ETG240 - Elektrický gril AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický stolný gril
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	ETG240
Napájanie	230 V, 2000 W
Vyhrievacia platňa	Nepriľnavý povrch, vykurovacie teleso 2000 W, izolované rukoväte
Termostat	Nastaviteľný od 1 (nízka) do 5 (vysoká), kontrolka prevádzky
Plochy na varenie	Gril (na mäso, ryby, hydinu) a hladká platňa (na vajcia, zeleninu)
Príslušenstvo v balení	Rám, zberná nádoba, ochranný kryt, termostat s káblom
Materiály	Nepriľnavá platňa, plast na rám a nádobu
Použitie	Iba do interiéru
Údržba a čistenie	Platňa a kryt sú umývateľné v umývačke riadu; rám a nádoba ručne; termostat utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Neponárajte termostat, používajte na rovnom povrchu, nezakrývajte platňu, pred čistením odpojte
Opraviteľnosť	Opravy autorizovaným odborníkom; napájací kábel vymeniteľný výrobcom alebo servisom
Všeobecné informácie	V súlade so smernicami EÚ o nízkom napätí a elektromagnetickej kompatibilite; likvidácia recykláciou

Často kladené otázky - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Ako vyčistiť vyhrievaciu platňu?

Vyhrievaciu platňu je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne mydlovou vodou. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom a kovovým špongliám, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch. Pred opätovným zložením dobre osušte.

Môžem gril používať vonku?

Nie, tento spotrebič je určený výhradne na použitie v interiéri. Nepoužívajte vonku.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte termostat na požadovanú polohu od 1 (nízka teplota) do 5 (vysoká teplota). Kontrolka sa rozsvieti počas ohrevu. Termostat automaticky udržiava teplotu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Spotrebič nepoužívajte. Kábel musí vymeniť výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba. Na to sa nevzťahuje záruka.

Môžem na platni používať kovové náčinie?

Vyhnite sa kovovému náčiniu (vidlička, nôž), pretože môže poškriabať nepriľnavý povrch. Používajte drevené kliešte alebo tepelne odolný plast.

Ako nainštalovať ochranný kryt?

Umiestnite ochranný kryt na vyhrievaciu platňu zapojením štrbín do drážok platne. Odporúča sa na mastné grilovanie alebo vonku na ochranu pred vetrom.

Je zberná nádoba umývateľná v umývačke riadu?

Nie, rám a zberná nádoba nie sú vhodné do umývačky riadu. Čistite ich vlhkou handričkou alebo v umývacej vode. Dobre ich osušte.

Čo robiť, ak spotrebič nehreje?

Skontrolujte, či je termostat správne zasunutý do platne a či je zástrčka zapojená. Uistite sa, že termostat je nastavený na inú polohu ako 'OFF'. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem nechať gril bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru, najmä v prítomnosti detí. Po každom použití ho odpojte.

Ako gril uložiť?

Nechajte úplne vychladnúť. Vyčistite všetky časti a dobre ich osušte. Gril odložte najlepšie v zloženom stave, dávajte pozor, aby ste nepoškodili termostat.

NÁVOD NA OBSLUHU ETG240 AEG-ELECTROLUX

Otočný termostat (5) nestavte na požadovaný stupeň (1až 5). 1 = nejnižší teplota 5 = nejvyšší teplota

Najmä dodržiavajte bezpečnostné pokyny na prvých stranách tohto návodu na obsluhu! Odložte si tieto pokyny na obsluhu pre budúcu potrebu. Tento návod na obsluhu odovzdajte prípadne d'alšiemu používatel'ovi tohto prístroja.

!

Výstražný trojuholník a/alebo klúčové slová (Nebezpečenstvo!, Upozornenie!, Dôležité!) vás upozorňujú na informácie, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnost' alebo správne fungovanie prístroja. Je nevyhnutné, aby sa tieto informácie dodržiavali.

[Non-Text]

Tento symbol vás krok za krokom prevedie cez postup obsluhy vášho prístroja.

i

Vedl'a tohto symbolu sa budú nachádzat' dodatočné informácie a praktické rady o používaní prístroja.

[Non-Text]

Čatelina označuje rady a informácie o hospodárnom a ekologickom používaní prístroja.

Popis prístroja

Tento prístroj je v súlade so schválenými technologickými štandardmi pre bezpečnosť a nemecký zákon o bezpečnosti zariadení. Jednako však ako výrobca vás musíme zoznámit’ s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Prístroj sa smie pripojit' len na elektrickú siet', ktorej napätie a frekvencia je v súlade s údajmi uvedenými na typovom štítku!
• Nikdy sa prístroj nedotýkajte, ak – je elektrický kábel poškodený, – je kryt poškodený.
• Nikdy t'ahom za napájací kábel neodpájajte zástrčku zo zástrčky
• Aby nedošlo k ohrozeniu, ak je poškodený napájací kábel, musíte ho vymenit' u výrobcu, v jeho zákazníckom oddelení alebo inou kvalifikovanou osobou.
• Opravy tohto prístroja smú vykonávat' len kvalifikovaní servisní technici. Ak sa prístroj nesprávne opraví, môže dôjst' k vážnym ohrozeniam. Ak je oprava nevyhnutná, vyhl'adajte zákaznícke oddelenie alebo autorizovaného predajcu.
• Tento prístroj nesmú používat' osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' neboli upovedomení o používaní prístroja alebo nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

Bezpečnost' detí

- Nikdy nenechávajte prístroj bez dohl'adu a nestrážený v prítomnosti malých detí!

SK

- Na deti je potrebné dohliadat', aby sa s týmto prístrojom nehrali.

Body, ktoré si je potrebné zapamätat' pri používaní tohto prístroja

• Pozor na horúce povrchy! Nebezpečenstvo poranenia! Pred čistením a presunutím nechajte prístroj dostatočne vychladnút'. Prenášajte vždy len za tepelne izolované rukoväte.
• Napájací kábel nesmie príst' do kontaktu s akoukol'vek horúcou čast'ou prístroja. Nikdy nedávajte prístroj na alebo do blízkosti otvoreného plameňa alebo horúcej pece.
• Napájací kábel s termostatom nesmú byt' nikdy mokré. Nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo neoplachujte vodou.
• S termostatom sa musí používat' len príslušný napájací kábel.
• Prístroj sa musí pripájat' len na uzemnenú zásuvku. Ak je potrebné použit' predlžovací kábel, tak musí byt' vhodný pre 10 A.
• Zabráňte nebezpečenstvu skratu pri pripájaní napájacieho kábla. Nikdy sa nesmie dostat' do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami.
• Grilovacia platňa sa môže zapnút', len ak je položená na základný rám s namontovanou odkvapkávacou misou.
• Ohrievaciu dosku nikdy nezakrývajte hliníkovou fóliou, hrncami alebo podobnými predmetmi, pretože to môže viest' k nahromadeniu tepla, ktoré môže zničit' plastové komponenty a povrchovú úpravu.
• Prístroj je vhodný len na vnútorné používanie.

• Ak sa používa v zatvorených miestnostiach, zabezpečte dostatočné vetranie.

• Vždy po čistení a vždy pred použitím sa musí skontrolovat', či sú kontakty zástrčky na ohrievacej doske suché.

• Pred čistením a údržbou vždy prístroj vypnite a odpojte siet'ovú zástrčku.
• Výrobca nezodpovedá za možné poškodenia v dôsledku nevhodného a nesprávného používania.

Likvidácia

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné prostredie a je recyklovateľný. Plastové súčiastky sú označené značkami, napr. >PE<, >PS< atď. Prosíme, aby ste obalový materiál dali do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotných surovín.

Staré zariadenie

Symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie odhodit' do domového odpadu. Namiesto toho sa musí odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zabezpečite správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabránit' prípadným negativnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjst' v prípade nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku môžete získat' od vášho miestneho úradu, spracovateľa vášho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento výrobok zakúpili.

SK

Prevádzka

Pred prvým použitím odstráňte všetky nálepky zo zariadenia a dôkladne ho vyčistite (pozrite "Čistenie a údržba").

Príprava stolového grilu

Zariadenie položte na úplne rovný a stabilný povrch a nie na citlivé povrchy.
Dodržiavajte potrebné bezpečnostné vzdialenosti od stien a záclon a do blízkosti zariadenia nedávajte ľahko zápalný materiál (napr. plastický film atp.).
Vložte odkvapkávaciu misu (2) do základného rámu (1).

i Pre ul'ahčenie čistenia je možné odkvapkávaciu misu pokryt' hliníkovou fóliou.

Vložte ohrievaciu platňu (3) do základného rámu.

V prípade potreby položte na ohrievaciu platňu lapač nečistôt (4). Drážky lapača nečistôt musia bezpečne zapadnút’ do závesov ohrievacej platne.

i Lapač nečistôt sa hodí najmä na grilovanie potravín obsahujúcich tuk. Lapač nečistôt slúži tiež ako ochrana pred vetrom vo vonkajšom prostredí.

Termostat s napájacím káblom (5) úplne zasuňte do zásuvky prístroja.

Práca so stolovým grilom

Zapojte napájací kábel (5) do elektrickej siete.

Nastavte termostat (5) do požadovanej polohy (1 až 5). 1 = najnižšia teplota 5 = najvyššia teplota

i Prevádzková žiarovka (5/c) na termostate svieti počas zahrievania grilu. Po dosiahnutí teploty sa spúšťa ohrievanie podľa potreby za účelom udržania konštantnej teploty.

Nekrájajte potraviny na grilovacom povrchu, aby nedošlo k poškodeniu nepriľnavého povrchu! Pozor, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch pri otáčaní grilovaných potravín!

Ak chcete prístroj vypnút', otočte termostat do polohy "OFF".

Po použití vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku! Pred presúvaním a čistením nechajte stolový gril vychladnút!

Praktické rady

• Grilovacie ražne (3/a) sú ideálne na prípravu mäsa, rýb a hydiny. Tuk a št'ava môže kvapkat' do odkvapkávacej misy cez grilovaciu mriežku. Takto sa zabezpečí zdravá nízkotuková príprava.
• Grilovací povrch (3/b) je ideálny napríklad na prípravu vajec, šunky, húb, paradajok, cibule, atd'. Takisto sa veľmi dobre hodí na udržiavanie teploty jedla.
• Jemné časti mäsa sú najlepšie na ugrilovanie.

• Časti mäsa z pliecka alebo krku sa stanú jemnejšími, ak sa cez noc nechajú marinovat'.

• Na otáčanie grilovaných potravín sa môžu používať grilovacie kliešte, ale nie vidlíčky. Zostanú tak vo vnútri šťavnaté a nevyschnú.

• Grilované potraviny by sa nemali príliš často obracat'. Ak sú potraviny opečené do hneda z oboch strán, môžu byt' dokončené pri nižšej teplote. Potravina nevyschne a je rovnomernejšie upečená.

Čistenie a údržba

Pred čistením vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku! Pred uskladnením všetky časti poutierajte do sucha. Pred pripojením termostatu na ohrievaciu platňu skontrolujte, či sú suché kontakty zástrčky ohrievacej platne. V prípade potreby ich poutierajte handričkou alebo dôkladne vytraste vodu.

Termostat

Zapamätajte si, že do termostatu sa voda nesmie dostat' za žiadnych okolností! Nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo neoplachujte vodou. Termostat čistite navlhčenou handrou.

Ohrievacia platňa, lapač nečistôt

Súčasti ohrievacej platne sú dokonale utesnené. Preto ju môžete umývat' v umývačke riadu.

Vyčistite ohrievaciu platňu a lapač nečistôt pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu.

Za žiadnych okolností nepoužívajte brusné čistiace prostriedky, brusné univerzálné čistiace špongie, kovovú vlnu atd., nakol'ko tieto môžu poškodit' nepriľnavý povrch ohrievacej platne.

i Hrubá špina sa najlepšie odstraňuje navlhčenou handrou. Mäkký štetec sa najlepšie hodí na čistenie grilovacej mriežky.

Základný rám, odkvapkávacia misa

Základný rám a odkvapkávacia misa sa môžu čistit' navlhčenou handrou alebo pod tečúcou vodou.

Základný rám a odkvapkávaciu misu nečistite v umývačke riadu! Nepoužívajte brusné čistiace prostriedky, brusné univerzálne čistiace špongie, kovovú vlnu atd., nakol’ko tieto môžu poškodit’ povrch.

Skladovanie

Najlepšie je skladovat' stolový gril poskladaný.

CE Tento prístroj je v súlade s nesledujúcimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/EC
  • EMC Smernica 89/336/EEC v znení doplnkov 92/31/EEC a 93/68/EEC

SLO

SLO

Spoštovani kupec,