ETG240 - Elektrikli ızgara AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Masa tipi elektrikli ızgara
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	ETG240
Güç Kaynağı	230 V, 2000 W
Isıtma Plakası	Yapışmaz kaplama, 2000 W rezistans, izoleli kulplar
Termostat	1 (düşük) ile 5 (yüksek) arasında ayarlanabilir, çalışma göstergesi ışıklı
Pişirme Yüzeyleri	Izgara (et, balık, kümes hayvanları için) ve düz plaka (yumurta, sebze için)
Dahil Aksesuarlar	Çerçeve, toplama tepsisi, koruyucu ekran, kablolu termostat
Malzemeler	Yapışmaz plaka, çerçeve ve tepsi için plastik
Kullanım	Sadece iç mekanda
Bakım ve Temizlik	Plaka ve ekran bulaşık makinesinde yıkanabilir; çerçeve ve tepsi elde yıkanır; termostat nemli bezle silinir
Güvenlik	Termostatı suya daldırmayın, düz bir yüzeyde kullanın, plakayı örtmeyin, temizlemeden önce fişi çekin
Tamir Edilebilirlik	Yetkili servis tarafından onarım; güç kablosu üretici veya servis tarafından değiştirilebilir
Genel Bilgiler	CE alçak gerilim ve EMC yönergelerine uygundur; geri dönüşüm yoluyla bertaraf

Sık sorulan sorular - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Isıtma plakası nasıl temizlenir?

Isıtma plakası bulaşık makinesinde veya sabunlu suyla elde yıkanabilir. Yapışmaz kaplamaya zarar vermemek için aşındırıcı ürünler ve metal süngerler kullanmaktan kaçının. Yeniden monte etmeden önce iyice kurulayın.

Izgarayı dışarıda kullanabilir miyim?

Hayır, bu cihaz yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Dışarıda kullanmayın.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Termostatı 1 (düşük sıcaklık) ile 5 (yüksek sıcaklık) arasında istediğiniz konuma çevirin. Isıtma sırasında gösterge ışığı yanar. Termostat sıcaklığı otomatik olarak korur.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Kablo, üretici, servis veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Bu garanti kapsamında değildir.

Plaka üzerinde metal mutfak aletleri kullanabilir miyim?

Metal mutfak aletlerinden (çatal, bıçak) kaçının çünkü yapışmaz kaplamayı çizebilirler. Ahşap veya ısıya dayanıklı plastik bir maşa kullanın.

Koruyucu ekran nasıl takılır?

Koruyucu ekranı, plakanın oluklarına yuvaları geçirerek ısıtma plakasının üzerine yerleştirin. Yağlı ızgaralar veya rüzgardan korumak için dış mekanda kullanılması önerilir.

Toplama tepsisi bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Hayır, çerçeve ve toplama tepsisi bulaşık makinesine girmez. Nemli bir bezle veya bulaşık suyunda temizleyin. İyice kurulayın.

Cihaz ısınmazsa ne yapmalıyım?

Termostatın plakaya tam olarak takıldığından ve fişin takılı olduğundan emin olun. Termostatın 'OFF' dışında bir konuma ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse servisi arayın.

Izgarayı gözetimsiz bırakabilir miyim?

Hayır, cihazı asla çalışırken gözetimsiz bırakmayın, özellikle çocukların yanında. Her kullanımdan sonra fişini çekin.

Izgara nasıl saklanır?

Tamamen soğumaya bırakın. Tüm parçaları temizleyin ve iyice kurulayın. Tercihen ızgarayı monte edilmiş halde saklayın, termostata zarar vermemeye dikkat edin.

KULLANIM KILAVUZU ETG240 AEG-ELECTROLUX

Lütfen, bu kullanım talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Herşeyden önce, lütfen bu kullanım talimatlarının ilk birkaç sayfasındaki güvenlik talimatlarına uyun! Lütfen, bu kullanma talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın. Mümkünse, bu talimatları cihazın sonraki sahibine teslim edin.

