ACS 41 - Såg ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ACS 41 ALPINA

les rundt om händen.

FARE!

Maskinen skal slipes, när:

För maskinenHenstilles:

Strammingen er korrekt när leddene som det dras i/DDke gár ut av sporet när man griper fatt i kjected

midt paa sverdet (Fig. 7).

För motoren startes:

För motoren startes (Fig. 8):

För motoren stances:

• Slipp gasskontrollen (1) og la motoren drei med det minimale antall omdreininger et par sekunder.

• Sett bryteren (1) i posisjon «STOP».

sig drift av motoren.

• Kontroll av kjeredets spelning

För maskinen settes vekk:

vi vill forst och främst tacka for att du har valt en av varaprodukter. Vi hoppas användning av din nya maskinkommen att medfora tillfredsstellse och att den kommer att motsvara dina forvantningar till fullo. Denna braksanvising har tagits fram for att ge dig en mölighet att lara kanna maskinen bättre for att anvanda den pa ett sakert och effektivt satt. Glom inte att braksanvisingen ar en viktig del av maskinen; ha den alltid till hands och se till att den foljer med maskinen om den saljs vidare erer om ni länar ut den.

Denna nya maskin har utarbetats och tillverkats enligt gällande standarder och den ar darmed saker och påltitlig, forutsatt att den används helt enligt instruktionerna ienna bruksanvisning (avsedd användning); all annan användning samt bristande observation av sakerhetsforeskrifterna, instruktionerna for underhall och reparation ar att betraktas som "felaktig använding" och medfor att garantin upphör att gälla och likasa allt ansvar for tillverkaren. Användaren ansvarar då själv for eventuella skador eller äverkan pa egen erler annan person.

Följ alltid lokal sakerhetslagar som kan begränsa användningen av maskinen.

Ifall ni skulle stöta pa nagra minde skillnader mellan vad som beskrivs har ienna bruksanvising och er maskin sa ha i minnet att detta kan bero pa den kontinuerliga forbättringen avprodukten. Informationen ienna bruksanvising kan andras utan att i forhand meddela detta och utan upddateringsplikt. Daremotkommen de huvudsakliga egenskaperna for sakerhet och Funktion alltid att kvarsta. Vid tvekan sa kontakta er Återförsäljare. Lycka till!

INNEHÄLLSFORTECKNING

1. Identifiering av maskinen och dess delar 2
2. Symboler 3
3. Sakerhetsforeskrifter 4
4. Montering av maskinen 7
5. Forberedelse av arbetet 8
6. Start - Anwendung - Stop av motorn 10
7. Anvandning av maskinen 12
8. Underhäll och forvaring 14
9. Felsökning 17
10. Tillbehör 18

1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

MASKINEN OCH DESS DELAR

1. Motorkropp
2. Mothàll
3. Kastskydd
4. Främre handtag
5. Bakre handtag
6. Kedjefangare
7. Svard
8. Kedja
9. Svardskydd
   9a. Skydd av mothallet (ska tas bort under arbetet)
10. Markplat

KOMMANDON OCH PAFYLLNING

1. Stoppkontakt
2. Gasreglage
3. Gasreglagesparr
4. Starhandtag
5. Chokereglage (Starter)
6. Flödare (Primer)

7. Snabb kedjesppannare

8. Bransletank

9. Kedjeoljetank
10. Lock luftrenare

MARKPLAT

10.1) CE-markning
10.2) Tillverkarens namn och adress
10.3) Ljudeffektnivan
10.5) Typ av maskin
10.6) Serienummer
10.7) Tillverkningsar
10.8) Artikelnummer
10.9) Emissionsdatum

Ett exemple på en försakran om överensstammelse finns på den nast sista sidan i handboken.

2. SYMBOLER

1) Varning! Fara. Denna maskin ar om den inte an vands pa att riktigt farlig i sig och for andra.
2) Fara for kast (kickback)! Kast orsakar en plotslig och okontrollerbar reaktion av motorkedjesagen mot användaren. Arbeta alltid pa ett saker tatt Anvand kadjor som ar utrustade med sa kra länkar for kastreduktion.
3) Greppa aldrig maskinen med bara en hand! Greppa maskinen fast med bada händerna for kon troll av maskinen och for att minska risken for kast.
4) Läsigenbruksanvisningen innan du an vander maskinen.

5) Den som dagligen och kontinuierigt anvanderenna maskin under normala forhällanden kanutsattas for buller pa 85 dB (A) ell mer. Anvand horsel- och ogonskydd och bar skyddshjalm.
6) Använd skyddshandskar och skyddsskor!

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ MASKINEN (om det ingår)

11) Bransletank
12) Kedjeoljetank och skruv for installng av oljepump
13) Justering av forgasare L = Hogvarvmunstycke H = Lagvarvmunstycke T = justerskruv for tomgang
14) Chokereglage (Starter)
15) Flödare (Primer)
16) Kedjebroms (symbolen dikerar positionen som brom- sen ar utlost i)

3. SÄKERHETSFORESKRIFTER

AVSEDD ANVÄNDNING / FELAKTIG ANVÄNDNING

2) Använd maskinen für det den ar avsedd für, dvs. "fallning, kapning och kvistning av trad med dimensioner som ar avsedda for svardets langd" aller foremal i tra med like egenskaper. All annan anvandning kan vara farlig och skada maskinen.

Foljande anses som felaktig anvandning (som exempel, men inte uteslutande):

trimma buskar;
-beskärningar;
- kapa bänkar, lástor och Förpackningar i allmänhet;
- kapa mobler aller ovrigt som kan innehalla spikar, skruvar aller alla typ er av metalldilar;
slakteriarbeten;
- anvanda maskinen som havarm for att lyfta, flytta eller flytta foremål;
- anvanda maskinen blockerad pa fasta stod.

Använd inte kedjesågen für att skära plastmaterial, byggnadsmaterial aller annat material an tra. Användningen av kedjesågen for andra arbeten an de Förutsedda kan orsaka farliga situationer.

A) UTBILDNING

1) Läs noggrantigenom instruktionerna. Lar dig att kännä gen kontröllkommandona och an vänd maskinen på lämpligt sätt. Lar Er att snabbt stoppa motorn.
2) Tillat aldrig att maskinen anvands av barn eller av personer som inte kanner till instruktionerna tillrackligt. Lokala bestammelser kan ange en minimialder for dess anvandning.
3) Maskinen fár endast användas av en person.

4) Använd aldrig maskinen:

• i narheten av personer, specielt barn, eller djur;
• om användaren ar trött ell er mar dialigt, eller har tagit medicin, droger, alcohol ell er andra am nen som kan paverka ditt omdöme och up pmärksamhet;
• om användaren inte ar i grad att halla i maskinen med ett stadigt tag med bada handerna och/eller sta stadigt pa benen under arbetet.

5) Glom inte, att operatoren aller anvandaren ar ansvarig for eventuella olycksfall och oforutsedda handelser gentemot andra personer och deras egendom.

B) FÖRBERDELSER

1) Under arbetet sá ār det nödvändigt att bāra lamplig klädsel som intehindrar arbetet.

