ETG240 - Griglia elettrica AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica da tavolo
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modello	ETG240
Alimentazione	230 V, 2000 W
Piastra riscaldante	Rivestimento antiaderente, resistenza 2000 W, manici isolati
Termostato	Regolabile da 1 (bassa) a 5 (alta), indicatore luminoso di funzionamento
Superfici di cottura	Griglia (per carne, pesce, pollame) e piastra liscia (per uova, verdure)
Accessori inclusi	Telaio, vasca di raccolta, schermo protettivo, termostato con cavo
Materiali	Piastra antiaderente, plastica per telaio e vasca
Utilizzo	Solo per interni
Manutenzione e pulizia	Piastra e schermo lavabili in lavastoviglie; telaio e vasca a mano; termostato pulito con panno umido
Sicurezza	Non immergere il termostato, utilizzare su superficie piana, non coprire la piastra, scollegare prima della pulizia
Riparabilità	Riparazioni da parte di un tecnico autorizzato; cavo di alimentazione sostituibile dal produttore o dal servizio assistenza
Informazioni generali	Conforme alle direttive CE bassa tensione e CEM; smaltimento tramite riciclo

Domande frequenti - ETG240 AEG-ELECTROLUX

Come pulire la piastra riscaldante?

La piastra riscaldante può essere lavata in lavastoviglie o a mano con acqua saponata. Evitare prodotti abrasivi e spugne metalliche per non danneggiare il rivestimento antiaderente. Asciugare bene prima di rimontare.

Posso usare la griglia all'aperto?

No, questo apparecchio è esclusivamente per uso interno. Non usare all'aperto.

Come regolare la temperatura?

Ruotare il termostato sulla posizione desiderata da 1 (temperatura bassa) a 5 (temperatura alta). La spia luminosa si accende durante il riscaldamento. Il termostato mantiene automaticamente la temperatura.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da una persona qualificata. Questo non è coperto dalla garanzia.

Posso usare utensili in metallo sulla piastra?

Evitare utensili metallici (forchetta, coltello) perché possono graffiare il rivestimento antiaderente. Utilizzare una pinza in legno o plastica resistente al calore.

Come installare lo schermo protettivo?

Posizionare lo schermo protettivo sulla piastra riscaldante inserendo le fessure nelle nervature della piastra. È consigliato per grigliate grasse o all'aperto per proteggere dal vento.

La vasca di raccolta è lavabile in lavastoviglie?

No, il telaio e la vasca di raccolta non vanno in lavastoviglie. Pulirli con un panno umido o in acqua saponata. Asciugarli bene.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che il termostato sia ben inserito nella piastra e che la presa sia collegata. Assicurarsi che il termostato sia impostato su una posizione diversa da 'OFF'. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Posso lasciare la griglia incustodita?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito, soprattutto in presenza di bambini. Scollegarlo dopo ogni utilizzo.

Come riporre la griglia?

Lasciare raffreddare completamente. Pulire tutti i pezzi e asciugarli bene. Riporre preferibilmente la griglia assemblata, facendo attenzione a non danneggiare il termostato.

MANUALE UTENTE ETG240 AEG-ELECTROLUX

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza riportate nelle prime pagine! Si prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in seguito e consegnarle ad un eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con gli avvertimenti (Avvertimento!, Prudenza!, Attenzione!) sono state evidenziate indicazioni, importanti per la sua sicurezza o per la funzionalità dell'apparecchio. Si prega di osservarle rigorosamente.

Questa sigla l'accompagna passo dopo passo durante l'uso dell'apparecchio.

Presso questa sigla si ottengono informazioni complementari relative ai comandi e all'uso pratico dell'apparecchio.

Con il quadrifoglio si distinguono i consigli e le osservazioni adatte all'impiego economico ed ecologico dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

1 Telaio di base

2 Leccarda

3 Piastra riscaldante (con rivestimento antiaderente) con elemento riscaldante da 2000 W e manici termoisolanti

a Gratella

b Piastra

4 Schermo antispruzzi

5 Termostato con cavo di collegamento6 alla rete

c Indicazione d'esercizio

6 Targhetta delle caratteristiche (2 pezzi, lato inferiore piastra riscaldante e lato inferiore termostato)

! Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole riconosciute della tecnica e alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, quale produttore siamo tenuti ad informarla riguardo alle avvertenze sulla sicurezza successivamente riportate.

