BC-CS355Duo-X - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC-CS355Duo-X SCHEPPACH

SE Batteridriven motorsåg | Översättning av originalbruksanvisningen.... 301

Innehållsförteckning

1 Inledning.... 301

2 Produktbeskrivning (bild 1).... 302

3 Leveransomfång (bild 1) 302

4 Avsedd användning.... 302

5 Säkerhetsanvisningar.... 303

6 Tekniska specifikationer.... 305

7 Uppackning 306

8 Före idrifttagning 306

9 Manövrering 308

10 Arbetsinstruktioner 309

11 Rengöring.... 312

12 Underhåll.... 312

13 Förvaring och transport.... 314

14 Reparation och reservdelsbeställning.... 314

15 Avfallshantering och återvinning 315

16 Felsökning.... 315

17 Garantivillkor – Scheppach 20V IXES Serie ..... 316

18 EU-försäkran om överensstämmelse...... 317

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Använd skyddshjälm med ansiktsskydd resp. skyddsglasögon och hörselskydd.
	Bär säkerhetshandskar!
	Använd rejäla skodon!
	Det är viktigt att bära skyddskläder för fötter, ben, händer och underarmar.
	Utsätt inte produkten för regn. Produkten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.

	Endast för tvåhandsmanövrering.
	Varning! Risk för kast (rekyl).Förhindra kast av produkten och undvik kon-takt med skenspetsen.
	Underhålls-, omriggnings-, inställnings- och rengöringsarbeten ska endast utföras när motorn är avstängd och batteriet är bortta-get.
	Innehåll i oljetanken.
	Vikt kg.
	Svärdets längd
	Snittlängd
	Öppet
	Låst
	Inställning kedjebroms:vit pil: Kedjebroms aktivsvart pil: Kedjebromsen inte aktiverad
	Monteringsriktning av sågkedjan
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten.
	Litium-jon-batteri
	Produkten uppfyller kraven i gällande euro-peiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1)

1. Bakre handtag
2. Till-/Från-brytare
3. Huvudbrytare
4. Batterihållare
5. Främre handtag
6. Kedjebroms / främre handskydd
7. Sågkedja
8. Svärd (styrskena)
9. Kedjespänningshjul
10. Kedjehjulets käpa
11. Laddningsstatusindikator (batteri)
12. Startspärr
13. Oljenivåindikering
14. Oljetank
15. Kloanslag
16. Sågkling- och kedjeskydd
17. Kedjehjul
18. Pinnbultar
19. Styrbult
20. Batteri*
21. Upplåsningsknapp (batteri)

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

3 Leveransomfång (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Sågkedja

2. 1 x Svärd (styrskena)

3. 1 x Svärd- och kedjeskydd

1 x Batteridriven motorsåg

1 x Instruktionsmanual

4 Avsedd användning

Den batteridrivna motorsågen är endast avsedd för sågning av trä. Produkten är inte avsedd för någon annan typ av användning (t.ex. sågning av murverk, plast eller livsmedel).

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

! VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.

e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.
h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor till- läter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren. Med en laddare som ska användas med en viss typ av batterier finns det brandrisk om den används med andra batterier.
b) Använd därför endast batterier som är avsedda för elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.
c) Håll batteri som inte används borta från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra små metallföremål som kan förorsaka överbryggning av kontakterna. Kortslutning av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vätska. Undvik kontakt med sådan vätska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten. Om vätska kommer in i ögonen, sök medicinsk vård. Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation eller brännskador.
e) Använd inte skadade eller ändrade batterier. Skadade eller ändrade batterier kan bete sig oförutsägbart och börja brinna eller explodera.
f) Utsätt inte batterier för eld eller höga temperaturer. Eld eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
g) Följ anvisningarna för laddning och ladda aldrig batteriet eller verktyget utanför det i bruksanvisningen angivna temperaturområdet. Felaktig laddning eller laddning utanför det tillåtna temperaturområdet kan förstöra batteriet och utgör en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhåll av batterier ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade servicecenter.

Allmänna säkerhetsanvisningar för motorsågar

a) Tänk på att hålla alla kroppsdelar borta från sågkedjan. Se till att sågkedjan inte vidrör något när du startar sågen. När du arbetar med en motorsåg kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan.
b) Håll alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handgreppet och den vänstra handen på det främre handgreppet. Om motorsågen hålls i omvänd arbetsställning, vilket aldrig får ske, ökar risken för personskador.

c) Håll endast motorsågen i de isolerade greppytorna eftersom sågkedjan kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Om sågkedjan kommer i kontakt med en spänningsförande ledning kan även dess metalldelar bli strömförande och du kan få ström genom kroppen.
d) Bär ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning för öron, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Passande skyddskläder minskar risken för personskada till följd av omkringflygande spånmaterial och oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
e) Arbeta inte med motorsågen på ett träd, en stege, från ett tak eller en instabil plats. Vid användning på ett sådant sätt föreligger allvarlig risk för skador.
f) Säkerställ alltid stabilitet och använd motorsågen endast stående på fast, säker och jämn mark. Halt underlag eller instabila platser kan innebära att du förlorar balansen eller kontrollen över motorsågen.
g) Om du arbetar på en gren som står under spänning, räkna med att den fjädrar tillbaka. När spänningen släpper i träfibrerna kan den sträckta grenen träffa användaren och/eller leda till att kontrollen förloras.
h) Var särskilt försiktig när du skär undervegetation och unga träd. Det tunna materialet kan fånga sågkedjan och slå tillbaka på dig eller dra dig ur balans.
i) Bär motorsågen i det främre greppet i avstängt tillständ med sågkedjan vänd bort från kroppen. Vid transport eller förvaring av motorsågen ska alltid skyddet dras bort. Noggrann hantering av motorsågen kommer att minska sannolikheten för oavsiktlig kontakt med den rörliga kedian.
j) Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning samt byte av styrskena och kedja. En felaktigt spänd eller smord sågkedja kan orsaka ryck eller medföra ökad kastrisk.
k) Såga endast trä. Använd inte motorsågen för arbeten den inte är avsedd för. Exempel: Använd inte motorsågen till att såga i metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av motorsågen för arbeten den inte är avsedd för kan leda farliga situationer.
I) Försök inte att fälla ett träd innan du är helt införstådd med riskerna och hur de undviks. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt av ett fallande träd.
m) Följ alla anvisningar när du tar bort materialansamlingar från motorsågen, förvarar den eller genomför underhållsarbeten på den. Övertyga dig om att brytaren är fränkopplad och batteriet är borttaget. Oväntad användning av motorsågen medan du tar bort materialansamlingar eller under hällsarbeten kan resultera i allvarliga personskador.