!

Uyarı üçgeni ve/veya sözcükleri (Tehlike!, Dikkat!, Önemli!), güvenliğiniz veya cihazın düzgün şekilde çalışması için önemli olan bilgilere dikkatinizi çeker. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

[Non-Text]

Bu sembol cihazınız kullanımı sırasında size adım adım rehberlik eder.

i

Bu sembolün hemen yanında cihazın kullanımı ile ilgili ek bilgi ve pratik ipuçlarını bulabilirsiniz.

[NO TEXT]

Yonca, cihazın ekonomik ve çevre dostu kullanımı ile ilgili ipuçları ve bilgilere işaret etmektedir.

Cihazın tanımı

1 Alt gövde
2 Damlama tepsisi
3 2000 W'luk ısıtma elemanına ve ısı izolazyonlu tutma yerlerine sahip ısıtma tepsisi (yapışmaz kaplama)
a Izgara çubukları
b Izgara yüzeyi
4 Yağ sıçrama koruyucusu
5 Elektrik kablosu bulunan termostat c Çalıştırma lambası
6 Üretici tanıtım plakası (ısıtma tepsisinin ve termostatın altında 1'er adet)

!

Güvenlik talimatları

Bu cihaz güvenlikle ilgili kabul edilmiş teknolojik standartlara ve Alman Cihaz Güvenliği Kanununa uygundur. Bununla birlikte, bir üretici olarak aşağıdaki güvenlik talimatları hakkında sizi bilgilendirmeyi isteriz:

Genel güvenlik

• Cihaz sadece voltaj ve frekansı anma değeri plakasındaki teknik özellikleri uygun olan bir güç kaynağına bağlanabilir!
• Kesinlikle
• elektrik kablosu hasarlıysa,
• gövde hasarlıysa cihazı kaldırmayın.
• Kesinlikle fişi prizden çekmek için kabloyu kullanmayın.
• Bu cihazın bağlantı kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, üreticinin müşteri hizmetleri bölümü veya benzeri yetkiye sahip personel tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Bu cihazda onarım sadece yetkili servis mühendisleri tarafından gerçekleştirilebilir. Hatalı onarım ciddi tehlikelerin ortaya çıkmasıyla sonuçlanabilir. Onarım gerekli olursa, lütfen Müşteri Hizmetleri Bölümüne veya yetkili satıcınızla temasa geçin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya talimatları olmaksızın fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmaya uygun değildir.

Çocukların Güvenliği

- Kesinlikle cihazı kendi başına çalışır bir durumda bırakmayın ve özellikle küçük çocuklar çevredeyken dikkatli bir şekilde kontrol edin!

TR

- Çocuklar, cihazla oynamalarını engellemek için gözetim altında tutulmalıdır.

Cihazı kullanırken dikkat edilmesi gerekenler

• Sıcak yüzeylere dikkat! Yaralanma tehlikesi! Temizlemeden veya yerinden hareket ettirmeden önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin. Her zaman yalnızca ısı izolasyonlu tutma yerlerinden tutarak kaldırın.
• Elektrik kablosu cihazın sıcak parçalarıyla temas etmemelidir. Kesinlikle cihazı açık ateşin, sıcak tepsi veya sıcak fırının üzerine yada yakınına koymayın.
• Termostatlı elektrik kablosu kesinlikle ıslatılmamalıdır. Kesinlikle akan musluk suyunun altında veya durulama suyunun içerisinde temizlemeyin.
• Sadece uygun termostatlı elektrik kabloları kullanılmalıdır.
• Cihaz yalnızca topraklamalı bir prize bağlanmalıdır. Gerekiyorsa 10 A'e uygun bir uzatma kablosu kullanılabilir.
• Güç kablosunu takarken ayağa takılma tehlikesine dikkat edin. Bu kablo kesinlikle su veya başka sıvılarla temas etmemelidir.
• Izgara tepsisi yalnızca alt gövde ve damlama tepsisi takılıyken çalıştırılmalıdır.
• Kesinlikle ısıtma tepsisinin üzerini, plastik parçalara ve kaplamaya hasar verebilecek olan ısı birikimine neden olacağından dolayı alüminyum folyo, tencere, tava vb. cisimlerle örtmeyin.
• Cihaz sadece kapalı mekanda kullanmak içindir.
• Kapalı yerlerde kullanırken, yeterli miktarda havalandırma sağlayın.

