BC-CS355Duo-X - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC-CS355Duo-X SCHEPPACH

LV Akumulatora kēdes zāgis | Originālās lietošanas instrukcijas tulkojums.... 283

1 levads....283
2 Ražojuma apraksts (1. att.).... 284
3 Piegādes komplekts (1. att.).... 284
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 284
5 Drošības norādījumi.... 285
6 Tehniskie dati.... 288
7 Izpakošana.... 288
8 Pirms lietošanas sākšanas.... 288
9 Lietošana.... 290
10 Darba norādījumi.... 292
11 Tīrīšana....294
12 Apkope.... 295
13 Glabāšana un transportēšana.... 296
14 Labošana un rezerves dalu pasūtīšana ..... 297
15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 297
16 Traucējumu novēršana 298
17 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija .... 298
18 ES atbilstības deklarācija.... 300
19 Klaidskats.... 466

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz-manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi-nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargkiveri ar sejas aizsargu vai aizsargbrilles un ausu aizsargus.
	Lietojiet aizsargcimdus!
	Valkājiet stabilus apavus!
	Svarīgi ir valkāt aizsargapgērbu plaukstām, rokām, kājām un pēdām.

	Nepakļaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ražojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot tikai sausos apkārtējās vides apstākļos.
	Tikai lietošanai ar abām rokām.
	Brīdinājums! Atsitiena risks (kickback). Sargieties no ražojuma atsitiena un nepieļaujiet kontaktu ar sliedes smaili.
	Veiciet apkopes, pārveidošanas, regulēšanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir izslēgts motors un noņemts akumulators.
	Eļļas tvertnes tilpums.
	Svars, kg.
	Sliedes garums
	Zāgēšanas garums
	Atvērts
	Noblokēts
	Kēdes bremzes regulēšana: Baltā bultiņa: kēdes bremze aktīva Melnā bultiņa: kēdes bremze neaktīva
	Zāga kēdes montāžas virziens
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līmenis.
	Litija jonu akumulators
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1. att.)

1. Aizmugurējais rokturis
2. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
3. Galvenais slēdzis
4. Akumulatora stiprinājums
5. Priekšējais rokturis
6. Kēdes bremze/priekšējais rokas aizsargs
7. Zāga kēde
8. Sliede (vadsliede)
9. Kēdes spriegotājzvaigznīte
10. Kēžrata pārsegs
11. Uzlādes līmeņa indikators (akumulatora)
12. leslēgšanas blokētājs
13. Ellas līmeṇa indikators
14. Ellas tvertne
15. Robots atbalsts
16. Sliedes un kēdes aizsargs
17. Kēžrats
18. Tapskrüve
19. Vadošā tapa
20. Akumulators*
21. Atblokēšanas poga (akumulatora)
    * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

3 Piegādes komplekts (1. att.)

Poz. Skaits Apzimējums

1. 1 x Zāga kēde

2. 1 x Sliede (vadsliede)

3. 1 x Sliedes un kēdes aizsargs

1 x Akumulatora kēdes zāgis

1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Akumulatora kēdes zāgis ir paredzēts tikai koksnes zāgēšanai. Ražojums nav paredzēts cita veida pielietojumam (piem., mūra, plastmasas vai pārtikas produktu griešanai).

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo-tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajām dalām un originālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVÉRÍBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzzinām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroinstruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.
b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ĝenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.
c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdä. Kontaktspraudni nekädä veidä nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir iezemēts.
c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.
d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargā-jiet savienošanas vadu no karstuma, ellas, asām malām vai kustīgām dalām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku.
e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.
b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman-tošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepielaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.
d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā dalā, var radīt savainojumus.
e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu po- zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē-jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro-instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.
c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.
d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklāt nemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.
h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne-paredzamās situācijās.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Vienmēr uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādēšanas ierīcēm, kuras ir ieteicis ražotājs. Lādēšanas ierīcei, kura ir piemērota noteiktam akumulatoru veidam, pastāv ugunsbīstamība, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.
b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai šim nolūkam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var radīt savainojumus un ugunsbīstamību.
c) Sargājiet nelietoto akumulatoru no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienojumu. Īssavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var būt apdegumi vai degšana.
d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet saskari ar to. Nejaušas saskares gadījumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var radīt ādas kairinājumu vai apdegumus.
e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degšanu, sprādzienu vai savainošanās risku.
f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūra, kas augstāka par 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
g) Izpildiet visas lādēšanas norādes un nekad nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus temperatūru diapazona, kas norādīts lietošanas instrukcijā. Nepareiza lādēšana vai lādēšana ārpus atļautā temperatūru diapazona var sagraut akumulatoru un palielināt ugunsbīstamību.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai originālas rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.
b) Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzētu veikt tikai ražotājam vai viņa pilnvarotajiem servisa uzņēmumiem.

Vispārēji drošības norādījumi kēdes zāgiem

a) Kad zāgis darbojas, sargiet visas kermena daļas no zāga kēdes. Pirms zāga iedarbināšanas pārlie-cinieties, vai zāga kēde nekam nepieskaras. Strā-dājot ar kēdes zāgi, neuzmanības brīdis var izraisīt to, ka zāga kēde aizker apgērbu vai kermena daļas.
b) Vienmēr turiet kēdes zāgi ar labo roku aiz aizmugu-rējā roktura un ar kreiso roku aiz priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana pretējā darba pozīcijā palielina savainošanās risku, un to nekad nedrīkst pielietot.
c) Turiet kēdes zāgi tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo zāga kēde var sadurties ar slēptām elektroinstalācijām vai tikla barošanas kabeli. Zāga kēdes kontakts ar spriegumu vadošu līniju var paklaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt elektrisko triecienu.
d) Lietojiet acu aizsargu. Ir iesakāms papildu aizsargaprīkojums dzirdei, galvai, delnām, kājām un pē-dām. Piemērots aizsargapgērbs mazina savainošanās risku, ko rada apkārt lidojošs skaidu materiāls un nejauša saskare ar zāga kēdi.
e) Nestrādājiet ar kēdes zāgi, atrodoties kokā, uz kāpnēm, no jumta vai nestabilas stāvēšanas virsmas. Ja ierīci lieto kādā no šiem veidiem, pastāv nopietns savainošanās risks.
f) Vienmēr ievērojiet stabilu stāju un lietojiet kēdes zāgi tikai tad, ja jūs atrodaties uz stingra, droša un līdzena pamata. Slidena pamatne vai nestabilas stā- vēšanas virsmas var izraisīt līdzsvara zaudēšanu vai kontroles zaudēšanu pār kēdes zāgi.
g) Zāgējot nospriegotu zaru, rēkinieties ar to, ka šis zars atlēks atpakal. Ja spriegojums koksnes škiedrās atbrīvojas, nospriegotais zars var trāpīt lietotājam, un/ vai kēdes zāgis var klūt nekontrolējams.
h) levērojiet īpašu piesardzību, zāgējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties zāga kēdē un atsisties pret jums vai izsist jūs no līdzsvara.
i) Pārnēsājiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura izslēg-tā stāvokli ar zāga kēdi, kas vērsta prom no kēr-meṇa. Transportējot vai uzglabājot kēdes zāgi, vienmēr uzvelciet aizsargpārsegu. Rūpīga rīkošanās ar kēdes zāgi mazina iespējamību nejauši saskar-ties ar zāga kēdi, kas darbojas.
j) levērojiet norādes par ellošanu, kēdes spriegošanu un vadsliedes un kēdes nomaiņu. Nelietpratīgi nospriegota vai ieeļlota kēde var vai nu saplīst, vai arī palielināt atsitiena risku.
k) Zāgējiet tikai koksni. Neizmantojiet kēdes zāgi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemērs: Neizmantojiet kēdes zāgi metāla, plastmasas, mūra vai būvmateriālu zāgēšanai, kas nav no koka. Kēdes zāga izmantošana noteikumiem neatbilstošiem darbiem var radīt bīstamas situācijas.
I) Nemēginiet gāzt koku, pirms jums nav pilnīgas izpratnes par riskiem un to novēršanu. Lietotājs vai citas personas nokrītoša koka gadījumā var gūt smagus savainojumus.
m) Atbrīvojot kēdes zāgi no materiāla, to uzglabājot vai veicot tā apkopes darbus, sekojiet visiem norādījumiem. Pārliecinieties, ka ir izslēgts slēdzis un izņemts akumulators. Kēdes zāga nejauša ie-slēgšanās, atbrīvojot to no materiāla vai veicot apkopes darbus, var radīt nopietnus savainojumus.