Orsaker till kast och hur man undviker det

Kast kan inträffa när styrskenans spets vidrör ett objekt eller när träet kröks och klämmer sågkedjan i snittet.

Kontakt med skenans spets kan i vissa fall leda till ovän- tad bakåtriktad reaktion där styrskenan slås uppåt och i riktning mot operatören.

Om sågkedjan kläms fast på ovansidan av styrskenan kan skenan snabbt åka tillbaka i operatörens riktning.

Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och eventuellt orsaka allvarliga skador. Lita inte enbart på motorsågens inbyggda säkerhetsutrustning. Som motorsågsanvändare bör du vidta flera steg för att motarbeta olyckor och skador.

Ett kast är ett resultat av en oriktig eller felaktig användning av motorsågen. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

a) Håll sågen med båda händerna, med tummarna och fingrarna runt motorsågens handtag. Sätt din kropp och dina armar i en position där du kan stå emot kastet. Om lämpliga åtgärder vidtas, kan användaren styra kastkrafterna. Släpp aldrig taget om motorsågen.
b) Undvik en onormal kroppshållning och kapa inte över axelhöjd. Därigenom undviks oavsiktlig kontakt med skenspetsen och ger bättre kontroll av motorsågen i oväntade situationer.
c) Använd alltid ersättningsskenor och sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga ersättningsskenor och sågkedjor kan leda till att kedjan rycker till och/eller kast.
d) Håll dig till tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. För låga djupbegränsare ökar tendensen för kast.

Fler säkerhetsanvisningar

• Följ underhålls-, kontroll- och serviceanvisningarna i denna bruksanvisning. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett korrekt sätt genom ett servicecenter, såvitt inget annat anges i bruksanvisningen.
• Det rekommenderas att en förstagångsanvändare åtminstone bör öva på att kapa stockar på en arbetsbock eller ett stativ.
• Ställ dig alltid över trädstammen när du sågar i en sluttning. För att behålla full kontroll i det ögonblick när "genomsågningen" sker ska anläggningstrycket reduceras mot slutet av snittet, utan att man släpper det stadiga taget i produktens grepp. Var noga med att sågkedjan inte berör marken. Efter slutfört snitt, vänta tills sågkedjan stannar innan sågen tas bort. Stäng alltid av sågens motor och ta ur batteriet innan du börjar arbeta på ett annat träd.
• Smuts, stenar, lös bark, spikar, häftklamrar och tråd ska tas bort från trädet.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Detta kan leda till elektrisk stöt eller brand.
• Det är förbjudet att använda produkten under åskväder - Risk för blixtnedslag!

Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörselskydd används.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

! WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

WARNING

Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerande produkter kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare).

Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare.

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och får endast drivas med batterier från denna serie. Batterier får endast laddas med laddare från denna serie. Beakta då uppgifterna från tillverkaren.

WARNING

Observera säkerhetsinstruktionerna och instruktionerna för laddning och korrekt användning som finns i bruksanvisningen för ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detaljerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns i denna separata anvisning.

6 Tekniska specifikationer

Batteridriven motorsåg BC-CS355Duo-X
Märkspänning 40V (2x20V)	---
Motorvarvtal 30000 min	-1
Motorström	30 A
Tomgångsström	6 A
Skyddsklass	IPX0
Max. kedjehastighet	15 m/s
Styrskena	356 mm (14")
Användbar snittlängd	335 mm
Kedjedelning	9,525 mm (0,375")
Glidtjocklek	1,27 mm (0,050")
Kedjehjul tandantal	6 tänder/9,525 mm (0,375")
Typ av sågkedja(förmonterad)	Kangxin3/8LP-53
Typ av styrskena(förmonterad)	KangxinAP14-53-507P
Tank/kedjeolja 260 ml
Vikt utan svärd och kedja(utan batteri)	3,3 kg
Vikt med svärd och kedja(utan batteri)	3,8 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1 och EN 62841-4-1.

Typvärden buller

Ljudtryck L_pA	92,5 dB
Mätosäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffekt L_wA	104,8 dB
Mätosäkerhet K_wA	3 dB

Det angivna totalvärdet för vibrationer och det angivna bulleremissionsvärdet har uppmätts med ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvärdet och det angivna totalvärdet för vibrationer kan också användas för en preliminär uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvärdet kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.

Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Före idrifttagning

FARA

Skaderisk!

Användning av en ofullständigt monterad produkt kan resultera i allvarliga skador.

• Använd inte produkten förrän den har monterats helt.
  – Utför en visuell inspektion före varje användning för att kontrollera att produkten är komplett och inte innehåller några skadade eller slitna komponenten Säkerhets- och skyddsanordningar måste vara intakta.

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet från elverktyget innan du utför något arbete på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt när du transporterar och förvarar det. Det finns risk för skador om strömbrytaren trycks in oavsiktligt.

WARNING

Risk för skador om du hanterar sågkedjan eller svärdet!

– Använd skärtåliga handskar.

Anvisning:

• En ny sågkedja tänjer sig och måste ofta efterspännas. Kontrollera kedjespänningen efter varje steg och justera den vid behov.
• Använd endast sågkedjor och svärd avsedda för denna produkt.

VAR FÖRSIKTIG

En felaktigt monterad sågkedja leder till att produktens skärbeteende blir okontrollerat!

Var uppmärksam på den föreskrivna riktningen vid montering av sågkedjan!

- Ställ produkten på en jämn, plan yta.

8.1 Montera svärdet (8) och sågkedjan (7) (bild 2)

Anvisning:

För att montera sågkedjan kan det vara nödvändigt att luta motorsågen åt sidan.

