ETG240 - Elektryczny grill AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETG240 AEG-ELECTROLUX

o Szanowni klienci Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w póŸniejszym terminie. Instrukcjê tê nale¿y przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego sprzêtu. 1 Symbol trójk¹ta ostrzegawczego i/lub s³owa ostrzegawcze (Ostrze¿enie!, Niebezpieczeñstwo!, Uwaga!) s¹ stosowane w celu podkreœlenia zagro¿eñ osobistych lub podkreœlenia informacji wa¿nych dla zachowania u¿ytecznoœci sprzêtu. Prosimy o bezwarunkowe ich przestrzeganie. 0 Ten symbol wskazuje kolejne czynnoœci podczas obs³ugi sprzêtu.

Tym symbolem oznaczono informacje uzupe³niaj¹ce, dotycz¹ce obs³ugi i praktycznych zastosowañ sprzêtu.

Symbolem koniczynki oznaczono rady i wskazówki dotycz¹ce ekonomicznego i przyjaznego dla naturalnego œrodowiska sposobu u¿ywania sprzêtu. Opis urz¹dzenia

Rama podstawowa Korytko zbiorcze P³yta grzewcza (z pow³ok¹ zapobiegaj¹ca przywieraniu) z grza³k¹ 2000 W i uchwytami z izolacj¹ ciepln¹ Ruszt Powierzchnia p³aska grilla Os³ona przeciwodpryskowa Termostat z kablem sieciowym Kontrolka pracy Tabliczka znamionowa (2 sztuki, na dolnej stronie p³yty grzewczej i dolnej stronie termostatu) 1 Zasady bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia odpowiada uznanym zasadom techniki oraz ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ. Jako producent sprzêtu szczególnie zalecamy stosowanie siê do poni¿szych zasad bezpieczeñstwa Ogólne wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

• Urz¹dzenie mo¿na pod³¹czaæ tylko i wy³¹cznie do sieci elektrycznej, której napiêcie i czêstotliwoœci s¹ zgodne z danymi na tabliczce znamionowej!
• Urz¹dzenia nie nale¿y uruchamiaæ, jeœli – Przewód przy³¹czeniowy jest uszkodzony, – Uszkodzona jest obudowa.
• Wtyczki nie nale¿y wyci¹gaæ z gniazda sieciowego poci¹gaj¹c za przewód.
• Jeœli uszkodzeniu uleg³ kabel przy³¹czeniowy urz¹dzenia, nale¿y zleciæ jego wymianê producentowi lub odpowiedniemu punktowi serwisowemu, lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi, w celu zapobiegniêcia niebezpieczeñstwom.
• Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane wy³¹cznie przez specjalistów. Niefachowe naprawy mog¹ prowadziæ do wyst¹pienia du¿ych zagro¿eñ dla bezpieczeñstwa w u¿ytkowaniu urz¹dzenia. W razie koniecznoœci przeprowadzenia naprawy nale¿y zwróciæ siê do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy.
• To urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doœwiadczenia lub stosownej wiedzy nie s¹ w stanie zapewniæ bezpiecznego u¿ytkowania, jak równie¿ dla osób (w tym dzieci) niepe³nosprawnych fizycznie,

sensorycznie lub umys³owo, chyba, ¿e osoby te zosta³y odpowiednio poinstruowane jak nale¿y poprawnie obchodziæ siê z urz¹dzeniem i by³y na pocz¹tku nadzorowane przez inne osoby sprawuj¹ce nad nimi opiekê.

Bezpieczeñstwo dzieci

• Nie pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia bez nadzoru. Szczególn¹ ostro¿noœæ nale¿y zachowaæ w przypadku obecnoœci dzieci!
• Nie wolno dopuœciæ do tego, aby urz¹dzeniem bawi³y siê dzieci. Poni¿szych wskazówek nale¿y przestrzegaæ przy pracy urz¹dzenia
• Zachowaæ ostro¿noœæ przed gor¹cymi powierzchniami! Istnieje niebezpieczeñstwo doznania obra¿eñ! Przed czyszczeniem lub odstawieniem nale¿y pozostawiæ urz¹dzenie do wystarczaj¹cego och³odzenia. Chwytaæ zawsze wy³¹cznie za uchwyty z izolacj¹ ciepln¹.
• Kabel sieciowy nie mo¿e stykaæ siê z gor¹cymi elementami urz¹dzenia. Nigdy nie ustawiaæ urz¹dzenia na Ÿródle lub w pobli¿u Ÿród³a ognia, p³ycie kuchenki gazowej lub elektrycznej lub w pobli¿u ogrzewanego pieca.
• Kabel sieciowy z termostatem nie mo¿e byæ mokry. Nigdy nie czyœciæ go pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w wodzie z p³ynem mycia naczyñ.
• Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie kabla sieciowego z termostatem znajduj¹cego siê w komplecie.
• Pod³¹czaæ urz¹dzenie wy³¹cznie do gniazd ze stykiem ochronnym. W razie potrzeby u¿yæ przed³u¿acza, który jest przeznaczony do pr¹du 10 A.
• Przy pod³¹czaniu przewodu zasilaj¹cego zwróciæ uwagê na to, aby u³o¿enie kabla nie stwarza³o zagro¿enia potkniêcia o niego. Kabel

nie mo¿e mieæ stycznoœci z wod¹ lub innymi cieczami. P³ytê grilla mo¿na w³¹czaæ jedynie po³o¿on¹ na ramie podstawowej, z w³o¿onym korytkiem zbiorczym. Nigdy nie okrywaæ p³yty grzewczej foli¹ aluminiow¹, garnkami, patelniami lub podobnymi sprzêtami, poniewa¿ w przeciwnym wypadku energia ogrzewania nie bêdzie mia³a ujœcia i wskutek tego mo¿e dojœæ do zniszczenia elementów plastikowych oraz pow³oki. Stosowaæ wy³¹cznie w pomieszczeniach zamkniêtych. Przy u¿yciu w zamkniêtych pomieszczeniach nale¿y zadbaæ o wystarczaj¹c¹ wentylacjê. Po ka¿dym czyszczeniu i przed u¿yciem nale¿y zapewniæ, aby styki wtyczki na p³ycie grzewczej by³y suche. Przed wszelkim czyszczeniem i pielêgnacj¹ nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody, które s¹ wywo³ane wskutek niezgodnego z przeznaczeniem u¿ycia lub b³êdn¹ obs³ug¹. Recykling

Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urz¹dzenie

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 53 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

oddaæ go do w³asciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³asciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mozliwosci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nalezy skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³uzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony. Obs³uga Przed pierwszym u¿yciem usun¹æ z urz¹dzenia ewentualne naklejki i starannie wyczyœciæ urz¹dzenie (patrz „Czyszczenie i pielêgnacja“). Przygotowanie grilla sto³owego Urz¹dzenie nale¿y ustawiaæ wy³¹cznie na bezwzglêdnie równym, sta³ym pod³o¿u i nie ustawiaæ na delikatnych powierzchniach. Utrzymaæ niezbêdny odstêp bezpieczeñstwa od œcian i zas³on i nie zbli¿aæ do urz¹dzenia ³atwo zapalnego materia³u (jak np. folia itd.). 0 Wsun¹æ korytko zbiorcze (2) w ramê podstawow¹ (1). 0 W razie potrzeby za³o¿yæ na p³ytê grzewcz¹ os³onê przeciwodpryskow¹ (4). Szczeliny na os³onie musz¹ przy tym wchodziæ w karby na p³ycie grzewczej. U¿ycie os³ony przeciwodpryskowej zaleca siê szczególnie przy t³ustych potrawach grillowanych. Przy u¿yciu na œwie¿ym powietrzu os³ona ta stanowi dodatkowo ochronê przed wiatrem. 0 Wetkn¹æ termostat z kablem sieciowym (5) ca³kowicie w gniazdo na urz¹dzeniu.

Praca z grillem sto³owym 0 Pod³¹czyæ do sieci kabel sieciowy (5). 0 Obróciæ termostat (5) w po¿¹dane po³o¿enie (1 do 5). 1 = najni¿sza temperatura 5 = najwy¿sza temperatura

W celu ³atwiejszego czyszczenia nale¿y przykryæ korytko zbiorcze foli¹ aluminiow¹. 0 Osadziæ p³ytê grzewcz¹ (3) na razie podstawowej. 0 Dla uzyskania lepszych w³asnoœci zapobiegaj¹cych przywieraniu nale¿y przed ka¿dym u¿yciem przetrzeæ powierzchniê p³yty grzewczej papierem kuchennym z niewielk¹ iloœci¹ oleju jadalnego.