Atsitiena iemesli un nepieļaušana

Atsitiens var rasties, ja vadsliedes smaile saskaras ar kādu priekšmetu vai ja koksne lokās un zāga kēde iestrēgst zāgējumā.

Saskare ar sliedes smaili dažos gadījumos var radīt negaidītu, uz aizmuguri vērstu reakciju, kad vadsliede tiek sista uz augšu un lietotāja virzienā.

Zāga kēdes iestrēgšana pie vadsliedes augšējās malas var strauji atsist sliedi lietotāja virzienā.

Katra šāda reakcija var izraisīt to, ka jūs zaudējat kontroli pār zāgi un varat gūt smagas traumas. Nepalaujaties vienīgi uz kēdes zāgī iebūvētajiem drošības mehānismiem. Jums kā kēdes zāga lietotājam vajadzētu veikt dažādus pasākumus, lai varētu strādāt bez nelaimes gadījumiem un savainojumiem.

Atsitiens ir kēdes zāga nepareizas vai klūdainas lietošanas sekas. To var novērst, veicot piemērotus piesardzības pasākumus, kā aprakstīts turpinājumā:

a) Turiet zāgi ar abām rokām, turklāt ar ikški un pirk-stiem aptverot kēdes zāga rokturus. Novietojiet kermani un rokas tādā pozicijā, kurā jūs varat pre-toties atsitiena spēkiem. Veicot piemērotus pasāku-mus, lietotājs var savaldīt atsitiena spēkus. Nekad neatlaidiet kēdes zāgi.
b) Nepieļaujiet neraksturīgu stāju un nezāgējiet virs plecu augstuma. Tādējādi novērš nejaušu saskari ar sliedes smaili un nodrošina kēdes zāga labāku kontroli negaidītās situācijās.
c) Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves sliedes un zāga kēdes. Nepareizas rezerves sliedes un zāga kēdes var radīt kēdes plīšanu un / vai atsitienu.
d) levērojiet ražotāja norādes par asināšanu un zāga kēdes apkopi. Pārāk zemu izvietoti dziļuma ierobežotāji palielina atsitiena tendenci.

Papildu drošības norādījumi

• Rūpīgi ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtās apkopes, kontroles un servisa norādes. Bojāti aizsargmehānismi un daļas lietpratīgi jāsalabo vai jānomaina mūsu servisa centrā, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi.
• lesācējiem vispirms ieteicams pamēgināt pārzāgēt ne-lielu balki uz darba statīva vai steka.
• Veicot zāgēšanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet augstāk par koka stumbru. Lai “pārzāgēšanas” brīdī saglabātu pilnīgu kontroli, zāgējuma beigās samaziniet piespiešanas spēku, neatlaižot cieši satvertos rokturus. Pārliecinieties, ka zāga kēde nepieskaras zemei. Pēc zāgēšanas pabeigšanas, pirms izņemt ražojumu no zāgējuma vietas, pagaidiet, kad ražojums ir apstājies.

Vienmēr izslēdziet ražojuma motoru un izņemiet akumulatoru, pirms no viena koka pāriet pie nākamā.

• Koks jāattīra no dubliem, akmeņiem, nolobījušās mizas, jāatbrīvo no skavām un stieplēm.
• Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājs nebija ieteicis. Tas var radīt elektrisko triecienu vai degšanu.
• Ražojuma lietošana negaisa laikā ir aizliegta – Zibens spēriena risks!

Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Dzirdes bojājums, ja nelieto norādītos ausu aizsargus.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi-nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

llgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēkētājiem, diabētikiem), var izraisīt nervu bojājumus.

Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabeidziet darbu un vērsieties pie ārsta.

IEVÉRÍBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

BRĪDINĀJUMS

levērojiet drošības norādījumus un norādes par uzlādēšanu un pareizu izmantošanu, kas ir sniegtas šī akumulatora un 20V IXES sēri-jas lādēšanas ierīces lietošanas instrukcijā. Detalizētu aprakstu par lādēšanas procesu un papildu informāciju atradīsiet šajā atseviš-kajā lietošanas instrukcijā.

6 Tehniskie dati

Akumulatora kēdes zāgis BC-CS355Duo-X
Aplēses spriegums 40V (2x20V)	-
Motora apgriezienu skaits 30000 min	-1
Motora strāva 30 A
Strāva tukšgaitā 6 A
Aizsardzības klase IPX0
Maks. kēdes ātrums 15 m/s
Vadsliede 356 mm (14")
Izmantojamais zāgēšanas garums	335 mm
Kēdes solis 9,525 mm (0,375")
Piedziņas elementa biezums 1,27 mm (0,050")
Kēžrata zobu skaits 6 zobi/9,525 mm (0,375")
Zāga kēdes tips (uzmontēta) Kangxin	3/8LP-53
Vadsliedes tips (uzmontēta) KangxinAP14-53-507P
Tvertne/kēdes ellà 260 ml
Svars bez sliedes un kēdes (bez akumulatora)	3,3 kg
Svars ar sliedi un kēdi (bez akumulatora)	3,8 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ieri- ces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrāciju vērtības ir noteiktas atbilstoši standarta EN 62841-1 un EN 62841-4-1 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas spiediens L_pA	92,5 dB
Mērījuma klūda K_pA	3 dB
Skaņas jauda L_wA	104,8 dB
Mērījuma klūda K_wA	3 dB

Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Vibrācija ah
Priekšējais rokturis	4,2 m/s2
Aizmugurējais rokturis	4,61 m/s2
Mērījuma klūda K	1,5 m/s2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novēr-tēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšna emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotałlietas!

Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Pirms lietošanas sākšanas

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Izmantojot nepilnīgi samontētu ražojumu, var gūt smagas traumas.

• Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa-montēts.
• Ikreiz pirms lietošanas veiciet vizuālu pārbaudi, lai kontrolētu, vai ražojums ir pilnā komplektācijā un vai tam nav bojātu vai nolietojušos daļu. Drošības aprīkojumam un aizsargaprīkojumam jābūt nevainojamā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaiņas utt.), kā arī transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēgšanas/izslēgšanas slēdža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainošanās risks.

BRĪDINĀJUMS

Rīkojoties ar zāga kēdi vai sliedi, pastāv savainošanās risks!

– Valkājiet pret sagriešanu izturīgus cimdus.

Norāde:

• Jauna zāga kēde izstiepjas un ir biežāk jānospriego. Ikreiz pēc zāgēšanas regulāri pārbaudiet un noregulē-jiet kēdes spriegojumu.
• Izmantojiet tikai tādas zāga kēdes un sliedes, kuras ir paredzētas šim ražojumam.

UZMANIBU

Nepareizi uzstādīta zāga kēde rada ražojumam nekontrolētas zāgēšanas īpašības!

Veicot zāga kēdes montāžu, ievērojiet norādīto grieša-nās virzienu!

- Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

8.1 Sliedes (8) un zāga kēdes (7) montāža (2. att.)

Norāde:

Lai uzmontētu zāga kēdi, var būt nepieciešams sagāzt kēdes zāgi uz sāniem.

1. Pagrieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pretēji pulk- steņrādītāju virzienam, lai nonemtu kēžrata pārsegu (10).

2. Novietojiet zāga kēdi (7) tā, lai tā veidotu cilpu un lai griezejškautnes būtu pavērstas pulksteņrādītāju virzienā. Uzstādot zāga kēdi (7), vadieties pēc simboliem (bultinām) uz zāga kēdes (7) vai virs vadošajām tapām (19).

3. lelieciet zāga kēdi (7) sliedes (8) gropē.

4. Uzlieciet sliedi (8) uz vadošajām tapām (19) un tapskrūves (18). Abām vadošajām tapām (19) un tapskrūvei (18) jāatrodas sliedes (8) garenajā caurumā.

5. Aplieciet zāga kēdi (7) ap kēžratu (17) un pārbaudiet zāga kēdes (7) novietojumu.

6. Nedaudz pavelciet sliedi (8), lai zāga kēdi (7) mazliet iepriekš nospriegotu.

7. Uzlieciet atpakal kēžrata pārsegu (10). Sekojiet, lai kēžrata pārsegs (10) iegultu korpusa gro- pē.

8. Ar roku pievelciet kēdes spriegotājzvaigznīti (9), griežot to pulksteņrādītāju virzienā.

9. Vēlreiz pārbaudiet zāga kēdes (7) novietojumu un nospriegojiet zāga kēdi (7), kā aprakstīts . nodalā 8.2.

8.2 Zāga kēdes (7) spriegošana (1. att.)

BRĪDINĀJUMS

Nokrītot zāga kēdei, pastāv savainošanās risks!

Nepietiekami nospriegota zāga kēde darbības laikā var nokrist un radīt traumas.

• Regulāri pārbaudiet zāga kēdes spriegojumu.
• Zāga kēdes spriegojums nav pietiekams, ja vadsliedes apakšpusē no gropes ir izvirzīti kēdes posmi.

• Ja zāga kēdes spriegojums nav pietiekams, atbilstoši nospriegojiet zāga kēdi.

• Grieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pulksteņrādītāju virzienā tā, lai zāga kēde (7) nospriegotos. Zāga kēde (7) nedrīkst nokarāties, taču sliedes vidus-daļā tai jābūt tik brīvai, lai to varētu par 1-2 milimetriem atvilkt no sliedes (8).

• Lai pārbaudītu kēdes netraucētu kustību, pagrieziet zāga kēdi (7) ar roku. Tai brīvi jāvirzās pa sliedī (8).

Kēdes spriegojums un kēdes ellošana lielā mērā ietekmē zāga kēdes kalpošanas laiku.

Zāga kēde ir nospriegota pareizi, ja tā nenokarājas no sliedes un ja to ar roku, kurā uzvilkts cimds, var pavilkt apkārt sliedei. Velkot zāga kēdi ar 9 N (apm. 1 kg) spēku, atstatums starp zāga kēdi un sliedi nedrīkst pārsniegt 2 mm.

Norāde:

• Jaunas kēdes spriegojums jāpārbauda un jāpieregulē pēc dažām darba minūtēm.
• Zāga kēdes spriegošana jāveic tīrā vietā, kur nav zāgskaidu un tamlīdzīgu netīrumu.
• Pareizs zāga kēdes spriegojums kalpo lietotāja drošībai un samazina vai novērš nodilumu un kēdes bojājumus.
• Pirms säkt darbu, mēs lietotājam iesakām veikt kēdes spriegojuma pārbaudi. Zāga kēde ir nospriegota pareizi, ja tā sliedes apakšpusē nenokarājas un ja to ar roku, kurā uzvilkts cimds, var pavilkt apkārt sliedei.
• Ja zāga kēde nokarājas vai ir bojāts atsperes spriegotājs, vērsieties specializētā darbnīcā.

IEVĚRĪBAI

Strādājot ar zāgi, zāga kēde uzsilst un tādējādi nedaudz izstiepjas. Ar šo “izstiepšanos” īpaši jārēkinās, lietojot jaunas zāga kēdes.

8.3 Zāga kēdes ellas iepildīšana (3. att.)

BİSTAMI

Pirms iepildīt ellu, vienmēr izslēdziet ražojumu un laujiet atdzist motoram. Ja ellā pārlīst pāri, pastāv ugunsbīsta-mība.

IEVĚRĪBAI

Ražojuma bojājums!

Ja ražojumu lieto bez ellas, ar pārāk mazu tās daudzumu vai ar vecu ellu, tas var radīt ražojuma bojājumus.

• Pirms lietošanas sākšanas iepildiet ellu. Ražojums tiek piegādāts bez ellas.
• Neizmantojiet vecu ellu!
  – Ikreiz, nomainot akumulatoru, pārbaudiet ellas līmeni.

IEVÉRÍBAI

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škīdrums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• lepildiet/izteciniet ellu tikai uz līdzenas, stabilas virsmas.
  – Izmantojiet iepildes ëscauruli vai piltuvi.
• Iztecināto ellu savāciet piemērotā traukā.
  – Izlijušu ellu rūpīgi savāciet un lupatu utilizējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
• Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

Zāga kēde ražojuma darbības laikā tiek ellota automātiski. Lai pietiekami ellotu zāga kēdi, tvertnē vienmēr jābūt pieejamam pietiekamam zāga kēdes ellas daudzumam. Regulāri pārbaudiet ellas tvertnē atlikušo ellas daudzumu.

Norāde:

• Vāciņš ir aprīkots ar fiksatoru, kas novērš tā pazaudēšanu.
• Kēdes zāgī iepildiet tikai videi nekaitīgu, kvalitatīvu kēdes ellu (saskaṇā ar RAL-UZ 48).

• Pirms izstrādājuma ieslēgšanas pārliecinieties, vai eljas tvertnes vāciņš ir vietā un aizvērts.

• Atveriet ellas tvertni (14). Šim nolūkam noskrūvējiet ellas tvertnes (14) vāciņu pretēji pulkstenrādītāju virzienam.

• Lai nevarētu iztecēt ella, izmantojiet piltuvi*.

• lepildiet kēdes ellu uzmanīgi, līdz ir sasniegta ellas limeņa indikatora (13) augšējā atzīme. Ellas tvertne tilpums: maks. 260 ml.

• Lai ellas tvertni (14) noslēgtu, aizskrūvējiet ellas tvertnes (14) vāciņu pulksteņrādītāju virzienā.

• Rūpīgi savāciet izlijušo ellu un utilizējiet lupatiņu* saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

• Lai pārbaudītu zāga kēdes ellošanu, turiet kēdes ražojumu ar zāga kēdi virs papīra lapas un dažas sekundes darbiniet zāgi ar pilnu jaudu. Aplūkojot papīra lapu, var noteikt, vai notiek kēdes ellošana.

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

8.4 Akumulatoru (20) ievietošana / iznemšana no akumulatoru stiprinājumiem (4) (4. att.)

UZMANIBU

Savainošanās risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instruments ir sagatavots lietošanai.

Akumulatora ievietošana

1. lebīdiet akumulatorus (20) akumulatora stiprinājumos (4). Akumulatori (20) dzirdami nofiksējas.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet akumulatoru (4) atblokēšanas pogu (21) un izvelciet akumulatorus (20) no akumulatoru stiprinājumiem (4).

8.4.1 Uzlādes līmeņa indikators (11) (4. att.)

Uzlādes līmeņa indikators (11) signalizē akumulatora (20) uzlādes līmeni.

Akumulatora uzlādes pakāpi parāda, iedegoties atbilsto-šai gaismas diodes lampiņai.

1. Lai pārbaudītu uzlādes līmeni, nospiediet uzlādes līmeņa indikatora (11) pogu.

Deg 3 LED Akumulators ir pilnībā uzlādēts

Deg 2 LED Akumulators ir daļēji uzlādēts

Deg 1 LED Akumulatoru nepieciešams uzlādēt

8.5 Drošības mehānismi (1. att.)

- Aizmugurējais rokturis (1) ar rokas aizsargu

– Pasargā roku no lielākiem un mazākiem zariem un gadījumā, ja nokrīt kēde.

- leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (2) ar kēdes tūlītē-jas apstādināšanas funkciju

– Atlaižot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, ražojums uzreiz izslēdzas.

- Kēdes bremze / priekšējais rokas aizsargs (6)

– Drošības mehānisms, kas atsitiena gadījumā uzreiz aptur zāga kēdi.
– Sviru var pārslēgt ari manuāli.
– Pasargā lietotāja kreiso roku, ja tā noslīd no priekšējā roktura.

• Zāga kēde (7) ar minimālu atsitienu

- Ar speciāli izstrādātiem drošības mehānismiem palīdz slāpēt atsitienus.

• leslēgšanas blokētājs (12)

– Lai ražojumu varētu ieslēgt, ieslēgšanas blokētā-jam jābūt atblokētam.

- Robots atbalsts (15)

– Uzlabo stabilitāti, veidojot vertikālus zāgējumus, un atvieglo zāgēšanu.

9 Lietošana

Akumulatora kēdes zāgis ir aprīkots ar kēdes ātrās spriegošanas sistēmu. Rotējošā zāga kēde virzās pa sliedi (vadsliedi). Automātiskā ellošanas sistēma nodrošina nepārtrauktu kēdes ellošanu. Lai pasargātu lietotāju, ražojumam ir dažādi aizsardzības mehānismi (skatīt . nodalu 8.5).

Par vadības elementu funkcijām lasiet turpmākajos aprakstos.

IEVÉRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē-jiet ražojumu!

IEVĚRÍBAI

Uzmaniet, lai apkārtējās vides temperatūra darba laikā nepārsniegtu 50 °C un nebūtu zemāka par -20 °C.

IEVĚRÍBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Ja ražojums iestrēgst, nemēginiet to izvilkt ar spēku.

– Ražojuma atbrīvošanai izmantojiet lauzni vai kīli.

9.1 Kēdes bremze (1., 5. att.)

BRĪDINĀJUMS

Kēdes bremze jāpārbauda pirms katras lietošanas.

Atsitiena gadījumā zāga kēde nobremzē zāga kēdi.

BRĪDINĀJUMS

Ražojuma bojājums!

Palielināts motora apgriezienu skaits pārāk ilgu laiku ar blokētu kēdes bremzi bojā motoru un zāga kēdes pie-dzīņu.

Ja zāga kēde turpina kustēties, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

9.1.1 Kēdes bremzes/priekšējā rokas aizsarga (6) aktivizēšana

1. Sasveriet kēdes bremzi/priekšējo rokas aizsargu (6) sliedes (8) virzienā.

9.1.2 Kēdes bremzes/priekšējā rokas aizsarga (6) atbrīvošana

1. Pavelciet kēdes bremzi/priekšējo rokas aizsargu (6) priekšējā roktura (5) virzienā.

9.1.3 Kēdes bremzes/priekšējā rokas aizsarga (6) pārbaude

1. Atbrīvojiet kēdes bremzi/priekšējo rokas aizsargu (6), kā aprakstīts . nodalā 9.1.2.

2. Turiet kēdes zāgi ar abām rokām.

3. leslēdziet kēdes zāgi, kā aprakstīts . nodalā9.2, un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2).

4. Sasveriet kēdes bremzi/priekšējo rokas aizsargu (6) sliedes (8) virzienā. Zāga kēdei (7) uzreiz jāapstājas! Ja zāga kēde turpina kustēties, ražojumu nedrīkst izmantot. Pastāv savainošanās risks, ko rada zāga kēdes pēcdarbība. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

9.2 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana un lietošana (1., 3., 5. att.)

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks atsitiena dēļ!

– Nekad nelietojiet ražojumu ar vienu roku!

Norāde:

Ja ražojums netiek lietots, galvenā slēdža gaismas diode turpina degt vēl 1 minūti. Pēc tam ražojums automatiski izslēdzas.

Norāde:

Ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi var laideni regulēt ap-griezienu skaitu. Jo vairāk nospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, jo lielāks ir apgriezienu skaits.

leslēgšana

1. Pārbaudiet, vai ellas tvertnē (14) ir zāga kēdes ella.
2. Nonemiet sliedes un kēdes aizsargu (16) no sliedes (8).
3. Atbrīvojiet kēdes bremzi, kā aprakstīts . nodalā 9.1.2.
4. Turiet ražojumu ar kreiso roku aiz priekšējā roktura (5) un ar labo roku – aiz aizmugurējā roktura (1). īkškiem un pārējiem pirkstiem stingri jāaptver rokturi (1, 5).
5. Novietojiet kermeni un rokas tādā pozīcijā, kurā jūs varat pretoties atsitiena spēkiem.
6. Spiediet galveno slēdzi (3), līdz iedegas gaismas diode.
7. Ar īkški nospiediet ieslēgšanas blokētāju (12) uz priekšējā roktura (5).
8. Turiet ieslēgšanas blokētāju (12) nospiestu.
9. Lai ieslēgtu ražojumu, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2).
10. Atlaidiet ieslēgšanas blokētāju (12).

Norāde:

Nav nepieciešams ieslēgšanas blokēšanas mehānismu turēt nospiestu pēc ražojuma palaišanas. leslēgšanas blokēšanas mehānismam jānovērš ražojuma nejauša palaišana.

Izslēgšana

1. Lai izslēgtu ražojumu, atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2).
2. Spiediet galveno slēdzi (3), līdz gaismas diode nodziest.
3. Aktivizējiet kēdes bremzi, kā aprakstīts . nodalā 9.1.1.
4. Ikreiz pēc darba pabeigšanas uzlieciet komplektā iekļauto sliedes un kēdes aizsargu (16).

9.3 Pārslodzes aizsardzība

Akumulatora pārslodzes gadījumā tas patstāvīgi izslē-dzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atškīrīgs) ražojumu var ieslēgt no jauna.

10 Darba norādījumi

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Šajā nodalā tiek aplūkoti pamata paṇēmieni darbā ar ražojumu.

Šeit norādītā informācija neaizstāj speciālistu ilggadējo apmācību un pieredzi.

Izvairieties no darbiem, kuru veikšanai jums nav atbil-stošas kvalifikacijas!

Neapdomīga rīcība ar ražojumu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas!

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Zāgēšanas un koku gāšanas darbus un visus ar to sais- tītos darbus drīkst veikt tikai kvalificētas un apmācītas personas.

Norādes!

Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.

Nemiet vērā valstī specifiskos noteikumus par koku gāšanas darbiem un iegūstiet informāciju vietējās iestādēs.

- Raugiet, lai krītoši zari un koki nevienam nevarētu no-darīt kaitējumu.

- Darba zonā uzturas tikai ar koku gāšanu nodarbinātās personas.

- Nodrošiniet brīvu un sakārtotu darba zonu pie stumbra, tā ka lietotājiem ir garantēta droša pozīcija.

- Evakuācijas ceļiem jābūt brīviem un sakārtotiem, lai ātri varētu pamest darba zonu.

- Neveiciet koku gāšanas darbus spēcīgā vējā, sliktos laika apstāklos vai sliktas redzamības apstāklos.

- Attālumam līdz nākamajai darba vietai jābūt vismaz 2 1/2 koku garumā.

- Izslēdziet motoru, ja zāgis nonāk saskarē ar kādu svešķerneni. Pārbaudiet zāgi, un, ja nepieciešams, sala-bojiet to.

- Sargiet zāga kēdi no netīrumiem un smiltīm. Pat nelie-li netīrumu daudzumi var ātri notrulināt zāga kēdi un palielināt atsitiena reakcijas risku.

- Sāciet vingrināties, sazāgējot mazākus koka stum-brus, lai izjustu šī ražojuma darbību, pirms jūs sākat nopietnākus uzdevumus.

- Spiediet kēdes zāga korpusu pret koka stumbru, kad sākat zāgēšanu.

- Laujiet zāgim strādāt jums par labu. Izdariet tikai nelielu spiedienu uz leju.

- Lai pēc tam, kad zāga kēde ir izgājusi cauri kokam, nezaudētu kontroli pār ražojumu, zāgēšanas beigās nevajadzētu izdarīt spiedienu uz zāgi.

- Nezāgējiet kokus, kas atrodas uz zemes, resp., nemēginiet zāgēt saknes, kas sniedzas ārā no zemes.

- Nepielaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

- Jūs varēsiet zāgi labāk kontrolēt, ja zāgēsiet ar sliedes apakšējo malu (velkot kēdi).

- Zāga kēde zāgēšanas laikā vai pēc tam nedrīkst skart zemi vai citus priekšmetus.

- Tāpat veiciet piesardzības pasākumus atsitiena no-vēršanai (skatiet drošības norādījumus).

10.1 Pareiza stāja

BİSTAMI

Savainošanās risks!

– Nekad nestrādājiet uz nestabilas pamatnes!

– Nekad nestrādājiet augstumā virs pleciem!

– Nekad nestrādājiet, stāvot uz kāpnēm!

– Strādājot neliecieties pārāk tālu uz priekšu!

– Lietojiet ražojumu tikai labvēlīgos laikapstāklos un atbilstošos apkārtējās vides nosacījumos!

- Stāviet ar abām kājām stabili uz zemes.

– Pievērsiet uzmanību škēršliem darba zonā.

– Darba laikā ražojums vienmēr jātur ar abām rokām!

10.2 Tā jūs zāgēsiet pareizi!

- Izdariet uz ražojumu vienmērīgu spiedienu, bet nepielietojiet pārmērīgu spēku.

- Ja iespējams, pielieciet ražojumu pie zāgējamā zara ar roboto atbalstu.

- Nekad nestrādājiet, ja nav robotā atbalsta. Ražojums var paraut lietotāju uz priekšu.

- LietojietRoboto atbalstu, lai zāgētu koku stumbrus vai resnus zarus.

- Robotā atbalsta lietošana paaugstina darba drošību, samazina personīgo slodzi darba laikā un mazina arī vibrācijas.

- Ja bijusi sadursme ar sveškerneni. Pārbaudiet, vai ražojumā nav bojājumu, un veiciet nepieciešamos remonta darbus, pirms atkal to iedarbināt un strādājat ar ražojumu. Ja ražojums sāk neierasti stipri vibrēt, nepieciešams veikt tūlītēju pārbaudi.

10.3 Zāgēšanas tehnikas

10.3.1 Zāgēšana velkot

Pielietojot šo metodi, tiek zāgēts ar kēdes sliedes apakš-pusi virzienā no augšas uz leju.

Zāga kēde tad stumj ražojumu uz priekšu prom no lietotāja. Šādā gadījumā ražojuma priekšējā mala veido balstu, kas uztver koka stumbra zāgēšanas laikā radītos spēkus. Veicot zāgēšanu velkot, lietotājam ir ievērojami lielāka kontrole pār ražojumu, tādējādi iespējams veiksmīgāk novērst atsitienus.

10.3.2 Zāgēšana stumjot

BİSTAMI

Dzīvībai bīstami ievainojumi!

Ja kēdes sliede saškiebjas, ražojums ar lielu spēku var tikt aizsviests lietotāja virzienā.

Ja lietotājs zāga kēdes radīto bīdes spēku nespēj izlī-dzināt ar savu fizisko spēku, pastāv risks, ka kontaktā ar koksnī paliek vien kēdes sliedes gals, tādēļ notiek at-sitiens.

Pielietojot šo metodi, tiek zāgēts ar vadsliedes augšpusi virzienā no apakšas uz augšu.

Zāga kēde tad stumj ražojumu atpakal lietotāja virzienā.

10.3.3 Sagarumošana

Sagarumošana ir nogāztu koku sazāgēšana mazākos blukos. Ja iespējams, zem stumbra vajadzētu būt paliktiem zariem, brusām vai kīliem un tam vajadzētu būt atbalstītam.

- Vienmēr ievērojiet stabilu stāju un lietojiet kēdes zāgi tikai tad, ja jūs atrodaties uz stingra, droša un līdzena pamata. Slidena pamatne vai nestabilas stāvēšanas virsmas var izraisīt līdzsvara zaudēšanu vai kontroles zaudēšanu pār kēdes zāgi.

- Veicot zāgēšanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet augstāk par zāgējamo zaru. Pārliecinieties, ka zāga kēde nepieskaras zemei. Pēc griešanas pagaidiet, līdz zāga kēde apstājas, pirms izņemat izstrādājumu.

- Pirms no vienas darba vietas pāriet uz nākamo darba vietu, vienmēr izslēdziet ražojuma motoru.

10.3.3.1 Uz zemes gulošs balkis (6. att.)

- Zāga kēde zāgēšanas laikā vai pēc tam nedrīkst skart zemi vai citus priekšmetus.

- Pilnībā pārzāgējiet balki virzienā no augšas.

- Ja pastāv iespēja balki pagriezt, pārzāgējiet to par 2/3.

Tad apgrieziet balki otradi un pārzāgējiet to no augš-puses pilnībā.

10.3.3.2 Vienā galā atbalstijies balkis (7. att.)

- Lai novērstu koksnes škelšanos, vispirms pārzāgējiet 1/3 no balka diametra virzienā no lejas uz augšu (ar sliedes augšpusi).

- Tad zāgējiet virzienā no augšas uz leju (ar sliedes apakšpusi) pretī pirmajam zāgējumam, lai novērstu zāga iestrēgšanu.

10.3.3.3 Abos galos atbalstijies balkis (8. att.)

- Vispirms pārzāgējiet 1/3 no balka diametra virzienā no augšas uz leju (ar sliedes apakšpusi).

- Tad zāgējiet virzienā no lejas uz augšu (ar sliedes augšpusi), līdz griezumi satiekas.

10.3.3.4 Zāgēšana uz darba statīva (9. att.)

1. Turiet ražojumu ar abām rokām un virziet to zāgēšanas laikā kermana priekšā.

2. Kad balkis tiek pārzāgēts, virziet ražojumu prom gar labo kermana pusi. Turiet kreiso roku iespējami taisnu un pievērsiet uz-manību krītošajam balkim.

3. Nostājieties tā, lai pārzāgētais balkis neradītu apdraudējumu.

4. Sargiet savas kājas. Pārzāgētais balkis krītot var radīt traumas.

5. Pievērsiet uzmanību tam, lai jūsu kermenis atrastos līdzsvarā un jūs stāvētu stabili.

10.3.4 Atzarošana (10. att.)

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Daudzi negadījumi notiek atzarošanas laikā.

1. Turiet ražojumu ar abām rokām un virziet to zāgēšanas laikā kermana priekšā.

2. Darba laikā neliecieties pārāk tālu uz priekšu.

3. Nekad nezāgējiet zarus, stāvot uz koka stumbra.

4. Ja ir nospriegoti zari, pievērsiet uzmanību zonai, kurā iespējams atsitiens.

Ar atzarošanu apzīmē lielāku un mazāku zaru nozāgēšanu no koka.

- Zarus, kas kalpo atbalstīšanai, nozāgējiet tikai pēc sa-garumošanas.

- Nospriegoti zari jāzāgē virzienā no lejas uz augšu, lai novērstu ražojuma iekīlēšanos.

- Zāgējot resnākus zarus, pielietojiet to pašu tehniku kā sagarumošanā.

- Strādājiet, stāvot pa kreisi no stumbra un pēc iespējas tuvāk ražojumam. Cik vien iespējams, laujiet ražojumam ar visu savu svaru balstīties pret stumbru.

- Mainiet pozīciju, lai nozāgētu zarus stumbra otrā pu-sē.

- Zarainus zarus sazāgējiet atseviški.

- Veicot atzarošanu, lielākus uz leju vērstus zarus, kas balsta stumbru, sākumā atstājiet nenozāgētus. Mazākus zarus nozāgējiet vienā piegājienā.

10.3.5 Koka gāšana (11., 12. att.)

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Zāgēšanas un koku gāšanas darbus un visus ar to sais- tītos darbus drīkst veikt tikai kvalificētas un apmācītas personas.

BİSTAMI

Lai gāztu kokus, ir nepieciešama liela pieredze. Gāziet kokus tikai tad, ja jūs protat droši rīkoties ar ražojumu. Nekādā gadījumā nelietojiet ražojumu, ja jūtaties nedroši.

BİSTAMI

Dzīvībai bīstami ievainojumi!

– Nekad nepārzāgējiet koka stumbru pilnībā!

– Gāžot koku, stāviet sāņus no gāžamā koka!

BİSTAMI

Negāziet kokus, ja pūš spēcīgs vai mainīga virziena vējš, ja pastāv risks nodarīt materiālos zaudējumus vai koks var uzkrist elektrolīnijai.

• Pārliecinieties, ka darba zonas tuvumā nav cilvēku vai dzīvnieku. Drošības distancei starp gāžamo koku un tuvāko darba vietu jābūt 2 1/2 no koka garuma.
• Pievērsiet uzmanību koka gāšanas virzienam: lietotā-jam jāspēj droši pārvietoties nogāztā koka tuvumā, lai to varētu viegli sagarumot un atzarot. Jānovērš krītošā koka iekeršanās citā stāvošā kokā. Nemiet vērā koka dabīgo krišanas virzienu, kas ir atkarīgs no koka slīpuma, stumbra līkuma, vēja virziena un zaru skaita.
• Mazākus kokus, kuru diametrs ir no 15 līdz 18 cm, parasti var nozāgēt, izdarot vienu iegriezumu.
• Veicot zāgēšanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet augstāk par zāgējamo zaru. Pārliecinieties, ka zāga kēde nepieskaras zemei. Pēc griešanas pagaidiet, līdz zāga kēde apstājas, pirms izņemat izstrādājumu.
• Koks jāattīra no dubliem, akmeņiem, nolobījušās mizas, jāatbrīvo no skavām un stieplēm.

Atzarošana:

- Nozāgējiet uz leju nokarājušos zarus, izdarot iegriezumu zara augšpusē. Neveiciet atzarošanu augstāk par plecu augstumu.

Atkāpšanās zona:

- Izzāgējiet pamežu ap koku, lai nodrošinātu netraucētu atkāpšanos. Atkāpšanās zonai jāaptver aptuveni 45° lenķis aiz plānotā koka gāšanas virziena.

Aizzāgējuma iezāgēšana:

• Izveidojiet aizzāgējumu tajā virzienā, kurā paredzēts nogāzt koku.
• Sāciet ar apakšējo, horizontālo iezāgējumu.
• lezāgējuma dzilumam jābūt aptuveni 1/3 no stumbra diametra.

Šādi tiek novērsta zāga kēdes vai vadsliedes iestrēgšana, izveidojot otro iezāgējumu.

- Tagad no augšas izveidojiet slīpu iezāgējumu aptuveni 45° leŋkī, kurš precīzi sakrīt ar apakšējo iezāgējumu.

BĪSTAMI

Nekad nestāviet aizzāgēta koka priekšā.

Koka gāšanas zāgējums:

• Koka gāšanas zāgējumu stumbrā izdariet no otras puses, stāvot pa kreisi no koka stumbra un velkot zāga kēdi.
• Koka gāšanas zāgējumam jāatrodas horizontāli vismaz 5 cm virs horizontālā aizzāgējuma.
• Tam jābūt tik dziļam, lai attālums līdz aizzāgējuma lī-nijai būtu vismaz 1/10 no stumbra diametra.
• Stumbra nepārzāgēto daļu sauc par josliņu (drošības josliņu).

Tiltiņš novērš to, ka koks griežas un krīt nepareizā vir- zienā.

Nepārzāgējiet tiltinu.

• Kad gāšanas zāgējums pietuvojas tiltiņam, kokam vajadzētu sākt krist.

• Ja izskatās, ka koks, iespējams, nekritīs vajadzīgajā virzienā vai atliecas atpakaļ un iespiež zāga kēdi, pārtrauciet gāšanas zāgējuma veidošanu, zāgējuma atvēršanai un koka sasvēršanai vajadzīgajā krišanas lī-nijā izmantojiet koka, plastmasas vai alumīnija kīlus.

• Ja stumbra diamets ir lielāks par sliedes garumu, izdariet divus zāgējumus.

• Pēc koka gāšanas zāgējuma izveidošanas koks nogāžas pats vai ar kīla vai gāšanas lāpstiņas palīdzību.

! BİSTAMI

Tiklīdz koks sāk gāzties, izvelciet ražojumu no zāgējuma, apturiet motoru, nolieciet ražojumu malā un atstājiet darba vietu pa paredzēto atkāpšanās celu. levērojiet nokrītošos zarus un nepaklūpiet.

10.3.6 lestrēguša kēdes zāga atbrīvošana

Ja kēdes zāgis zāgēšanas laikā iestrēgst, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet kēdes zāgi un nofiksējiet to virzienā uz koka stumbra iekšpusi (proti, koka stumbra virzienā) vai nostipriniet to ar speciālu instrumentu trosi.
2. Izvelciet kēdes zāgī no iezāgējuma, vienlaikus tik, cik nepieciešams, celot zaru uz augšu.
3. Ja nepieciešams, lai atbrīvotu iestrēgušo kēdes zāgi, izmantojiet rokas zāgi vai otru motorzāgi, iezāgējot vismaz 30 cm attālumā no iestrēgušā kēdes zāga.

Neatkarīgi no tā, vai iestrēguša kēdes zāga atbrīvošanai izmanto rokas zāgi vai motorzāgi, kēdes zāga atbrīvošanai nepieciešamie iezāgējumi vienmēr jāizveido ārpusē (zaru galu virzienā), lai kēdes zāgis nav jāizņem kopā ar nozāgētajām daļām, šādi sarežgījot situāciju vēl vairāk.

10.4 Pēc lietošanas

• Vienmēr pirms nolikšanas izslēdziet ražojumu un nogaidiet, līdz ražojums būs nonācis pilnīgi apstādinātā stāvoklī.
  • Nonemiet akumulatoru.
• Uzlieciet sliedes un kēdes aizsargu uz sliedes.
• Aktivizējiet kēdes bremzi.
  • Laujiet ražojumam atdzist.

11 Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir izņemts akumulators.

Pastāv savainošanās risks! Laujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora elementi ir karsti.

Pastāv savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

– Iznemiet akumulatoru.
– Laujiet ražojumam atdzist.
– Iznemiet darba instrumentu.

BRĪDINĀJUMS

Rīkojoties ar zāga kēdi vai sliedi, pastāv savainošanās risks!

– Valkājiet pret sagriešanu izturīgus cimdus.

1. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
2. Zāga kēdes tīrīšanai izmantojiet otu vai rokas slotinu, bet nekādā gadījumā neizmantojiet šķidrumus.
3. Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.
4. Vajadzības gadījumā rokturus notīriet ar mitru, ziep-jūdenī izskalotu lupatiņu.
5. Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
6. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.
7. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.
8. Iztīriet sliedes gropi ar otu vai ar saspiestu gaisu.
9. Notīriet kēžratu un atsperes spriegotāju.

12 Apkope

Norãdes!

Rūpīgi veiciet ražojuma apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās dalas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai dalas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta ražojuma darbība. Pirms ražojuma lietošanas uzticiet salabot bojātās dalas.

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

12.1 Kēžrata (17) pārbaude (2. att.)

1. Lai mazinātu kēdes spriegojumu un noņemtu kēžrata pārsegu (10), grieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pretēji pulkstenṛdītāju virzienam.
2. Nonemiet sliedi (8) un zāga kēdi (7).
3. Ar kalibru (neietilpst piegādes komplektā) pārbaudiet uz kēžrata (17) atstātās rievas.
4. Ja rievas ir dzilākas par a=0,5 mm, pārtrauciet ražojuma lietošanu un vērsieties pie specializēta tirgotāja. Kēžrats (17) ir jānomaina.

12.2 Sliedes (8) pärbaude (2. att.)

1. Lai mazinātu kēdes spriegojumu un nonemtu kēžrata pārsegu (10), grieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pretēji pulkstenrādītāju virzienam.
2. Noņemiet sliedi (8) un zāga kēdi (7).
3. Ar dzilummēru (neietilpst piegādes komplektā) izmē-riet sliedes (8) gropes dzilumu.
4. Sliede (8) jānomaina, ja uz to attiecas kāds no šiem punktiem:
   – Sliede ir nopietni bojāta.
   – Izmērītais gropes dzilums ir mazāks nekā sliedes minimālais gropes dzilums (4 mm).
   – Sliedes grope ir sašaurināta vai izplesta.

12.3 Sliedes (8) nomaina (2. att.)

1. Lai mazinātu kēdes spriegojumu un noņemtu kēžrata pārsegu (10), grieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pretēji pulksteņrādītāju virzienam.
2. Nonemiet sliedi (8) un zāga kēdi (7). Veicot demontāžu, turiet sliedi (8) sasvērtu aptuveni 45 grādu lenkī uz augšu, lai zāga kēdi (7) varētu vieglāk izņemt no sliedes (8) gropes.
3. Nomainiet sliedi (8) un veiciet sliedes (8) un zāga kēdes (7) montāžu, kā aprakstīts . nodalā8.1.

12.4 Zāga kēdes (7) nomaiṇa un iestrāde (2. att.)

BİSTAMI

Plistot vai nokritot zāga kēdei, pastāv risks gūt smagas traumas!

– Jaunu zāga kēdi nekad nenostipriniet uz nolietota kēdes zobrata vai bojātas vai nolietotas vadsliedes. Zāga kēde var nokrist vai pārtrūkt.

• Izmantojiet tikai tādas zāga kēdes un sliedes, kuras ir paredzētas šim ražojumam.

• Pirms zāga kēdes nomaiņas iztīriet kēdes sliedes gropi, jo, ja tajā ir sakrājušies netīrumi, zāga kēde var nokrist no sliedes. Sakrājušies netīrumi var uzsūkt arī kēdes ellu. Tā rezultātā kēdes ella nevar nokļut sliedes apakšpusē vai nokļūst tur nepietiekamā daudzumā, un tiek traucēta elļošana.

