ETG240 - Grătar electric AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar electric de masă
Marcă	AEG-ELECTROLUX
Model	ETG240
Alimentare	230 V, 2000 W
Plită încălzitoare	Strat antiaderent, rezistență 2000 W, mânere izolate
Termostat	Reglabil de la 1 (scăzut) la 5 (ridicat), indicator luminos de funcționare
Suprafețe de gătit	Grătar (pentru carne, pește, pasăre) și placă netedă (pentru ouă, legume)
Accesorii incluse	Cadru, tavă colectoare, ecran protector, termostat cu cablu
Materiale	Placă antiaderentă, plastic pentru cadru și tavă
Utilizare	Doar în interior
Întreținere și curățare	Placa și ecranul se pot spăla în mașina de spălat vase; cadrul și tava manual; termostatul se șterge cu o cârpă umedă
Siguranță	Nu scufundați termostatul, utilizați pe o suprafață plană, nu acoperiți placa, deconectați înainte de curățare
Reparabilitate	Reparații de către un specialist autorizat; cablul de alimentare poate fi înlocuit de producător sau SAV
Informații generale	Conform directivelor CE de joasă tensiune și CEM; eliminare prin reciclare

Întrebări frecvente - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Cum se curăță plita încălzitoare?

Plita încălzitoare poate fi spălată în mașina de spălat vase sau manual cu apă cu săpun. Evitați produsele abrazive și bureții metalici pentru a nu deteriora stratul antiaderent. Uscați bine înainte de reasamblare.

Pot folosi grătarul în exterior?

Nu, acest aparat este destinat exclusiv utilizării în interior. Nu îl folosiți în exterior.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți termostatul pe poziția dorită de la 1 (temperatură scăzută) la 5 (temperatură ridicată). Indicatorul luminos se aprinde în timpul încălzirii. Termostatul menține temperatura automat.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană calificată. Acest lucru nu este acoperit de garanție.

Pot folosi ustensile metalice pe placă?

Evitați ustensilele metalice (furculiță, cuțit) deoarece pot zgâria stratul antiaderent. Folosiți un clește din lemn sau plastic rezistent la căldură.

Cum se instalează ecranul protector?

Plasați ecranul protector pe plita încălzitoare, introducând fantele în nervurile plăcii. Este recomandat pentru grătare grase sau în exterior pentru protecție împotriva vântului.

Tava colectoare se poate spăla în mașina de spălat vase?

Nu, cadrul și tava colectoare nu se spală în mașina de spălat vase. Curățați-le cu o cârpă umedă sau în apă de vase. Uscați-le bine.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă termostatul este bine introdus în placă și dacă priza este conectată. Asigurați-vă că termostatul este setat pe o altă poziție decât 'OFF'. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot lăsa grătarul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune nesupravegheat, mai ales în prezența copiilor. Deconectați-l după fiecare utilizare.

Cum se depozitează grătarul?

Lăsați să se răcească complet. Curățați toate piesele și uscați-le bine. Depozitați de preferință grătarul asamblat, având grijă să nu deteriorați termostatul.

MANUAL DE UTILIZARE ETG240 AEG-ELECTROLUX

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. instrucțiunile de siguranță din primele pagini ale acestor instrucțiuni de utilizare! Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru consultări ulterioare. Dacă este cazul, înmânați aceste instrucțiuni mai departe unui eventual nou proprietar al aparatului.

!

Prin utilizarea triunghiului de avertizare și/sau a cuvintelor cheie (Pericol! Atenție! important!), sunt scoase în evidență informațiile importante pentru siguranța dumneavoastră sau pentru funcționarea corectă a aparatului. Este foarte important ca aceste informații să fie respectate.

[Non-Text]

Acest simbol vă ghidează pas cu pas prin procesul de utilizare a aparatului.

i

După acest simbol veți primi informații suplimentare asupra aplicațiilor practice și a utilizării aparatului.

[Non-Text]

Sfaturile și informațiile despre utilizarea aparatului în mod economic și ecologic sunt marcate cu trifoi.

Descrierea aparatului

1 Cadru de bază
2 Tavă pentru captarea picăturilor
3 Plita electrică (strat neadeziv) cu elementi de încălzire de 2000 W și mânere izolate termic
a Bare de grătar
b Suprafața grătarului
4 Apărătoare
5 Termostat cu cablu de alimentare c Lampă de operare
6 Placă cu specificații tehnice (1 în parte de dedesubt a plitei electrice și 1 sub termostat)

!

Instrucțiuni de siguranță

Acest aparat este în conformitate cu standardele tehnologice acceptate referitoare la siguranță și cu Legea germană privind securitatea aparatelor. Cu toate acestea, în calitate de producător, considerăm că este datoria noastră să vă aducem la cunoștință următoarele instrucțiuni de siguranță.

Măsuri generale de siguranță

- Aparatul trebuie să fie cuplat la o sursă de alimentare care are o tensiune și o frecvență care să corespundă cu specificațiile plăcii indicatoare a caracteristicilor tehnice.

- Nu ridicati niciodată aparatul dacă - cablul este deteriorat, - carcasa este deteriorată.

- Nu utilizati niciodată cablul pentru a scoate stecărul din priză.

- Pentru a evita situațiile periculoase, în cazul în care cablul de conectare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de către departamentul de service clienti sau se către o persoană calificată.

- Repararea acestui aparat poate fi efectuată numai de către ingineri calificați din centrul de asistență. Reparațiile necorespunzătoare reprezintă un pericol considerabil. În cazul în care reparațiile sunt absolut necesare, vă rugăm să contactați Departamentul de asistență clienți sau dealerul dumneavoastră autorizat.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în afara cazurilor în care lea fost acordată o instruire sau supraveghere inițială cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.

Măsuri de siguranță pentru copii

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când funcționează și supravegheați-l mai atenți atunci când sunt copii prin preajmă.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul.

Chestiuni care trebuie avute în vedere atunci când utilizati aparatul

- Atenție la suprafețele fierbinți! Pericol de vătămare! Permiteți răcirea suficientă a aparatului înainte de a-l curăța sau deplasa. Ridicați întotdeauna doar de mânerele izolate termic.

- Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale aparatului. Nu așezați niciodată aparatul deasupra sau lângă un foc deschis, plită sau cuptor încins.

- Cablul de alimentare și termostatul nu trebuie să se ude niciodată. Nu curățați și nu clătiți niciodată sub jet de apă.

- Trebuie utilizate doar cablu de alimentare și termostat corespunzătoare.

- Aparatul trebuie să fie cuplat doar la o priză cu împământare. Dacă este necesar, se poate utiliza un cablu de prelungire pentru 10 A.

- Evitați pericolul de împiedicare atunci când cuplați cablul de alimentare. Nu trebuie să intre niciodată în contact cu apa sau cu alte lichide.

- Tava grătarului trebuie să fie operată pe cadrul de baza și cu tava pentru captarea picăturilor montată corespunzător.

- Nu acoperiți niciodată plita șelectrică cu folie de aluminiu, vase, tigăi sau obiecte similare deoarece acest lucru poate avea drept consecințe acumularea de căldură, lucru care poate duce la distrugerea componentelor de natură plastică și a stratului neadeziv.

• Aparatul este destinat doar utilizării în interior.
• Atunci când este utilizat în încăperi închise, asigurați ventilația necesară.
• Trebuie să vă asigurați de faptul că, după fiecare curățare și înainte de fiecare utilizare, contactele fișei de alimentare a plitei electrice sunt uscate.
• Aparatul trebuie să fie oprit și fișa trebuie să fie scoasă din priză de fiecare dată înainte de curățare sau întreținere.
• Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru daunele provocate din cauza utilizării necorespunzătoare sau incorecte.

Îndepărtarea deșeurilor

Materiale de ambalare

Materialele de ambalare sunt ecologice și pot fi reciclate. Componentele de plastic pot fi identificate prin marcaje precum. >PE<, >PS<, etc. Vă rugăm să aruncați materialele de ambalare în containerele corespunzătoare puse la dispoziție de serviciul comunitar de depozitare a deșeurilor.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. În schimb, aparatul trebuie să fie dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurânduvă că ați aruncat corect acest produs, puteți evita posibile consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care pot fi afectate de eliminarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local,

RO

serviciul de eliminare a reziduurilor sau magazinul unde ați achiziționat produsul.

Utilizare

Înainte de prima utilizare a aparatului, îndepărtați abțibildurile de pe aparat și curățați-l bine (consultați „Curățare și întreținere”).

Prepararea grătarului electric

Aşezați aparatul doar pe o suprafață absolut plană și stabilă și nu pe suprafete sensibile.

Respectați distanțele de siguranță necesare până la pereți și perdele și nu apropiati de aparat materiale ușor inflamabile (de exemplu, pelicule plastice, et.).

Introduceți tava pentru captarea picăturilor (2) în cadrul de bază (1).

Pentru a ușura procesul de curățare, tava pentru captarea picăturilor trebuie să fie acoperită cu o folie din aluminiu.

Introduceți plita electrică (3) în cadrul de bază.

Înainte de fiecare utilizare, aplicați puțin ulei de gătit pe suprafața tăvii de încălzit cu ajutorul șervețelelor de bucătărie pentru proprietăți neadezive mai bune.

Dacă este nevoie, așezați apărătoarea (4) pe suprafața de gătit. Fantele apărătorii trebuie fixate în toartele suprafeței de gătit.

Utilizați apărătoarea în cazul în care este indicat în mod deosebit, în cazul produselor care conțin grăsimi. Apărătoarea are rolul de protecție împotriva vântului atunci când grătarul este utilizat în spații deschise.

Introduceți corect termostatul cu cablul de alimentare al aparatului (5) în sursa de alimentare.

Operarea grătarului electric

Cuplați cablul de alimentare (5) la sursa de alimentare.

Setați termostatul (5) la nivelul dorit (de la 1 la 5).

1 = temperatura cea mai scăzută 5 = temperatura cea mai înaltă

Lampa de operare (5/c) de pe termostat este aprinsă atunci când grătarul se încălzește. Atunci când este atinsă temperatura dorită, procesul de încălzire are loc la intervale regulate pentru a păstra o temperatură constraintă.

Nu tăiați alimente pe suprafața grătarului pentru a preveni deteriorarea stratului neadeziv! Asigurați-vă de faptul că stratul neadeziv nu este deteriorat atunci când întoarceți produsele pe grătar!

Pentru a opri funcționarea aparatului, comutați întreruptorul termostatului în poziția „OFF”.

Decuplați cablul de alimentare după fiecare utilizare! Înainte de a-l deplasa sau curăța, permiteți răcirea grătarului electric!

Sfaturi practice

- Barele grătarului (3/a) sunt ideale pentru prepararea cărnii, a peștelui sau a cărnii de pasăre. Grăsimile și sucurile se pot scurge în tava pentru captarea picăturilor printre barele grătarului. Acest lucru permite prepararea sănătoasă, cu puține grăsimi, a alimentelor.

- Suprafața grătarului (3/b) este ideală, de exemplu, pentru prepararea ouălor, a șuncii, ciupercilor, cartofilor, cepelor, etc. Este potrivită, de asemenea, pentru păstrarea caldă a mâncărurilor.

- Bucățile fragede de carne sunt cele mai potrivite pentru prepararea pe grătar.

RO

• Bucățile de carne cum ar fi cele de la gât sau coapsă devin mai fragede dacă sunt lăsate la marinat peste noapte.
• Trebuie utilizati cleşti de grătar și nu furculițe pentru a întoarce produsele pe grătar. Astfel, acestea vor rămâne suculente în interior și nu se vor usca în exterior.
• Produsele nu trebuie să fie întoarse prea des pe grătar. Atunci când produsele sunt rumenite pe ambele părți, ar trebui să fie preparate mai departe la o temperatură mai mică. Alimentele nu se usucă și sunt pregătite uniform.

Curățare și întreținere

Decuplați cablul de alimentare după fiecare utilizare! Înainte de depozitare, uscați bine toate componentele. Asigurați-vă de faptul că sunt uscate contactele de cuplare a plitei electrice înainte de a cupla termostatul la aceasta. Dacă este necesar, ștergeți cu o cârpă sau scuturați puternic.

Termostat

Apa nu trebuie să pătrundă sub nicio formă în interiorul termostatului! Nu curățați și nu clătiți niciodată sub jet de apă.

Curățați termostatul cu o cârpă umedă.

Plita electrică, apărătoarea

Componentele plitei electrice sunt sigilate în întregime. Acesta poate fi curățat de asemenea într-o mașină de spălat vase.

Curățați plita electrică și apărătoarea în apă sau în mașina de spălat vase.

Sub nicio formă nu utilizați agenți de curățare abrazivi, bureți de sărmă abrazivi polivalenti, „lână” metalică, deoarece acestea pot deteriora suprafața neadezivă a plitei.

Murdăria se îndepărtează cel mai bine cu o cârpă umedă. Este recomandată utilizarea unei perii rotunde pentru curățarea barelor grătarului.

Cadrul de bază, tava pentru captarea picăturilor

Cadrul de bază și tava pentru captarea picăturilor trebuie să fie curățate cu o cârpă umedă sau clătite cu apă.

Nu curățați cadrul de bază și tava pentru captarea picăturilor în mașina de spălat vase! Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, bureți de sărmă abrazivi polivalenți, "lână" metalică, deoarece acestea pot deteriora suprafața.

Depozitare

Este indicată depozitarea grătarului electric asamblat.

Asigurați-vă în prealabil că termostatul nu este deteriorat.

Date tehnice

Tensiunea rețelei: 230 V

Acest aparat respectă următoarele Directive CE:

• Directiva 2006/95/CE privind tensiunea joasă
• Directiva 89/336/CEE referitoare la compatibilitatea electromagnetică, cu amendamentele 92/31/CEE și 93/68/CEE

LV

LV

Cienījamais pircēj,