• Her temizlik işleminden sonra ve her kullanımdan önce ısıtma tepsisindeki fiş kontaklarının kuru olduğundan emin olunmalıdır.

• Her temizlik ve bakım işleminden önce cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir.

• Üretici hatalı veya uygunsuz kullanım nedeniyle oluşması muhtemel hasarlara karşı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir. Plastik parçalar örneğin >PE<, >PS<, gibi işaretlerle tanımlanmışlardır. Lütfen ambalaj malzemelerini kamu atık boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atın.

Eski cihaz

Ürün ve ambalajının üzerindeki

işareti bu ürünün evsel atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geri dönüşümü için kullanılan toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, ürünün uygun olmayan atık işlemlerinden geçirilmesinin yol açabileceği çevre ve insan sağlığı açısından muhtemel olumsuz sonuçların önüne geçilmesine yardımcı olabilirsiniz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi almak için, lütfen belediyenizle, evsel atık toplama servisinizle veya ürünü aldığınız mağazayla temas kurun.

TR

Kullanım

İlk kullanımdan önce cihaz üzerindeki her türlü etiketi çıkarın ve iyice temizleyin ("Temizlik ve bakım" "a bakınız).

Mutfak izgarasının hazırlanması

Cihazı sadece tamamiyle düz ve sabit olan, hassas olmayan bir yüzeye yerleştirin. Duvar ve perdelerle arasında gerekli güvenlik mesafesini bırakın ve cihazın yanına kolayca yanabilen hiçbir malzeme (örneğin plastik film vs.) yerleştirmeyin.
Alt gövdeye (1) damlama tepsisini (1) yerleştirin.
i Temizliği kolaylaştırmak için, damlama tepsisini aluminyum folyoyla kaplayın.
Isıtma tepsisinin (3) alt gövdeye takılması.
Daha iyi yapışmama özellikleri sağlamak için her kullanımdan önce kağıt havluyla ıstma tepsisinin yüzeyine biraz yemeklik yağ koyun.
Gerekiyorsa, ıstıma tepsisinin üzerine yağ sıçrama koruyucusunu (4) yerleştirin. Yağ sıçrama koruyucusundaki delikler ısıtma tepsisinin üzerindeki çıkıntılara sağlam bir şekilde geçmelidir.
Özellikle yağ içeren izgaralık malzemeler için yağ sıçrama koruyucusunun kullanımı önerilmektedir. Yağ sıçrama koruyucusu ayrıca dışarıda bir rüzgar koruması gibi iş görür.
Elektrik kablosu bulunan termostatı (5)cihazdaki prize sonuna kadar sokun.

Mutfak izgarasının kullanılması

Elektrik kablosunu (5) prize takın.
Termostatı (5) istediğiniz ayara getirin (1 ile 5 arasında). 1 = en düşük sıcaklık 5 = en yüksek sıcaklık

i Izgara ısınırken termostattaki çalıştırma lambası (5/c) açıktır. İstenilen sıcaklığa ulaşıldığında, sıcaklık sabit olmasını sağlamak için ısıtma aralıklı bir şekilde tekrar eder.
Yiyecekleri yapısmaz kaplamanın hasar görmesini önlemek için ızgara yüzeyinde kesmeyin! Izgaralık malzemeleri çevirirken yapısmaz kaplamanın hasar görmemesine dikkat edin!
Cihazı kapatmak için, termostatı "OFF" (Kapalı) konumuna getirin.
Her kullanımdan sonra elektrik fişini çekin! Yerinden hareket ettirmeden ve temizlemeden önce mutfak ızgarasının soğumasına izin verin!

