ETG240 - Електрически грил AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически грил за маса
Марка	AEG-ELECTROLUX
Модел	ETG240
Захранване	230 V, 2000 W
Нагревателна плоча	Незалепващо покритие, нагревател 2000 W, изолирани дръжки
Термостат	Регулируем от 1 (ниска) до 5 (висока), светлинен индикатор за работа
Повърхности за готвене	Грил (за месо, риба, птици) и гладка плоча (за яйца, зеленчуци)
Включени аксесоари	Рамка, събирателен съд, защитен екран, термостат с кабел
Материали	Незалепваща плоча, пластмаса за рамка и съд
Употреба	Само за вътрешна употреба
Поддръжка и почистване	Плочата и екранът могат да се мият в съдомиялна; рамката и съдът - на ръка; термостатът се избърсва с влажна кърпа
Безопасност	Не потапяйте термостата, използвайте върху равна повърхност, не покривайте плочата, изключвайте преди почистване
Ремонтопригодност	Ремонти от оторизиран специалист; захранващият кабел може да се сменя от производителя или сервиз
Обща информация	Съвместим с директивите на ЕС за ниско напрежение и ЕМС; изхвърляне чрез рециклиране

Често задавани въпроси - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Как да почистя нагревателната плоча?

Нагревателната плоча може да се мие в съдомиялна или на ръка със сапунена вода. Избягвайте абразивни препарати и метални гъби, за да не повредите незалепващото покритие. Изсушете добре преди повторно сглобяване.

Мога ли да използвам грила на открито?

Не, този уред е предназначен изключително за употреба на закрито. Не го използвайте на открито.

Как да настроя температурата?

Завъртете термостата на желаната позиция от 1 (ниска температура) до 5 (висока температура). Светлинният индикатор светва по време на загряване. Термостатът поддържа температурата автоматично.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервиз или квалифицирано лице. Това не се покрива от гаранцията.

Мога ли да използвам метални прибори върху плочата?

Избягвайте метални прибори (вилица, нож), тъй като могат да надраскат незалепващото покритие. Използвайте дървени или топлоустойчиви пластмасови щипки.

Как да инсталирам защитния екран?

Поставете защитния екран върху нагревателната плоча, като вкарате процепите в ребрата на плочата. Препоръчва се за мазни скари или на открито за защита от вятър.

Може ли събирателният съд да се мие в съдомиялна?

Не, рамката и събирателният съд не са за съдомиялна. Почистете ги с влажна кърпа или в мивка с вода за миене. Изсушете ги добре.

Какво да направя, ако уредът не загрява?

Проверете дали термостатът е добре включен в плочата и контактът е включен. Уверете се, че термостатът е настроен на позиция, различна от 'OFF'. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да оставя грила без надзор?

Не, никога не оставяйте уреда да работи без надзор, особено в присъствието на деца. Изключвайте го след всяка употреба.

Как да прибера грила?

Оставете да изстине напълно. Почистете всички части и ги изсушете добре. Съхранявайте грила сглобен, като внимавате да не повредите термостата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ETG240 AEG-ELECTROLUX

Моля, прочетете настоящите инструкции за работа внимателно. Спазвайте особено инструкциите за безопасност на първите няколко страници от настоящите инструкции за работа! Моля, запазете инструкциите за работа за бъдеща справка. Ако е приложимо, предайте инструкциите на следващия собственик на уреда.

!

Предупредителният триъгълник и/или ключовите думи (Опасност!, Внимание!, Важно!) привличат вниманието Ви към указания, важни за безопасността Ви или правилното функциониране на уреда. Важно е да съблюдавате тези указания.

[Non-Text]

Този знак Ви води стъпка по стъпка при работа с уреда.

i

До този символ ще намерите допълнителна информация и полезни съвети относно използването на уреда.

[Non-Text]

С детелина са обозначени съвети и информация за икономично и безвредно за околната среда използване на уреда.

Описание на уреда

1 Основа
2 Табла за оттичане
3 Нагревателна плоча (с незалепващо покритие) с 2000 W нагревателен елемент и термоизолирани дръжки
а Оребрена повърхност
b Гладка повърхност
4 Защита срещу пръскане
5 Термостат със захранващ кабел
с Индикатор за работа
6 Табелка с основни данни (1 под нагревателната плоча и 1 под термостата)

!

Уредът съответства на приетите технологични стандарти за безопасност и на германския закон за безопасност на уредите. Въпреки това, като производителние считаме, че е наше задължение да Ви запознаем със следните инструкции за безопасност.

Общи инструкции за безопасност

• Свързвайте уреда към електрическата мрежа само ако напрежението и честотата отговарят на данните върху табелката с основните характеристики на уреда!
• Никога не вземайте уреда, ако – захранващият кабел е повреден, – корпусът е повреден.
• Никога не вадете щепсела от контакта, дърпайки кабела.
• С цел избягване на опасности, ако захранващият кабел на уреда се повреди, трябва да се подмени от производителя, неговия серверен отдел или друг квалифициран техник.
• Поправките по уреда трябва да се извършват само от квалифицирани сервисни техници. Неправилните поправки могат да доведат до значителна опасност. Ако се налага ремонт, моля, свържете се с Отдела за обслужване на клиенти или с лицензиран търговски представител.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с понижени физически, психически и сетивни способности или без опит и знание, освен ако са наблюдавани и инструктирани относно използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице.

BG

Безопасност на децата

• Никога не оставяйте уреда включен без наблюдение и бъдете особено внимателни, ако наоколо има деца!
• Не разрешавайте на деца да играят с уреда.

Обърнете внимание на следното, когато използвате уреда

• Внимавайте с горещите повърхности! Опасност от нараняване! Оставете уреда да изстине достатъчно, преди да го почиствате или местите. Винаги го повдигайте само за термоизолираните дръжки.
• Захранващият кабел не трябва да се допира до горещите части на уреда. Никога не слагайте уреда над или близо до открит пламък, котлон или гореща фурна.
• Захранващият кабел с термостата не трябва никога да се мокри. Никога не го мийте под течаща вода, нито дори в изплакваща вода.
• Използвайте само съответния захранващ кабел с термостат.
• Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт. При нужда можете да използвате удължител, подходящ за 10 А.
• Когато свързвате захранващия кабел, внимавайте да няма опасност от препъване. Захранващият кабел не бива никога да влиза в контакт с вода или друга течност.

• Работете със скарата само върху основата и с поставена табла за оттичане.

• Никога не покривайте нагревателната плоча с алуминиево фолио, тенджери, тигани или други подобни, тъй като това може да доведе до натрупване на топлина и разрушаване на пластмасовите части и покритието.

• Уредът е предназначен само за употреба на закрито.
• При използване в затворени помещения, осигурете подходящо проветрение.
• След всяко почистване и преди всяка употреба се уверявайте, че щепселните контакти на нагревателната плоча са сухи.
• Винаги преди почистване или извършване на поддръжка изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.
• Производителят не носи никаква отговорност за евентуални щети в резултат на неправилно или неподходящо използване на уреда.

Изхвърляне

Опаковъчен материал

Опаковъчните материали не вредят на околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите части са обозначени със знаци, например >PE<, >PS< и т.н. Моля, изхвърлете опаковъчните материали в съответния. предвиден за тази цел контейнер за събиране на отпадъци.

Остарял уред

Символът върху продукта и опаковката означава, че не бива да се третира като домакински отпадък. Вместо това трябва да се предаде на пункт за вторични отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки

BG

продукта по правилен начин, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха били предизвикани от неправилното изхвърляне на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, се свържете с местния Съвет, службата за събиране на отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Работа с уреда

Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички стикери по него и го почистете основно (вижте "Почистване и поддръжка").

Подготвяне на настолната скара

Слагайте уреда само върху напълно равна и стабилна повърхност и никога върху чувствителни повърхности. Спазвайте необходимите безопасни разстояния от стени и завеси и не наближавайте лесно запалими материали (например пластмасов фильм и т.н.) до уреда.

Пъхнете таблата за оттичане (2) в основата (1).

За по-лесно почистване покрийте таблата за оттичане с алуминиево фолио.

Поставяне на нагревателната плоча (3) в основата.

Преди всяка употреба намазвайте повърхността на нагревателната плоча с малко готварско олио с помощта на кухненска хартия за по-добро незалепване.

При нужда поставете защитата от пръскане (4) върху нагряващата плоча. Когато правите това, отворите на защитата от пръскане трябва да се захванат здраво в езичетата на нагревателната плоча.

Използването на защитата от пръскане се препоръчва особено при приготвяне на храна, съдържаща мазнина. На открито защитата от пръскане служи и като защита от вятър.

Пъхнете термостата със захранващия кабел (5) изцяло в гнездото на уреда.

Работа с настолната скара

Свържете кабела (5) към електрозахранването.

Завъртете термостата (5) на желаната настройка (1-5) 1 = най-ниска температура 5 = най-висока температура

Индикаторът за работа (5/c) върху термостата свети, докато скарата загрява. След достигане на зададената температура, нагряването се извършва на интервали с цел поддържане на температурата постоянна.

Не режете храна върху повърхността за печене, за да не повредите незалепващото покритие! Внимавайте да не повредите незалепващото покритие при обръщане на храната, която се пече!

За да изключите уреда, завъртете термостата на "OFF".

Изваждайте щепсела след всяка употреба. Оставяйте уреда да изстине преди почистване или преместване!

Практични съвети

• Оребрената повърхност (3/a) е идеална за приготвяне на месо, риба и птиче месо. Мазнината и сокът могат да паднат в таблата за оттичане през решетката. По този начин се постига здравословно, нискомаслено приготвяне.
• Гладката повърхност (3/b) е идеална например за приготвяне на яйца, шунка, гъби, домати, лук и т.н. Също така е много подходяща за поддържане на храната топла.
• Най-подходящи за печене на скара са крехки парчета месо.
• Парчетата месо, като например от плешка или врат, стават по- крехки, ако престоят мариновани една нощ.
• Обръщайте храната с щипци за скара, но не и с вилици. Така храната ще остане сочна отвътре и няма да изсъхне.
• Не обръщайте прекалено често храната, която печете на скарата. Когато се запече и от двете страни, довършете на по- ниска температура. Така храната не изсъхва и се запича по- равномерно.

Почистване и поддръжка

Винаги изваждайте щепсела преди почистване! Подсушавайте частите добре преди съхраняване. Уверете се, че щепселните контакти на нагревателната плоча са сухи, преди да свържете термостата към нагревателната плоча. Ако е необходимо, избършете с парче плат или изтръскайте водата силно.

Термостат

Обърнете внимание, че при никакви обстоятелства в термостата не трябва да прониква вода! Никога не го мийте под течаща вода, нито дори в изплакваща вода.

Почиствайте го с навлажнено парче плат.

Нагревателна плоча, защита срещу пръскане

Частите на нагревателната плоча са напълно уплътнени. Поради това може да се мие в съдомиялна машина.

Почиствайте нагревателната плоча и защитата от пръскане в излакваща вода или съдомиялна машина.

При никакви обстоятелства не използвайте абразивни почистващи средства, абразивни универсални почистващи гъби, телени гъби и т.н., тъй като могат да повредят незалепващото покритие на нагревателната плоча.

Дебел слой мръсотия най-лесно се отстранява с навлажнена кърпа. Мека четка за бутилки е подходяща за почистване между ребрата на скарата.

Основа, табла за оттичане

Почиствайте основата и таблата за оттичане с влажно парче плат или в изплакваща вода.

Не мийте основата и таблата за оттичане в съодомиялна машина!

Не използвайте абразивни почистващи средства, абразивни универсални почистващи гъби, телени гъби и т.н., тъй като могат да повредят повърхността.

BG

Съхранение

Най-добре е да съхранявате скарата сглобена.

Внимавайте особено да не се повреди термостатът.

Технически данни

Напрежение

на мрежата: 230 V

Консумация

на енергия: 2000 W

CE Тези уреди са съобразени със следните ЕС Директиви:

• Директива за нисък волтаж 2006/95/EC
- EMC Директива 89/336/EEC с изменение 92/31/EEC и 93/68/EEC