ETG240 - Grătar electric AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ETG240 AEG-ELECTROLUX

z Stimate client, Vã rugãm sã citiþi cu atenþie aceste instrucþiuni de utilizare. instrucþiunile de siguranþã din primele pagini ale acestor instrucþiuni de utilizare! Vã rugãm sã pãstraþi aceste instrucþiuni de utilizare pentru consultãri ulterioare. Dacã este cazul, înmânaþi aceste instrucþiuni mai departe unui eventual nou proprietar al aparatului. Prin utilizarea triunghiului de avertizare ºi/sau a cuvintelor cheie (Pericol! Atenþie! important!), sunt scoase în evidenþã informaþiile importante pentru siguranþa dumneavoastrã sau pentru funcþionarea corectã a aparatului. Este foarte important ca aceste informaþii sã fie respectate. 0 Acest simbol vã ghideazã pas cu pas prin procesul de utilizare a aparatului.

Sfaturile ºi informaþiile despre utilizarea aparatului în mod economic ºi ecologic sunt marcate cu trifoi. Descrierea aparatului

Cadru de bazã Tavã pentru captarea picãturilor Plita electricã (strat neadeziv) cu elemenþi de încãlzire de 2000 W ºi mânere izolate termic Bare de grãtar Suprafaþa grãtarului Apãrãtoare Termostat cu cablu de alimentare Lampã de operare Placã cu specificaþii tehnice (1 în parte de dedesubt a plitei electrice ºi 1 sub termostat) 1 Instrucþiuni de siguranþã Acest aparat este în conformitate cu standardele tehnologice acceptate referitoare la siguranþã ºi cu Legea germanã privind securitatea aparatelor. Cu toate acestea, în calitate de producãtor, considerãm cã este datoria noastrã sã vã aducem la cunoºtinþã urmãtoarele instrucþiuni de siguranþã. Mãsuri generale de siguranþã

• Aparatul trebuie sã fie cuplat la o sursã de alimentare care are o tensiune ºi o frecvenþã care sã corespundã cu specificaþiile plãcii indicatoare a caracteristicilor tehnice.
• Nu ridicaþi niciodatã aparatul dacã – cablul este deteriorat, – carcasa este deterioratã.
• Nu utilizaþi niciodatã cablul pentru a scoate ºtecãrul din prizã.
• Pentru a evita situaþiile periculoase, în cazul în care cablul de conectare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie sã fie înlocuit de cãtre producãtor, de cãtre departamentul de service clienþi sau se cãtre o persoanã calilficatã.
• Repararea acestui aparat poate fi efectuatã numai de cãtre ingineri calificaþi din centrul de asistenþã. Reparaþiile necorespunzãtoare reprezintã un pericol considerabil. În cazul în care reparaþiile sunt absolut necesare, vã rugãm sã contactaþi Departamentul de asistenþã clienþi sau dealerul dumneavoastrã autorizat.
• Acest aparat nu este destinat utilizãrii de cãtre persoane (inclusiv copii) cu capacitãþi psihice, senzoriale sau mentale reduse sau fãrã experienþã ºi cunoºtinþe în afara cazurilor în care lea fost acordatã o instruire sau supraveghere iniþialã cu privire la utilizarea aparatului de cãtre o persoanã responsabilã pentru siguranþa acestora. 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 77 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

Mãsuri de siguranþã pentru copii

• Aparatul este destinat doar utilizãrii în interior.
• Atunci când este utilizat în încãperi închise, asiguraþi ventilaþia necesarã.
• Trebuie sã vã asiguraþi de faptul cã, dupã fiecare curãþare ºi înainte de fiecare utilizare, contactele fiºei de alimentare a plitei electrice sunt uscate.
• Aparatul trebuie sã fie oprit ºi fiºa trebuie sã fie scoasã din prizã de fiecare datã înainte de curãþare sau întreþinere.
• Producãtorul nu-ºi asumã rãspunderea pentru daunele provocate din cauza utilizãrii necorespunzãtoare sau incorecte.

• Nu lãsaþi aparatul nesupravegheat atunci când funcþioneazã ºi supravegheaþi-l mai atenþi atunci când sunt copii prin preajmã.
• Copiii trebuie supravegheaþi pentru a fi sigur cã nu se joacã cu aparatul. Chestiuni care trebuie avute în vedere atunci când utilizaþi aparatul
• Atenþie la suprafeþele fierbinþi! Pericol de vãtãmare! Permiteþi rãcirea suficientã a aparatului înainte de a-l curãþa sau deplasa. Ridicaþi întotdeauna doar de mânerele izolate termic.
• Cablul de alimentare nu trebuie sã intre în contact cu pãrþile fierbinþi ale aparatului. Nu aºezaþi niciodatã aparatul deasupra sau lângã un foc deschis, plitã sau cuptor încins.
• Cablul de alimentare ºi termostatul nu trebuie sã se ude niciodatã. Nu curãþaþi ºi nu clãtiþi niciodatã sub jet de apã.
• Trebuie utilizate doar cablu de alimentare ºi termostat corespunzãtoare.
• Aparatul trebuie sã fie cuplat doar la o prizã cu împãmântare. Dacã este necesar, se poate utiliza un cablu de prelungire pentru 10 A.
• Evitaþi pericolul de împiedicare atunci când cuplaþi cablul de alimentare. Nu trebuie sã intre niciodatã în contact cu apa sau cu alte lichide.
• Tava grãtarului trebuie sã fie operatã pe cadrul de baza ºi cu tava pentru captarea picãturilor montatã corespunzãtor.
• Nu acoperiþi niciodatã plita ºelectricã cu folie de aluminiu, vase, tigãi sau obiecte similare deoarece acest lucru poate avea drept consecinþe acumularea de cãldurã, lucru care poate duce la distrugerea componentelor de naturã plasticã ºi a stratului neadeziv. Îndepãrtarea deºeurilor

Aparatele vechi Materialele de ambalare sunt ecologice ºi pot fi reciclate. Componentele de plastic pot fi identificate prin marcaje precum . >PE<, >PS<, etc. Vã rugãm sã aruncaþi materialele de ambalare în containerele corespunzãtoare puse la dispoziþie de serviciul comunitar de depozitare a deºeurilor.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicã faptul cã acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. În schimb, aparatul trebuie sã fie dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice ºi electronice. Asigurânduvã cã aþi aruncat corect acest produs, puteþi evita posibile consecinþe negative asupra mediului ºi sãnãtãþii umane, care pot fi afectate de eliminarea necorespunzãtoare a acestui produs. Pentru mai multe informaþii detaliate despre reciclarea acestui produs, vã rugãm sã contactaþi biroul local,

serviciul de eliminare a reziduurilor sau magazinul unde aþi achiziþionat produsul. Utilizare Înainte de prima utilizare a aparatului, îndepãrtaþi abþibildurile de pe aparat ºi curãþaþi-l bine (consultaþi „Curãþare ºi întreþinere”). Operarea grãtarului electric 0 Cuplaþi cablul de alimentare (5) la sursa de alimentare. 0 Setaþi termostatul (5) la nivelul dorit (de la 1 la 5). 1 = temperatura cea mai scãzutã 5 = temperatura cea mai înaltã

Prepararea grãtarului electric Aºezaþi aparatul doar pe o suprafaþã absolut planã ºi stabilã ºi nu pe suprafeþe sensibile. Respectaþi distanþele de siguranþã necesare pânã la pereþi ºi perdele ºi nu apropiaþi de aparat materiale uºor inflamabile (de exemplu, pelicule plastice, et.). 0 Introduceþi tava pentru captarea picãturilor (2) în cadrul de bazã (1).

Pentru a uºura procesul de curãþare, tava pentru captarea picãturilor trebuie sã fie acoperitã cu o folie din aluminiu. 0 Introduceþi plita electricã (3) în cadrul de bazã. 0 Înainte de fiecare utilizare, aplicaþi puþin ulei de gãtit pe suprafaþa tãvii de încãlzit cu ajutorul ºerveþelelor de bucãtãrie pentru proprietãþi neadezive mai bune. 0 Dacã este nevoie, aºezaþi apãrãtoarea (4) pe suprafaþa de gãtit. Fantele apãrãtorii trebuie fixate în toartele suprafeþei de gãtit.

Utilizaþi apãrãtoarea în cazul în care este indicat în mod deosebit, în cazul produselor care conþin grãsimi. Apãrãtoarea are rolul de protecþie împotriva vântului atunci când grãtarul este utilizat în spaþii deschise. 0 Introduceþi corect termostatul cu cablul de alimentare al aparatului (5) în sursa de alimentare.

Lampa de operare (5/c) de pe termostat este aprinsã atunci când grãtarul se încãlzeºte. Atunci când este atinsã temperatura doritã, procesul de încãlzire are loc la intervale regulate pentru a pãstra o temperaturã constrantã. Nu tãiaþi alimente pe suprafaþa grãtarului pentru a preveni deteriorarea stratului neadeziv! Asiguraþi-vã de faptul cã stratul neadeziv nu este deteriorat atunci când întoarceþi produsele pe grãtar! 0 Pentru a opri funcþionarea aparatului, comutaþi întreruptorul termostatului în poziþia „OFF”.

Decuplaþi cablul de alimentare dupã fiecare utilizare! Înainte de a-l deplasa sau curãþa, permiteþi rãcirea grãtarului electric! Sfaturi practice

• Barele grãtarului (3/a) sunt ideale pentru prepararea cãrnii, a peºtelui sau a cãrnii de pasãre. Grãsimile ºi sucurile se pot scurge în tava pentru captarea picãturilor printre barele grãtarului. Acest lucru permite prepararea sãnãtoasã, cu puþine grãsimi, a alimentelor.
• Suprafaþa grãtarului (3/b) este idealã, de exemplu, pentru prepararea ouãlor, a ºuncii, ciupercilor, cartofilor, cepelor, etc. Este potrivitã, de asemenea, pentru pãstrarea caldã a mâncãrurilor.
• Bucãþile fragede de carne sunt cele mai potrivite pentru prepararea pe grãtar. 822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 79 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

• Bucãþile de carne cum ar fi cele de la gât sau coapsã devin mai fragede dacã sunt lãsate la marinat peste noapte.
• Trebuie utilizaþi cleºti de grãtar ºi nu furculiþe pentru a întoarce produsele pe grãtar. Astfel, acestea vor rãmâne suculente în interior ºi nu se vor usca în exterior.
• Produsele nu trebuie sã fie întoarse prea des pe grãtar. Atunci când produsele sunt rumenite pe ambele pãrþi, ar trebui sã fie preparate mai departe la o temperaturã mai micã. Alimentele nu se usucã ºi sunt pregãtite uniform.

Cadrul de bazã, tava pentru captarea picãturilor 0 Cadrul de bazã ºi tava pentru captarea picãturilor trebuie sã fie curãþate cu o cârpã umedã sau clãtite cu apã.

Curãþare ºi întreþinere

Decuplaþi cablul de alimentare dupã fiecare utilizare! Înainte de depozitare, uscaþi bine toate componentele. Asiguraþi-vã de faptul cã sunt uscate contactele de cuplare a plitei electrice înainte de a cupla termostatul la aceasta. Dacã este necesar, ºtergeþi cu o cârpã sau scuturaþi puternic. Plita electricã, apãrãtoarea Componentele plitei electrice sunt sigilate în întregime. Acesta poate fi curãþat de asemenea într-o maºinã de spãlat vase. 0 Curãþaþi plita electricã ºi apãrãtoarea în apã sau în maºina de spãlat vase.

Nu curãþaþi cadrul de bazã ºi tava pentru captarea picãturilor în maºina de spãlat vase! Nu utilizaþi agenþi de curãþare abrazivi, bureþi de sârmã abrazivi polivalenþi, "lânã" metalicã, deoarece acestea pot deteriora suprafaþa. Depozitare 0 Este indicatã depozitarea grãtarului electric asamblat.

Asiguraþi-vã în prealabil cã termostatul nu este deteriorat. Date tehnice Termostat 1 Apa nu trebuie sã pãtrundã sub nicio formã în interiorul termostatului! Nu curãþaþi ºi nu clãtiþi niciodatã sub jet de apã. 0 Curãþaþi termostatul cu o cârpã umedã. Murdãria se îndepãrteazã cel mai bine cu o cârpã umedã. Este recomandatã utilizarea unei perii rotunde pentru curãþarea barelor grãtarului. Tensiunea reþelei: 230 V Consum de energie: 2000 W