Sicurezza generale

• L'apparecchio deve essere collegato alla rete la cui tensione e frequenza corrispondano ai dati riportati sulla targhetta delle caratteristiche!
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se

- il cavo di alimentazione è danneggiato,

- il corpo dell'apparecchio è danneggiato.

• Non staccare mai la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo di alimentazione.
• In caso di danneggiamento del cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio, sostituirlo con un ricambio originale, per evitare pericoli.
• Le riparazioni su questo apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici specializzati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. In caso di riparazione rivolgersi al servizio assistenza o al rivenditore di fiducia autorizzato.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza, a meno che che le stesse non siano state seguite nella fase iniziale dell'uso dell'apparecchio o non abbiano avuto istruzioni adeguate sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Sicurezza per i bambini

Informazioni importanti per l'esercizio dell'apparecchio

• Mai lasciare l'apparecchio incustodito durante l'esercizio e nei confronti dei bambini attenersi sempre ad un particolare obbligo di sorveglianza!
• Attenzione alle superfici molto calde! Esiste il pericolo di ferirsi! Lasciare che l'apparecchio si raffreddi sufficientemente, prima di pulirlo o di spostarlo. Afferrarlo sempre prendendolo per i manici termoisolanti.
• Il cavo di collegamento alla rete non deve mai entrare in contatto con parti roventi dell'apparecchio. Mai appoggiare l'apparecchio presso o nelle vicinanze di fiamme vive, di una piastra di cottura/di riscaldamento o di una stufa accesa.
• Il cavo di collegamento alla rete con termostato non devono bagnarsi. Mai pulire sotto l'acqua corrente o addirittura nell'acqua di lavaggio.
• È permesso utilizzare solamente lo speciale cavo di collegamento alla rete con termostato.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa con contatto di protezione. In caso di necessità utilizzare un cavo di prolunga adatto da 10 ampere.
• Evitare di creare "inciampi" collegando il cavo di alimentazione. Non farlo entrare a contatto con l'acqua o con altri liquidi.
• Mettere in servizio la piastra riscal-dante solo se appoggiata sul telaio di base e con leccarda inserita.
• Mai coprire la piastra riscaldante con foglio d'alluminio, pentole, padelle o simili. Altrimenti può verificarsi un accumulo di calore tale da distruggere le parti in materiale sintetico e il rivestimento.
• Utilizzare l'apparecchio solo all'interno.

• Utilizzandolo in locali chiusi, assicurare una sufficiente aerazione.

• Dopo la pulizia e prima di ogni uso occorre assicurarsi che i contatti d'innesto della piastra riscaldante siano asciutti.

• Prima di procedere a qualsiasi lavoro di pulizia e di cura, l'apparecchio deve essere spento e la spina di collegamento alla rete sfilata.
• Il produttore non risponde per eventuali danni causati da un uso non conforme allo scopo o sbagliato.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemi presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Uso

Prima del primo uso rimuovere eventuali adesivi dall'apparecchio e pulirlo a fondo (vedere "Pulizia e cura").

Preparazione del grill da tavolo

Appoggiare l'apparecchio solo su un appoggio solido e assolutamente piano e non su superfici sensibili.

Rispettare la necessaria distanza di sicurezza da pareti e tende e non mettere materiali facilmente infiammabili (come ad es. fogli di plastica ecc.) nelle vicinanze dell'apparecchio.

Inserire la leccarda (2) nel telaio di base (1).

Per facilitare la pulizia conviene coprire la leccarda con un foglio d'alluminio.

Inserire la piastra riscaldante (3) nel telaio di base.

Per migliorare le caratteristiche antiaderenti, prima dell'uso applicare un sottile strato di olio commestibile sulla superficie della piastra riscaldante, strofinandolo con un foglio di carta da cucina.

