ETG240 - Elektryczny grill AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill stołowy
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	ETG240
Zasilanie	230 V, 2000 W
Płyta grzewcza	Powłoka nieprzywierająca, grzałka 2000 W, izolowane uchwyty
Termostat	Regulowany od 1 (niska) do 5 (wysoka), wskaźnik świetlny pracy
Powierzchnie do gotowania	Grill (do mięsa, ryb, drobiu) i płyta gładka (do jajek, warzyw)
Akcesoria w zestawie	Rama, tacka ociekowa, osłona ochronna, termostat z przewodem
Materiały	Płyta nieprzywierająca, plastik na ramę i tackę
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Konserwacja i czyszczenie	Płyta i osłona nadają się do mycia w zmywarce; rama i tacka ręcznie; termostat przetrzeć wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać termostatu, używać na płaskiej powierzchni, nie przykrywać płyty, odłączyć przed czyszczeniem
Możliwość naprawy	Naprawy przez autoryzowanego specjalistę; przewód zasilający wymienny przez producenta lub serwis
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami CE niskiego napięcia i kompatybilności elektromagnetycznej; utylizacja poprzez recykling

Często zadawane pytania - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Jak wyczyścić płytę grzewczą?

Płytę grzewczą można myć w zmywarce lub ręcznie w wodzie z mydłem. Unikaj środków ściernych i gąbek metalowych, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej. Dokładnie wysuszyć przed ponownym montażem.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać na zewnątrz.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć termostat na żądaną pozycję od 1 (niska temperatura) do 5 (wysoka temperatura). Podczas nagrzewania zapala się wskaźnik świetlny. Termostat automatycznie utrzymuje temperaturę.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę. Nie jest to objęte gwarancją.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie?

Unikaj metalowych przyborów (widelec, nóż), ponieważ mogą porysować powłokę nieprzywierającą. Używaj szczypiec drewnianych lub z tworzywa odpornego na ciepło.

Jak zamontować osłonę ochronną?

Umieść osłonę ochronną na płycie grzewczej, wkładając szczeliny w rowki płyty. Zalecany do tłustych grillowanych potraw lub na zewnątrz, aby chronić przed wiatrem.

Czy tacka ociekowa nadaje się do mycia w zmywarce?

Nie, rama i tacka ociekowa nie nadają się do mycia w zmywarce. Czyść je wilgotną ściereczką lub w wodzie z mydłem. Dokładnie osusz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy termostat jest prawidłowo włożony do płyty i czy wtyczka jest podłączona. Upewnij się, że termostat jest ustawiony w pozycji innej niż 'OFF'. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zostawić grill bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza w obecności dzieci. Odłączaj je po każdym użyciu.

Jak przechowywać grill?

Pozwól całkowicie ostygnąć. Wyczyść wszystkie części i dokładnie osusz. Przechowuj grill najlepiej w stanie złożonym, uważając, aby nie uszkodzić termostatu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETG240 AEG-ELECTROLUX

Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obsługi. Należy szczególnie zwrócić uwagę na zasady bezpieczeństwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu korzystania z niej w późniejszym terminie. Instrukcję tę należy przekazać ewentualnemu następnemu użytkownikowi tego sprzętu.

!

Symbol trójkąta ostrzegawczego i/lub słowa ostrzegawcze (Ostrzeżenie!, Niebezpieczeństwo!, Uwaga!) są stosowane w celu podkreślenia zagrożeń osobistych lub podkreślenia informacji ważnych dla zachowania użyteczności sprzętu. Prosimy o bezwarunkowe ich przestrzeganie.

[Non-Text]

Ten symbol wskazuje kolejne czynności podczas obsługi sprzętu.

i

Tym symbolem oznaczono informacje uzupełniające, dotyczące obsługi i praktycznych zastosowań sprzętu.

[Non-Text]

Symbolem koniczynki oznaczono rady i wskazówki dotyczące ekonomicznego i przyjaznego dla naturalnego środowiska sposobu używania sprzętu.

Opis urządzenia

1 Rama podstawowa
2 Korytko zbiorcze
3 Płyta grzewcza (z powłoką zapobiegająca przywieraniu) z grzałką 2000 W i uchwytami z izolacją cieplną a Ruszt b Powierzchnia płaska grilla
4 Ostona przeciwodpryskowa
5 Termostat z kablem sieciowym c Kontrolka pracy
6 Tabliczka znamionowa (2 sztuki, na dolnej stronie płyty grzewczej i dolnej stronie termostatu)

!

Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo tego urządzenia odpowiada uznanym zasadom techniki oraz ustawie o bezpieczeństwie urządzeń. Jako producent sprzętu szczególnie zalecamy stosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie można podłączać tylko i wyłącznie do sieci elektrycznej, której napięcie i częstotliwości są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej!
• Urządzenia nie należy uruchamiać, jeśli
  – Przewód przyłączeniowy jest uszkodzony,
• Uszkodzona jest obudowa.

- Wtyczki nie należy wyciągać z gniazda sieciowego pociągając za przewód.

- Jeśli uszkodzeniu uległ kabel przyłączeniowy urządzenia, należy zlecić jego wymianę producentowi lub odpowiedniemu punktowi serwisowemu, lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi, w celu zapobiegnięcia niebezpieczeństwom.

- Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez specjalistów. Niefachowe naprawy mogą prowadzić do wystąpienia dużych zagrożeń dla bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzenia. W razie konieczności przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy.

- To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzy nie są w stanie zapewnić bezpiecznego użytkowania, jak również dla osób (w tym dzieci) niepełnosprawnych fizycznie,

PL

sensorycznie lub umysłowo, chyba, że osoby te zostały odpowiednio poinstruowane jak należy poprawnie obchodzić się z urządzeniem i były na początku nadzorowane przez inne osoby sprawujące nad nimi opiekę.

Bezpieczeństwo dzieci

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku obecności dzieci!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urządzeniem bawiły się dzieci.

Poniższych wskazówek należy przestrzegać przy pracy urządzenia

• Zachować ostrożność przed gorącymi powierzchniami! Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń! Przed czyszczeniem lub odstawieniem należy pozostawić urządzenie do wystarczającego ochłodzenia. Chwytać zawsze wyłącznie za uchwyty z izolacją cieplną.
• Kabel sieciowy nie może stykać się z gorącymi elementami urządzenia. Nigdy nie ustawiać urządzenia na źródłe lub w pobliżu źródła ognia, płycie kuchenki gazowej lub elektrycznej lub w pobliżu ogrzewanego pieca.

- Kabel sieciowy z termostatem nie może być mokry. Nigdy nie czyścić go pod bieżącą wodą lub w wodzie z płynem mycia naczyń.

- Należy używać wyłącznie kabla sieciowego z termostatem znajdującego się w komplecie.

- Podłącać urządzenie wyłącznie do gniazd ze stykiem ochronnym. W razie potrzeby użyć przedłużacza, który jest przeznaczony do prądu 10 A.

- Przy podłączaniu przewodu zasilającego zwrócić uwagę na to, aby ułożenie kabla nie stwarzało zagrożenia potknięcia o niego. Kabel

nie może mieć styczności z wodą lub innymi cieczami.

• Płytę grilla można włączać jedynie położoną na ramie podstawowej, z włóżonym korytkiem zbiorczym.
• Nigdy nie okrywać płyty grzewczej folią aluminiową, garnkami, patelniami lub podobnymi sprzętami, ponieważ w przeciwnym wypadku energia ogrzewania nie będzie miała ujścia i wskutek tego może dojść do zniszczenia elementów plastikowych oraz powłoki.
• Stosować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
• Przy użyciu w zamkniętych pomieszczeniach należy zadbać o wystarczającą wentylację.
• Po każdym czyszczeniu i przed użyciem należy zapewnić, aby styki wtyczki na płycie grzewczej były suche.
• Przed wszelkim czyszczeniem i pielęgnacją należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Producent nie odpowiada za ewentualne szkody, które są wywołane wskutek niezgodnego z przeznaczeniem użycia lub błędną obsługa.

Recykling

Material opakowania

Materiały opakowania mogą bez ograniczeń zostać powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych są oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwać materiały opako- wań zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakładach utyliza- cyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urządzenie

Symbol 📋 na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy

oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skon- taktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania mia- sta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Obstuga

Przed pierwszym użyciem usunąć z urządzenia ewentualne naklejki i starannie wyczyścić urządzenie (patrz „Czyszczenie i pielęgnacja“).

Przygotowanie grilla stołowego

Urządzenie należy ustawiać wyłącznie na bezwzględnie równym, stałym podłożu i nie ustawiać na delikatnych powierzchniach. Utrzymać niezbędny odstęp bezpieczeństwa od ścian i zasłon i nie zbliżać do urządzenia łatwo zapalnego materiału (jak np. folia itd.).
Wsunąć korytko zbiorcze (2) w ramę podstawową (1).
W celu łatwiejszego czyszczenia należy przykryć korytko zbiorcze folią aluminiową.
Osadzić płytę grzewczą (3) na razie podstawowej.
Dla uzyskania lepszych własności zapobiegających przywieraniu należy przed każdym użyciem przetrzeć powierzchnię płyty grzewczej papierem kuchennym z niewielką ilością oleju jadalnego.

W razie potrzeby założyć na płytę grzewczą osłone przeciwodpryskową (4). Szczeliny na osłonie muszą przy tym wchodzić w karby na płycie grzewczej.
i Użycie osłony przeciwodpryskowej zaleca się szczególnie przy tłustych potrawach grillowanych. Przy użyciu na świeżym powietrzu osłona ta stanowi dodatkowo ochronę przed wiatrem.
Wetknąć termostat z kablem sieciowym (5) całkowicie w gniazdo na urządzeniu.

Praca z grillem stołowym

Podłączyć do sieci kabel sieciowy (5).
Obrócić termostat (5) w pożądane położenie (1 do 5). 1 = najniższa temperatura 5 = najwyższa temperatura

i Kontrolki pracy (5/c) na termostacie świecą się tak długo, jak długo grill nagrzewa się. Po osiągnięciu temperatury ogrzewanie działa z przerwami, w celu utrzymania temperatury na stałym poziomie.

Nie ciąć wyrobów do grillowania na powierzchni grilla, aby uniknąć uszkodzenia powłoki zapobiegającej przywieraniu!
Zwrócić uwagę na to, aby przy obracaniu grillowanych potraw nie uszkodzić powłoki zapobiegającej przywieraniu!
W celu wyłączenia urządzenia należy obrócić termostat w położenie „OFF“.
Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową! Przed przeniesieniem i czyszczeniem należy odstawić grill stołowy do ochłodzenia!

PL

Praktyczne porady

• Ruszt (3/a) jest idealny do przygotowywania mięsa, ryb i drobiu. Dzięki karbom w grillu tłuszcz i soki mogą spływać do korytka zbiorczego. Umożliwia to zdrowe, niskotłuszczowe przygotowanie potraw.
• Powierzchnia płaska grilla (3/b) jest idealna do przygotowywania np. jajek, szynki, grzybów, pomidorów, cebuli itp. Nadaje się ona bardzo dobrze do utrzymywania temperatury potraw.
• Do grillowania nadają się najlepiej delikatne kawałki mięsa.
• Kawałki mięsa, jak np. łopatka lub szyja staną się delikatniejsze, gdy pozostaną przez noc w marynacie.
• Do obracanie grillowanych potraw nie należy używać szczypiec do grilla i widelców. Mięso pozostanie w ten sposób soczyste w środku i nie wyschnie.
• Unikać częstego obracania grillowanych potraw. Gdy grillowana potrawa zostanie przypieczona z obu stron, należy grillować ją dalej przy niższej temperaturze. Grillowane mięso nie wyschnie i będzie równomiernie przypieczone.

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową! Przed podłączeniem zasilania należy dobrze wysuszyć wszystkie części. Upewnić się przed podłączeniem termostatu do płyty grzewczej, że gniazda płyty grzewczej są suche. Jeśli jest to konieczne, przetrzeć ściereczką lub silnie strząsnąć wodę.

Termostat

Zwrócić uwagę na to, aby do wnętrza termostatu w żadnym wypadku nie dostała się woda! Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą lub w wodzie z płynem do mycia naczyń.

Termostat należy czyścić wilgotną ściereczką.

Płyta grzewcza, osłona przeciwodpryskowa

Elementy konstrukcyjne płyty grzewczej są całkowicie uszczelnione. Może być ona zmywana nawet w zmywarce do naczyń.

Czyścić płytę grzewczą i osłonę przeciwodpryskową w wodzie ze środkiem do zmywania lub w zmywarce do naczyń.

W żadnym wypadku nie używać szorujących środków czyszczących, powodujących zarysowania gąbek uniwersalnych, waty metalowej, itd., ponieważ wskutek tego uszkodzeniu ulec może powłoka zapobiegająca przywieraniu płyty grzewczej.

Znaczne zanieczyszczenia należy usuwać najlepiej zwilżoną ściereczką. Miękka szczotka do butelek nadaje się do czyszczenia rusztu pomiędzy kratkami.

Rama podstawowa, korytko zbiorcze

Czyścić ramę podstawową i korytko zbiorcze wilgotną ściereczką lub w wodzie ze środkiem do mycia naczyń.

Nie czyścić ramy podstawowej i korytka zbiorczego w zmywarce! Nie używać szorujących środków czyszczących, powodujących zarysowania gąbek uniwersalnych, waty metalowej itd., ponieważ wskutek tego uszkodzeniu ulec może ich powierzchnia.

Przechowywanie

Przechowywać grill stołowy najlepiej w stanie złożonym.

Zwrócić szczególnie uwagę na to, aby nie uszkodzić termostatu.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 V Pobór mocy: 2000 W

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napięcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilność elektromagnetyczna

H

H

Tisztelt Vásárló!