ETG240 - Elektrický gril AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní elektrický gril
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	ETG240
Napájení	230 V, 2000 W
Topná deska	Nepřilnavý povrch, topné těleso 2000 W, izolované rukojeti
Termostat	Nastavitelný od 1 (nízká) do 5 (vysoká), kontrolka provozu
Vařicí plochy	Gril (na maso, ryby, drůbež) a hladká deska (na vejce, zeleninu)
Součástí příslušenství	Rám, sběrná nádoba, ochranný kryt, termostat s kabelem
Materiály	Nepřilnavá deska, plast na rám a nádobu
Použití	Pouze do interiéru
Údržba a čištění	Deska a kryt jsou vhodné do myčky; rám a nádobu myjte ručně; termostat otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Termostat neponořujte, používejte na rovném povrchu, nezakrývejte desku, před čištěním odpojte
Opravitelnost	Opravy provádí autorizovaný servis; napájecí kabel vyměnitelný výrobcem nebo servisem
Obecné informace	V souladu se směrnicemi EU pro nízké napětí a EMC; likvidace recyklací

Často kladené otázky - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Jak čistit topnou desku?

Topnou desku lze mýt v myčce na nádobí nebo ručně v mýdlové vodě. Vyhněte se abrazivním prostředkům a kovovým houbičkám, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch. Před opětovným sestavením dobře osušte.

Mohu gril používat venku?

Ne, tento spotřebič je určen výhradně pro vnitřní použití. Nepoužívejte venku.

Jak nastavit teplotu?

Otočte termostat na požadovanou polohu od 1 (nízká teplota) do 5 (vysoká teplota). Během ohřevu se rozsvítí kontrolka. Termostat udržuje teplotu automaticky.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Spotřebič nepoužívejte. Kabel musí vyměnit výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba. To není kryto zárukou.

Mohu na desce používat kovové nádobí?

Vyhněte se kovovým nástrojům (vidlička, nůž), protože mohou poškrábat nepřilnavý povrch. Používejte dřevěné nebo tepelně odolné plastové kleště.

Jak nainstalovat ochranný kryt?

Umístěte ochranný kryt na topnou desku a zasuňte štěrbiny do drážek desky. Doporučuje se při grilování tučných jídel nebo venku pro ochranu před větrem.

Je sběrná nádoba vhodná do myčky?

Ne, rám a sběrná nádoba nejsou vhodné do myčky. Čistěte je vlhkým hadříkem nebo v mycí vodě. Dobře je osušte.

Co dělat, když spotřebič nehřeje?

Zkontrolujte, zda je termostat správně zasunutý v desce a zda je zástrčka zapojená. Ujistěte se, že termostat je nastaven na jinou polohu než 'OFF'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu nechat gril bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič v chodu bez dozoru, zejména v přítomnosti dětí. Po každém použití jej odpojte.

Jak gril uložit?

Nechte zcela vychladnout. Vyčistěte všechny díly a dobře je osušte. Gril skladujte nejlépe smontovaný a dbejte na to, aby nedošlo k poškození termostatu.

NÁVOD K OBSLUZE ETG240 AEG-ELECTROLUX

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

přečtětě si laskavě pečlivě tento návod k použití.

Dbejte především bezpečnostních pokynů na prvních stránkách tohoto návodu k použití! Návod k použití laskavě uschovejte pro pozdější vyhledání. Předejte jej dále případným novým vlastníkům přístroje.

!

Prostřednictvím výstražného trojúhelníku a/nebo návěstí (Výstraha!, Opatrně!, Pozor!) jsou zdůrazněny pokyny, které jsou důležité pro Vaši bezpečnost či pro funkčnost přístroje. Bezpodmínečně si jich laskavě povšimněte.

[Non-Text]

Tato značka Vás povede krok za krokem při obsluze tohoto přístroje.

i

Po této značce obdržíte doplňující informace k obsluze a praktickému použití přístroje.

[Non-Text]

Trojlístek označuje tipy a upozornění pro hospodárné a ekologicky vhodné použití přístroje.

Popis přístroje

1 Základní rám
2 Záchytná miska
3 Topná deska (s nepřilnavým povrchem) s topným článkem o výkonu 2000 W a tepelně izolovanými rukojeťmi
a grilovací rošt
b gratinovací plocha
4 Ochranný kryt proti rozstřiku
5 Termostat se sít'ovým kabelem c provozní kontrolka
6 Typový štítek (2 kusy, na spodní straně topné desky a na spodní straně termostatu)

!

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá platným technickým předpisům a zákonu o bezpečnosti spotřebičů. Jako výrobce máme však nicméně zapotřebí Vás seznámit s následujícími bezpečnostními pokyny.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Přístroj se smí připojit pouze k takové elektrické síti, jejíž napětí a kmitočet souhlasí s údaji na typovém štítku!
• Nikdy přístroj neuvádějte do provozu, pokud je poškozená
• napájecí šňůra
• nebo pouzdro.
• Při vytahování zástrčky ze síťové šňůry netahejte nikdy za napájecí šňůru.
• Pokud je napájecí šňůra přístroje poškozená, musí ji výrobce, pracovníci servisního střediska nebo jiná kvalifikovaná osoba vyměnit, aby se zabránilo možným škodám.
• Opravy tohoto spotřebiče smí provádět pouze odborně vyškolení pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody. Potřebujete-li opravu, obrat'te se na naši zákaznickou službu nebo na svého autorizovaného prodejce.
• Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečně obsluhovat, ani osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly poučeny odpovědnou osobou, jak přístroj bezpečně obsluhovat, a nenaučily se přístroj ovládat pod jejich dohledem.

Zabezpečení před dětmi

• Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru a uchovávejte jej mimo dosah dětí!
• Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.

Čemu je při práci s přístrojem třeba věnovat obzvláštní pozornost

• Pozor na horké povrchy! Nebezpečí poranění! Chystáte-li se přístroj očistit nebo uklidit, nechejte jej napřed dostatečně vychladnout. Při přenášení jej vždy uchopte pouze za tepelně izolované rukojeti.
• Sít'ový kabel nesmí přijít do styku s horkými součástmi přístroje. Nikdy přístroj nepokládejte na otevřený oheň či do jeho blízkosti, na varnou či topnou desku nebo na rozehřátou troubu či sporák.
• Sít'ový kabel s termostatem nesmí nikdy zvlhnout. Nikdy jej proto nečistěte pod tekoucí vodou nebo dokonce v oplachové vodě.
• Používejte pouze příslušnou sít'ovou šňůru s termostatem.
• Přístroj připojujte pouze k zásuvce s ochranným kontaktem. V případě potřeby použijte prodlužovací kabel, který je vhodný pro vedení proudu o velikosti 10 A.
• Při připojování přívodního vedení zamezte jeho nechtěnému vytržení ze zásuvky. Přívodní kabel nesmí přijít do styku s vodou nebo jinými tekutinami.
• Grilovací deska smí být uvedena do provozu pouze na základním rámu s vloženou záchytnou miskou.
• Topnou desku nikdy nepřikrývejte hliníkovou fólií, hrnci, pánvemi nebo obdobnými předměty. V opačném případě může docházet k hromadění tepla, které může způsobit zničení součásti z plastů a povrchové vrstvy.

• Zařízení je určeno výhradně pro vnitřní použití.

• Při použití v uzavřených prostorách zajistěte dostatečné větrání.

• Po každém čištění a před každým použitím je nutno zajistit, aby kontakty zástrčky, která se připojuje k topné desce, byly suché.
• Kdykoli se provádí čištění nebo údržba, je přístroj nutno napřed vypnout a jeho sít'ovou zástrčku vytáhnout ze zásuvky.
• Výrobce neručí za případné škody, které jsou způsobeny použitím přístroje k účelu, ke kterému není určen, nebo jeho nesprávnou obsluhou.

Likvidace

Obalový materiál

Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umělé hmoty jsou označeny následujícím způsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho označením ve speciálních sběrných dvorech ve své obci.

Starý spotřebič

Symbol 🚫 na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sberného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zarízení. Zajištením správné likvidace tohoto výrobku pomužete zabránit negativním dusledkum pro životní prostredí a lidské zdraví, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnejší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u príslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

Obsluha

Před prvním použitím odstraňte z povrchu přístroje případné nálepky a přístroj důkladně vyčistěte (viz „Čištění a údržba“).

Příprava stolního grilu

! Položte přístroj na naprosto rovnou, pevnou podložku - nikoli na choulostivý povrch. Udržujte přitom nezbytnou bezpečnostní vzdálenost stěn a závěsů a do blízkosti přístroje nepokládejte žádný snadno vznítitelný materiál (jako např. plastové fólie atp.).

Vložte záchytnou misku (2) do základního rámu (1).

Aby se usnadnilo čištění, je záchytnou misku možno vyložit hliníkovou fólií.

Vložte topnou desku (3) do základního rámu.

Aby se dosáhlo ještě lepších vlastností nepřilnavého povrchu topné desky, potřete jej před každým použitím tenkou vrstvou stolního oleje, kterou nanesete pomocí kuchyňského papíru.

V případě potřeby nasad'te na topnou desku ochranný kryt proti rozstřiku (4). Zářezy na ochranném krytu proti rozstřiku přitom musí bezpečně dosednout na žebra na topné desce.

i Použití ochranného krytu proti rozstříku se doporučuje zejména při grilování tučných pokrmů. Při grilování ve venkovních prostorách slouží ochranný kryt proti rozstříku navíc jako ochrana proti větru.

Termostat se sit'oým kabelem (5) zcela zasuňte do příslušné zásuvky na boku přístroje.

Práce se stolním grilem

Připojte sít'ový kabel (5) k sít'ové zásuvce.

Po dobu zahřívání grilu na potřebnou teplotu svítí provozní kontrolka (5/c) na termostatu. Po dosažení požadované teploty se provádí přerušovaný ohřev v intervalech potřebných k udržování konstantní teploty.

Nekrájjete grilované porce na grilovací ploše! Předejdete tak poškození její nepřilnavé povrchové vrstvy! Dbejte na to, aby při otáčení grilovaného povrchu nedošlo k poškození nepřilnavé povrchové vrstvy!

Přístroj se vypíná otočením termostatu do polohy „OFF“ (vypnuto).

Po každém použití vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky! Před vyčištěním a uklizením nechejte stolní gril vychladnout!

Praktické rady

• Grilovací rošt (3/a) je ideální pro úpravu masa, ryb a drůbeže. Tuk a šťáva mohou odkapávat mezi grilovacími žebry do záchytné misky. Tím je umožněna příprava zdravých, nízkotučných pokrmů.
• Gratinovací plocha (3/b) je ideální pro např. pro úpravu vajec, šunky, hub, rajských jablíček, cibule atp. Je rovněž velmi dobře použitelná k udržování požadované teploty hotových pokrmů.
• Pro grilování jsou nejvhodnější jemné kousky masa.

CZ

• Kousky masa např. z plece nebo krku se zjemní, jestliže se nechají přes noc marinovat.
• K obracení grilovaných porcí používejte grilovací kleště a nikoli vidličky. Pokrm tak zůstane uvnitř šťavnatý a nevysouší se.
• Grilované porce se nemají příliš často obracet. Je-li grilovaná porce z obou stran opečena, pokračujte v grilování při nižší teplotě. Grilovaný pokrm se nevysouší a rovnoměrněji se propeče.

Čištění a údržba

Před každým čištěním vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky! Před uklizením všechny součásti před dobře osušte. Před zapojením termostatu do topné desky se přesvědčte, že kontakty zásuvky v topné desce jsou suché. V případě potřeby je vytřete suchým hadříkem nebo vodu důkladně vytřepejte.

Termostat

Mějte na paměti, že do vnitřku termostatu nesmí v žádném případě vniknout voda! Nikdy jej nečistěte pod tekoucí vodou nebo dokonce v oplachové vodě.

K čištění termostatu používejte vlhký hadřík.

Topná deska, ochranný kryt proti rozstřiku

Součásti topné desky jsou zcela utěsněny. Topnou desku tedy lze čistit dokonce i v myčce nádobí.

Topnou desku a ochranný kryt proti rozstřiku čistěte v oplachové vodě nebo v myčce na nádobí.

V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivní složkou, univerzální čisticí houby s drsnou abrazivní vrsvou, drátěnky atd., které by mohly způsobit poškození nepřilnavé povrchové vrstvy topné desky.

Hrubé nečistoty odstraníte nejlépe navlhčeným hadříkem. K čištění prostorů mezi žebry grilovacího roštu se nejlépe hodí měkký plochý kartáč.

Základní rám, záchytná miska

Základní rám a záchytnou misku čistěte pomocí vlhkého hadříku nebo v oplachové vodě.

Základní rám ani záchytnou misku nikdy nečistěte v myčce na nádobí! Nepoužívejte žádné čisticí prostředky s abrazívní složkou, univerzální čisticí houby s drsnou abrazívní vrsvou, drátěnky atd., které by mohly způsobit poškození povrchu.

Úschova

Stolní gril by měl být pokud možno uchováván ve složeném stavu.

Dbejte zejména na to, aby nedošlo k poškození termostatu.

Technické údaje

Napětí v síti: 230 V Příkon: 2000 W

Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím ES:

• Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC
• Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

PL

Szanowni klienci

1 Základný rám
2 Odkvapová misa
3 Ohrievacia platňa (nelepivý povrch) s 2000 W ohrievacím telesom a tepelne izolovanými rukovát'ami.
a Grilovacie tyče
b Grilovací povrch
4 Lapač nečistôt
5 Termostat s napájacím káblom c Prevádzková žiarovka
6 Typový štítok (1 pod ohrievacou platňou a 1 pod termostatom)

!

Bezpečnostné pokyny

Všeobecná bezpečnost'

vždy pred použitím naneste na povrch ohrievacej platne trochu kuchynského oleja pomocou kuchynského papiera, pre lepšie antiadhezívne vlastnosti.

Najmä skontrolujte, či nie je poškodený termostat.

Technické údaje

Siet'ové napätie: 230 V

Príkon: 2000 W