• Bar átsittande kläder med sagskydd.
• Bar skyddshjalm, skyddshandskar, skyddsglasogon, skyddsmask och skyddsskor med sagskydd och halkfrisula.
• Använd hörskysdd für att skydda hörseln.
• Bär inte sjalar, skjortor, halsband och andra hangande eller vida foremål som kan fastna i maskinen eller foremål och material som finns på arbetsplatsen.
• Samla ihop langt ha.
  2) VARNING: FARA! Bensinen ar lattantändlig.
• forvara branslet i dartill avsedd godkand be halare;
• rok inte när ni häller på med branslet;
• öppna branslelocket längsam t àt det inre trycket gradvis toms ut;

• páfylling av bransle fár endast ske utomhus med hjälp av en tratt;

• fyll painnan motorn startas; fyll inte pa med bransle ellerta bort locket nar motorn ar i Funktion erer ar varm;

• sätt inte på motorn om det läcker bensin och für att inte orsaka brandrisk sa ta bort maskinen fran området)dbranslet har spillts och vanta tills branslet har avdunstat och bensinängorna har losts upp;
• gör noggrant rent alla spar av bensin som spillts på maskinen eller marken;
• starta inte maskinen på nytt på den plats)där pafyllningen genomförts;
• undvik att spilla bransle på kläderna, om detta skulle intraffa sa byt kläder innan man startar motorn;
• satt alltid tillbaka och dra at locken for tanken och bensinbehällaren.
  3) Byt ut felaktiga eller trasiga Ijuddampare.
  4) Innan man anvander den sa utfor en allman kontroll av maskinen och da sarskilt:
• gasreglaget och gasreglagesparren skall ha en fri rörelseutan att vara trog och nar man slap per dem sa skall de automatiskt och snabbt gà tillbaka till neutral position;
• gasreglaget skull vara blockerat om man inte trycker på gasreglagesparren;
• motorns stoppkontakt skall latt flytta sig fran en position till en annan;
• elkablar och särskilt tändstiftets kabel skall var hela for att undvika att det uppstar gnistor och kapan skall vara korrekt monterat på tändstiftet;
  handtag och skydd på maskinen skall hallas rena och torra och fast fixerade till maskinen;
• kedjebromsen skall fungera perfect och effektiv;
  svardet och kedjan skull vara riktigt monterade;
• Ikedjan skall vara riktigt sträckt.
  5) Innan man pâborjar arbetet sá se till att alla skydd sitter korrekt monterade.

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Starta inte motorn inomhus dar farliga koloxidgaser kan utvecklas.
Se till att luftombyte finns vid arbete igropar, halrum ellern liknande.
2) Arbeta endast i dagsljus aller med en god belysning.
3) Inta en stilla och stabil ställning:
- sa länge det ar möjlgit sa undvik att arbeta pa vát eller halkig mark ell er pa en farofyldller brant mark som inte garanterar stabilitet for operatoren under arbetet;
- undvik att anvanda stegar och ostabila plattformer;
- arbeta inte med maskinen ovanfor axelhöjd;
- spring aldrig utan gä och se upp För alla o jämn heter pa markeren och om det finns nagra hinder i vägen.
- undvik att arbeta ensam eller isolerat for att un derlätta att ropa after hjälp om en olycka skul le uppsta..
4) Starta motorn med maskinen blockerad ordentligt:
- starta motorn atminstone 3 meter fran den plats dar man fyllt pa med bransle;
- kontrollera sa att det inte finns nagra obehöriga inom maskinens arbetsomráde;
- rikta aldrig ljuddamparen och darmed avgas mot lattantändigt material:
- se upp for kast fran flygande material som uppstar av kedjans rorelse, specielt om kedjan stoter pa ett hinder aller frammande foremal.
5) Åndra inte motornsinstallingar och låt den inte uppna ett alltför högt motorvarvtil.
6) Driv inte maskinen for mycket och använd inte en liters maskin for hards arbeten; användning av en anpassad maskin

minskar riskerna och forbattr arabetskvaliteten.

7) Kontrollera att maskinens varvital inte paverkare kedjans rorelse och att man after att ha gasat ser till att motorn snabbt sjunker mot minimum.
8) Se till att svardet inte slar emot främande foremål och se upp for foremål som kan slungas ivåg på grund av kedjans rörelse.
9) Stoppa motorn:

• var gäng motorn stär obevakad.
• innan bransle fylls pa.
  10) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln:
• innan du kontrollerar, rengör aller utfor arbeten på maskinen;
• after att ha slagit emot ett främande foremål. Kontrollera after ev. skador och reparera om nödvändigt, innan maskinen används pa nytt;
• om maskinen börjar vibrera på onormalt satt (sök omedelbart after orsaken till vibrationerna och utfor de niedvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center).
• nar maskinen inte skall användas.

D) UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

1) Se till att muttrar och skruvar ar atdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsforhällanden. Ett regelmässigt unterhäll ar v sent ligt for sakerheten och for att uprätthalla prestationsnivän.
2) Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum, dar bensinängorna kan nas av eldslaga, gnista aller stark varmekalla.
3) Lat motorn kallna innan maskinen stalls in om hus.
4) För att minska brandrisken skamotorn, utloppet samt ljuddamparen ochbensinforvaringsstallet varra fran sagspan,grenar,lovller overflodigt fett. Lämna inte behallare med materialet som kapats inomhus.
5) Om tanken mäste tommas, sä skall detta gö ras utomhus och med kall motor.
6) Bär skyddshandskar für alla typer av in grepp på kap-systemet.
7) Häll kedjan skarp. Allt arbete som gäller kedjan och svärdet ar arbeten som kraver en specifik kompetens forutom användning av rätta redskap, for att utföra detta enligt konstens alla regler och av sakerhetsskal sär det böst att vända sig till Återförsäljaren.
8) För sakerhets skull sö använd aldrig ma skinen om delar av den är utslitna eller trasiga. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och päverka sakerheten.
9) Innan man ställer undan maskinen sá se till att man tagit bort nycklar eller verktyg som anvånts for underhällsarbetet.
10) Ställ maskinen utom räckhäll for barn!
11) Undvik att utsattas for damm och sagspan som skapas av kedjan under skärningen.

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gäng som man mäste förflytta aller Transportera maskinen sa mäste man:
- stanga av motorn, vanta tills kedjan stoppat och ta bort tandstiftets kapa;
- satt dit svardskyddet;
- häll enbart maskinen i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning an den for drift.
2) När man transporterar maskinen med att fordon, sä maste man placera den sa att den inte utgör fara für nägon och satta

fast den ordentigt sa att den inte valter, vilket kan gora att den gär sönder och att bransle rinner ut.

F) KVARSTÄENDE RISKER

• Häll alla kroppsdelar på avständ frän kuggkedjan medan kedjesågen ar i Funktion. Innan kedjesågen startas, se till att kuggkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan kedjesågen används kan medfora att kläder erler en kroppsdel fastnar i kuggkedjan.
• Höger hand skall alltid hälla i det bakre handtaget och vän ster hand i det främre. Häll aldrig kedjesägen på Nägot annat satt eftersom det ökar risken for olyckor für dig själv.
• Använd skyddsglasögon och horselskydd. Även skydd für huvud, harder och fötter rekommenderas. Bär lämplica skyddskläder for att minska kroppsskador som orsakas av flygande flisor smt oavsiktlig kontakt med kuggkedjan.
• Använd inte en kedjesåg i ett trad. En igängsättning av en kedjesåg medan du befinner dig i ett trad kan orsaka kroppsskador.
• Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och satt en dast igäng kedjesågen om du star på en stabil, söker och jämn ytan. Hala eller instabila ytor, som trappor, kan medfora att du forlorar balansen eller kontrollen over kedjesågen.
• När du skär en gren som ar spänd se till att det inte finns risik for motslag. När spanningen i tradfibrerna frigors, kan grenen slä till operatoren och/eller medfora att operatoren tappar kontrollen over kedjesågen.
• Var mycket forsiktig vid en beskärning av buskar och unga trad. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medfora att du tappar balansen.
• Transportera kedjesågen avstängd ochhall den i det framre handtaget och langt ifrän kroppen. Satt alltid skyd det for styrstangen paplats nar kedjesågen transporteras eller stalls undan. En hantering av kedjesågen pa ratt satt minskar mojligeheten for oavsiktlig kontakt med den rorliga kuggkedjan.
• Håll dig till instruktionerna ifråga om smörjning, kedjans spanning och reservdeler. En kedja som ar)dåligt spänd och smörjad kan gå sönder och öka risken for mot-slag.
• Håll handtagen torra, rena och utan spår av olja och fett. Feta, oljiga handtag ar hala och kan medföra en forlust av kontrollen.
• Denna masks startanordning ger upphov tillett electromagnetiskt falt av mattlig kraft som ar av sadan typ att man inte kan utesluta mojligheten av storninger hos aktiva aller passiva medicinska utrustninger som har implanerats hos operatoren. Detta kan medfora allvarlga risker for operatorens halsa. Vi rekommenderar dafor att barare av liknande medicinsk utrustning radfragar sin lakareller utrustingens tillverkare innan de anvander maskinen.

G) FORSAKER TILL MOTSLAG OCH SKYDD FÖR OPERATÖREN

Ett motslag kan intraffa nar spetsen ell er andan pa styrstan gen vidror ett foremal, ell nar trat sluter sig runt kuggkedjan vid skärningen.

Enkontakt med andan kan i vissa fall medfora att styrstan gen trycks uppat och bakat mot operatoren.

Atdragningen av kuggkedjan på styrstängens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakat mot operatoren.

En av dessa reaktioner kan medfora en forlust av kontrollen

över sagen och orsaka allvarliga personolyckor. Det gär inte att bara räknamed de sakerhetsanordninger som sagen har. Användaren av en kedesag skall vidtaga olica försiktighetsatgärder for att forbindra risker for olyckor eller skador un der arbetet. Ett motslag beror pa en dālig användning av verktyget och/eller felaktiga functionsprocedurer erler villkor och kan undvikas genom att iakta foljande försiktighetsatgärder:

• Häll sagen stadigt med báda händer, med tummarna och fingarna rund kedjesagens handtag. Stå i en ställning och häll armarna på lampligt satt som gör att du kan motstå att motslag. Krafterna vid ett motslag kan kontrolleras av operatoren om motsvarande försiktighets-ätgärder tagits. Låt inte kedjesagens rusa.
• Sträck inte armarna für längt och skär inte über axelhöjd. Det gör att du undviker oavsiktliga kontakter med armar och ben och medfor en bättre kontroll av kedjesågen i oförutsedda situationer.
• Använd endast specifica styrstänger och kedjör frän tillverkaren. Olämpliga skenor och kedjör som reserv de lar kan orsaka att kedjan gär sönder och/eller motslag.
• Håll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhället av kedjesågen. En minskning av djupet kan medföra en ökning av motslagen.

H) TANVÄNDNINGSTEKNIK AV MOTORSÄGEN

Observera alltid sakerhetsforeskrifterna och anvand den sagteknik som ar anpassad till typen av arbete som skull utforas i enlighet med instruktionerna som aterges i braupsanvisningen (se kap. 7).

J) REKOMMENDATIONER FÖR NYBÖRJARE

Innan man utfor en fällning for Första gangen eller kvistning sär det lampligt att:

genomgatt en specifik utbildning for anvandning av den na typ av utrustning;
- noggrant ha LASTigenom sakerhetsforeskrifterna och braupsanvisingarna ienna bruksanvisning;
- trāna sig pá stockar pá marken eller bockar, sá man kan trāna upp sig och lara känna maskinen och mest lamplig sagteknik.

K) HUR DU LASER BRUKSANVISNINGEN

I braksanvisingens text sa finns det nagra paragrafer av särskild vikt som markerats after graden av vikt och vars innebord ar den foljande:

ANMÄRKNING

eller

VIKTIGT

Foreskrifter erler annat som tidigare

indikerats och ar till for att undvika att maskinen skadas aller orsakar skada.

VARNING!

Försummelseinnebarriskfor

avkerkan pa egen ell er annan person.

EABA!

Försummelseinnebarriskfor

allvarlig averkan, med dödlig fara, på egen aller annan person.

4. MONTERING AV MASKINEN

VIKTIGT

Maskinen levereras med

svard och kedja bortmonterade och med bransleoch oljetanken tomma.

VAEBING!

packningen och slUTF

randet av monteringen skall utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger.

Bortskaffandet av emballagen skall goras enligt gallande lokala bestammelser.

WARNING!

ir alltid kraftiga arbets-

handskar vid hantering av svardet och kedjan. Var alltid valdigt forsiktig vid hantering av svardet och kedjan sa att man inte utsats for risker och paverkar maskinens effektivitet; vid tvekan sa kontakta Eran aterforsljare.

Innan man monterar dit svardet sa se till att kedjebromsen inte ar i utlost lage; detta uppnas nardet framre handskyddet ar helt tillbakadraget, mot maskinkroppen.

VABNING!

for alla arbetsuppgifter

med släckt motor.

MONTERING AV STANG OCH KEDJA

- Maskiner med standarded je spännarskruv

• Lossa på muttrarna och ta bort kopplingskapan for att komma at kedjedrivhjulet och svärdsparet (Bild 1).
• Ta bort distansbrickan av plast (1). Denna distansbrickka anvands endast vid transport av emballerad maskin och behöver inte anvandas)darefter (Bild 1).
• Montera dit svardet (2) genom att satta svardsbultarna i sparet och skjut det mot maskinkroppens bakre del (Bild 2).

• Montera kedjan rund kedjedrivhjulet och langs svärdsparet och se till att den man respekterar drivriktingen (Bild 3); om svärdspetsen ar utrustad med noshjul sä se till att kedjans drivlänkar sätts ordinligt på hjulet.
  Montera tillbaka kapan utan att dra at muttrarna.

• Se till att kedjespannartappen (3) for kopplingens holje sitter korrekt i stangens hal. Om sa inte ar fallet, anvand en skruvmejsel och skruva pa kedjespannarskruven (4) anda tills tapping对其进行 in ordentligt (Bild 4).

• Ingrid lampligt på kedjespäännarskruven (4) ända tills man fätt rätt spanning av kedjan (Bild 4 och 4).
  Genom att halla svardet lyft sa dra at kapans muttrar anda in med hjalp av nyckeln som ingar (Bild 5).

- Maskiner med snabb kedje spanning (C 38 T, C 41 T)

• Lossa på handtaget (11) och ta bort kapan for att kunna komma at kedjedrivhjulet och svardspåret (Bild 1A).
• Ta bort distansbrickan av plast (12). Denna distansbricka anvands endast vid transport av emballerad maskin och behöver inte anvandas)darefter (Bild 1A).
• Montera dit svardet (2) genom att satta svardsbultarna i sparet och skjut det mot maskinkroppens bakre del (Bild 2)
• Montera kedjan rund kedjedrivhjulet och langsvardspåret och se till att den man respekteradrivriktingen (Bild 3); om svardspetsen ar utrustad med noshjul sá se till att kedjans drivlankar sats ordinligt på hjulet.
• Montera tillbaka kapan utan att dra at handtaget (11). Se till att kedjespannartappen (14) sitter korrekt i svardets uttag; om sa inte ar fallet skruva pa kulringen (15) anda tills tapping对其进行 in ordentligt (Bild 4A).
• Använd kulringen (15) ända tills man fätt rätt spanning av kedjan (Bild 4A).
• Häll stangen upplyft och dra at handtaget (11) i botten (Bild 5A).

- Kontroll av kedjans spanning

Kontrollera kedjans spanning. Spanning ar riktig om nar man haller i kedjan pa mitten av svardet sa hoppar inte lankarna ur sparet (Bild 7).

5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

1. FÖRBERDEALSE AV BRÄNSLEBLANDNING

Denna maskin ar utrustad med en tvataktsmotor som kraver en branslebandning av bensin och smorjolja.

VIKTIGT

Att anecd enbart bensin

skadar motorn vilket medfor att garantin upphor att galla.

VIKTIGT

Anvandendastbransleoch

smörjmedel som bibehäller prestationerna och garanterar att de mekaniska encheterna varar med tiden.

Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan.

VIKTIGT

Grön bensin avger belagg

ningarbehallarenomdenbevaradärimerän2 manader.Anvand alltid farsk bensin!

Använd endast syntetisk olja av bösta kvalitet, spefikfor tvataktsmotorer.

Hos er Återförsäljare finns olja som ar avsedd forenna typ av motor, som ar i grad att garanteraett bra skydd.

Användning av dessa oljor gör det möjigt med en blandning på 2,5% som bestär av en del olja var 40:e del bensin.

- Forberedelse och bevaring av branslebandningen

FABAI

Bensinen och branslebandningen ar flamfar-liga!

• Bevara bensinen och branslebandningen i en godkänd behällare for bransle, på en saker plats, langt frän varmekällor eller fria flammor.
• Lämna inte behällaren sä att barn kan komma at den.
• Rök inte under forberedelse av blandningen och undvik att andas in bensinängorna.

Tabellen indikerar mängden bensin och olja som skall anvandas for att forbereda blandningen i Funktion till typen av olja som anvands.

Bensin Syntetisk olja 2 Takts
liter cm3	liter
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
5	0,125	125
10	0,250	250

Vid forberedelse av blandningen:

• Hall cirka halften av bensinen i en godkand behallare.
• Hall pā all olja, enlgt tabellen.
• Fyll på med resten av bensinen.
• Stäng locket och skaka energiskt.

VIKTIGT

Bransleblanding aldras.

Forbered inte for mycket branslebandning for att undvika belaggninger.

VIKTIGT

Ställ behällarna med bräns

leblandningen och bensinen atskilda at och gör sa att de ar identiferbara sa att de inte forväxlas vid användningstillfallet.

VIKTIGT

Gör regelbundet rent be hal-

larna fran bensinen och branslebandningen sa att eventuella belaggninger avlagsnas.

2. PAFYLLNING AV BRANSL

FABAL

te under pafyllin

gen och undvik att andas in bensinängorna.

FABAL

äinnan motorn star-

tas; fyll inte pa med bransle erler ta bort locket纳税 motorn ar i Funktion erler ar varm.

VABNING

pna varsamt locket pa

dunken dà det kan'ha bildats tryck inuti.

Innan man utfor pafyllingen:

• Skaka energiskt dunken med blandningen.
• Ställ maskinen plant i en stabil position med tanklocket uppåt.
  Gör rent tanklocket och området runtomkring sa att man inte smutsar ner under päfyllningen.
• Oppna varsamt tanklocker for att gradvis tomma trycket. Fyll pa med hjälp av en tratt och undvik

att fylla pa tanken anda upp.

VARNING!ANKLocket skall alltid stän gas och skruvas atanda in.

VARNING! nr genast rent alla spär av bränslebandningen som hamnat på maskinen aller marken och starta inte motorn forrän bensinängorna har avdunstat.

3. SMÖRJNING AV KEDJAN

VIKTIGT Använd endast specifik olja für motorsågar eller vidhäftande olja För motorsågar. Använd inte smutsig olja sa att tankfiltret inte tâpps till och på sä vis undviker man att oljepumpenkommen till skada.

VIKTIGT Den specifica oljan for att smorja kedjan ar biologiskt nedbrytbar. An vandning av mineralolja ell er olja for motorer orsakar skador pa miljon.

Användning av en olja av bra kvalitet ar fundam-. mentalt for att f an effektiv smorjning av skarutrustingen; en redan anvand olja aller en av dalg kvalitet paverkar och reducerar livslangden av kadjan och svardet.

Det ar lämpligt att fylla oljetanken helt och hallet (med hjälp av en tratt) var gang som man fyller pa med bransle; dà oljetankens kapacitet ar beraknad sa att branslet tar slut innan oljan for att pa sa vis se till att maskinen inte satsi Funktion utan smörjmedel.

4. KONTROLL AV MASKINEN

Innan man pâborjar arbetet sá maste man:

• fyll pa blandningen och olja i respektive tank;
• kontrollera att det inte finns nagra losa skruvar på maskinen och svärdet;
• kontrollera att kedjan ar skarp ochutan skador
• kontrollera att luftfiltret ar rent;
• kontrollera att maskinens handtag och skydd är rena och torra, och rätt monterade och ordentlich fastsatta till maskinen;
• kontrollera att handtagen sitter fast ordentlich;
• kontrollera att kedjebromsen ar effektiv;
• kontrollera kedjans spanning;
• kontrollera att kopplingen fungerar ordentigt: innan en användning, se Först till att kedjan interör sig Near maskinen star på minimalt varvtil.

5. KONTROLL AV KEDJANS SPÄNNING

VARNINGFOR alla arbetsuppgifter

med släckt motor.

Spanning ar riktig om narr man haller i kedjan pa mit ten av svardet sa hoppar inte lankarna ur sparet (Bild 7).

• Maskiner med standard
• kad je spännarskruv
• Lossa på kapians mutter med hjälp av nyckeln som medfoljer (Bild 4).
• Ingrid lampligt pakekdegjespannarskruven (4) andataills man fatt ratt spanning av kedjan (Bild 4).
  Genom att halla svardet lyft, dra at kapans mutrar anda in med hjalp av nyckeln som ingar (Bild 5).
• Maskiner med snabb kadje spanning (C 38 T, C 41 T)
• Lossa pâ handtaget (11) (Bild 4A).
• Använd kulringen (15) önda tills man fätt rätt spanning av kedjan (Bild 5A).
• Hall stangen upplyft och dra at handtaget (11) i botten (Bild 5A).

6. KONTROLL AV KEDJEBROMS

Donna maskin harett sakerhetsbromssystem.

Vid backslag under arbetet, after en onormal kontakt med vardets ānda, som skapar en valdsam forflyingtning uppāt som gōr att handen slár emot det fràmre skyddet. I detta fall blockerar bromsen kedjans rörelse och maste manuellt frigöras für att inaktivera den.

Denna broms kan även aktiveras manuellt genom att skjuta det främre skyddet framåt. För att friställa bromsen södra det främre skyddet mot handtagetända tills det klickar till.

For att kontrollera bromsens effektivitet sa masteman:

• Starta motorn och tag att stadigt grepp om handtaget med bada händerna.
• Aktivera gasreglaget for att hälla kedjan i ro-relse. Tryck bromsspaken framåt med hjälp av den vänstra handens ovensida. Kedjan bör stoppas omedelbart.
• När kedjan har stoppats måste du genast släppa gasreglaget.
• Slapp bromsen.

VÄRNINGI, vänd inte maskinen om bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er Återförsäljare für nödvändig kontroll.

6. START - ANVÄNDNING - STOPP AV MOTORN

START AV MOTORN

VARNING! art av motorn skall ut fö-ras på atminalstone 3 meters avständ från tank-ningsstället.

Innan man startar motorn:

• Ställ maskinen i en stabil position på marken.
• Ta bort svardskyddet.
• Se till att svardet inte snuddar vid marken aller andra foremål.
• Se till att kedjan inte vidrör nagot foremål innan motorn startas. Se till att kedjebromsen aktive-rats innan maskinen startas.

- Kallstart

ANMÄRKNING Med "kallstart" sö menas start som utförs atminstone 5 minuter after att motom stoppat eller after pafyllning av brändsle.

For att starta motorn (Bild 8):

1. Se till att kedjebromsen ar tillslagen (framre handskyddet skjutet framat).
2. Ställ stoppkontakten (1) i positionen «START».
3. Aktivera starthandtaget genom att dra knoppened till botten (2).
4. Flödare (primer) (3) są tryck på knappen fürenna 3-4 gänger für att underlätta tillförseln av brändslet.
5. Håll maskinen fast på marken med en hand på handtaget och en fot isatt i det bakre handtaget for att inte förlora kontrollen under starten (Bild 9).

VAEININGI n maskinen inte halls med ett fast tag sa kan motorns kraft gora att operatoren tappar balansen aller att svardet kastas mot ett foremal aller mot sjalva operatoren.
6. Dra langsamt ut starthandtaget cirka 10-15 cm anda tills man kanner pa ett latt motstand och direfter nagra snabba och kraftigare ryck tills den startar.

VARNING!nda aldrig startlinan runt handen.

FARAL genom att lata den i startlinan. Denna tersom man helt fo skinen och kedjan.

aldrig motorsagenfalla nedat medan du hallermetod ar extrem farlig eförlorar kontrollen over ma

VIKTIGT

Dra inte ut linan helt och hal

let sa att den gär sönder och lät den inte släpa langs kanten av linhjulet. Slapp sedan handtaget gradvis och undvik att linan Åker tillbaka på ett okontrollerat satt.

1. Låt vredet på choken öka tillbaka in ungefär halvvägs.
2. Dra pa nytt i starthandtaget anda tills motorn startar pa ett riktigt satt.

ANMÄRKNING

Om handtaget for startlinan

aktiveras flera ganger med chokereglaget inkopplat sa kan det komma for mycket bransle till motornvilletgorattdetkanvarasvartattstarta.Om motornfattformycketbranslesamontera borttandstiftetochdra saktaistartinanshandtagforattfabortoverflodetavbransle,torkadarefteravelektroderna pata ndstiftet och montera tillbaka detpamotorn.

1. Sá fort motorn har startat sá gasa lite für att kopplan bort startgasen och Återställa motorn pá lágvarv.

VIKTIGT

högvarv med kedjebromsen tillsagen dà detta kan orsaka überhettning och skada kopplingen.

1. Dra det främre handskyddet mot det främre handtaget für att släppa bromsen.

Låt motorn gå pa lögvarv i Åtminstone 1 minutinnan man använder maskinen.

- Varmstart

För varmstart (omedelbart after stopp av motorn) så följ punkterna 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10 i förgående procedur.

Koppla alltid bort kedjebrom

sen genom att dra spaken mot operatoren innan gasen aktiveras.

Kedjans hastighet regleras av gasreglaget (1), som finns pà det bakre handtaget (2).

Aktivering av detta reglage ar endast möjigt om man samtidigt trycker på gasreglagesparren (3).

Rörelse sänds frän motorn till kedjan genom koppling till centrifugerande krafter somhindrar att kedjan rör sig;när motorn gár på lagvarv.

VARNING!

keden rör sig med motorn på minimiläget. I detta fall ská du kontakta din Återförsäljare.

En korrekt arbetshastighet uppnas med gasreglaget (1) helt intryckt.

VIKTIGT

Under de forsta 6-8 timmar

nas maskindrift sa undvik att satta motorn pa max-. imalt varvital.

For att stoppa motorn:

• Släpp gasreglaget (1) och lát motorn gå på lagvarv under nagra sekunder.
• Ställ stoppkontakten (4) i position «STOP».

VARNING!

ter att ha ställt gasregla-

get på lågvarv kan det ta nagon sekund innan kedjan stoppas.

VIKTIGT

Om maskinen inte stangs av,

aktivera startern for att orsaka ett stopp av motorn pga for mycket bensin och kontakta omedelbart aterforsäljaren for att kontrollera orsaken till problemet och utfora niedvändiga reparatoner.

ANVÄNDNING AV ANTI-FROST FUNKTIONEN (exkclusive Mod. C 46 - C 50) (Bild 11)

Om man anvander motorsagen vid temperaturer pa mellan 0 och 5^ och vid hog faktighet sa kan det bildas is inuti forgasaren villket kan medfora en reducing av motorns effekt aller medfora en ojamn Funktion av motorn.

For att forhindra detta sa har maskinen utrustats

med en ventilationslucka till hoger pa cylinderlocket sa att det ar mojligt for den varma luften att passera till motorn och forhindra att is bildas.

Under normala forhällanden sā använd maskinen med en normal Funktion, dvs. sā som reglerats vid leveranstillfallet

Hur som helst sa om det finns risk for isbildning sa stall in antifryslaget innan man startup maskinen.

For att gå over frän Funktionssättet "Normal" till Funktionssättet "Anti-frost" (och viceversa) (Bild 11):

1. Stang av motorn.
2. Ta bort luftfilterlocket (1) och luftfiltret (2).
3. Ta därefter bort knuppen (3) für luftcylinder-rocket (4).
4. Skruva loss skruvarna (5) som fixerar locket till cylindern (de tre skruvarna inuti och skruven pÅ utsidan av locket) och ta bort cylinderlocket (4).
5. Tryck med fingrarna på anti-frost systemets skyddshatt (5) som ar placerad på den högra sidan av cylinderlocket och dra ut den fran dess plats.
6. Vrid pa anti-frost systemets skyddshatt (5) sa att symbolen «SNO» ar vänd uppat och satt direfter tillbaka skyddshatten.
7. Satt tillbaka cylinderlocket och alla andra delar i deras ursprungliga position.

ANMÄRKNING

Om maskinen anvands i anti

frost lage vid hoga temperaturer kan det vara svart att starfa motorn och motorns hastiget kan vara felaktig. Kontrollera为代表 alltid att maskinen har aterforts till Funktionssattet normal (med symbolen "SOL" uppat) ifall det inte langre finns risk for isbildning.

7. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT

Kom alltid ihag att en motor

sag som används felaktigt kan stóra omgivningen och Förstóra miljön.

For respekt av andra och for miljon sa:

• Undvik att använda maskinen i miljöer och på tid punkter daß man kan stör.
• Folj noggrant lokala bestammelser for bortforskaffande av material som finns kvar after klippningen.
• Folj lokala bestammelser noggrant for bortforskaffande av olja, trasiga delar och andra en heter som kan forstora miljon.
• Under arbetet sákommen en viss kvantitet olja hamna i miljön som ár nödvändig für smörjning av kedjan, págrund av detta sá använd endast biologiskt nedbrytbar olja.
• För att undvika risk För brand sä lämna inte maskinen med varm motor bland blad aller torkat gräs.

WARNING!

r lamplig kladsel under

arbetet. Er Återförsäljare kan ge er information gällande mest lámplig sakerhetsutrustning for att forebygga olyckor och for att garantera sakerheten under arbetet. Använd anti-vibrationshandskar. Alla forebyggande Åtgärder som har nämnts garanterar inte att man kan Förhindra alla risker for Raynauds sjukdom eller karpalttunnelsyndrom. Vi rekommenderar)darfroatt personer som anvanderenna maskin under en langre tid regelbundet kontrol-lerar tillständet hos händer och fingrar. Om nagra av de oven nämnda symtomen har uppstatt maste du omedelbart kontakta en lakare.

VARNING!

Vändning av maskinen

for fällning och kvistning kraver en specifik utbildning.

1. KONTROLLER ATT UTFÖRA UNDER ARBETET

• Kontroll av kedjans spanning

Under arbetet sā frigörs kedjans spanning och därmed ár det nödvändigt att regelbundet kontrollera

dess spanning: VIKTIGT

Under den Forsta användn

ingsperioden (eller after ett byte av kedjan) maste kontrollen goras oftare pa grund av kedjans sattning.

VARNING!

beta inte med slak ke dja

dä farliga situationer kan uppsta om kedjan skulle hoppa ur spåret.

For att reglera kedjans spanning sa ingrip enligt indikationerna i Kap. 5.5.

- Kontroll av oljeflöde

VIKTIGT

Använd inte maskinenutan

smörjolja! Olijanken kan vara nestsan tom narrbranslet tagit slut. Se till att fylla pa med olja i tanken var gang som pafyllning utfors av motorkedjesagen.

VABNING!

till att svardet och ked

jan ar riktigt placerade nar man kontrollerar oljeflodet.

Starta motorn ochhall den paett medelvarvthal och kontrollera saatt kedjeoljan sprids ut enligt indikationen i skissen (Bild 12).

Så kan oljeflödet till kedjan regleras genom att med hjälp av en skruvmejsel skruva på skruven (1 eller 1a) forinstalling av pumpen som sitter nere på maskinen (Bild 12).

2.ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER OCHSÄGTEKNIK

Innan man skall utföra ett arbete med att fälla ell er k Vista for forsta gangen sa ar det lampligt att trana sig pa stubbar pa marken ell fastspanda pa bock, sa att man far kannedom om maskinen och lamplig teknik for att saga.

VARNING!

nder arbetet ske maski

nen alltid hallas stadigt med två händer med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberende om operatoren ar vänsterhant.

VABNING!

bppa motorn omedel

bart om kedjan blockeras under arbetet. Se alltid upp for kast som kan intraffa om svardet traffar ett hinder.

Kvistning av ett trad (Bild 13)

VARNING!

till att området)d

kvistarna trillar ner ar fritt.

1. Ställ er på motsatt sida an kvisten som skall kapas.
2. Borja med kvistarna langst ned och fortsatt uppåt.
3. Kapa kvisten uppifran och ned sa att svardet inte fastnar.

Fällning av ett träd (Bild 14)

VABNING!

d lutning sá maste man

arbeta langst ned på tradet och se till att det fallande tradet inte kan orsaka skador om det skulle börja rulla.

1. Forsakra Er om i vilken riktning tradet faller med hansyn till vind, tradets lutting, position av tjockareGRENAR, och var afterarbetet bast kan utforas after fällningen.
2. Området rund tradet skall vara fritt och se till att ha bra stød for fotterna.
3. Förbered en retrattvag som ar fri frän hinder; retrattvagarna skall forberedas cirka 45^ i motsatt riktning an tradets fallrikting och skull gora det möjlgit for operatoren att fly till en saker plats med ett avstand pa cirka 2,5 ganger hojden av tradet som skall fallas.
4. Görettrikstkärpácirka entrejdedelavtradets diameterpátradetsfallsida.
5. Sāga tradet fran andra sidan strax oven riktskaret genom att lamna kvar en brytmän (1) pa cirka 5-10 cm.
6. Utan att dra ut svärdet sä minska gradvis brytmänens tjocklek anda tills tradet faller.
7. Vid speciella forhällanden eller vid dālig stabilitet sökan fällningen kompleteras genom att Förain fallkilar (2) i den motsatta riktningen an fallriktningen och genom att slå på kilarna med en hammareända tills tradet faller.
   Kvistning after fällning (Bild 15)

VARNING!

uppmärksam pa var

kvistarna stoder mot marken, om de ar i spanning, vilken riktning kvisten kan inta vid kap

ningen och om tradetkommen att ligga stabilt after att kvisten kapats.

1. Observera riktningen som kvisten sitter i stammen.

2. Utför éttr inledande sagsnitt fran den sida där den bojs och avsluta med att kapa fran motsatt sida.

3. Kapning aven stock (Bild 16)

Kapning av en stock underlattas om man anvanderett mothall.

1. Satt mothallet i stocken och utsatt mothallet for tryck och lat motorsagen utfora en bagrorelse sa att svardet tranger in i trat.

2. Upprepa detta flera ganger och om det ar nodvändigt sa flyta mothallets stödpunkt.

3. Kapning av en stock på marken (Bild 17)

Saga till cirka halften av stockens diameter och vrid sedan på stocken och sluffor sagningen fran den motsatta sidan.

• Kapning av en upplyft stock (Bild 18)

• Om kapningen sker på kantenutanfor stoden (A), saskar en tredjedel av diametern nedifranch avsputa arbetet ovanfor.

• Om kapningen sker mellan två stödpunkter (B), sö skär en tredjedel av diametern uppifrän och avsluta därmed arbetet nedifrän.

En användning av mothallet for att kapa trad och stora grenar garanterar din sakerhet och minskar arbetsbelastningen och vibrationsnivân.