1. Vrid kedjespänningshjulet (9) moturs för att ta bort kedjehjulets kåpa (10).
2. Lägg ut sågkedjan (7) i en ögla så att skäreggarna är inriktade medurs. För att rikta in sågkedjan (7), använd symbolerna (pilarna) på sågkedjan (7) eller ovanför styrbultarna (19) som vägledning.
3. Lägg sågkedjan (7) i svärdets (8) spår.
4. Sätt in svärdet (8) på styrbulten (19) och pinnbulten (18). De två styrbultarna (19) och pinnbulten (18) måste vara i spåret på svärdet (8).
5. Styr sågkedjan (7) runt kedjehjulet (17) och kontrollera sågkedjans (7) inriktning.
6. Dra något i svärdet (8) för att förspänna sågkedjan (7) lätt.
7. Sätt tillbaka kedjehjulets käpa (10). Se till att kedjehjulets käpa (10) sitter i spåret på huset.
8. Dra åt kedjespänningshjulet (9) medurs ordentligt.
9. Kontrollera passformen på sågkedjan (7) igen och spänn sågkedjan (7) enligt beskrivningen i 8.2.

8.2 Spänn sågkedjan (7) (bild 1)

WARNING

Risk för skador om sågkedjan lossnar!

En otillräckligt spänd sågkedja kan lossna under drift och orsaka skador.

– Kontrollera kedjespänningen ofta.
– Sågkedjans spänning är för låg när drivlänkarna kommer ut ur spåret på svärdets undersida.
- Spänn om sågkedjan ordentligt om sågkedjans spänning är för låg.

1. Vrid kedjespännhjulet (9) medurs så att sågkedjan (7) spänns. Sågkedjan (7) får inte hänga, men den ska kunna dras av 1-2 millimeter från svärdet (8) mitt på svärdet.

2. Vrid sågkedjan (7) för hand för att kontrollera att den går smidigt. Den måste glida fritt i svärdet (8).

Kedjespänning och kedjesmörjning har en betydande inverkan på sågkedjans livslängd.

Sågkedjan är ordentligt spänd när den inte hänger ner på svärdet och kan dras hela vägen runt med handskbelagd hand. Vid drag i sågkedjan med en dragkraft på 9 N (ca 1 kg) får avständet mellan sågkedjan och svärdet inte vara mer än 2 mm.

Anvisning:

• Spänningen på en ny kedja måste kontrolleras och justeras efter några minuters arbete.
• Sågkedjans spänning ska utföras på en ren plats, fri från sågspån och liknande.
• Korrekt sågkedjespänning garanterar användarens säkerhet och minskar eller förhindrar slitage och kedjeskador.
• Vi rekommenderar att användaren kontrollerar kedjespänningen innan arbetet påbörjas. Sågkedjan är ordentligt spänd när den inte hänger på svärdets undersida och kan dras hela vägen runt med handskbelagd hand.
• Om sågkedjan hänger eller fjäderspännaren är defekt, kontakta en fackverkstad.

OBS

Vid arbete med sågen värms sågkedjan upp och expanderar därför något. Denna "förlängning" är särskilt att vänta med nya sågkedjor.

8.3 Fylla på sågkedjeolja (bild 3)

FARA

Stäng alltid av produkten och låt motorn svalna innan du fyller på olja. Det finns risk för brand om olja rinner över.

OBS

Produktskada!

Om maskinen drivs utan eller med för lite motorolja eller gammal olja kan detta leda till skador på produkten.

• Fyll på olja före idrifttagning. Produkten levereras utan olja.
  – Använd ingen gammal olja!
• Kontrollera oljenivån varje gång du byter batteri.

OBS

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

– Fyll endast på/töm ut olja på jämn, fasta ytor.
- Använd en påfyllningsstos eller tratt.
– Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
- Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
- Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

Sågkedjan smörjs automatiskt under drift av produkten. Det ska alltid finnas tillräckligt med sågkedjeolja i oljetanken. Kontrollera med jämna mellanrum mängden olja som finns kvar i oljetanken.

Anvisning:

• Locket är försett med en skyddsanordning.
• Fyll endast motorsågen med miljövänlig kedjesmörjolja av hög kvalitet (enligt RAL-UZ 48).

• Innan du slår på produkten, se till att oljetanklocket är på plats och stängt.

• Öppna oljetanken (14). För att göra detta, skruva av oljetanklocket (14) moturs.

• Använd en tratt* för att förhindra att olja läcker ut.
• Fyll försiktigt på kedjesmörjoljan tills den övre markeringen på oljenivåindikatorn (13) nås. Oljetankens kapacitet: max 260 ml.
• Skruva på oljetanklocket (14) medurs för att stänga oljetanken (14).
• Torka upp eventuellt utspilld olja noggrant och avfalls- hantera trasorna* enligt lokala föreskrifter.
• Kontrollera produktens sågkedjesmörjning genom att hålla sågen över ett pappersark och köra med full gas några sekunder. Du kan se på papperet om kedjesmörjningen fungerar.
  * = ingår inte i leveransomfånget!

8.4 Sätt i/ta ur batterierna (20) i batterihållaren (4) (bild 4)

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Sätt inte i batteriet förrän verktyget är förberett för användning.

Sätt i batteriet

1. Skjut in batterierna (20) i batterihållarna (4). Batterierna (20) hakar i att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck på upplåsningsknappen (21) på batterierna (4) och dra ut batterierna (20) ur batterihållaren (4).

8.4.1 Laddningsnivåindikering (11) (bild 4)

Laddningsnivåindikeringen (11) visar batteriets laddningsnivå (20).

Batteriets laddningsnivå framgår av vilken LED som lyser.

1. Tryck på knappen på laddningsnivåindikeringen (11) för att kontrollera laddningsstatusen.

3 LED-lampor lyser Batteri fulladdat
2 LED-lampor lyser Batteriet	är delvis laddat
1 LED-lampa lyser Batteriet	måste laddas

8.5 Säkerhetsanordningar (bild 1)

• Bakre handtag (1) med handskydd
- Skyddar handen från grenar och kvistar och om kedjan faller av.
- Till-/Från-brytare (2) med omedelbart kedjestopp
– När du släpper Till-/Från-brytaren stängs produkten av omedelbart.
• Kedjebroms/handskydd fram (6)
- Säkerhetsanordning som stoppar sågkedjan omedelbart vid kast.
- Spaken kan även manövreras manuellt.
- Skyddar användarens vänstra hand om hen glider på det främre handtaget.

• Sågkedja (7) med låg rekyleffekt
- Hjälper dig att absorbera rekyler med specialutvecklade säkerhetsanordningar.
- Startspärr (12)
- För att slå på produkten måste startspärren vara upplåst.
• Kloanslag (15)
- Ökar stabiliteten vid vertikala snitt och underlättar sågning.

