ETG240 - Elektrischer Grill AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Tischgrill
Marke	AEG-ELECTROLUX
Modell	ETG240
Stromversorgung	230 V, 2000 W
Heizplatte	Antihaftbeschichtung, Heizelement 2000 W, isolierte Griffe
Thermostat	Einstellbar von 1 (niedrig) bis 5 (hoch), Betriebsanzeigeleuchte
Kochflächen	Grill (für Fleisch, Fisch, Geflügel) und glatte Platte (für Eier, Gemüse)
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	Rahmen, Auffangschale, Spritzschutz, Thermostat mit Kabel
Materialien	Antihaftplatte, Kunststoff für Rahmen und Schale
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Pflege und Reinigung	Platte und Spritzschutz spülmaschinenfest; Rahmen und Schale von Hand; Thermostat mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Thermostat nicht eintauchen, auf ebener Fläche verwenden, Platte nicht abdecken, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Reparaturen durch autorisierten Fachmann; Netzkabel durch Hersteller oder Kundendienst austauschbar
Allgemeine Informationen	Konform mit CE-Niederspannungs- und EMV-Richtlinien; Entsorgung über Recycling

Häufig gestellte Fragen - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Wie reinige ich die Heizplatte?

Die Heizplatte kann in der Spülmaschine oder von Hand mit Seifenwasser gereinigt werden. Vermeiden Sie Scheuermittel und Metallschwämme, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Vor dem Zusammenbau gut trocknen.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. Nicht im Freien verwenden.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position von 1 (niedrige Temperatur) bis 5 (hohe Temperatur). Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizvorgangs. Der Thermostat hält die Temperatur automatisch.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Gerät nicht verwenden. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Vermeiden Sie Metallutensilien (Gabel, Messer), da sie die Antihaftbeschichtung zerkratzen können. Verwenden Sie eine Zange aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie installiere ich den Spritzschutz?

Setzen Sie den Spritzschutz auf die Heizplatte, indem Sie die Schlitze in die Rillen der Platte einrasten. Er wird für fettiges Grillen oder im Freien zum Schutz vor Wind empfohlen.

Ist die Auffangschale spülmaschinenfest?

Nein, Rahmen und Auffangschale sind nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch oder im Spülwasser. Trocknen Sie sie gut ab.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat richtig in der Platte eingesteckt ist und der Stecker in der Steckdose sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf eine andere Position als 'OFF' eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Grill unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt, besonders in der Nähe von Kindern. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

Wie bewahre ich den Grill auf?

Vollständig abkühlen lassen. Reinigen Sie alle Teile und trocknen Sie sie gut ab. Bewahren Sie den Grill am besten zusammengebaut auf, achten Sie darauf, den Thermostat nicht zu beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ETG240 AEG-ELECTROLUX

D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

i Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Gerätebeschreibung

1 Grundrahmen

2 Auffangwanne

3 Heizplatte (antihaftbeschichtet) mit 2000 W Heizelement und wärme-isolierten Griffen

a Grillrost

b Flächengrill

4 Spritzschutzschild

5 Thermostat mit Netzkabel c Betriebsanzeige

6 Typschild (2 Stück, Unterseite Heizplatte und Unterseite Thermostat)

⚠ Sicherheitshinweise

Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Spannung und Frequenz mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt!

- Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn - die Anschlussleitung beschädigt ist, - das Gehäuse beschädigt ist.

- Den Netzstecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.

- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch ein Originalersatzteil ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an Ihren autorisierten Fachhändler.

- Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, benutzt oder betrieben zu werden, es sei denn sie wurden durch eine für sie verantwortliche Person angewiesen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und anfällig von ihr beaufsichtigt.

D

Sicherheit von Kindern

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt und wahren Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht!
• Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das sollten Sie beim Betrieb des Gerätes beachten

- Vorsicht vor heißen Oberflächen! Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegtragen. Fassen Sie es immer nur an den wärmeisolierten Handgriffen an.

- Das Netzkabel darf mit keinen heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe einer offenen Flamme, einer Koch-/Heizplatte oder eines beheizten Ofens.

- Das Netzkabel mit dem Thermostat darf nicht nass werden. Niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser reinigen.

- Nur das zugehörige Netzkabel mit Thermostat darf benutzt werden.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontakt-Steckdose an. Bei Bedarf ein Verlängerungskabel, das für 10 Ampere geeignet ist, benutzen.

- Vermeiden Sie „Stolperfallen“ beim Anschliessen der Zuleitung. Bringen Sie diese nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung.

- Die Grillplatte nur auf dem Grundrahmen und mit eingelegter Auffangwanne in Betrieb nehmen.

- Die Heizplatte niemals mit Alufolie, Töpfen, Pfannen oder Ähnlichem bedecken, da es sonst zu einem Hitzestau kommt, und dadurch die Kunststoffteile und die Beschichtung zerstört werden können.

- Gerät nur in Innenräumen benutzen.

- Bei Benutzung in geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung sorgen.

• Nach jeder Reinigung und vor jedem Gebrauch muss sichergestellt sein, dass die Steckkontakte an der Heizplatte trocken sind.
• Vor allen Reinigungs- und Pflegearbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

D

Bedienung

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber am Gerät und reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe „Reinigung und Pflege“).