Pratik ipuçları

• Izgara çubukları (3/a) et, balık ve tavuk hazırlamak için uygundur. Yağ ve malzemenin suyu izgara aralıkları içerisinde damlama tepsisine düşebilir. Bu sağlıklı, düşük yağlı yemek yapılmasına imkan tanır.
• Izgara yüzeyi (3/b) örneğin yumurta, jambon, mantar, domates, soğan vs. hazırlamak için uygundur. Ayrıca, yiyecekleri sıcak tutmak için oldukça uygundur.
• Yumuşak kıyılmış etler izgara yapmak için mükemmeldir.
• Sırt veya boyun gibi kıyılmış etler gece boyunca terbiyeye yatırılırsa daha yumuşak olur.

TR

• Izgara maşaları izgaralık malzemeleri çevirmek için çatal gibi kullanılmamalıdır. Malzemenin suyu içlerinde kalacak ve tamamiyle kurumayacaktır.
• Kızartılan yiyecek çok sık çevrilmemelidir. Malzemelerin her iki tarafından kızardığında, düşük ısıda kızartılmaları gerekir. Yiyecekler tamamiyle kurumaz ve her iki tarafıda eşit miktarda pişirilir.

Temizlik ve bakım

Her temizlik işleminden önce elektrik fişini çekin! Kaldırmadan önce tüm parçaları iyice kurulayın. Termostatı ıslıtmatepsisine bağlamadan önce ıslıtmatepsisinin fiş kontaklarının kuru olduğundan emin olun. Gerekirse, bir bezle silin veya suyu iyicesilkeleyin.

Termostat

Suyun hiçbir suretle termostat içerisinde süzmaması gerektiğini dikkate alın! Kesinlikle akan musluk suyunun altında veya durulama suyunun içerisinde temizlemeyin.

Termostatı temiz bir bezle silin.

Isıtma tepsisi, yağ sıçrama koruyucusu

Isıtma tepsisinin parçaları tamamen yalıtılmıştır. Bu nedenle, bir bulaşık makinesinde yıkanabilirler.

Isıtma tepsisi ve yağ sıçrama koruyucusunu durulama suyu veya bulaşık makinesi içerisinde temizleyin.

Isıtma tepsinin yapışmaz kaplamasına hasar verebilecekleri için hiçbir suretle aşındırıcı temizlik maddeleri, aşındırıcı genel kullanım amaçlı bulaşık süngerleri, tel bulaşık bezleri vs. kullanmayın.

i Yoğun kirler nemli bir bezle mükemmel bir şekilde temizlenebilir. Yumuşak boru fırçası izgara çubuklarının aralarını temizlemek için uygundur.

Alt gövde, damlama tepisi

Alt gövde ve damlama tepsisi nemli bir bezle veya duruluma suyu içerisinde temizlenmelidir.

Alt gövdeyi ve damlama tepsisini bulaşık makinesinde temizlemeyin! Yüzeye zarar verebildikleri için aşındırıcı temizlik maddelerini, aşındırıcı genel kullanım amaçlı bulaşık süngerlerini, tel bulaşık bezlerini vs. kullanmayın.

Saklanması

Mutfak izgarasını birleştirilmiş halde saklamak en iyi yöntemdir.

Özellikle termostatın hasar görmemesini sağlayın.

Teknik bilgiler

Şebeke voltajı: 230 V

Güç tüketimi: 2000 W

CE Bu cihaz aşağıdaki EC Direktifleri ile uyumludur:

• 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Direktifi
- 92/31/EEC ve 93/68/EEC değişikliklerini de kapsayan 89/336/EEC sayılı EMC Direktifi

BG

BG

Скъпи клиенти,