9 Manövrering

Den batteridrivna motorsågen är utrustad med en säkerhetskrets. Den roterande sågkedjan styrs över ett svärd (styrskena). Ett automatiskt oljesystem säkerställer kontinuerlig kedjesmörjning. För att skydda användaren är produkten utrustad med olika skyddsanordningar (se 8.5). Se följande beskrivningar för kontrollpanelernas funktion.

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte överstiger 50 °C och inte sjunker under -20 °C.

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och får endast drivas med batterier från denna serie. Batterier får endast laddas med laddare från denna serie. Beakta då uppgifterna från tillverkaren.

FARA

Skaderisk!

Om produkten har fastnat, försök inte tvinga ut produkten.

• Stäng av motorn.
• Använd en hävarm eller kil för att frigöra produkten.

9.1 Kedjebroms (bild 1, 5)

WARNING

Kedjebromsen måste kontrolleras före varje idrifttagning.

Kedjebromsen bromsar genast in sågkedjan vid ett kast.

WARNING

Produktskada!

Ett ökat motorvarvtal över för lång tid, vid blockerad kedjebroms skadar motorn och kedjedrivningen.

Kontakta kundservice om sågkedjan ändå rör på sig.

9.1.1 Aktivering av kedjebromsen/det främre handskyddet (6)

1. Luta kedjebromsen/det främre handskyddet (6) mot svärdet (8).

9.1.2 Lossa kedjebromsen/det främre handskyddet (6)

1. Dra kedjebromsen/främre handskyddet (6) mot det främre handtaget (5).

9.1.3 Kontrollera kedjebromsen/det främre handskyddet (6)

1. Lossa kedjebromsen/det främre handskyddet (6) enligt beskrivningen nedan 9.1.2.
2. Håll motorsågen stadigt med båda händerna.
3. Slå på motorsågen enligt beskrivningen nedan 9.2 och aktivera Till/från-brytaren (2).
4. Luta kedjebromsen/det främre handskyddet (6) mot svärdet (8). Sågkedjan (7) måste stanna omedelbart! Om sågkedjan fortfarande rör sig får du inte använda produkten. Det finns risk för skador från den släpande sågkedjan. Kontakta kundservice.

9.2 Koppla till/från och använda produkten (bild 1, 3, 5)

WARNING

Risk för skador på grund av kast!

- Använd aldrig produkten med bara en hand!

Anvisning:

Om du inte använder produkten lyser LED-lamporna på huvudbrytaren i 1 minut. Produkten stängs då av automatiskt.

Anvisning:

Du kan kontinuerligt reglera hastigheten med strömbrytaren. Ju längre du trycker på strömbrytaren, desto högre hastighet.

Koppla till

1. Kontrollera om det finns sågkedjeolja i oljetanken (14).
2. Dra bort svärd- och kedjeskyddet (16) från svärdet (8).
3. Lossa kedjebromsen enligt beskrivningen nedan 9.1.2.
4. Håll produkten med vänster hand på det främre handtaget (5) och höger hand på det bakre handtaget (1). Tummen och fingrarna måste greppa ordentligt runt handtaget (1, 5).
5. Sätt din kropp och dina armar i en position där du kan stå emot kastet.
6. Tryck på huvudbrytaren (3) tills LED-lamporna tänds.
7. Tryck på startspärren (12) på det främre handtaget (5) med tummen.
8. Håll startspärren (12) intryckt.
9. Tryck på Till-/Från-brytaren (2) för att koppla till produkten.
10. Släpp startspärren (12).

Anvisning:

Det finns ingen anledning att hålla ned startspärren efter att produkten har startat. Startspärren är avsedd att förhindra att produkten startas av misstag.

Koppla från

1. Släpp Till-/Från-brytaren (2) för att koppla från.

2. Tryck på huvudbrytaren (3) tills LED-lampan slocknar.

3. Aktivera kedjebromsen enligt beskrivningen nedan 9.1.1.

4. Efter varje arbete med produkten, sätt på medföljande svärd och kedjeskydd (16).

9.3 Överlastskydd

Vid överbelastning av batteriet stängs det av automatiskt. Efter en avkylningstid (tiden kan variera) kan produkten återigen startas.

10 Arbetsinstruktioner

FARA

Skaderisk!

Detta avsnitt täcker de grundläggande arbetsteknikerna för att hantera produkten.

Informationen som tillhandahålls här ersätter inte en professionells många års utbildning och erfarenhet. Undvik allt arbete som du inte är tillräckligt kvalificerad för!

Ovarsam hantering av produkten kan leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall!

FARA

Skaderisk!

Sågnings- och fällningsarbeten samt alla andra relate-rade arbeten får endast utföras av särskilt utbildade och skolade personer.

Anvisning:

Innan du slår på produkten, se till att produkten inte vidrör några föremål.

Följ de landsspecifika föreskrifterna för fällningsarbeten och informera dig hos den ansvariga myndigheten.

• Se till att ingen kan komma till skada pga nedfallande grenar och träd.
• I arbetsområdet får endast de personer som behövs för fällningsarbetena uppehålla sig.
• Håll arbetsområdet på stammen fritt och städat vilket säkerställer att användarna står säkert.

- Håll reträttvägar fria och städade så att det går att lämna arbetsområdet snabbt.

- Utför inte fällningsarbeten vid härda vindförhållanden, dåligt väder eller dåliga siktförhållanden.

- Håll minst 2 1/2 trädlängders avständ till nästa arbetsplats.

- Stäng av motorn när sågen kommer i kontakt med ett främmande föremål. Kontrollera sågen, och reparera om det behövs.

- Skydda sågkedjan från smuts och sand. Även små mängder smuts orsakar snabb avmattning av sågkedjan och ökar risken för kast.

- Börja med att skära några små trädstammar för att öva dig och få en känsla för maskinen innan du tar dig an svårare uppgifter.

- Tryck huset på sågkedjan mot trädstammen när du börjar såga.

- Låt sågen göra jobbet åt dig. Utöva endast ett lätt tryck nedåt.

• För att inte förlora kontrollen av produkten efter att kedjan tas bort från träet bör du inte sätta press på sågen i slutet av snittet.
• Såga inte trä som ligger på marken och försök inte såga av rötter som sticker upp ur marken.
• Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.
• Du har bättre kontroll när du sågar med svärdets undersida (med kedjan som drar).
• Sågkedjan får inte vidröra marken eller något annat föremål under eller efter sågning.
• Observera även säkerhetsåtgärderna mot kast (se säkerhetsanvisningarna).

10.1 Rätt hållning

! FARA

Skaderisk!