3. NAR ARBETET AVSLUTATS

När arbetet avsolutats:

• Så stoppa motorn enligt tidigare indikationer (Kap. 6).
• Vänta tills kedjan har stoppat och låt maskinen kylas ner.
• Lossa stängens fästmutrar for att minskaspänningen på kedjan.
  -Ta bort alla spar av span erer olja fran kedjan.
• Vid en kraftig nedsmutsning aller hartsbelaggninger, montera ner kadjan och placera den nagra timmar i en behallare med att specifikt rengöringsmedel. Skolj sedan kadjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel

innan den monteras pa maskinen.

• Montera svardets skydd innan maskinen laggs undan.

VARNING! t motorn kallna innan ma skinen stalls inomhus. For att minska brandrisken sa gör rent maskinen fran rester fran sagspan, grenar, blad eller fett; lamna inte rester inomhus..

8. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

VARNINGER egen och andras sa ker het:

• Ett korrekt unterhalb ar fundamentalt for att kunna bibehalla maskinens effektivitet och sakerhet under användningen.
• Se till att muttar och skruvar År Åtdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsförhällanden
• Använd aldrig maskinen med utslitna aller skadade delar. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras.
• Använd endast originalreservdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och paverka sakerheten.

VARNING! d underhällsarbete:

-Ta bort tändstiftets kapa.
Vanta tills motorn har svalnat ordentligt.
- Använd skyddshandskar vid arbete med svärdet och kedjan.
- Hall skydden monterade pa svardet utom vid arbeten pa sjalva svardet eller kedjan.
- Hall inte ut olja, bensin aller annat miljoförstörande material.

CYLINDER OCH LJUDDAMPARE (Bild 19)

For att minska risken for brand sa gor ofta rent flansarna pa cylindern med tryckluft och ta bort sagspan, grenar, lov och annat skrap runt omkring Ijuddamparen.

STARTAPPARAT

For att undvika overhettning och skador på motorn saskall kylsystemet for luftintag alltid hallas rent och fritt fransagspan och skrap.

Startlinan skull bytas ut vid minsta utslitting.

KOPPLINGSTRUMMA (Bild 20)

Häll kopplingstrumman ren frän sagspân och skräp genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt nar atgarden har slUTFörts. Var 30:e timma cirka sä skall kopplingstrummans lager smörjas hor er Återförsäljare.

KEDJEBROMS

Kontrolera regelbundet att kedjebromsen are effektiv och att bromsbanden som spanns runt kopplingstrumman i metall ar hela genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt nar atgarden har slUTForts.

Bandet skall bytas ut när tjockleken vid den punkt som den kommer i kontakt med kopplingstrumman minskat till cirka halften av den vid de två andarna, som inte utsätts for utslitning.

SAGKEDJEDRIVHUL

Kontrolera regelbundet drivhjulets skick hos er Återförsäljare och byt ut det Near slitaget overstiger de godkända gränserna.

Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul ell er tvartom.

SMÖRJNINGSHÁL (Bild 21)

Ta regelbundet bort skyddet (som i kap. 4.1), montera bort svardet och kontrollera att smörnjnings-halen på maskinen (1) och på svardet (2) inte ar tilltäppta.

KEDJEFÄNGARE

Denna anordning ar en viktig sakerhetsanordning dä den häller tillbaka kadjan om den skulle gå söder eller hoppar av.

Kontrolera anordningen regelbundet och se till att den repareras om den ar trasig.

ÄTDRAGNING

Kontrolera regelbundet att alla skruvar och muttrar ar atdragna och att handtagen sitter fast ordentligt. En daglig kontroll om det finns skador eller fel rekommenderas innan en anvandning och afterett fall aller kraftiga stotar.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Bild 22)

VIKTIGT Rengoring av luftfiltret ar bety delsefullt for en bra Funktion och varaktiget av maskinen. Arbeta inte utan filter erler med ett trasigt filter, detta kan orsaka skador pa motorn for alltid.

Rengöringen skull utforas var 8-10:e arbet stimma.

For att gora rent filtret:

• Skruva loss fjädern (1) och ta bort locket (2).
• Skruva loss vredet (2a), ta bort den filterenheten (3) och slå lätt på den För att få bort smuts. Gör vid behov rent enheten med en borste.
• Ifall filtrt skulle vara helt tilltäppt maste du dela det i två delar (3a och 3b) med hjälp av en skiftnyckel. Rengör sedan delarna med ren bensin. Ifall tryckluft används maste luftstrålen riktas inifrän och utåt.
• Montera tillbaka de två delarna av den filtretrande encheten genom att trycka på kanterna tills du hör ett klick.
• Montera tillbaka filterenheten (3) och dra ordent-ligt at vredet (2a).
• Montera tillbaka locket (2) och fäst fjädern (1).

Tändstiftet kan kommas Åt genom att ta bort luft-filtrets lock.

Man skall regelbundet ta bort tandstiftet och gora rent det genom att ta bort belaggningar med en metallborste.

Kontrollera och Återställ ett korrekt avständ mellan elektroderna.

Montera tillbaka tandstiftet och skruva at anda in med nyckeln som medfoljer.

Tändstiftet skall bytas ut mot att med sama eigenskaper om det skulle finnas brända elektroder aller Förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e Funktionstimme.

REGLERING AV FÖRGASARE

Förgasarna regleras i fabriken sa att maximala prestationer skull uppnås under användningen och som avger minimalt med giftig avgas i enlighet med gällande standarder.

Vid dālìga prestanda sā kontrollera Först och främst sā att kedjan löper fritt och att svärdspåren inte ár deformerade, därefter sā vänd er till áterförsäljaren for en kontroll av förgasaren och motorn.

VARNING! odjan sca inte rora sig med motorn pa minimilaget. Om kedjan ror sig med motorn pa minimilaget, kontakta din aterforsljare for en korrekt reglering av mo torn.

SKÄRPNING AV KEDJAN

VARNING Grund av sakerhetsskal och effektivitet sa ar det mycket viktigt att sagdelarna ar ordentlich skarpa.

Skärpning ar nödvändigt nar:

Sagspanet liknar damm.
- Det kravs mer kraft vid sagning.
- Sägningen inte ar rätlinjig.
Vibrationerna okar.
- Konsumtionen av bransle ökar.

VARNINGLED kedjan inte ar tillrack-ligt vass kan risken for bakslag (kickback) oka.

Om arbetet for skarpning lamnas till en serviceverkstad sa kan detta utforas med avsedd urustning som forsakrar att minsta mojigt med materialtas bort och en konstant skarpning av skarutrustningen.

Att utföra skärpningen själv av kedjorna utförs med hjälp av en fil med rund sektion)diametern ar specifik for varje kedjetyp (se "Tabell for underhall av kedja"), och kraver god kännedom och erfarenhet sa att inte skärutrustingenkommen till skada. For att skärpa kedjan (Bild 25):

Tabell for underhäll av kedja

Varningel P a grund av sakerhetsskali sskll inga andra typar av kedjor ell svard anvandas. Tabellen aterger information gallande filing av olica typar av kedjor utan att detta representar merjlighen att anvanda andra kedjor an en typgodkanda.

Sågkededeling Drivländsbredd (a) Diameter"For fil (d)
tum mm tum mm tum mm		a		d
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

• Stäng av motorn, och friställ kedjebromsen och blockera svärdet fast i lamplig klämma och se till att kedian kan lopa fritt.
• Spann kedjan om den skulle vara for slak.
• Satt dit filen i den avsedda mallen och satt sedan filen vid skartänderna och ha en konstant lutning beroende på profilen av skartänderna.
• Ta endast nagra tag med filen, enbart framåt och upprepa ingreppet på alla skäränder och i sama riktning (höger eller vänster).
• vänd på svärdet i klämman och upprepa ingreppet på resten av skärtnänderna.
• Kontrollera att drivländen inte sticker ututanfor instrumentet och slipsa bort eventuella överskott med en platfil, genom att runda av profilen.
• After filingen sà ta bort alla spár after slip-ningen och all damm och smörj kedjan i oljebad.

Kedjan skall bytas ut nar:

• Skärlängden reduceras till 5 mm aller mindre;
• det ar for mycket spelrum for lankarna pa nitarna.

For att undvika en ojämn utslitning av svärdet sa and det lampligt att detta regelbundet vänds.

Forattbibehalla svardet effektiv sà maste man:

Smorj lagren pa noshjulet (om det ingar) med en smorjspruta.
Gör rent svärdets spár med den avsedda skrapan (komm er inte med vid leverans).
- Gör rent smörjhalen.

• Med en platfil sá fila bort överskott och jämna ut eventuella ojämmheter mellan spären.

Svärdet skall bytas ut när:

• nar skardjupet ar mindre an hojden av drivlankarna (som aldrig skull snudda vid botten;
• nar spårets inre väggar ar sa utslitna att de gör sa att kedjan lutar pa sidan.

EXTRAORDINÄRA INGREPP

De underhällsingrepp som inte innesluts ienna braupsanvisning fär endast utforas av er Återforsäjare.

Ingrepp som utfors vid en olamplig struktur aller av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti upphor att galla.

FÖRVARING

Dà ett arbetspass avslutats sà gör noggrant rent maskinen fran damm, reparera uller byt ut defekta delar.

Maskinen skall forvaras pa en torr plats, skyddad fran haftiga vaderleksombyten och med svardskyddet korrekt monterat.

VIKTIGT Om maskinen inte skall anvandas pa minst 2-3 manader sa maste man vidta vissa atgarden for att undvika svargheter vid ateruptagandet av arbetet ell s att det inte uppst permanenta skador pa motorn.

- Magasinering

Innan man staller undan maskinen:

• Skruva loss de två muttrarna, montera ner kapan och ta bort kedjan och stangen.
• Töm oljetanken, fyll på ungefär 100-120 cm³ rengöringsmedel och satt tillbaka pluggen.
  Montera tillbaka kapan utan att dra at muttrarna.
• Starta maskinen och häll motorn igäng tills allt rengöringsmedel tagit slut.
• Ställ motorn på tomgang och låt maskinen vara igäng tills allt brändsle tagit slut i tanken och i forgasaren.
  -Ta bort tändstiftet nar maskinen ar kall.
• Hall en tesked olja (ny) for tvataktsmotorer, i hallet pa tandstiftet.

• Dra flera gangeri starthandtaget for att distribuera olja i cylindern.

• Montera tillbaka tandstiftet med kolven på den yttersta övre punkten (syns frän skåran på tandstiftet nar kolven är i maximal bana).

- Ateruppta arbetet

När man på nytt tar maskinen i Funktion:

-Ta bort tändstiftet.
- Aktivera starthandtaget nagra ganger for att fə bort overflod av olja.
- Kontrollera tändstiftet enlgit beskrivningen i kapitel "Kontroll av tändstiftet".
- Förbered maskinen,enligt indikationerna i kapitel "Forberedelse av arbetet".

9. FELSÖKNING

FEL MOJLIG ORSAK ATGARD

1) Motorn startar inteEller sä stoppar den	- Felaktig startprocedur	- Följ instruktionerna (se kap. 6)
	- Tändstiftet är smutsigt eller söä avsändetmellan elektroderna felaktigt	- Kontrollera tändstiftet (se kap. 8)
	- Tilltäppt luftfilter	- Gör rent och/eller byt ut filtre (se kap. 8)
	- Anti-frost systemet har inte monteratskorrekt (exkclusive Mod. C 46 - C 50)	- Kontrollera monteringspositionen(se kap. 6)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er Återförsäljare
2) Motorn startar menmed lite effekt	- Tilltäppt luftfilter	- Gör rent och/eller byt ut filtre (se kap. 8)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er Återförsäljare
3) Motorn fungerareoregelbundet söher sahar den ingen effekt	- Tändstiftet är smutsigt eller söä avsändemetellan elektroderna felaktigt	- Kontrollera tändstiftet (se kap. 8)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er Återförsäljare
4) Motorn avgerfor mycket rök	- Felaktig komposition av blandningen	- Föbered blandningen enlgittinstruktionerna (se kap. 5)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er Återförsäljare
5) Detkommen inte utnàgon olja	- Dálig kvalitet på oljan	- Töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan
	- Smörjningshålen är tilltäppta	- Rengör

10. TILLBEHÖR

Tabellen innehaller en lista over alla möjiga kombinationer mellan stang och kadja, med en indikation av de som anvands pa varje maskin, markerade med symbolen

ed tanke pa att valet, tilanvandningen av stangen

och kedjan som skall monteras for de olika typerna av användning gös av användarna pa eget omdöme, skall dessa även ansvara for foljande skador som beror på detta. Vid tvivel erer om du inte känner till anvisningarna for varje stång och kadja, kontakta din ä terförsäljare erler en specialiserad tradgårdsförening.

Kombinationer av stang och kedja

Steg STÄNG KEDJA Modell
Tum	Längd Tum / cm	Rännans Bredd Tum / mm	Kod Kod		C 38 C 38 T	C 41 C 41 T	C 46 C 50
3/8" 14" / 35 cm 0,050° / 1,3 mm			OREGON 140SDEA041	OREGON 91VG053X OREGON 91PX053X	*
3/8" 14" / 35 cm 0,050° / 1,3 mm			TRILINK M1501453-1041TL	TRILINK CL15053TL	*
3/8" 16" / 40 cm 0,050° / 1,3 mm			OREGON 160SDEA041	OREGON 91VG057X OREGON 91PX057X	*
325"	16" / 40 cm 0,050" / 1,3 mm		OREGON 160MLBK041	OREGON 95VPX066X		*
325"	16" / 40 cm 0,050" / 1,3 mm		TRILINK L2501666-11041TL	TRILINK CL25066NKTL		*
325"	16" / 40 cm 0,058" / 1,5 mm		OREGON 168PXBK095	OREGON 21BPX066X			*
325"	18" / 45 cm 0,058" / 1,5 mm		OREGON 188PXBK095	OREGON 21BPX072X			*	*
325"	18" / 45 cm 0,058" / 1,5 mm		TRILINK L2581872-11095TL	TRILINK CL25872TL			*	*
325"	20" / 50 cm 0,058" / 1,5 mm		OREGON 208PXBK095	OREGON 21BPX078X				*
325"	20" / 50 cm 0,058" / 1,5 mm		TRILINK L2582078-11095TL	TRILINK CL25878TL				*

VAENINGI

Forreservdelar,anvandendastkedjorochstangerna.Enanvandingav kombi

nationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och maskinskador.

Degerli Musterimiz,

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framställts for ST. S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction, aller andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.