 45 cm elektromos tűzhely esetén, és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely esetén. Ha a főzőlap útmutatója nagyobb távolságot ír elő, azt kell alkalmazni.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőt?

A zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten rövid programmal. A mosogatógépes mosás elszíneződést okozhat, de nem befolyásolja a teljesítményt.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt 4 havonta vagy 160 üzemóra után kell cserélni. Nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan használjam az időzítőt?

Az időzítő (T4) a sebesség kiválasztása után aktiválható. Az időtartam a sebességtől függ: 20 perc T1 esetén, 15 perc T2 esetén, 10 perc T3 esetén. A megfelelő LED-ek fix villogással jeleznek.

Hogyan állítsam vissza a szűrő telítettségjelzőjét?

Amikor a jelzők villognak (T1+T2 a zsírszűrőnél, T1+T3 az aktív szénszűrőnél), nyomja meg egyszerre a megfelelő gombokat (T1+T2 vagy T1+T3) amíg a páraelszívó ki van kapcsolva. A LED-ek gyorsan kétszer felvillannak a megerősítéshez.

Mi a teendő, ha a világítás nem működik?

Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, ellenőrizze, hogy a lámpák megfelelően vannak-e behelyezve a foglalatba. A lámpa cseréjéhez használjon egy kis lapos csavarhúzót a burkolat lepattintásához, majd cserélje ki egy azonos típusú lámpára (LED vagy halogén 12V 20W max G4).

Használhatom a páraelszívót aktív szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívó változatban van felszerelve külső kivezetéssel. Az aktív szénszűrő ilyenkor eltávolításra kerül. A szűrős (recirkulációs) változathoz az aktív szénszűrő kötelező.

Hogyan szereljem fel a páraelszívót elszívó változatban?

Csatlakoztasson egy elszívó csövet (nem tartozék) a csatlakozó karimával azonos átmérővel. Távolítsa el az aktív szénszűrőt, ha van. Tartsa be a minimális beépítési távolságot, és használjon a falhoz illő csavarokat és tipliket.

Milyen típusú lámpák vannak, és hogyan cseréljem őket?

A páraelszívó LED vagy halogén 12V 20W max (G4) lámpákat használ. A lámpa cseréjéhez húzza ki a készüléket, győződjön meg arról, hogy a lámpa hideg, lapos csavarhúzóval pattintsa le a burkolatot, cserélje ki a lámpát, majd pattintsa vissza a burkolatot.

A páraelszívó alkalmas indukciós vagy gáz főzőlapokhoz?

Igen, a páraelszívó minden típusú tűzhelyhez tervezve, feltéve, hogy betartja a minimális távolságokat: 45 cm elektromos (beleértve az indukciós) és 65 cm gáz vagy vegyes esetén. Akár 6 égőt is elbír.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIVACE BL/A/60 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykzna 3a MOHTaK n ynoTpe6a

RO Instruetiuni de montaj.siutilizare

RU IHHCTpykunno MOHTaJy n 3KcPnyatau

UK Ihctpykuia 3 MOtaxy i ekcnnyataii

KK MoTaxkday MeH naIdaIaHy HycKaybl

T2+T3. Nár man gár inn i menyen vil T1 begynne à blinke.

Forhandsedefinert innstilling er:

• Fettfilter, indicator (T2) på, derfor aktivert.

Luktfilter, indicator (T3) avslatt, derfor ikke aktivert.

T2 aktiverer/deaktiverer indikatoren til fettfilteret. T3 aktiverer/deaktiverer indikatoren til luktfilteret. For a forlate menyen holder maninne T1 aller venter 10

Ezen kézikonyuutasitássait szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntetettutasitásko be nem tartasaból szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel capcsolatban a gyartó felelşessget nem vallal. A páraésizvo a fózési pára és füst elszivására szolgál, kizárolag háztartásí használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplôtól, de a hasznalati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladas, atadás vagy koltzés eseten gondoskodján arról, hagy a kezikonyv a terméket kiseje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztúk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módosītsa a terměk elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése elott gyrozödjön meg róla, hogy minded alkatrész sénélésmentes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszonteladóhoz és ne szereljé fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegyszitok, amelyekCsak az egyes modelelek tarozekai, illetve olyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