• Lai mazinātu kēdes spriegojumu un noņemtu kēžrata pārsegu (10), grieziet kēdes spriegotājzvaigznīti (9) pretēji pulksteņrādītāju virzienam.

• Nonemiet sliedi (8) un zāga kēdi (7).
• Novietojiet zāga kēdi (7) tā, lai tā veidotu cilpu un lai griezejškautnes būtu pavērstas pulksteņrādītāju virzienā. Uzstādot zāga kēdi (7), vadieties pēc simboliem (bultiņām) uz zāga kēdes (7) vai virs vadošajām tapām (19).
• lelieciet zāga kēdi (7) sliedes (8) gropē.
• Uzlieciet sliedi (8) uz vadošajām tapām (19) un tapskrūves (18). Abām vadošajām tapām (19) un tapskrūvei (18) jāatrodas sliedes (8) garenajā caurumā.
• Aplieciet zāga kēdi (7) ap kēžratu (17) un pārbaudiet zāga kēdes (7) novietojumu.
• Uzlieciet atpakal kēžrata pārsegu (10). Sekojiet, lai kēžrata pārsegs (10) iegultu korpusa gro- pē.
• Ar roku pievelciet kēdes spriegotājzvaigznīti (9), griežot to pulkstenrādītāju virzienā.
• Vēlreiz pārbaudiet zāga kēdes (7) novietojumu un nospriegojiet zāga kēdi (7), kā aprakstīts . nodalā 8.2.

Norāde:

Izmantojot jaunu zāga kēdi, pēc kāda laika spriegošanas spēks samazinās. Tādēl pēc pirmajiem 5 zāgējumiem, bet ne vēlāk kā pēc 10 minūšu ilgas zāgēšanas zāga kēde jā-nospriego.

12.5 Zāga kēdes (7) asināšana

BRĪDINĀJUMS

Nepareizi uzasināta zāga kēde palielina nega- dījumu risku!

Ja asināšanas rezultātā iegūtā griezējšķautņu ģeometrija atšķiras no noteiktajiem izmēriem, palielinās ražojuma atsitiena risks.

- Zāga kēdes asināšanu uzticiet speciālistam.

Zāga kēdi var uzasināt autorizētā, specializētā darbnīcā. Nemēginiet zāga kēdi asināt saviem spēkiem, ja jūsu rīcī-bā nav piemērotu instrumentu un jums nav atbilstošas pieredzes.

UZMANİBU

Kēdes asināšanai ir nepieciešami speciāli instrumenti, kuri nodrošina, ka griezējinstrumenti tiek uzasināti pareizajā leŋkī un pareizajā dzilumā. Pēc asināšanas visiem kēdes posmiem jābūt vienādā platumā un garumā.

Norãdes!

Asa zāga kēde nodrošina optimālu zāgēšanu. Tā bez grūtībām “iegraužas” koksnē un aiz sevis atstāj lielas, garas skaidas.

Ja jums zāgēšanas aprīkojums koksnē jāspiež ar spēku un ja skaidas ir ħoti sīkas, zāga kēde ir trula. Ja zāga kēde ir ħoti trula, veidojas nevis skaidas, bet gan koksnes pu- tekļi.

12.5.1 Kēdes zāga asināšanas instrukcija

Zāga kēdes tips	Vīles diametrs Augšējais lenkis Apak	šējais lenkis Augšējais slīpuma lenkis (55°)		Standarta dzilum-mērs
		lespīlēšanas rotā-cijas lenkis	lespīlēšanas slīpu-ma lenkis	Škērsais lenkis
21PBX apm. 4,8 mm 30° 10° 85°		0,64 mm
Dziļuma ierobežotājs Vīle

13 Glabāšana un transportēšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

- Transportēšanas un glabāšanas laikā uzstādiet kēdes aizsargu.

13.1 Sagatavošana novietošanai glabāšanā

1. Uzlieciet kēdes aizsargu.
2. Nonemiet akumulatoru.
3. Pilnīgi iztukšojiet ražojumu.
4. Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

13.2 Transportēšana

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaiņas utt.), kā arī transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēgšanas/izslēgšanas slēdža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainošanās risks.

• Ražojumu drīkst transportēt tikai aiz tam paredzētā roktura.
• Nodrošiniet ražojumu pret pārvietošanos un apgāšanos.

14 Labošana un rezerves daļu pasūtišana

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

14.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201708

Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201709

Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710

Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711

Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201712

Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

14.2 Pieļaujamie griešanas piederumi

Vadsliedes:
AP14-53-507P Kangxin: 791	0300703
Zāga kēdes:
3/8LP-53 Kangxin: 79103007	06

15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
  – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
  – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.
  – Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par litija jonu akumulatoriem

Li-Hon

Demontējiet akumulatoru pirms ierīces utilizācijas!

• Neizmetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūdenī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai, ja izplūst indīgi tvaiki vai šķidrumi.

• Bojāti vai izmantoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaṇā ar direktīvu 2023/1542/EK.

• Nododiet ierīci un lādētāju utilizācijas punktā Izmanto-tās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izmantošanai.

• Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesakām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
• Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uzņēmumam.

16 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Ražojumu nevar iedarbināt. Pārāk	zems akumulatora uzlādes līmenis.	Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulators nav ievietots pareizi. lebīdiet akumulatoru akumulatora stiprinājumā.Akumulators dzirdami nofiksējas.
	Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.	Vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Bojāts motors.
Nepietiekama zāgēšanas jauda.	Zāga kēde ir nepareizi uzstādīta. Uzstādiet zāga kēdi pareizi.
	Zāga kēde ir trula. Uzticiet zāga kēdes asināšanu speciālistamvai nomainiet zāga kēdi.
	Nepietiekams kēdes spriegojums.	Pārbaudiet zāga kēdi. Ja nepieciešams,nospriegojiet zāga kēdi.
Apgrūtināta ražojuma darbība/zāga kēde krīt nost.	Nepietiekams kēdes spriegojums.	Pārbaudiet zāga kēdi. Ja nepieciešams,nospriegojiet zāga kēdi.
Kēde uzkarst, zāgējot veidojas dūmi, mainās sliedes krāsa.	Par maz zāga kēdes ellas.	Pārbaudiet automātisko ellošanas sistēmu.Ja nepieciešams,uzpildiet zāga kēdes ellu.
Neparastas vibrācijas	Valīga vadsliede.	Pārbaudiet vadsliedes stiprinājumu.

17 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija

Pārbaudes datums 25.04.2024

Augsti godātais klient, augsti cienītā kliente!

Mūsu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitātes pārbaude. Ja tomēr kāds ražojums nevainojami nedarbojas, mēs to ħoti nožēlojam un lūdzam jūs vērsties mūsu servisa dienestā pēc zemāk norādītās adreses. Mēs esam pieejami arī telefoniski pa servisa tālruņa numuru. Turpmākajām norādēm jākalpo jums netraucētai apstrādei un regulēšanai bojājuma gadījumā.

Lai izvirzītu garantijas prasības, jāievēro šādi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamentė mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecībā uz jaunu ražojumu pircējiem (privātiem gala patērētājiem). Šī garantija neskar likumā noteiktās garantijas prasības. Par tām ir atbildīgs tirdzniecības uzņēmums, pie kura esat iegādājies ražojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trūkumiem, kas rodas jūsu iegādātajam jaunajam ražojumam sakarā ar materiāla vai ražošanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražošanas defekti, tad ražotājs kā garantijas sniedzējs šīs garantijas ietvaros nodrošina kādu no turpmākajiem pakalpojumiem pēc savas izvēles:

- Preces bezmaksas remonts

- Preces bezmaksas nomaiņa pret līdzvērtīgu preci (ja nepieciešams, arī nomaiņa pret jaunāku modeli, ja sākotnējā prece vairs nav pieejama).

Nomainītie ražojumi vai daļas pāriet mūsu īpašumā. ňnemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai profesionālai izmantošanai. Tādēl garantijas gadījums nenotiek, ja ražojums garantijas termina laikā bija izmantots komerciālos, amatnieciskos vai rūpnieciskos uzņēmumos vai bija pakļauts līdzvērtīgai slodzei.

3. Mūsu garantijas pakalpojumos nav iekļauti šādi punkti:

• Ražojuma bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas, nelietpratīgas ierīkošanas, lietošanas instrukcijas neievērošanas (piem., pieslēgums pie nepareiza tīkla sprieguma vai strāvas veida) vai apkopes un drošības tehnikas noteikumu neievērošanas vai ražojuma izmantošanas nepiemērotos apkārtējās vides apstākļos, kā arī nepietiekamas kopšanas un apkopes dēļ.
• Ražojuma bojājumi, kas radušies Įaunprātīgu vai nelietpratīgu lietošanas veidu (piem., ražojuma pārslodze vai neatļautu instrumentu vai piederumu izmantošana), svešķermeņu iekļūšanas ražojumā (piem., smilts, akmeni vai putekļi), transportēšanas laikā radušos bojājumu, spēka pielietošanas vai ārēju iedarbību (piem., bojājumi, ko rada nokrišana) dēļ.

– Ražojuma vai ražojuma daļu bojājumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistītu ar ekspluatācijas prasībām) vai citu dabisku nodilumu, kā arī nodilstošo detaļu bojājumi un / vai polietojums.

- Ražojuma trūkumi, ko bija izraisījusi piederumu, papildinājuma vai rezerves daļu izmantošana, kas nav originālās daļas vai to lietošana nebija noteikumiem atbilstoša.

– Ražojumi, kuriem bija veiktas izmaiņas vai modifi- kācijas.

- Maznozimigas atškiribas no nominālajām īpašībām, kas ir nesvarigas ražojuma vērtībai un lietošanas derīgumam.

– Ražojumi, kuriem bija veikti patvalīgi remonti vai tādi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.

– Ja ražojumam nav markējuma vai ražojuma identifikācijas informācijas (ierīces uzlīmes) vai tā ir nesalasāma.

– Ražojumi, kam piemīt pārāk liels piesārņojums, un tādēl servisa personāls noraida to pienemšanu.

– Prasības par zaudējumu atlīdzināšanu, kā arī netiešie zaudējumi vispār nav iekļauti šajā garantijas pakalpojumā.

1. Garantijas terminš parasti ir 5 gadi (12 mēneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielākoties datums ir atrodams uz originālā pirkumu apliecinošā dokumenta. Garantijas prasības jāceļ nekavējoties attiecīgi pēc informācijas saņemšanas. Garantijas prasību izvirzīšana pēc garantijas termiņa izbeigšanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas termiņu, kā arī ar šo pakalpojumu nenosaka jaunu garantijas termiņu ražojumam vai iespējami iebūvētajām rezerves daļām. Tas attiecas arī uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izman-tošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzējam pēc tā pieprasījuma tiek nodrošināta garantijas gadījuma pārbaude, nosūtot tam preci. Ir jāuzmana, lai transportēšanas laikā netiktu pieļauti bojājumi, izmantojot at-bilstošu iepakojumu. Attiecīgais ražojums notīrītā stā-voklī kopā ar pirkumu apliecinošā dokumenta kopiju, kur iekļauta informācija par pirkuma datumu un ražoju-ma nosaukums, jāiesniedz vai jānosūta servisa uznē-mumam. Ja ražojumu nosūta nepilnīgā veidā, bez pilnī-ga piegādes komplekta, trūkstošos piederumus atbilsto-ši to vērtībai ieskaita / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Dalēji vai pilnīgi izjaukti ražojumi nevar tikt pieņemti kā garantijas gadījums. Nepamatotas pre-tenzijas gadījumā vai ārpus garantijas termiņa pircējs vispār uzņemas transportēšanas izmaksas un transportēšanas risku. Lūdzam iepriekš pieteikt garantijas gadījumu servisa centrā (sk. zemāk). Parasti tiek atrunāts, ka bojātais ražojums ar īsu traucējuma apraks-tu, izmantojot organizētu atpakalsūtīšanu, vai remonta gadījumā ārpus garantijas termiņa pietiekamā apjomā apmaksāts, ievērojot atbilstošas iepakošanas un nosūtī-šanas vadlīnijas, tiek nosūtīts uz zemāk norādīto servisa adresi. levērojet, lai šis ražojums (atkarībā no modeļa) piegādes atgriešanas gadījumā drošības apsvērumu dēļ būtu brīvs no visiem ekspluatācijas materiāliem. Uz mūsu servisa centru nosūtītajam ražo-jumam jābūt iepakotam tādā veidā, lai ražojumam, par kuru iesniegta pretenzija, nepieļautu bojājumus trans-

portēšanas laikā. Pēc veiktā remonta / nomaiņas mēs nosūtīsim jums atpakaļ ražojumu bez maksas. Ja ražojumus nevar saremontēt vai nomainīt, pēc mūsu brīvā izvērtējuma var atmaksāt naudas summu līdz pat bojātā ražojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam ṁem vērā atskaitījumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai par labu privā-tam gala pircējam, un no tiem nav iespējams atteikties vai tos attiecināt uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinajums līdz 10 gadiem: Scheppach piedāvā papildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V sērijas ražojumiem. Līdz ar to uz šiem ražojumiem garantijas terminš kopumā sasniedz 10 gadus. Izņemot akumulatorus, lādēšanas ierīces un piederumus. Šo garantijas pagarinajumu jūs varat izmantot, registrējot tiešsaistē tīmekļa vietnē https://garantie.scheppach.com šajā jomā iekļauto Scheppach ražojumu līdz vēlākais 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Pēc veiktās tiešsaistes registrācijas jūs saņemsiet precei pielāgotu garantijas pagarinajumu apstiprinajumu.

2. Lai izvirzītu garantijas prasību sazinieties ar mūsu servisa centru.

Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā: https://www.scheppach.com/de/service

Nesūtiet nekādus ražojumus bez iepriekšējas sazināšanās un pieteikuma mūsu servisa centrā.

Šo garantijas saistību izmantošanai obligāts priekšnosacījums ir pirmā saziņa ar mūsu servisa centru. Garantijas prasības jāizvirza 14 dienu laikā pēc trūkuma konstatēšanas pirms garantijas termiņa izbeigšanās. Šim nolūkam ir nepieciešams origināls pirkumu apliecinošais dokuments un zināmos apstāklos precei pielāgotā garantijas pagarinājuma apstiprinājums.

1. Apstrādes laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtījumus 14 dienu laikā pēc saņemšanas mūsu servisa centrā. Ja izņēmuma gadījumā minētais apstrādes laiks tiek pārsniegts, par to mēs jūs savlaicīgi informēsim.

2. Nodilstošās detaļas vispār nav iekļautas garantijā! - Nodilstošās detaļas ir: a) komplektā iekļautie, uzstā-dītie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeliem atkarīgas nodilstošās detaļas (tai skaitā siksnas, zāga plātnes, darbinstrumenti, slīpripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav iekļauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tādi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.

3. lepriekšējs aprēķins - Ražojumus, kas nav iekļauti vai vairs nav iekļauti garantijas pakalpojumā, mēs remontējam par papildu samaksu. Pēc pieprasījuma jūs varat nosūtīt bojātos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekšēja aprēķina pamata un zināmos apstākļos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veikšanas atlauju. Bez remonta veikšanas atlaujas nenotiek turpmākā apstrāde.

Garantijas noteikumi ir spēkā tikai attiecīgi pašreizējā redakcijā uz pretenzijas brīdi un, ja nepieciešams, tos var izlasīt mūsu mājas lapā (www.scheppach.com). Tulkojumu gadījumā vienmēr noteicošā ir redakcija vācu valodā.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vācija)

Tālrunis: [phone] ·

Mēs paturam sev tiesības jebkurā brīdī veikt izmainas šajos garantijas noteikumos bez iepriekšēja brīdinājuma.

18 ES atbilstības deklarācija

Originalās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzīme: SCHEPPACH

Preces

Akumulatora kēdes zāgis -

apzīmējums:

BC-CS355Duo-X

Preces Nr. 5910309900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/ES*

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

2006/42/EK - IV pielikums

Pilnvarotā iestāde: TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 München, Vācija

Numurs: 0123

Sertifikāta numurs: M6A 011284 0420 Rev. 00

2000/14/EK_2005/88/EK - pielikums: V

Garantētais skaņas jaudas 108 dB līmenis (LWA):

Izmērītais skaņas jaudas 104,8 dB

līmenis (LWA):

Piemērotie standarti:

EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-4-1:2020;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen