ETG240 - Grelhador elétrico AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ETG240 AEG-ELECTROLUX

p Prezado cliente, Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparelho. O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente. 0 Este símbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.

A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o comando e sobre a utilização prática do aparelho.

São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente. Descrição do aparelho

Armação de base Tabuleiro colector Placa aquecedora (com revestimento anti-aderente) com elemento de aquecimento de 2000 W e asas com isolamento térmico Grelha Grelha plana Protector contra salpicos Termostato com fio eléctrico Indicador luminoso de serviço Placa de características (2 placas, parte inferior da placa aquecedora e parte inferior do termostato) 1 Instruções de segurança A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passarlhe as instruções de segurança a seguir. Segurança básica

• Antes de pôr o aparelho em funcionamento, certifique-se de que a tensão e a frequência da rede eléctrica coincidem com os valores indicados na placa de características.
• Nunca use a batedeira se – fio eléctrico estiver danificado, ou – chassis estiver danificado.
• Nunca desligue o aparelho puxando pelo fio de ligação à rede.
• Se o fio deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu Serviço Técnico ou uma pessoa com habilitações similares, a fim de evitar riscos.
• Qualquer reparação neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparação, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizado.
• Este aparelho nao se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimento, a nao ser que tenha havido uma supervisao inicial ou elas tenham recebido instruçoes quanto ao uso deste aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. Protecção das crianças
• Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância e esteja especialmente atento em presença de crianças.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a assegurar que estas não brincam com o aparelho.

Durante a utilização do aparelho, observe o seguinte

• Tenha cuidado com as superfícies quentes! Existe risco de lesão! Deixe que o aparelho arrefeça suficientemente antes de o limpar ou guardar. Agarre-o somente pelas asas com isolamento térmico.
• O fio eléctrico não deve estar em contacto com as partes quentes do aparelho. Nunca coloque o aparelho por cima ou perto de uma chama viva, uma placa aquecedora ou de cozedura, ou um forno quente.
• O fio eléctrico com o termostato não se deve molhar. Nunca o limpe com água corrente nem o lave com a loiça.
• Só é permitido utilizar o fio eléctrico com termostato correspondente.
• Ligue o aparelho exclusivamente a uma tomada com ligação à terra. Em caso de ser necessário, use uma extensão apropriada para 10 amperes.
• Quando ligar o fio eléctrico à tomada, evite situações nas que se possa tropeçar. O fio não deve estar em contacto com água ou outros líquidos.
• Ligue o grill só se estiver sobre a sua armação de base e com o tabuleiro colector colocado no seu lugar.
• Nunca tape a placa aquecedora com papel de alumínio, tachos, frigideiras ou similares, porque poderia haver uma acumulação de calor, com o subsequente dano aos componentes de plástico e do revestimento anti-aderente.
• Utilizar o aparato somente em interiores.
• Se o utilizar em habitáculos fechados, certifique-se de que existe arejamento suficiente.
• Depois de cada limpeza e antes de cada utilização, certifique-se de que os contactos de ligação na placa aquecedora estão secos.

• Antes de realizar qualquer trabalho de limpeza ou conservação é necessário apagar o aparelho e desligar a ficha da tomada eléctrica.
• O fabricante não se responsabiliza pelos eventuais danos ocasionados por uso indevido ou manuseamento incorrecto. Eliminação

Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 45 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

Utilização Antes da primeira utilização, elimine as eventuais etiquetas do aparelho e limpe-o a fundo (consulte "Limpeza e conservação"). Preparação do grill de mesa Coloque o aparelho apenas sobre uma base firme e completamente plana. Não o coloque sobre superfícies delicadas. Respeite a distância de segurança necessária em relação às paredes e cortinas, e não aproxime material facilmente inflamável (como por exemplo, película transparente para uso alimentar, etc.) ao aparelho. 0 Coloque o tabuleiro colector (2) na armação de base (1). Utilização do grill de mesa 0 Ligue o fio eléctrico (5) à rede. 0 Gire o termostato (5) até chegar à posição desejada (1 a 5). 1 = temperatura mínima 5 = temperatura máxima

Para facilitar a limpeza, tape o tabuleiro colector com papel de alumínio. 0 Coloque a placa aquecedora (3) na sua armação de base. 0 Para melhorar as características antiaderentes, antes de cada uso, humedeça a superfície da placa aquecedora com um pouco de óleo de mesa, espalhando-o com papel de cozinha. 0 Em caso de ser necessário, coloque o protector contra salpicos (4) na placa aquecedora, certificando-se de que as ranhuras do protector encaixam perfeitamente nas espigas da placa aquecedora.

O uso do protector contra salpicos recomenda-se sobretudo quando se assam produtos com um grande teor de gordura. Ao ar livre, o protector anti-salpicos serve adicionalmente como protecção contra o vento. 0 Introduza o termostato com o fio eléctrico (5) completamente dentro da ficha do aparelho.

A luz de serviço (5/c) no termostato permanecerá acesa enquanto o grill aquece. Quando tiver alcançado a temperatura, o aquecimento efectua-se intermitentemente, com a finalidade de manter a temperatura constante. Para evitar danos no revestimento anti-aderente, não corte os produtos que deseja assar directamente no tabuleiro! Tenha cuidado quando der a volta aos produtos que está a assar, a fim de não danificar o revestimento anti-aderente! 0 Para desligar o aparelho, gire o termostato até chegar a "OFF".

Desligue a ficha depois de cada utilização! Deixe arrefecer o grill de mesa antes de o limpar e guardar! Conselhos práticos

• A grelha (3/a) é ideal para preparar carnes, peixe e aves. Através das ranhuras, a gordura e os sucos caem no tabuleiro colector. Isso permite uma preparação saudável e pobre em gorduras.
• A grelha plana (3/b) é ideal para a preparação de ovos, presunto, cogumelos, tomates, cebolas, etc. Também é idónea para manter a comida quente.
• Escolha carne tenra para assar.
• Bocados de carne, como por exemplo, da pá ou do cachaço, tornam-se mais tenros se forem postos a marinhar durante a noite.
• Use pinças para dar a volta aos produtos a assar. Nunca use garfos! Deste modo, os produtos a assar permanecem

sumarentos no interior e não ficam secos.

• Evite dar muitas voltas aos produtos a assar. Se estiverem dourados dos dois lados, continue a assá-los a uma temperatura mais baixa. Desse modo, os produtos a assar não ficam secos e cozem-se de um modo mais homogéneo. Armação de base, tabuleiro colector 0 Limpe a armação de base e o tabuleiro colector com um pano húmido ou lave-os com água.

Limpeza e conservação

Desligue a ficha eléctrica antes de cada limpeza! Seque bem todos os componentes antes de os manusear. Antes de ligar o termostato à placa aquecedora, verifique que os contactos da ficha estão secos. Em caso de ser necessário, seque com um pano ou sacuda a água energicamente. Termostato Tenha em consideração que não deve penetrar água no interior do termostato. Nunca o limpe com água corrente nem o lave com a loiça. 0 Limpe o termostato com um pano húmido. Guardar o grill de mesa 0 Recomenda-se guardar o grill de mesa em estado montado.

Os componentes da placa aquecedora são completamente herméticos. Por isso podem ser limpos inclusive na máquina de lavar loiça. 0 Limpe a placa aquecedora e o protector contra os salpicos com água ou na máquina de lavar loiça.

De nenhuma maneira deve usar produtos de limpeza abrasivos, esponjas universais abrasivas que risquem, esfregões metálicos, etc., porque poderiam estragar o revestimento anti-aderente da placa aquecedora.

Recomendamos que elimine a sujidade com um pano humedecido. Uma escova para limpar garrafas é muito apropriada para limpar a grelha na zona entre as ranhuras.

Observe especialmente que o termostato não sofra danos. Dados técnicos Tensão de rede: 230 V Potência: 2000 W

Placa aquecedora, protector contra os salpicos Não limpe a armação de base nem o tabuleiro colector na máquina de lavar loiça! Não use produtos de limpeza abrasivos, esponjas universais abrasivas que risquem, esfregões metálicos, etc., porque poderiam estragar a superfície.

Este aparelho está de acordo com as seguintes Directivas EC:

• Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 47 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12