• Arbeta aldrig på instabila ytor!
  – Arbeta aldrig över axelhöjd!
  – Arbeta aldrig stående på stegar!
  – Arbeta inte för långt fram!
• Använd endast produkten i gynnsamma väder- och terrängförhållanden!
• Stå stadigt med båda fötterna på golvet.
• Var uppmärksam på hinder i arbetsområdet.
  – Håll alltid produkten med båda händerna när du arbetar!

10.2 Så här sågar du rätt!

• Applicera jämnt tryck på produkten, men inte överdriven kraft.
• Om möjligt, placera produkten på grenen som ska sågas med hjälp av kloanslaget.
• Arbeta aldrig utan kloanslag. Produkten kan dra operatören framåt.
• Använd till exempel inte kloanslaget för att kapa stockar eller tjocka grenar.
• Användning av kloanslaget ökar arbetssäkerheten, minskar den personliga belastningen vid arbetet och vibrationerna kan minskas.
• När ett främmande föremål har träffats. Kontrollera om produkten är skadad och utför nödvändiga reparationer innan du startar om och använder produkten. Om produkten börjar vibrera onormalt krävs en omedelbar inspektion.

10.3 Sågtekniker

10.3.1 Dragsågning

Denna teknik innebär att man sågar uppifrån och ner med svärdets undersida.

Sågkedjan skjuter produkten framåt bort från användaren. Produktens framkant bildar ett stöd som absorberar de krafter som genereras på trädstammen vid sågning. Vid dragsågning har användaren betydligt mer kontroll över produkten och kan bättre undvika kast.

10.3.2 Trycksågning

! FARA

Livshotande skador!

Om svärdet lutar kan produkten kastas mot användaren med stor kraft. Om användaren inte använder sin fysiska styrka för att kompensera för sågkedjans tryckkraft bakåt finns det risk att endast klingans spets kommer i kontakt med virket, vilket resulterar i ett kast.

Med denna teknik sågas översidan av styrskenan från nerifrån och upp.

Sågkedjan skjuter därmed produkten bakåt mot användaren.

10.3.3 Kapa på längden

Kapning på längd är sågning av fällda trädstammar i små sektioner. Om möjligt bör stammen vara underlag och stöd av grenar, balkar eller kilar.

• Säkerställ alltid stabilitet och använd motorsågen endast stående på fast, säker och jämn mark. Halt underlag eller instabila platser kan innebära att du förlorar balansen eller kontrollen över motorsågen.
• Ställ dig alltid över grenen när du sågar i en sluttning. Var noga med att sågkedjan inte berör marken. Vänta tills sågkedjan stannar innan du tar bort produkten efter att ha avslutat sågningen.
• Stäng alltid av produktens motor innan du flyttar från arbetsstation till arbetsstation.

10.3.3.1 Stammen ligger på marken (bild 6)

• Sågkedjan får inte vidröra marken eller något annat föremål under eller efter sågning.
• Såga stammen hela vägen igenom från toppen.
• Om det finns möjlighet att vrida stammen, såga den 2/3 av vägen. Vänd sedan på stammen och såga igenom resten av stammen ovanifrån.

10.3.3.2 Stammen stöds i ena änden (bild 7)

• Såga först igenom 1/3 av stammens diameter från botten till toppen (med toppen av svärdet) för att undvika splittring.
• Såga sedan uppifrån och ner (med svärdets undersida) mot första snittet för att undvika bindning.

10.3.3.3 Stammen stöds i båda ändarna (bild 8)

• Såga först uppifrån och ned (med svärdets undersida) 1/3 av stammens diameter.
• Såga sedan nerifrån och upp (med svärdets ovansida) tills snitten möts.

10.3.3.4 Sågning på en arbetsbock (bild 9)

1. Håll produkten stadigt med båda händerna och flytta produkten framför kroppen medan du sågar.
2. När stammen är avsågad, för produkten till höger om kroppen. Håll din vänstra arm så rak som möjligt. Se upp för den fallande stammen.
3. Ställ dig så att den avsågade stammen inte utgör någon fara.
4. Var uppmärksam på dina fötter. Den avsågade stammen kan orsaka skada om den faller.
5. Se till att din kropp är balanserad och att du har ett säkert grepp.

10.3.4 Kvistning (bild 10)

WARNING

Skaderisk!

Många olyckor inträffar vid kvistning.

1. Håll produkten stadigt med båda händerna och flytta produkten framför kroppen medan du sågar.
2. Böj dig inte alltför mycket framåt under arbetet.
3. Såga aldrig av grenar när du står på trädstammen.
4. Håll ett öga på bakslagsområdet när grenar är under spänning.

Kvistning är termen för att ta bort grenar och kvistar från ett träd.

• Ta endast bort stödjande grenar efter att ha kapat dem till längden.
• Grenar under spänning måste sågas nedifrån och upp för att förhindra att sågen fastnar.
• Använd samma teknik som när du sågar av tjockare grenar.
• Arbeta till vänster om stammen och så nära produkten som möjligt. Om möjligt vilar produktens vikt på stammen.
• Byt plats för att såga av grenar bortom stammen.
• Förgrenade grenar skärs till längd individuellt.
• Vid kvistning, låt större, nedåtriktade grenar som stödjer trädet stå kvar tills vidare. Kapa mindre grenar med ett snitt.

10.3.5 Att fälla ett träd (bild 11, 12)

FARA

Skaderisk!

Sågnings- och fällningsarbeten samt alla andra relaterade arbeten får endast utföras av särskilt utbildade och skolade personer.

FARA

Det krävs mycket erfarenhet för att fälla träd. Fäll bara träd om du kan hantera produkten säkert. Du bör under inga omständigheter använda produkten om du känner dig osäker.

FARA

Livshotande skador!

– Såga aldrig helt igenom trädstammen!
– Vid fällning, stå bara vid sidan av trädet som ska fällas!

FARA

Fäll inte ett träd om det blåser kraftig eller växlande vind, om det finns risk för egendomsskador eller om trädet kan träffa elektriska ledningar.

- Se till att det inte finns människor eller djur i närheten av arbetsområdet. Säkerhetsavständet mellan trädet som ska fällas och närmaste arbetsplats ska vara 2 1/2 trädlängder.