Vorbereiten des Tischgrills

Stellen Sie das Gerät nur auf einer absolut ebenen, festen Unterlage und nicht auf empfindlichen Oberflächen auf. Halten Sie den notwendigen Sicherheitsabstand von Wänden und Vorhängen ein und bringen Sie kein leicht entflammbares Material (wie z.B. Plastikfolien, usw.) in die Nähe des Gerätes.

Auffangwanne (2) in den Grundrahmen (1) einsetzen.

Für eine leichtere Reinigung sollten Sie die Auffangwanne mit Aluminiumfolie abdecken.

Heizplatte (3) in den Grundrahmen einsetzen.

Für bessere Antihafteigenschaften die Oberfläche der Heizplatte vor jeder Benutzung mit Hilfe eines Küchenpapiers dünn mit Speiseöl einreiben.

Bei Bedarf Spritzschutz (4) auf die Heizplatte aufsetzen. Dabei müssen die Schlitze am Spritzschutz sicher in die Stege an der Heizplatte greifen.

i Die Benutzung des Spritzschutzes empfiehlt sich besonders bei fetthaltigem Grillgut. Im Freien dient der Spritzschutz zusätzlich als Windschutz.

Den Thermostat mit dem Netzkabel (5) ganz in die Steckdose am Gerät einstecken.

Arbeiten mit dem Tischgrill

Netzkabel (5) am Netz anschliessen.

Thermostat (5) auf die gewünschte Stufe (1 bis 5) drehen.

1 = niedrigste Temperatur

5 = höchste Temperatur

i Die Betriebsanzeige (5/c) am Thermostat leuchtet, so lange der Grill aufheizt. Wenn die Temperatur erreicht ist wird in Intervallen geheizt, um die Temperatur konstant zu halten.

Kein Grillgut auf der Grillfläche schneiden, um eine Beschädigung der Antihaftbeschichtung zu vermeiden! Achten Sie darauf, beim Wenden des Grillguts die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen!

Zum Ausschalten des Gerätes Thermostat auf „OFF“ drehen.

Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen! Den Tischgrill vor dem Wegtragen und Reinigen auskühlen lassen!

Praktische Tipps

• Der Grillrost (3/a) ist ideal für die Zubereitung von Fleisch, Fisch und Geflügel. Durch die Grillstege können Fett und Säfte in die Auffangwanne abtropfen. Dies ermöglicht eine gesunde, fettarme Zubereitung.
• Der Flächengrill (3/b) ist ideal für die Zubereitung von z.B. Eiern, Schinken, Pilzen, Tomaten, Zwiebeln usw. Er eignet sich auch sehr gut zum Warmhalten von Speisen.
  • Zarte Fleischstücke eignen sich am Besten zum Grillen.
• Fleischstücke wie z.B. von der Schulter oder vom Hals werden zarter, wenn man Sie über Nacht mariniert.
• Grillzangen und keine Gabeln zum Wenden des Grillgutes verwenden. Es bleibt so innen saftig und trocknet nicht aus.
• Vermeiden Sie es, das Grillgut häufig zu wenden. Wenn das Grillgut von beiden Seiten angebraten ist, garen Sie es bei einer niedrigeren Temperatur weiter. Das Grillgut trocknet nicht aus und wird gleichmäßiger gegart.

D

Reinigung und Pflege

Vor jedem Reinigen Netzstecker ziehen!

Alle Teile vor dem Versorgen gut abtrocknen. Überzeugen Sie sich vor dem Anschliessen des Thermostats in die Heizplatte, dass die Steckkontakte der Heizplatte trocken sind. Falls nötig mit einem Tuch auswischen oder Wasser kräftig ausschütteln.

Thermostat

Beachten Sie, dass ins Innere des Thermostats auf keinen Fall Wasser dringen darf! Niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser reinigen.

Thermostat mit feuchtem Tuch reinigen.

Heizplatte, Spritzschutzschild

Die Bauteile der Heizplatte sind vollständig abgedichtet. Diese kann daher sogar im Geschirrspüler gereinigt werden.

Heizplatte und Spritzschutzschild im Spülwasser oder im Geschirrspüler reinigen.

Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde Reinigungsmittel, kratzende Allzweck-Scheuerschwämme, Metallwatte usw., da dadurch die Antihaftbeschichtung der Heizplatte beschädigt werden kann.

Groben Schmutz entfernen Sie am besten mit einem angefeuchteten Tuch. Eine weiche Flaschenbürste eignet sich gut, um den Grillrost zwischen den Stegen zu reinigen.

Grundrahmen, Auffangwanne

Grundrahmen und Auffangwanne mit feuchtem Tuch oder im Spülwasser reinigen.

Der Grundrahmen und die Auffangwanne nicht in der Spülmaschine reinigen!

Verwenden Sie keine scheuernde Reinigungsmittel, kratzende Allzweck-Scheuerschwämme, Metallwatte usw., da dadurch die Oberfläche beschädigt werden könnte.

Aufbewahrung

Den Tischgrill am besten zusammengesetzt aufbewahren.

Achten Sie besonders darauf, dass der Thermostat nicht beschädigt wird.

Technische Daten

Netzspannung: 230 V

Leistungsaufnahme: 2000 W

Dieses Gerät erfüllt folgende EC Normen:

• Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC
• EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

F

Consum de energie: 2000 W

822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 111 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12 111

Thinking of you

Electrolux

822 949 373 - 02 - 1207