Kontrolki pracy (5/c) na termostacie œwiec¹ siê tak d³ugo, jak d³ugo grill nagrzewa siê. Po osi¹gniêciu temperatury ogrzewanie dzia³a z przerwami, w celu utrzymania temperatury na sta³ym poziomie. Nie ci¹æ wyrobów do grillowania na powierzchni grilla, aby unikn¹æ uszkodzenia pow³oki zapobiegaj¹cej przywieraniu! Zwróciæ uwagê na to, aby przy obracaniu grillowanych potraw nie uszkodziæ pow³oki zapobiegaj¹cej przywieraniu! 0 W celu wy³¹czenia urz¹dzenia nale¿y obróciæ termostat w po³o¿enie „OFF“.

Po u¿yciu wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹! Przed przeniesieniem i czyszczeniem nale¿y odstawiæ grill sto³owy do och³odzenia!

• Ruszt (3/a) jest idealny do przygotowywania miêsa, ryb i drobiu. Dziêki karbom w grillu t³uszcz i soki mog¹ sp³ywaæ do korytka zbiorczego. Umo¿liwia to zdrowe, niskot³uszczowe przygotowanie potraw.
• Powierzchnia p³aska grilla (3/b) jest idealna do przygotowywania np. jajek, szynki, grzybów, pomidorów, cebuli itp. Nadaje siê ona bardzo dobrze do utrzymywania temperatury potraw.
• Do grillowania nadaj¹ siê najlepiej delikatne kawa³ki miêsa.
• Kawa³ki miêsa, jak np. ³opatka lub szyja stan¹ siê delikatniejsze, gdy pozostan¹ przez noc w marynacie.
• Do obracanie grillowanych potraw nie nale¿y u¿ywaæ szczypiec do grilla i widelców. Miêso pozostanie w ten sposób soczyste w œrodku i nie wyschnie.
• Unikaæ czêstego obracania grillowanych potraw. Gdy grillowana potrawa zostanie przypieczona z obu stron, nale¿y grillowaæ j¹ dalej przy ni¿szej temperaturze. Grillowane miêso nie wyschnie i bêdzie równomiernie przypieczone. Termostat Zwróciæ uwagê na to, aby do wnêtrza termostatu w ¿adnym wypadku nie dosta³a siê woda! Nigdy nie czyœciæ urz¹dzenia pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w wodzie z p³ynem do mycia naczyñ. 0 Termostat nale¿y czyœciæ wilgotn¹ œciereczk¹.

P³yta grzewcza, os³ona przeciwodpryskowa Elementy konstrukcyjne p³yty grzewczej s¹ ca³kowicie uszczelnione. Mo¿e byæ ona zmywana nawet w zmywarce do naczyñ. 0 Czyœciæ p³ytê grzewcz¹ i os³onê przeciwodpryskow¹ w wodzie ze œrodkiem do zmywania lub w zmywarce do naczyñ.

W ¿adnym wypadku nie u¿ywaæ szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych, powoduj¹cych zarysowania g¹bek uniwersalnych, waty metalowej, itd., poniewa¿ wskutek tego uszkodzeniu ulec mo¿e pow³oka zapobiegaj¹ca przywieraniu p³yty grzewczej.

Znaczne zanieczyszczenia nale¿y usuwaæ najlepiej zwil¿on¹ œciereczk¹. Miêkka szczotka do butelek nadaje siê do czyszczenia rusztu pomiêdzy kratkami. Czyszczenie i pielêgnacja

Przed ka¿dym czyszczeniem wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹! Przed pod³¹czeniem zasilania nale¿y dobrze wysuszyæ wszystkie czêœci. Upewniæ siê przed pod³¹czeniem termostatu do p³yty grzewczej, ¿e gniazda p³yty grzewczej s¹ suche. Jeœli jest to konieczne, przetrzeæ œciereczk¹ lub silnie strz¹sn¹æ wodê. Rama podstawowa, korytko zbiorcze 0 Czyœciæ ramê podstawow¹ i korytko zbiorcze wilgotn¹ œciereczk¹ lub w wodzie ze œrodkiem do mycia naczyñ.

Nie czyœciæ ramy podstawowej i korytka zbiorczego w zmywarce! Nie u¿ywaæ szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych, powoduj¹cych zarysowania g¹bek uniwersalnych, waty metalowej itd., poniewa¿ wskutek tego uszkodzeniu ulec mo¿e ich powierzchnia. 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 55 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

Przechowywanie 0 Przechowywaæ grill sto³owy najlepiej w stanie z³o¿onym.

Zwróciæ szczególn¹ uwagê na to, aby nie uszkodziæ termostatu. Dane techniczne Napiêcie sieciowe: 230 V Pobór mocy: 2000 W

Urz¹dzenie spe³nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napiêcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilnoœæ elektromagnetyczna