• Var uppmärksam på fällriktningen: Användaren måste kunna röra sig säkert nära det avverkade trädet för att enkelt kunna kapa trädet på längden och ta bort grenar. Det är viktigt att undvika att det fallande trädet fastnar i ett annat träd. Notera den naturliga fällriktningen, som beror på trädets lutning och krokighet, vindriktning och antal grenar.
• Små träd med en diameter på 15-18 cm kan vanligtvis sågas i ett snitt.
• Ställ dig alltid över grenen när du sågar i en sluttning. Var noga med att sågkedjan inte berör marken. Vänta tills sågkedjan stannar innan du tar bort produkten efter att ha avslutat sågningen.
• Smuts, stenar, lös bark, spikar, häftklamrar och tråd ska tas bort från trädet.

Kvistning:

- Ta bort grenar som hänger ner genom att skära ovanför grenen. Kvista aldrig högre än axelhöjd.

Reträttväg:

- Ta bort undervegetation runt trädet för att säkerställa enkel reträtt. Reträttvägen bör ligga ca 45° bakom den planerade avverkningsriktningen.

Skär ut riktskär:

• Placera ett riktskär i den riktning du vill att trädet ska falla.
• Börja med det nedre, horisontella snittet.
• Skärdjupet bör vara ungefär 1/3 av stammens diameter. Detta förhindrar att sågkedjan eller styrskenan fastnar vid det andra riktskäret.
• Gör nu ett snett sågsnitt med en snittvinkel på cirka 45° ovanifrån som möter exakt det nedre sågsnittet.

FARA

Kliv aldrig framför ett träd som är snittat.

Fällskär:

• Gör fällningen från andra sidan av stammen medan du står till vänster om trädstammen och sågar med dragande sågkedja.
• Fällskäret ska löpa horisontellt minst 5 cm ovanför det horisontella riktskäret.
• Det ska vara så djupt att avståndet till snittlinjen är minst 1/10 av stammens diameter.
• Den del av stammen som inte är genomsågad kallas stöd. Stödet förhindrar att trädet vänder och faller i fel riktning. Såga inte igenom stödet.

- När sågen närmar sig fällskäret på stödet ska trädet börja falla.

- Om det verkar som att trädet inte faller i önskad riktning eller börjar lutar bakåt och klämmer på sågkedjan, avbryt fällskäret och använd trä-, plast- eller aluminiumkil för att öppna skäret och placera trädet i önskad fallinje.

- Om stamdiametern är större än svärdets längd, gör två snitt.

- Efter att ha gjort fällhugget faller trädet av sig självt eller med hjälp av fällkilen eller kofoten.

FARA

Så snart trädet börjar falla, dra ut produkten ur snittet, stoppa motorn, lägg ner produkten och lämna arbetsområdet via reträttvägen. Se upp för nedfallande grenar och snubbelrisk.

10.3.6 lossa en fastklämd motorsåg

Om motorsågen fastnar under sågning, gör så här:

1. Stäng av motorsågen och fäst den mot insidan av trädstammen (dvs. mot trädstammen) eller fäst den i ett separat verktygsrep.
2. Dra ut motorsågen ur skåran medan grenen lyfts så mycket som behövs.
3. det kan vara nödvändigt att använda ytterligare en handsåg eller motorsåg för att befria den fastklämda sågen genom att såga ett snitt minst 30 cm från den fastklämda sågen.

Oberoende av om en hand- eller motorsåg används för att lossa en fastklämd motorsåg bör snitten för att lossa motorsågen alltid ske utåt (åt grenarnas yttersta spetsar) så att motorsågen inte följer med de avsågade delarna och gör situationen ännu mer komplicerad.

10.4 Efter användning

• Koppla alltid från produkten innan du lägger ner den och vänta tills produkten har stannat helt.
  • Ta bort batteriet.
• Placera svärdet och kedjeskyddet på svärdet.
• Aktivera kedjebromsen.
  • Låt produkten svalna.

11 Rengöring

WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk för olyckor! Utför alltid underhålls- och rengöringsarbeten med borttaget batteri.

Det finns risk för personskador! Låt produkten svalna helt före alla underhålls- och rengöringsarbeten. Element i motorn är varma.

Det finns risk för personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Ta bort batteriet.
  – Låt produkten svalna.
  – Ta bort insättningsverktyget.

WARNING

Risk för skador om du hanterar sågkedjan eller svärdet!

– Använd skärtåliga handskar.

1. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
2. För att rengöra sågkedjan, använd en pensel eller handborste och inte vätskor.
3. Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.
4. Rengör vid behov handtagen med en fuktig trasa som tvättats i tvålvatten.
5. Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
6. Ventilationsöppningar måste alltid vara fria.
7. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
8. Rengör spåret i svärdet med hjälp av en pensel eller med tryckluft.
9. Rengör kedjehjulet och fjäderspännaren.

12 Underhåll

Anvisning:

Underhåll produkten noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på produktens funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda produkten igen.

Ställ produkten på en jämn, plan yta.

12.1 Kontrollera kedjehjul (17) (bild 2)

1. Vrid kedjespänningshjulet (9) moturs för att lossa kedjespänningen och ta bort kedjehjulets käpa (10).
2. Ta bort svärdet (8) och sågkedjan (7).
3. Kontrollera vinkeln på kedjehjulet (17) med en testmä- tare (ingår inte i leveransomfånget).
4. Om inkörningsmärkena är djupare än a=0,5 mm, använd inte produkten utan kontakta en fackhandlare. Kedjehjulet (17) måste bytas ut.

12.2 Kontrollera svärdet (8) (bild 2)

1. Vrid kedjespänningshjulet (9) moturs för att lossa kedjespänningen och ta bort kedjehjulets käpa (10).
2. Ta bort svärdet (8) och sågkedjan (7).
3. Mät spårdjupet på svärdet (8) med en mätsticka (ingår inte i leveransomfånget).
4. Svärdet (8) måste bytas ut om något av följande gäller:

– Svärdet är skadat.
- Det uppmätta spårdjupet är mindre än svärdets minsta spårdjup (4 mm).
– Svärdets spår är smalt eller spritt.

12.3 Byt svärdet (8) (bild 2)

1. Vrid kedjespänningshjulet (9) moturs för att lossa kedjespänningen och ta bort kedjehjulets käpa (10).
2. Ta bort svärdet (8) och sågkedjan (7). Vid demontering, håll svärdet (8) lutat uppåt i en vinkel på ca 45 grader för att lättare kunna ta av sågkedjan (7) från svärdets (8) spår.
3. Byt ut svärdet (8) och montera svärdet (8) och sågkedjan (7) som beskrivs nedan 8.1.

12.4 Byt sågkedja (7) och låt den löpa in (bild 2)

FARA

Det finns risk för allvarlig skada om sågkedjan går sönder eller faller av!

– Fäst aldrig en ny sågkedja på ett slitet kedjedrev eller på en skadad eller sliten styrskena. Sågkedjan kan lossna eller gå sönder.

• Använd endast sågkedjor och svärd avsedda för denna produkt.

• Innan du byter sågkedja, rengör kedjesågklingans spår, eftersom smutsavlagringar kan göra att sågkedjan hoppar ur skenan. Avlagringarna kan också absorbera kedjeoljan. Resultatet skulle bli att kedjeoljan inte när skenans undersida, eller bara en liten del av den, och smörjning försämras.

• Vrid kedjespänningshjulet (9) moturs för att lossa kedjespänningen och ta bort kedjehjulets käpa (10).

• Ta bort svärdet (8) och sågkedjan (7).
• Lägg ut sågkedjan (7) i en ögla så att skäreggarna är inriktade medurs. För att rikta in sågkedjan (7), använd symbolerna (pilarna) på sågkedjan (7) eller ovanför styrbultarna (19) som vägledning.
• Lägg sågkedjan (7) i svärdets (8) spår.
• Sätt in svärdet (8) på styrbulten (19) och pinnbulten (18). De två styrbultarna (19) och pinnbulten (18) måste vara i spåret på svärdet (8).
• Styr sågkedjan (7) runt kedjehjulet (17) och kontrollera sågkedjans (7) inriktning.
• Sätt tillbaka kedjehjulets käpa (10). Se till att kedjehjulets käpa (10) sitter i spåret på hu- set.
• Dra åt kedjespänningshjulet (9) medurs ordentligt.
• Kontrollera passformen på sågkedjan (7) igen och spänn sågkedjan (7) enligt beskrivningen nedan i 8.2.

Anvisning:

Med en ny sågkedja minskar spänningen efter en tid. Därför måste du efterspänna sågkedjan efter de första 5 snitten, eller senast efter 10 minuters sågtid.

12.5 Slipning av sågkedjan (7)

WARNING

Ökad risk för olyckor på grund av en felaktigt slipad sågkedja!

Avvikelser från skäreggsgeometrins mått vid slipning ökar risken för att produkten slår tillbaka.

– Låt en fackman slipa sågkedjan.

Sågkedjan kan slipas om på en auktoriserad fackverkstad. Försök inte slipa sågkedjan själv om du inte har lämpliga verktyg och erfarenhet.

VAR FÖRSIKTIG

Att slipa kedjan kräver specialverktyg för att säkerställa att skärverktygen slipas i rätt vinkel och djup.

Efter slipning ska alla skärlänkar ha samma bredd och längd.

Anvisning:

En vass sågkedja säkerställer optimal sågprestanda. Den äter sig genom träet utan ansträngning och lämnar efter sig stora, långa träspån.

En sågkedja är slö om man måste trycka sågutrustningen genom träet och flisen är väldigt små. En mycket slö sågkedja producerar inga spån alls, bara trädamm.

12.5.1 Instruktioner för slipning av motorsåg

Sågkedjetyp	Fildiameter Övre vinkel Nedre vinkel		Övre lutningsvinkel	(55°)	Standard djupmätning
		Spänn-rotations-vinkel	Spänn-lutningsvin-kel	Sidovinkel
21PBX ca 4,8	mm 30° 10° 85° 0,64 mm
Djupanslag Fil

Djupanslag Fil

13 Förvaring och transport

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

- Sätt dit kedjeskyddet vid transport och lagring.

13.1 Förberedelse för förvaring

1. Montera kedjeskyddet.
2. Ta bort batteriet.
3. Töm produkten helt.
4. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.

13.2 Transport

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet från elverktyget innan du utför något arbete på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt när du transporterar och förvarar det. Det finns risk för skador om strömbrytaren trycks in oavsiktligt.

• Produkten får endast transporteras med det avsedda handtaget.
• Säkra produkten mot att glida och tippa.

14 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710
Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712
Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr: 7909201721

14.2 Tillåtna skäruppsättningar

Styrskenor:
AP14-53-507P Kangxin: 791	0300703
Sågkedjor:
3/8LP-53 Kangxin: 79103007	06

15 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade softunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)
• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anmärkningar för litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batteriet före avfallshanteringen!

• Släng inte batteriet i hushållsavfall, i eld (explosionsrisk) eller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga ångor eller vätskor läcker ut.
• Defekta eller använda batterier måste återvinnas i enlighet med direktiv 2023/1542/EG.
• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlingsanläggning. Plast- och metaldelarna som används kan sorteras sortrent åtskilda och på så sätt återvinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa för polen för att skydda mot kortslutning. Öppna inte batteriet.
• Avfallshantera batterier enligt lokala föreskrifter. Lämna in batterier på ett uppsamlingsställe för gamla batterier där de kan återvinnas miljövänligt. Fråga ditt lokala avfallsföretag om detta.

16 Felsökning

Störning	Möjliga orsaker	Åtgärd
Produkten kan inte startas.	Batteriets prestanda är för svag.	Ladda batteriet.
	Batteriet är inte korrekt isatt.	Skjut in batteriet i batterihållaren. Batteriet går in så att det hörs.
	Till-/Från-brytaren är defekt.	Kontakta vår kundtjänst.
	Motorn är defekt.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd

Dålig skärprestanda.	Sågkedjan är felaktigt monterad.	Montera sågkedjan korrekt.
	Sågkedjan är slö.	Låt en specialist slipa sågkedjan eller byt ut sågkedjan.
	Kedjespänningen är otillräcklig.	Kontrollera sågkedjan. Spänn vid behov sågkedjan.
Produkten går trögt/sågkedjan lossnar.	Kedjespänningen är otillräcklig.	Kontrollera sågkedjan. Spänn vid behov sågkedjan.
Kedjan blir varm, rök utvecklas vid sågning, skenan missfärgas.	För lite sågkedjeolja. Kontrollera	det automatiska oljesystemet. Fyll vid behov på sågkedjeolja.
Ovanliga vibrationer Styrskenan är lös. Kontrollera styrskenans fastsättning.

17 Garantivillkor – Scheppach 20V IXES Serie

Revisionsdatum 2024-04-25

Ärade kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om en produkt inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta vår serviceavdelning på adressen nedan. Vi hjälper dig även gärna per telefon på vårt servicenummer. Följande information är avsedd att hjälpa dig att hantera och lösa problem smidigt i händelse av skada.

När garantianspråk ska ställas gäller följande:

1. Dessa garantivillkor reglerar våra extra tillverkarga-rantitjänster för köpare (privata slutanvändare) av nya produkter. Lagstadgade garantianspråk berörs inte av denna garanti. För dem ansvarar återförsäljaren som sålt produkten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister på en av dig köpt produkt som beror på ett material- eller tillverkningsfel. Om det uppstår material- eller tillverkningsfel under denna garantitid väljer tillverkaren i egenskap av garantigivare inom ramen för denna garanti att erbjuda en av nedanstående tjänster:

– Kostnadsfri reparation av varan

- Kostnadsfritt byte av varan mot en likbördig artikel (ev. även byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte längre är tillgänglig).

Ersatta produkter eller delar övergår i vår ägo. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Garantin gäller därför inte om produkten under garantitiden utsatts för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning eller för likvärdiga påfrestningar.

3. Vår garanti gäller inte:

- Skador på produkten orsakade av att monteringsanvisningarna inte följts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisningen (t.ex. anslutning till felaktig nätspänning eller typ av ström) eller av underhålls- och säkerhetsföreskrifterna eller genom att produkten används under olämpliga miljöförhållanden eller av bristande skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som uppkommit genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. överbelastning av produkten eller användning av icke tillåtna verktyg eller tillbehör), främmande föremål som trängt in i produkten (t.ex. sand, stenar eller damm), transportskador, våld eller främmande påverkan (t.ex. fall).

- Skador på produkten eller på delar av produkten som beror på vanligt slitage vid avsedd användning (driftförhållanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.

- Brister på produkten som beror på användning av tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar som inte är originaldelar eller inte använts på avsett vis.

– Produkter som utsatts för förändringar eller modifieringar.

- Mindre avvikelser från börtillståndet som är irrelevanta för produktens värde och användbarhet.

- Produkter som reparerats egenmäktigt, i synnerhet om dessa genomförts av obehörig utomstående.

- Om produktens märkning eller id-information (maskindekalen) saknas eller är oläsbar.

– Produkter som är mycket smutsiga och därför avvisas av servicepersonalen.

- Skadestånd och följdskador är generellt uteslutna från denna garanti.

1. Garantitiden är normalt 5 år (12 månader för batterier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datumet på det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantianspråk måste göras omedelbart efter att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantianspråk kan ställas när garantitiden har löpt ut. Reparation eller utbyte av produkten medför ingen förlängning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid efter sådan åtgärd eller efter eventuell montering av reservdelar. Detta gäller även då service utförs på plats. Anspråk på garantin förutsätter att tillverkaren i egenskap av garantigivare på begäran får möjlighet att kontrollera garantiärendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande förpackning. Den berörda produkten ska inlämnas eller skickas till kundtjänsten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inköpskvittot - som innehåller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produkt skickas ofullständig, utan hela leveransomfånget, kommer de saknade tillbehören att krediteras/dras av om produkten byts ut eller återbetalning sker. Helt eller delvis demonterade produkter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberättigad reklamation eller utanför garantitiden står kunden generellt för transportkostnader och transportrisk. Vänligen rapportera ett garantiärende i förväg till servicecentret (se nedan). I regel kommer man överens om att den defekta produkten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceadress via organiserad retur eller - vid reparationer utanför garantitiden - med tillräckligt porto, med hänsyn tagen till relevanta regler för förpackning och frakt. Tänk på att produkten (beroende på modell) av säkerhetsskäl ska vara fri från alla driftmedel vid retursändningen. Produkten

som skickas till vårt servicecenter måste förpackas så att skador på den reklamerade produkten under transporten undviks. Efter genomförd reparation / utbyte sänder vi tillbaka produkten kostnadsfritt till dig. Om Produkter inte kan repareras eller utbytas kan vi, efter eget gottfinnande, återbetala ett belopp upp till inköpspriset för den defekta Produkten, med avdrag för slitage. Denna garanti gäller bara till förmån för den privata förstakunden och är inte säljas eller överlåtas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 år: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 år för produkter i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantitiden för dessa produkter totalt 10 år. Undantagna är batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning får man genom att registrera Scheppachprodukten från detta område online inom 30 dagar efter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-registreringen lyckats får du en bekräftelse av garantiförlängningen för artikeln.

2. Kontakta vårt servicecenter för att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på vår hemsida:

Skicka inga produkter utan att först ha kontaktat och meddelat vårt servicecenter.

Kontakt med vårt servicecenter är ett obligatoriskt krav för att göra anspråk på garantin. Garantikrav måste göras inom 14 dagar efter att felet upptäckts innan garantitiden löper ut. Originalkvittot och i förekommande fall bekräftelse på den artikelrelaterade garantiförlängningen måste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar efter anmälan till vårt servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden överskridas, så kommer vi att informera dig i god tid.

2. Slitdelar är generellt undantagna från garantin! - Slitdelar är: a) medlevererade på- eller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sågblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisningen). Djupurladdade batterier eller batterier med skadade höljen eller batteripoler är uteslutna från garantin.

3. Kostnadsberäkning - Produkter som inte eller inte längre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frågar vårt servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna för en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillständ till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidtar inga åtgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hämtas från vår hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen företräde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone] -

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi förbehåller oss rätten att när som helst göra ändringar i garantivillkoren utan föregående meddelande.

18 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Batteridriven motorsåg -

BC-CS355Duo-X

Art.nr 5910309900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

2006/42/ EG - Bilaga IV

Anmält organ: TÜV SÜD Product Service GmbH

Zertifizierstelle,

Ridlerstraße 65,

80339 München, Tyskland

Nummer: 0123

Certifikatets nummer: M6A 011284 0420 Rev. 00

2000/14/EG_2005/88/EG - Bilaga: V

Garanterad ljudeffektnivå (L _WA ): 108 dB

Uppmätt ljudeffektnivå (LWA): 104,8 dB

Ansvarig för dokumentationen:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

10.3.3.4 Savning på savbuk (fig. 9)

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

- For å slå på produktet må du läse opp startsperren.

• Krokanslag (15)

- Du har bedre kontroll når du sager med undersiden av sverdet (med kjedet trekkende).