• Barmilyen tisztítsi és karbantartási mûvelet megkezdéselott, a készüléket le kell valasztani az elektramos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akín nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát ilteöen és megérététék a keszülék használatával jaró veszényeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekejátsszanak a keszülékel!
  A keszülék tiszitatasat és karbantartasat

gyermekek csak felugyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használáte esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzését!
• Az elszívónt mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke'll!
• A kězikonyvben feltüntetett karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítītasi elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszítāsának figyelmen kívül hagyása túzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigóuan tilos nyǐlt lágon készǐnteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjon! A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerünlni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja örizetenül a sütest, mert a túlvěvúlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muzaki ésBiztansagi intezkedeseket iltoen, az iltekes helyi hatoságok vonatkozó rendeleteit sziguruan tartsa be!
  A keringetett levegot nim szabad a gáz- vagy egyé égéstemék üzemú készülékek fustjének elvezétéshez hasznalt csöben szallitani!
• Ne hasznájía az elszivot helytelenül felszerelt lámpával, ilteve ne hagyja azlmpa nélkül, mert aramütest okozhat!
• Soha ne használia az elsziv't felszerelt rostély nélkü!
• Az elszívór SOHA ne hasznájla táróloféúilektént, hacak az ilyen celra való használata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, üglyelen a megfelő típusú csavarok beszerezsésé!
  A beszerelési utmutatóban felüntetett, megfelelo hosszúsguccsavarokat hasznájlon!
  Kétseg eseten kérjen tajekoztatast a szakszerviztól, vagy

hasonlo képesitésu szemelyzettoll!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögztó elementeknek nem az úmutató szerinti felhelyezése áramütes-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, időzítővel, kūlónálló távirányítóval vagy bármiyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszerú elhelyeze sével Ön segit elkerūni a kömyezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezélse egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés ara utal, hogy ez a termek nem kezelheto háztartasi hulladékkét. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek Újrahasznositasat vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtześkor a hulladékeltávolitáras vonatkoź helyi komyezetévdelmi elóirasok szerint keljami.

A termek kezelésével, hasnositásával és üjrahasnositásával
kapcsolatos bövebb tajékoztatasert forduljon a lakóhelye szerinti
polgámesteri hivatalhoz, a haztarási hulladékok kezelését vegzó
tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyezetre gyakorolt karo hatas merseklését elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzmelni meg azkovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkeizk, es cask akkor hasznalja at zintenzv sebessegt, ha arra tenylegesen szuksegt van. Cserelje ki a szenszurok ket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksgesessegt, igy bitzosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szurkepesseg bitzositasa erdekeken cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsags novelse es a zajsztin csokkentese erdekeken tanacsoa jelen utmutato alto megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási használátra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátassal, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetocs atmeroje az osszekot gyurutamrjelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú csó használáz az elszívás hatásfokánakcsökkenését és a készülák zajszintjények drasztikusnovekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezétéket használjon.
! A csóvezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
Kerulje a cs deformalodasat.

Szüroverzió

Az elszivt levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen izemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer instalalasa.

Felszerelés

A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fōzölap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyelembe venni.

A telepitési rajzok szerint keszitsen 6 furatot (Ø 8mm, 40 mm mély) a furosablonon megelölt helyeken az elszívo és a kürtő konzoljai szárára. A beszerelés után ellenőrizze, hogy az elszívo és a kürtő megfeleloben egy tengelybe esnek-e.

A termek maximum 6 gározás fózolaphoz hasznalható!

Villamos bekötes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó alizat nem hozzaférhétō, szerelen fel egy szabványos, képólusú megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztasát, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedellyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitéseli helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdés is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó t keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozék (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyat megtartsa.

Mukodese

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Elso sebessegfokozat (T1)

Az elso sebességfokozat aktivalásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világit. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A masodik sebességfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T2 gombat. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világit. A páraelszívó lekapcsolásahoz ismét nyomja meg a T2 gombat.

Harmadik sebességfokozat (T3)

A masodik sebességfokozat aktivalásához nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

Idzito (T4)

Az idozitot akkor lehct bekapcsolni, amikor az elso, a masodik vagy a harmadik sebessegfokozat aktiv. Ha a funkció be van kapcsolvera, mind az idozit0 (T4) LED-je, mind az elozoleg kivalasztott sebessegfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan vilagit.

Az idzitodotartama kivasztottsebessegfokoztoll fugg: Elso sebessegfokozat T1 = idotartama 20 perc

Második sebességfokozat T2 = idöṭartama 15 perc.
Harmadik sebességfokozat: T3 = idöṭartama 10 perc.

Amikor egy sebessegfokozat idozitett, az idozitot a T4 gomb megnyomasával vagy a másik két, nem aktiv sebessegfokozat egyíken megnyomásával leht lekapcsolni. A páraelszívó lekapcsoláshoz ismét nyomja meg azt a sebessegfokozatot, amelyre elozöleg alkalmazta az idozitest.

Vilagitas (T5)

A vilagitast a T5 gomb megnyomásával barmikor aktivalhatja.

Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan világit.

A szuro beallitasa

A szuro jelzoneink be-és kikapcsolásatCsak kikapcsolt allapotban levő páraelszívoval leht elvegezni.

A beallitas menüjbe lépéshez nyomja meg hosszan a T2+T3 gombokat, ha belépett a menübe, a T1 villogni kezd.

Az alapertelmezett beallitas:

• zsirszuró jelzó (T2) vilagit, teht aktiv;
  -szagszuró jelzo (T3) ki van kapcsolva, tehat nem aktiv.

A T2 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a zsirszur'o jelzojet. A T3 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a szagszur'o jelzojet. A menubol kilepeshez nyomja meg hosszan a T1 gombot vagy varjon 10 masodpercet

A szúro visszaállítasa

A páraelszívo rendszeres idoközönként jelzi, hogy a szúrökön karbantartast kell végezní:

• zsirszuro 40 orankent;

-szagszuro 160 orankent.

Ilyenkor ha a felhasznaló a kikapcsolt páraelszívo barmelyik gombját megérinti, a felület 10 masodpercen keresztül két típusfeladatot jeez:

• ha a T1+T2 villog: zsirszurkarbantartasa;
• ha a T1+T3 vilgo: szagszuro karbantartasa.

A 10 masodperc során a T1+T2 gombok megnyomásával visszaállhato a zsirszüró, a T1+T3 gombok megnyomásával pedig visszaállhato a szagszüró. A visszaállítas vegén a gomb-kombinaciók gyorsan villognak kétSZer. A felület most már a szokásos modón muködk.

Figyelem:

A 10 masodperc során a páraelszívó rendeltetesszerüen mūködik, de a sebességfokozatokat jelzo gombokon nem lathato visszajelzs. Ha a 10 masodperc során nem végēz mūveleteket, a LED-ek nem villognak tovább és a vizuális visszajelzepek vissatárnek a normal mūködéshez.

Karbantartás

Tisztítás

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedes ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 11

Vissatzartja a fózésból eredő zsirrészecskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitotoszerreI, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten mosogatas a zsírszúról elszénzódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszereléséhez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 12

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabbb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Koralaku szenfilter

A motorforgato védórács takarásához mindkét oldalrahelyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato járásával ellentêtes irányban.

Egocse

ábra 10

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérult iztó a címén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cseréje.

1. Egy kis csavarhuzó vagy haslonó szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. A sérulent izzôt cserélje ki egy a lampán lévo vagy a címke szerinti, hasonlo tulajdonságokkal rendelkezó led vagy halogen izzóra!

Ledizzó: Izzóscere eseten forduljon a szakszervizhez.

Halogen izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen rá, hogy ne érjen kézzel az izzóhoz!).

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem muködk, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a foglalatba.

PnpbpxaIe ce cTnKTHo KbM tyk NocOeHIne HNCTpyKuIN.
PhiMaTa He HcN OTOBOPHOCT 3a eBEBTuJIHn HEn3nPabHOCtN,
Nopei NiM Bb3PiMaHEHBAHe Ha yPeDa, Bb3HKnHaN B
peyntat Ha HeCnBaBeHa Ha HNCTpyKUInTe B HactoIooTo
YtTBaHe. AcnpaTopbTe pOeKtnpaH aacnpiPaHae Ha dIMMa n
napata, KOtOe OTdEJaPn rTOBHe, n e ppeHaHaen CAmO
3a bItoba yNotpe6a.

AcnpatopbT MoKeJa ca pa3nHuaB bHnHo OT cepTeKnte NOMCTeHN B HactoIto yIbTbaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INHCTpyKuInTe 3a yNoTppe6a, noDpBxKkata n IHCTaNHPaHTo c aabcoJIHO CTbInTe.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHbAte HactoIyTO yTBaHe 3a Da MOKe Da ro IaONl3BaTe BB BCEKN eINM MOMHT. PnI npOdaXba, OTdAbaHe NOI HaEM INI pEmecTBAHe, yTBaHETo 3a yNtpe6a TpRbBa Da OCTaHe 3aeJHO c npOduKyta.
- PpOeTeTE BHNMaTeIHO INCTpyKlMnTe! Te CbIbPkaT BaxKaHnHΦopMaZuN OTHoCHO INCTaJInpaHTo, yNoTpBe6aTa MePKIte 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6baheHo e HauacHHeTo Ha eKeTpueeckn mExaHueeckn IN3MeHEnH Bbpxy IpOduKTA n Bbpxy Bb3dyXOBODHTE Tp5bn!
- Празд д рпсьnte кь m Инстаиранeto Ha ypeda, ybepeTe ce, che Нma урбedingЧа_ST. Ako mtaTakimBa, CBbpxte ce C tproBcKm ppeDCTaBHTe n He Празсьнвaite Кь m Инстаиранe.

3a6eJekka: Uactte, ot6eIa3an HcB CIMBOJa " (*) , ca OIIOHOJIH ANCKEcoAPn IN CeOCTABRT CAMO C HAKON MOeIN INN Ca DetaiN, KOINT Tp8Ba Da 6bDat 3akynEH NtDeHNO.

！PpeDynpexKdEHHa

• Преди КкВATO Ида 6ино операця, CBbp3aHa C NOчNTBaHETO IINI NOдрьхКATA, ИЗКЛЮЧЕТе acnIPAtopa OT eJ. МржATA, KATO ИЗВадITE УнCEЛЯ OT KOHTaKTA IINI ИЗКЛЮЧITE ГлавнЯ ПрекьCBaY BЖИПИЦЕТ.
  -ПрииИЗВБршванHa BCNUKОперацIN CBbP3aHn C NHCTaJImpaHETO I NOДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn PbKaBUN.
• UpeT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 rOINn IOT JInuC OOrpaHnueHn Fm3Nueckn, CETNBn INn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTN INn Xopa 6e3 ONNT INN Heo6xOdIMTe NO3HaHnA, HO npn ycIOBne Ye ca IOD Na6JIIODeHne INn CpeI KaTO ca IOnyUHn INeO6xOdIMTe IHCTpyKUIN 3a 6e3ONaCHO IN3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHnTe C

HERO ONACHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha deIaTa da cn irpaT cypeIa!
- Почиствано NOДпьхкata HeТряба Да ce ИЗВьршвОТ Deца 6e3НабюдениTo Ha Вьзразсгн.
- Pomeche HneTo Tp6Ba Da pa3noJara CdoCTaTbUHa BENTnlaucn KOratoacnpaTOpt Ce n3No3Ba eHOBpeMeHNO cDpyu ypei Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce NocCTBa QueTo KaKTo OTbTpE Taka N OTbH (N0HE BEHbX B MECELA).
- Пидьрхаite ce КьМ Инстукипт e nocoehn B hapbvnka 3a noДрpbxka!
- Hecpna3BaHTo Ha nHCTpyKcHnTe 3a - NOChCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa - INoCHCTBaHe Ha φnIITPte BODn Do pNCK - OT NoXap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEno Ha JCTNIA QJ lambe noD acnnpatopa.
3a da noDMeHnte JAMnTe, n3noT3BaIte cAmo Te3n, KOITo Ca NOCOeHN B pa3deJ "PdPbXkKa/NoMraHa Na JAMnITE"KAKTO e NOCOeHO B HAcToAun HaPbUHNK 3a EKcPiLoatau.
N3NOJ3BaHeTo Ha OTKpNT PJIaMbK e BpeJHO 3aФHJTpTne M0Ke Da npEiN3BnKa IOXap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCra Ka ZeHa Da Ce N36rBa.
PnroTBaHTo Ha PbXeHN XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPbBa NOD HabJIIOHeNe, TbKATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PiMaHn.
BHIMAHNE:Korato roTbapcknT pIOT pa60TN,doCTbHnTe yactn Ha acnnpatopa MORAT Da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIte ypeJa KbM eJ. MpeKaTa IOKaTO He CTE npNKJIHOuIN OkOHaTeJIHO C MOHTaxa.
- Lio ce oTHaCdo TeXHnHecknTe pa3MePm I MepKInTe 3a 6e3oNaChOCT, KOIO TpIbBa Da npEipnIeMeTe 3a OTBeKdAneto Ha DImHNte rA3Obe Habh, Bn npenOpbVbMa de A ca npiDzbPxate CTPKTHO KbM nPabINata, npEbnEHN B perIamEnTHe Na

KOMTETEHTHTE MECTHIN BNTN.

• AcnnpnpanHrt Bb3dux He Tpr6Ba da ce HacoOyBa KbM Tpb6oipOBoDInTe, KOINTe cN3NOI3Ba 3a OTBExJaHe Ha DImMHNTe ra3OBe,OTDeJIaUNc Ce pI IN3IOI3BaHTo Ha ypei pa6OteUnc rA3 NII INpyr BNDropBO.
• He n3noI3BaIte n He octabIte acnIpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpAHn IamHnKn Iopadn eBentyAen Pnck OT TOKOB yApd.
• Hikora He n3no3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabnHO MOHTpapaHa peuetka!
• Acinnapatobt He Tpr6ba HNKOTA da ce n3n013ba KaTO onopen NIOT OCBHAKO TOBA HE cneuaJHNO Yka3aHO.
  -При монтама Излалытсамо ФпкррашпteбOLTBE，КОТСа доставени 3аEDHс урда ИИЗ АКО HЯма takma,TakmBa,ЗakyneteNDxodяшпьбOLTBE.
• ⅢnóI3BaIte 6oJIToBe c nOJxOJaIa IbIIXHa, KaKTo e nocOHe B HapbYHnKa 3a IHCTaIIpaHe.
  -Пин haIчne Ha cMbHnHЯ,MOJI cBbPKeTe ce C otOpu3npaHЯ Сервз 3a TextHuYeCKO 6cIpyKBaHe IIN KBaIInФИцпан прсогал.

BHIMAHHE!

• HenctaIipaHToHa BoITbOBeTe MExaHn3MITE 3aФmKcIpaHe B CbOTBcTBE N HACToIuTE INCTpykLIMMOKe Da DOBeDe Do pCKOBe OT eJIeKTpUecko ECTeBO.
• He n3n03BaIte c nporpaMaTOp, taMep, otJeHNO DcTahLIOHO ynpaBHeHne INN KAKBOTO N da e dpyro YCTPOICTBO, KOETO Ce aKTMBnPa ABOTMaTHHO.

To3n ypeI OTTOBAPa Ha n3NCKBAHnraTaHa: