ETG240 - Elektromos grill AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali elektromos grill
Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	ETG240
Tápellátás	230 V, 2000 W
Fűtőlemez	Tapadásmentes bevonat, 2000 W-os ellenállás, szigetelt fogantyúk
Termosztát	1 (alacsony) és 5 (magas) között állítható, működést jelző lámpa
Sütőfelületek	Grill (hús, hal, baromfi) és sima lemez (tojás, zöldség)
Tartozékok	Keret, gyűjtőtálca, védőernyő, termosztát kábellel
Anyagok	Tapadásmentes lemez, műanyag a kerethez és a tálcához
Használat	Csak beltéri
Karbantartás és tisztítás	Lemez és ernyő mosogatógépben mosható; keret és tálca kézzel; termosztát nedves ruhával törölhető
Biztonság	Ne merítse a termosztátot, használja sík felületen, ne fedje le a lemezt, tisztítás előtt húzza ki
Javíthatóság	Javítás szakember által; tápkábel cserélhető a gyártó vagy szakszerviz által
Általános információk	Megfelel a CE kisfeszültségű és EMC irányelveknek; hulladékkezelés újrahasznosítással

Gyakran ismételt kérdések - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Hogyan tisztítsam a fűtőlemezt?

A fűtőlemez mosogatógépben vagy kézzel, szappanos vízzel mosható. Kerülje a dörzshatású tisztítószereket és a fém szivacsokat, hogy ne károsítsa a tapadásmentes bevonatot. Jól szárítsa meg, mielőtt újra összeszereli.

Használhatom a grillt a szabadban?

Nem, ez a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja kültéren.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa a termosztátot a kívánt pozícióba 1 (alacsony hőmérséklet) és 5 (magas hőmérséklet) között. A jelzőfény világít melegítés közben. A termosztát automatikusan fenntartja a hőmérsékletet.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt a gyártónak, szervizének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie. Ez nem tartozik a garancia hatálya alá.

Használhatok fém eszközöket a lemezen?

Kerülje a fém eszközöket (villa, kés), mert megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fából vagy hőálló műanyagból készült fogót.

Hogyan szereljem fel a védőernyőt?

Helyezze a védőernyőt a fűtőlemezre úgy, hogy a réseket a lemez bordáiba illeszti. Zsíros grillezéshez vagy kültéri használat során ajánlott a szél elleni védelem érdekében.

A gyűjtőtálca mosható mosogatógépben?

Nem, a keret és a gyűjtőtálca nem tehető mosogatógépbe. Tisztítsa őket nedves ruhával vagy mosogatóvízben. Jól szárítsa meg.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően be van-e dugva a lemezbe, és a dugaszolóaljzat csatlakoztatva van-e. Győződjön meg arról, hogy a termosztát nem 'OFF' állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hagyhatom a grillt felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül, különösen gyermekek jelenlétében. Minden használat után húzza ki.

Hogyan tároljam a grillt?

Hagyja teljesen kihűlni. Tisztítson meg minden alkatrészt, és jól szárítsa meg. A grillt lehetőleg összeszerelve tárolja, ügyelve arra, hogy ne sérüljön a termosztát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ETG240 AEG-ELECTROLUX

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelőtt azt kérjük, hogy az útmutató első lapjain közölt biztonsági tudnivalókat tartsa be. A használati útmutatót gondosan őrizze meg, hogy késobb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak.

!

A figyelmezteto háromszöggel és/vagy figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!) olyan tudnivalókat emelünk ki, amelyek az Ön biztonsága vagy a készülék működőképessége szempontjából fontosak. Kérjük feltétlenül vigye figyelembe ezeket.

[Non-Text]

Ez a jel lépésről lépésre vezeti Önt a készülék kezelése során.

i

Ez után a jel után kiegészítő tájékoztatást kap a készülék kezeléséről és gyakorlati alkalmazásáról.

[Non-Text]

A lóhere a készülék gazdaságos és környezetkímélő alkalmazásához adott tippeket és tájékoztatásokat jelöl.

A készülék leírása

1 Keret
2 Cseppfogó tálca
3 Sütőlemez tapadásmentes teflonbevonattal, 2000 W-os fűtőelemmel és hőszigetelt fogantyúkkal
a Grillezőrács b Grillezőlap
4 Fröccsenésvédő lemez
5 Termosztát és hálózati csatlakozó c Kijelző
6 Típustábla (2 darab, a sütőlemez ill. a termosztát alsó részén)

!

Biztonsági tudnivalók

Ezen készülékek biztonsága megfelel a technika jelenlegi állásának és a készülékbiztonsági törvénynek. Gyártóként mégis úgy érezzük, hogy ismertetnünk kell Önökkel a következő biztonsági útmutatásokat.

Általános biztonsági előírások

- A készüléket csak olyan elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége és frekvenciája a típustáblán feltüntetett értékekkel megegyezik.

- A készüléket ne helyezzük üzembe, ha - a csatlakozókábel sérült, - a készülékház sérült.

- A csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzzuk ki a fali aljzatból.

- Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a balesetek elkerülése érdekében a gyártó, a vevőszolgálat vagy egy megfelelően szakképzett személy cserélje ki.

- A készüléken javításokat csak szakember végezhet. A szakszerűtlen javítások jelentős károkat okozhatnak. Amennyiben javításra van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a hivatalos márkakereskedőhöz.

- A készülék rendeltetésszerűen nem való arra, hogy olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik tapasztalatlanságuk vagy ismerethiányuk, illetve fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik korlátozottsága miatt nem képesek a biztonságos használatára, kivéve, ha a felügyeletükért felelős személy megtanította őket a készülék biztonságos kezelésére, és kezdetben ellenőrzi a tevékenységüket.

Gyermekek biztonsága

- A készüléket ne működtessük felügyelet nélkül, a gyermekekre pedig fokozottan vigyázzunk!

H

- Győződjön meg, hogy gyermekek nem tudják a készüléket játék céljára használni!

Amire a készülék használata közben ügyelni kell

• Vigyázat! A forró felületeknél sérülésveszély áll fenn! Mielőtt tisztítanánk vagy eltennénk a grillt, hagyjuk a készüléket lehűlni. Csak a hőszigetelt fogantyúknál fogva szabad megfogni.
• A hálózati kábel nem érintkezhet a készülék forró alkatrészeivel. Soha ne helyezzük a készüléket nyílt láng, főzőlap, sütő vagy forró kályha közelébe.
• A hálózati kábel és a termosztát soha ne legyen nedves! Folyó víz alatt vagy mosogatóban tisztítani tilos.
• Kizárólag a készülék saját, termosztáttal ellátott vezetékét használja.
• A készüléket csak védőföldeléssel ellátott aljzatba csatlakoztassuk. Szükség esetén 10 amperes hosszabbító kábelt használjunk.
• Ügyeljünk arra, hogy a kábel csatlakoztatásakor nehogy megbotoljunk. A kábel nem érintkezhet vízzel vagy más folyadékkal.
• A grillezőlapot csak a keretre illesztve, behelyezett cseppfogó tálcával szabad használni.
• A sütőlemezt ne takarjuk le alufóliával, ne helyezzünk rá lábast, serpenyőt, vagy hasonló tárgyakat, különben a készülék túlhevül, így a műanyag alkatrészek és a bevonat károsodhat.
• A készüléket csak épületen belül szabad használni!
• Zárt helyiségben való használatkor gondoskodjunk megfelelő szellőzésről.

• Minden használat és tisztítás előtt győződjünk meg arról, hogy a sütőlemez elektromos csatlakozói szárazak.

• A készüléket tisztítás és ápolás előtt minden esetben kapcsoljuk ki és a kábelt húzzuk ki a dugaszoló aljzatból.

• A gyártó nem felel olyan károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy helytelen kezelés okoz.

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélő és újra felhasználható. A műanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévő jelölésnek megfelelően az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyűjtőtartályba ártalmatlanítsa.

Elhasznált készülék

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, sergit megelözni azokat, a környrzetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

H

A készülék üzemeltetése

Mielőtt először használatba vennénk a készüléket, távolítsuk el róla az esetleges matricákat, és alaposan tisztítsuk meg. (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetet).

Az asztali grill előkészítése a használatra

A készüléket csak teljesen vízszintes, stabil, nem kényes felületű alátétre állítsuk. Faltól, függönytől megfelelő távolságra helyezzük el, és gyúlékony anyagokat (pl. műanyag fólia) ne tároljunk a készülék közelében.
A cseppfogó tálcát (2) helyezzük be a keretbe (1).
A cseppfogó tálca könnyebben tisztítható, ha alufóliával kibéleljük.
A sütőlemezt (3) helyezzük rá a keretre.
A sütőlemez tapadásmentessége érdekében a lemez felületét minden használat előtt vékonyan dörzsöljük be étolajjal konyhai papírtörlő segítségével.
Szükség esetén helyezzük a fröccsenésvédő lemezt (4) a sütőlemezre úgy, hogy a fröccsenésvédő lemez nyílásai pontosan beleilleszkedjenek a sütőlemezen található bordákba.
i A fröccsenésvédő lemez használata különösen zsíros élelmiszerek sütésekor javasolt. Szabadban való grillezéskor a fröccsenésvédő lemez egyben szélfogóként is szolgál.
A hálózati kábelt (5) gondosan csatlakoztassuk be a készüléken lévő aljzatba.

Grillezés az asztali grillel

Csatlakoztassuk a hálózati kábelt (5) az elektromos hálózathoz.
A termosztátot (5) állítsuk be forgatással a kívánt fokozatra (1 - 5). 1 = legalacsonyabb hőmérséklet 5 = legmagasabb hőmérséklet
i A termosztáton található kijelző (5/c) mindaddig világít, amíg a készülék felfűt. Amint a grill eléri a beállított hőmérsékletet, már csak szakaszosan fűt tovább, így biztosított az állandó hőmérséklet.
A grillezendő élelmiszert nem szabad a grillezőlapon vágni, mert megsérülhet a teflonbevonat! Ügyeljünk arra, hogy a grillezett élelmiszer megfordításakor ne sértsük meg a teflonbevonatot!
Kikapcsoláshoz állítsuk a termosztátot „OFF“ állásba.
Használat után minden esetben húzzuk ki a csatlakozó dugaszt! Mielőtt megtisztítanánk és eltennénk a grillt, hagyjuk kihúlni!

Praktikus tanácsok

• A grillezőrács (3/a) elsősorban hús, hal és baromfi grillezésére szolgál. A zsír és a húslé a rácson keresztül a cseppfogó tálcára csepeg. Így az ételt egészségesen, zsírszegényen készíthetjük el.
• A grillezőlapon (3/b) nagyszerűen süthetünk pl. tojást, sonkát, gombát, paradicsomot, hagymát, stb. Ételek melegentartására is alkalmas.
• A grillezésre a sovány húsok a legmegfelelőbbek.
• A lapocka vagy pl. a nyakhús omlósabb lesz, ha grillezés előtt egy éjszakára bepácoljuk.
• A grillezett élelmiszer megfordításához villa helyett használjunk grillezőfogót. Ezáltal a

H

hús belseje zaftos marad, és nem szárad ki.

- A grillezendő élelmiszert ne forgassuk túl gyakran. Ha a hús mindkét oldala megpirult, pároljuk tovább alacsonyabb hőmérsékleten. Így nem szárad ki, és egyenletesebben puhul meg.

Tisztítás és ápolás

Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a kábelt az elektromos aljzatból! Használat előtt minden alkatrészt jól szárítsunk meg. Mielőtt a termosztátot rácsatlakoztatjuk a sütőlemezre, győződjünk meg arról, hogy a csatlakozók szárazak. Amennyiben szükséges, töröljük ki egy ruhával, vagy rázzuk ki erősen a vizet.

Termosztát

Ügyeljünk arra, hogy a termosztát belsejébe semmilyen körülmények között sem kerülhet víz! Ne tisztítsuk folyó víz alatt, vagy mosogatóban!

A termosztátot nedves ruhával lehet megtisztítani.

Sütölemez, fröccsenésvédő lemez

A sütőlemez részei teljesen tömítettek, így a lemez még mosogatógépben is tisztítható.

A sütőlemezt és a fröcssenésvédő lemezt folyó víz alatt és mosogatógépben is lehet mosogatni.

Tisztításhoz semmi esetre se használjunk súrolószert, karcolást okozó dörzsszivacsot, fémszivacsot, stb., mert ezek károsíthatják a sütőlemez teflonbevonatát.

Az erősebb szennyeződést nedves ruhával tüntethetjük el legjobban. A grillezőrácsok közötti maradékokat puha üvegmosó kefe segítségével távolíthatjuk el.

Keret, cseppfogó tálca

A keretet és a cseppfogó tálcát nedves ruhával tisztíthatjuk meg, vagy folyó víz alatt is elmosogathatjuk.

A keretet és a cseppfogó tálcát ne tegyük be a mosogatógépbe! Ne használjunk súrolószert, karcolást okozó dörzsszivacsot, fémszivacsot, stb., mert ezek károsíthatják a felületet.

Tárolás

Az asztali grillt legkedvezőbb összeállítva tárolni.

Különösen ügyeljünk arra, hogy a termosztát meg ne sérüljön.

Műszaki adatok

Hálózati feszültség: 230 V Teljesítmény: 2000 W

Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:

• 2006/95 "A kisfeszültségről szóló irányelv"
- 89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is

SK

SK

Vážený zákazník,

prečítajte si pozorne tieto pokyny na obsluhu.