Se necessario, applicare lo schermo antispruzzi (4) alla piastra riscaldante. A questo scopo le fessure dello schermo antispruzzi devono inserirsi con sicurezza nelle camme della piastra riscaldante.

i L'uso dello schermo antispruzzi è consigliabile particolarmente quando si arrostiscono grigliate contenenti cibi grassi. All'aperto, lo schermo anti-spruzzi serve anche da protezione contro il vento.

Infilare il termostato con il cavo di collegamento alla rete (5) completamente nella presa dell'apparecchio.

Lavorare con il grill da tavolo

Collegare alla rete elettrica il cavo di collegamento alla rete (5).

Girare il termostato (5) allo stadio desiderato (da 1 a 5).

1 = temperatura minima
5 = temperatura massima

i L'indicazione d'esercizio (5/c) sul termostato si accende durante la fase di riscaldamento del grill. Dopo raggiunta la temperatura, il riscaldamento funziona ad intervalli, per mantenere costante la temperatura.

Mai tagliare il cibo sulla superficie del grill, per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente!

Fare attenzione a non danneggiare il rivestimento antiaderente al momento di girare il cibo!

Per spegnere l'apparecchio, girare il termostato su "OFF".

Dopo ogni uso sfilare la spina dalla rete! Prima di pulire e spostare il grill da tavolo, lasciarlo raffreddare!

Consigli pratici

• La gratella (3/a) è ideale per preparare carne, pesce e pollame. Grasso e sughi possono gocciolare nella leccarda attraverso le costole della gratella. Ciò rende possibile una preparazione sana e povera di grassi.
• La piastra (3/b) è ideale per preparare ad es. uova, prosciutto, funghi, pomodori, cipolle ecc. Inoltre è anche molto adatta per mantenere caldi i cibi.
• Pezzi di carne teneri sono i più adatti per la cottura al grill.
• Pezzi di carne come ad es. la spalla o il collo divengono più teneri, facendoli prima marinare durante la notte.
• Usare pinze per grill e piccole forchette per girare i cibi durante la cottura sul grill. L'interno resta così sugoso e non essicca.
• Evitare di girare troppo spesso il cibo durante la cottura. Dopo arrostito il cibo su entrambi i lati, continuare la cottura riducendo la temperatura. Il cibo cotto sul grill così non si asciuga e cuoce omogeneamente.

Pulizia e cura

Prima di ogni pulizia sfilare la spina dalla rete!

Prima di riporre l'apparecchio, asciugare accuratamente tutte le parti. Prima di collegare il termostato alla piastra riscaldante, assicurarsi che i contatti d'innesto della piastra riscaldante siano asciutti. Se necessario asciugarli con un panno o scuotere energicamente via l'acqua.

Termostato

Fare attenzione affinché l'acqua non penetri in nessun caso all'interno del termostato. Mai pulire sotto l'acqua corrente o addirittura nell'acqua di lavaggio.

Pulire il termostato usando un panno umido.

Piastra riscaldante, schermo di protezione antispruzzi

Le parti della piastra riscaldante sono completamente ermetiche. Questa può essere pulita addirittura nella lavastoviglie.

Pulire la piastra riscaldante e lo schermo antispruzzi nell'acqua di lavaggio o nella lavastoviglie.

In nessun caso usare detersivi abrasivi, spugne multiuso abrasive, lana metallica ecc., perché queste possono rovinare lo strato antiaderente della piastra riscaldante.

Lo sporco grossolano si rimuove van- taggiosamente usando un panno umido. Una spazzola morbida da botti- glie si presta perfettamente per pulire tra le costone della gratella.

Telaio di base, leccarda

Pulire il telaio di base e la leccarda nell'acqua di lavaggio, usando un panno umido.

Non pulire nella lavastoviglie il telaio di base e la leccarda!

Non usare detersivi abrasivi, spugne multiuso abrasive, lana metallica ecc., perché queste possono rovinare la superficie.

Conservazione

Conservare il grill da tavolo preferibilmente assemblato.

Fare particolare attenzione a non dan- neggiare il termostato.

Dati tecnici

Tensione di rete: 230 V

Potenza assorbita: 2000 W

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE
- Direttiva EMC 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC

E

Estimado/a cliente: