ACS 41 - Sag ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ACS 41 ALPINA

abboccare prima di av

Samtlige operationer skal

gen og hhv. benzinen adskilt og forsyn dem med navneangivelse for at undga, at de ombyttes i anvendelsesogeblikket.

VIGTIGT

Rens beholderne for benzin

gen og undgå at indände benzindampene.

FARE!

Ffyld brandstoffet pa, in

ADVARSEL! og stram det godt

Luk altid tankdakslet i geni bil.

Samtlige operationer skal

For at skifte fra anvendelsesmåden "Normal" til anvendelsesmåden "Antifrost" (og omvendt) (Fig. 11):

til feldning af traer og opskaering af grene kraver specifik training.

1.KONTROLFORANSTALTNINGER, DER SKAL UDFORES UNDER ARBEJDET

ADVARSEL! hvor grenene vil fa

Kontroller, at det omrade, de, er og forbliver frit.

ADVARSEL! Til Deres og andres sikkerhed:

For at undgå overophedning og skader ved motoren, skal indsugningsgitrene for koleluften altid holds rene og fri for savsmuld eller rester.

Valg, montering og an ven

Aller frot vil vit takke for at du har valgt et av vare produitter. Vi haper at du blir fornoyd med donne maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gore deg kjent med var maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er en del av maskinen. Ha den alltid tilgengelig som oppsslagsverk til enhver tid, og la den folege med maskinen dersom den blir solgt videre ellant bort til andre.

Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstruert i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og paliitelig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i donne braupsanvisningen (forutsett bruk). Enhver annen bruk, ell manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk, vedlikehold og reparasjon, er a betrakte som "uriktig bruk", og medfører bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar. Byrder som fofger av skader erller kvestelser pa egen person erler tredjeperson, tilfatter dersomBrukeren.

Overhold alltid gjeldende lokale sikkerhetsbestemmelse som kan begrense maskinens bruk.

Vårt produit forbedres stadig, og informasjonene i dette instruksjonsboken vil derfor bli endret uten forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden forbli uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!

INNHOLD

1. Identifikasjon av maskinen og komponentenei 2
2. Symboler 3
3. Sikkherhetsbestemmelier 4
4. Montering av maskinen 7
5. Forberedelse til arbeidet 8
6. Oppstart - Bruk - Stans av motoren 10
7. Bruk av maskinen 12
8. Vedlikehold og lagring 14
9. Feilsøking 17
10. Tilbehør 18

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

HOVEDDELER

1. Motorenhet
2. Krok
3. Fremre beskyttelse for händen
4. Händtak fremme
5. Handtak bak
6. Tapp til blokkering av kjected
7. Sverd
8. Kjede
9. Deksel til sverdet
   9a. Skjerm til kroken (ma fjernes under arbeidet)
10. Merkeplate

KONTROLLER OG ETTERFYLLING

1. Bryter for stans av motoren
2. Gasskontroll
3. Blokkering av gassen
4. Startsnor
5. Choke-kontroll (Starter)
6. Pumpekommando (Primer)
7. Hurtig kjedestrammer
8. Lokk til drivstofftanken
9. Lokk til kjedeoljetanken
10. Lokk til luftfilter

TYPEPLAATJE

10.1) CE-merke
10.2) Naam en adres van de fabrikant
10.3) Niva for lydstyrke
10.5) Type maskin
10.6) Serienummer
10.7) Bouwjaar
10.8) Artikelcode
10.9) Aantal emissies

Ekmpelet pa samsvarserklageringen finnes pa den nestsiste sider i braupsanvisingen.

2. SYMBOLER

1) Advarel! Fare. Denne maskinen kan vare far - lig bade for deg og andre dersom den ikke bru kes riktig.
2) Fare for tilbakeslag (kickback)! Et tilbakeslag forer til et plutselig og ukontrollertbart rykk av motorsagen i retningBrukeren.

Arbeid alltid pa en sikker mate. Bruk kjede ut styrt med sikkerhetsledd som begrenser til bakes la get.

3) Grip aldri fatt i maskinen med bare en hand! Grip godt fatt i maskinen med begge hender for a kunne kontrollere maskinen og redusere risikoen for tilbakeslag.
4) Les gjennom handboken for maskinen tas i bruk.

5) Enhver som brukerijke maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et styniva som tilsvarer erler overskrider 85 dB (A). Bruk horselvern, vernebriller og hjelm. 6) Bruk vernehansker og vernesko!

FORKLARENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvor slike finnes)

11) Tank for drivstoffblanding
12) Tank for kjedeolje og regulering av oljepumpen
13) Regulering av forgasseren L = regulering av blandingen - lav hastiget H = regulering av blandingen - hoy hastiget T = regulering av minimum
14) Choke-kontroll (Starter)
15)Pumpekommando (Primer)
16) Kjedebrems (symbolet angir posisjonen hvor brem- sen er sluppet)

3. SIKKERHETSBESTEMMELSER

FORUTSETT BRUK/URIKTIG BRUK

Bruk maskinen kun til det den er beregnet til, det vil si til "felling, kutting og kvisting av traer av dimensjoner som star i forhold til lengden av sverdet" ellr gjenstander av tre med lignende egenskaper.

Annen bruk kan vare farlig og kan skade maskinen. Urikrig bruk omfatter (for eksempel, men/DDke grenset til):

-klipping av hekker;
- fresearbeider;
- kutte opp benker, kasser aller emballasje generelt;
- kutte opp mobler aller alt annet som kan inneholderere, spikere, skruer aller hva som helst annet av metall;
- utfore slaktearbeid;
- bruke maskinen som vektstang til a lofte, flytte aller brekke gjenstander;
bruke maskinen last til faste stotter.

Ikke bruk kjedesagen til kutting av plastmaterialer, bygningsmaterialer aller andre materialer enn tre. Bruk av kjedesagen til andre operasjoner enn de forutsatte, kan gi opphav til faresitujasoner.

A) OPPLAERING

1) Les nôve gjennom instruksjonene. Gjör deg kjent med betjeningskontrollene og riktig bruk av maskinen. Lær deg á stoppe motoren hurtig.
2) La aldri barn aller andre som jakke kjenner tilppe bestemelsene bruke maskinen. Lokale bestemmelsek kan angi en tillatt minstealer for bruk.
3) Maskinen må ikke brukes av mer ennén person
4) Bruk aldri maskinen:
- i nærheten av personer, spelsielt barn eller dyr;
- hvis brukeren er trett eller ikke seg vel, eller har tatt inn

medisiner, narkotika, alcohol aller andre substanser som nedsetter vedkommendes reflekker aller oppmerksomhet;

• hvis brukeren ikke er i stand til á holde maskinen fast med begge hender og/eller ikke forbli i stabil likevekt på bena under arbeidet.
  5) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig for uforutsette ulykker som gär ut over andre personer og deres eiendeler.

B) KLARGJØRING

1) Under arbeidet mā man vare kledd pa en mate som\ ikke kan skape noen vanskeligheter for brukeren.

• Bruk tettsittende, beskyttende klær utstyrt med beskyttelser mot kutt.
• Ta pa hjelm, hansker, beskyttesesbriller, stovmaske og vernesko med antiglisale.
• Bruk Ørekklokker for a beskytte horselen.
• Ta ikke skjerf, frakk, halskjeder eller noen form for om-fangsrike eller hengende tilbehør som kan hingese seg opp i maskinen eller i gjenstander eller materialer som befinner seg på stedet der det arbeides.
• Samle opp langt hare en passende mate.
  2) ADVARSEL: FARE! Bensin er lett antennelig.
• oppbevar bensinen i enbensinkanne som er godkjent til sikBruk;
• ikke royk nár du handterer drivstoffet;
• apne bensinlokket forsiktig, sik at det indre trykket gradvis kan slippes ut;
• drivstoff skal kun fylles utendors og ved hjelp av en trakt;
• fyll pa for motoren startes; sekske fyll pa drivstoff aller fjern tanklokket narn motoren er i gang erer varm;
• jakke start motoren dersom det lekker ut bensin. Unnga Å skape brannfare ved Å fjerne maskinen fra det omradet hvor lekkasje har funnet sted, helt til drivstoffet er dunstet bort og

bensingassene har lst seg opp;

• tork umiddelbart opp ethvert spor av bensin som søles pa maskinen eller på bakken;
• ikke start opp maskinen på det stedet hvor pafyll av drivstoff fant sted;
• unngå at drivstoff接下来 contact med klær ne, og skift i motsatt fall klær for motoren star tes opp;

• sett alltid lokkene pa tanken og bensinkannen tilbake pa plass med en gang, og kontroller at lokkene er tette og skikkelig satt pa plass.
  3) Skift ut odelagte eller skadele lydpotter.
  4) Foreta en generell kontroll av maskinen før bruk, og kon-troller spesielt folgende:

• gasspaken og sikkerhetsspaken ma kunne beveges fritt og utvungent, og idet de slippes ma de hurtig og automatisk vende tilbake til noytral posisjon;

• gasspaken má forbli blokkert med mindre sikkerhetsspaken trykkes inn;
• bryteren til stans av motoren målett kinne flyttes fra en posisjon til den andere;
• strømledningene, og i særdeleshet tennpluggledningen, ma vær hele for á unngå at det dannes gnister, og hetten mä vær correkt mon tert på tennpluggen;
• maskinens händtak og beskyttelser ma vare rene og tøre, og sitte godt fast til maskinen;
• kjedebremsen må fungere perfekt og med største effektivitet;

• sverdet og kjedet ma vare monert riktig;

• kjedet ma vare riktig strammet.

1) Motoren mä ikke startes i lukkede rom, hvor farlige forbrenningsgasser kan samles. Pass pa at det finnes skikkelig luftutveksling ved arbeid i nærhet av grofter, hull e.l.
2) Arbeid kun i dagslys aller i tilsvarende god be lys ning.
3) Innta en fast og stabil posisjon:
- unngå sa langt det er mulig Å arbeide på vätt el ler glatt underlag, og uansett违法犯罪 bratt eller kupert terreng, som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet;
- unngå bruk av ustabile trapper og plattformer;
- ikke arbeid med maskinen over skulderhoyde;
- lop aldri, men gå rolig og vær oppmerksom på terrengets uregelmessigheter og næværet av eventuellehindre.
- unngå a arbeide alene eller langt fra folk, sik at det er lettere Å be om hjelp i tilfelle det sulle skje en ulykke.
4) Start opp motoren mens du holder maskinen godt fast:
- start opp motoren minst 3 meter fra det stedet hvor pafyll av drivstoff fant sted;
- se fetter at det ikke befinner seg andre personer innenfor maskinens aktsjonsradius;
- ikke rett lydpotten, og dermed avgassene, mot brennbare materialer;
- vær oppmerksom på muligheten for at det spruter materiale på grunn av kjedets bevegelse, spesielt idet kjedet moter hindringer eller fremmedlegemer.
5) Motorinnstillingene ma seks endres. La seks motoren ffor hoyt turtall.
6) Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liten maskin til a utfore tunge arbeider; bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten pa arbeidet.
7) Kontroller at maskinen ikke beveger kjerdet på tom gang, og at motoren hurtig vender tilbake til tom gangsdrift etter at gassen er blitt trykket inn og sluppet.
8) Vær forsiktig sa du ikke rammer fremmedlegemer med sverdet, og se opp for materiale som kan fyke av gårde på grunn av kjedets bevegelse.

9) Stopp motoren:

• hver gang maskinen star uten tilsyn.
• for du fyller pa bensin.

10) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen:

• Før kontroll, rengjøring eller arbeid på maskinen;
• etter Å ha slätt mot et fremmedlegeme. Kon trol ler eventuelle skader, og reparer maskinen, om nödvendig, før den tas i bruk igjen.
• hvis maskinen begyinner á vibrere unormalt (Let straks etter ársaken til vibrasjonene, og sorg for nodvendig kontroll ved et spezialverksted).
• nár maskinen/DDIi

11) Unngå Å bli utsatt for støv og sagflis som utvikles av kjeden under kuttingen.

1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slik at maskinen alltid er i god operativ stand. Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for a opprettholde prestasjonsnivæt.
2) Maskinen må ikke oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan nås av øpen ild, gnister erler utsettes for kraftige varmekilder.
3) La motoren fà tid til avkjøling før lagring i lukket rom.
4) For a redusere brannfaren skal motoren, lyddemperen og omradet rundt bensintanken holds fri for sagflis, grenrester, lov og overflodig fett. Et ter lat ikke beholdere med materiale fra klippingen innendørs.

5) Må tanken tømnes, skal det skje utendørs, og med kald motor.

6) Ta på arbeidshansker ved ethvert inngrep på skjæreredskapet.
7) Se til at kjerdet er slipt. Samtige operasjoner som vedrører kjerdet og sverdet er arbeider som kre ver spesiell kompetanse utover bruk av be stemt utstyr for á kunne utføres etter alle kunstens regler; av sikkerhetsgrunner er det derfor en fordel á kontakte forhandleren din.
8) For sikkerhets skyld m'a不同程度 maskinen brukes der som noen av delene er utslitte er skadet. Skadede deleer ma byttes ut, aldri repareres. Bruk originale reservedeler. Deler med an nen kvalitet kan skade maskinen og redusere sik kerhen.
9) Innen du setter maskinen pä plass, forviss deg om at du har fjernet nokler og redskaper brukt til vedlikeholdet.
10) Sett maskinen pa et sted som erutilgengelig for barn!

E) TRANSPORT OG FLYTTING

1) Hver gang maskinen skal flyttes eller Transporteres, gjor følgende:
- slå av motoren, vent til kjerdet stanser, og kople fra tennpluggens hette;
- sett på beskyttelsen som dekker sverdet;
- grip fattimaskinen,bareihandtakene,ogrettsverdetbakoveriforholdtilbevegelsesretningen.
2) Nár man transporterer maskinen med et kjoretøy, ma den plasseres pa en sik mate at den ikke utgjør noen fare, og festes ordentlig for a unnga at den velter, med skader og drivstofflekkasje som muligresultat.

F) ØVRIGE RISIKOER

• Hold alle deler av kroppen langt unna sagkjedet mens sagen og kjected er i funksjon. For kjectedagen startes opp, forviss deg om at sagkjedet ikke er i kontakt med noenting. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man setter kjectedagen i funksjon, kan medfrole at klær ellr kropps deler blir sittende fast i sagkjedet.
  Den høyre handen ma alltid holde fatt i det bakre hand

taket og den venstre händen i det fremre händtaket. Man bør aldri la hendene bytte plass nár man holder i kje desagen, da det øker risikoen for ulykker som involverer ens egen person.

• Ta på vernebriller og hørselvern. Det anbefales Å bruke annet sikkerhetsutstyr for Å beskytte hodet, hendene og fottene. Bruk av egnede, beskyttende klaer vil redusere skadene på kroppen som følge av sprut av fliser eller kontakt med sagkjedet.
• Ikke bruk kjedesagen oppe i et tre. Bruk av kjedesag mens man befinner seg oppe i et tre, kan medfrole kutt paskroppen.
• La alltid foten sta pa et ordentlig stottepunkt, og bruk kun kjedesagen mens du star pa et fast, sikkert og jevnt underlag. Glatte ell er ustabile overflater, som trapper, kan fore til tap av likevekt ell herredomme over kjedesagen.
• Nár man kutter av en gren som er i spelning, er det nõdvendig Å vare oppmerksom pa risikoen for tilbakeslag. Nár spentingen i treverkets fibre utloses, kan den spente grenen pa sin vei tilbake ramme operatoren og/eller slynge kjedesagen slik at man mister kontroll.
• Vis ekstrem forsiktighet ved kutting av busker og kratt. De tynne materialene kan bli sittende fast i sagkjedet, og slyngnes i din retining og/eller fä deg til a miste likevekten.
• Transporter kjedesagen ved hjelp av det fremre handtaket när den er avslätt, og hold den på avstand fra kroppen. När kjedesagen Transporteres eller legges på plass, mä man alltid sette dekselet på sverdet. Ved ä holde kjedesagen på korrekt mäte, reduseres sannsynlighen for kontakt ved et uhell med det bevegelige sagkjedet.
• Hold deg til anvisingene vedrørende smoring, kjedets spenning og utskiftbare deler. Et kjedeuten riktig spenning og smoring kan både blødelagt og øke risikoen for tilbakeslag.
• Hold handtakene tørre, rene og frie for spor etter olje og fett. Fettete og oljete handtak er glatte, og medfører derfor tap av kontroll.
• Denne maskinens startanordning genererer et elektromagnetisk felt av beskjeden styrke, men muligheten kan likevel ikke utelukkes for forstyrrelser av funksjonden til aktivt og passivt medisinsk utstyr som bæres av operatoren, med pafolgende mulig alvorlig risiko for vedkommendes helse. Bærere av slikt medisinsk utstyr anbefales derfor á konsultere lege eller utstyrsfabrikanten for bruk av maskinen.

G) ARSAKER TIL TILBAKESLAG OG SIKKERHETSFO-RANSTALTNING FOR OPERATOREN:

Tilbakeslag kan forekommen nár sverdets spiss aller ende kommen i beröring med en gjenstand, eller nár treverket lukker seg og blokkerer sagkjedet i skjærsporet.

Kontakt med enden kan i visse tilfeller plutselig avstedkommen en motsatt reaksjon, sik at sverdet skyves oppover og bakover i retning operatoren.

Fastklemming av sagkjedet pa den ovre delen av sverdet, kan fá sagkjedet til á skyves hurtig bakover i retning operatoren.

Begge de nevnte reaksjonene kan medfrole tap av kontroll over sagen, hvilket kan fore til alvorlige personskader. Man ma不同程度 blindt pa sagens innebygde sikkerhetsanordninger. For brukeren av en kjedesag lonner det seg a ta enrekke forholdsrregler for a eliminere risikoen for skader og ulykker under kuttearbeidet. Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktoyet og/eller feilaktige prosedyrer erller betingelser for bruk, hvilket kan unngas ved a folge de egnede forsiktighetsreglene som er angitt i det fologende:

• Hold sagen godt fast med begge hender, med tomlene og de andre fingrene rundt kjedesagens handtak, og hold kroppen og armene i en stilling som gjør det mulig

å motstå kreftene fra et tilbakeslag. Kreftene fra et tilbakeslag kan kontrolleres av operatoren hvis man er forberedt på den muligheten. Ikke la kjedesagen fyke avgåde

• Ikke strekk armene for langt, og/DDk kutt ovenfor skulderhoyde. Det bidrar til a unnga ufrivillig kontakt med enden, og gir bedre kontroll med kjedesagen i uforutsette situasjoner.
• Bruk kun sverd og kjeder som er i samsvar med fabrikantens spesifikasjoner. Hvis man skifter til sverd eller kjeder som ikke er egnede, kan det gi opphav til ødelagt kjede og/eller tilbakeslag.
• Hold deg til fabrikantens anvisninger vedrørende slipping og vedlikehold av kjedesagen. En reduksjon i dybdenivæt kan medføre en økning i tilbakeslagene.

H) TEKNIKKER FOR BRUK AV MOTORSAGEN

Legg alltid merke til sikkerhetsmerknadene, og bruk de kuteteknikkene som passer best til den typen arbeid som skal utfores, i samsvar med anvisingene og eksemplene som er gjengitt i braksanvisingen (se kap. 7).

J) TIPS TIL NYBEGYNNERE

Fó du tar fatt pá felle- ullkvistearbeid for fsigma gang, er det en fordel á:

• ha gjennomgatt spesiell opplering i bruken av donne typen utstyr;
• ha lest nøye sikkerhetsmerknadene og bruksanvisingener som er inneholdt i dette handboken;
• Øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk, slick at du fär nödvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteleknikkene.

I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder saerlig viktig informasjon merket med forskjellige typ er markeringer, hvis betydning er som folger:

MERK

eller

VIKTIG

De presiserer det som er for klart

tidligere for a forbhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

Mulighet for personlige ske der,

eller skader pa tredjemann hvis regelen ikke overholds.

for alvorlige personlige

skader, aller skader på tredjemann med fare for dod, hvis regelen ikke overholds.

4. MONTERING AV MASKINEN

VIKTIG

Maskinen leveres med sver

det og kjedet demontert, og med tankene for drivstoffblanding og olje tomme.

ADVARS

ADVARSELI

Utpakking og fullforing av

monteringen ma foretas pa en plan og solid overflate, med tilstrekkelig plass til flyting av maskinen og emballasjen, idet en hele tiden benytter egnet utstyr.

Avfallshandtering av emballasjen ma skje i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

ADVARS

Ta alltid pa solide ar beid-

shansker nár du handterer sverdet og kjected. Vis den aller største forsiktigkeit ved montering og sverdet og kjected forkke a sette maskinens sikkerhet og effektivitet i fare; kontakt din forhandler i tvilstilfeller.

Før sverdet monteres, forviss deg om at kjedebremsen ikke er satt på; dette kan oppnas ved Ådra den fremre beskyttelsen for handen helt tilbake, i retining motorenheten.

ADVABS

Utfor alt arbeid med av-

slatt motor.

MONTERING AV SVERDET OG KJEDET

- Maskiner med standard kjedestrammer

• Skru av mutrene og fjern koplingens deksel for a komme til tannahjulet som drar kjedet og til sverdets ende (Fig. 1).
• Fjern avstandsstykket i plast (1). Dette avstandsstykket tjener kun ved transport av den emballerte maskinen, og skal ikke brukes mer (Fig. 1).

• Monter sverdet (2) ved Å sette pinneskruene i Åpningen og skyve sverdet bakover i retning motorenheten (Fig. 2).
  Monter kjeted omkring tannhjulet som drar kjetet og langs sverdets spor, idet du passer pa at kjetet beveger seg i riktig retning (Fig. 3). Hvis sverdets tipp er utstyrt med et tannhjul for videresending av kjetet, se til at de leddene pa kjetet som det dras i, fores riktig inn i tannhjulets mellomrom.

• Sett dekselet på igjen uten Å stramme til mu-rene.

• Kontroller at kjeedestrammerens tapp (3) tilhørende koblingens deksel er korrekt førit inn i det dertil egnede hullet pa sverdet. I motsatt fall, bruk en skrutrekker til a bevege pa kjeedestrammerens skrue (4), helt til tappen er førhtelt inn (Fig. 4).
• Beveg kjedestrammerens skrue (4) helt til du oppnár den riktige strammingen av kje det (Fig. 4).
• Hold sverdet loftet og skru dekselets muttere helt fast ved hjelp av nokkelen som folger med (Fig. 5).

- Maskiner med hurtig kjedestrammer (C 38 T, C 41 T)

• Skru løs knotten (11) og fjern dekselet for ákommen til tannhjulet som drar kjuredet og til sver-detsende (Fig. 1A).
• Fjern avstandsstykket i plast (12). Dette avstandsstykket tjener kun ved transport av den emballerte maskinen, og skal ikke brukes mer (Fig. 1A).
• Monter sverdet (2) ved a sette pinneskruene i apningen og skyve sverdet bakover i retning motorenheten (Fig. 2).
• Monter kjeted omkring tannhjulet som drar kjeted og langs sverdets spor, idet du passer pà at kjeted beveger seg i riktig retning (Fig. 3). Hvis sverdets tipp er utstyrt med et tannhjul for videresending av kjeted, se til at de leddene pà kjeted som det dras i, fores riktig inn i tannhjulets mellomrom.
• Sett dekselet på igjen uten Å stramme knotten (11). Kontroller at kjeedestrammerens tapp (14) er korrekt før inn i det fertil egnede hullet på sverdet. I motsatt fall, beveg kjeedestrammerens mutter (15) på egnet mæte, helt til tappen er før helt inn (Fig. 4A).
• Beveg kjedestrammerens mutter (15) på egnet mæte helt til du oppnár den riktige strammingen av kjerdet (Fig. 4A).
• Hold opp sverdet og skru knotten (11) helt fast (Fig. 5A).

- Kontroll med kjedets penning

Kontroller kjeredets stramming. Strammingen er korrekt nár leddene som det dras i/DDke gär ut av sporet nár man griper fatt i kjerdetmidt pa sverdet (Fig. 7).

5. FORBEREDELS TIL ARBEIDET

1.PREPARERING AV DRIVSTOFFBLANDINGEN

Denne maskinen er utstyrt med en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding bestaende av bensin og olje.

VIKTIG motoren,og innebae.

Bruk av bare bensin skader er at garantien oppherer.

VIKTIG

Bruk kun bensin og olje av

hoy kvalitet for a opprettholde ytelsene og garantere de bevegelige delenes levetid.

Bensinens karakteristika

til à lage avsetninger i beholderen dersom den lagres i mer enn 2 maneder. Bruk alltid ny bensin!

- Oljens karakteriska

Bruk kun syntetisk olje av topp kvalitet som er spe-sielt beregnet pa totaksmotorer.

Hos forhandleren finnes det oljer som er laget med tanke på这部分 typen motorer, og som er i stand til ä garantere hoy beskyttelse.

Bruk av slike oljer tillater en Å bruke en 2,5% blanding, som altså består av 1 del olje og 40 deler bensin.

• Preparering og oppbevaring av drivstoffblandingen

FARE!

Bensinen og drivstoffblandingen er brennbare!

• Oppbevar bensinen og drivstoffblandingen i beholderere som er godkjent til slike formal, pa et sikkert sted langt fra varmekilder og apen ild.
• Ikke la beholderne vare tilgengelig for barn.
• Ikke røyk under prepareringen av drivstoffblandingen, og unngå a inhalere bensindamp.

Tabellen viser hvilke kvanta bensin og olje som skal brukes til preparering av drivstoffblandingen, som funksjon av hvilken type olje som brukes.

Bensin Syntetisk olje 2 Takter
liter cm3	liter
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
5	0,125	125
10	0,250	250

For preparering av drivstoffblandingen

• Tøm ca. halvparten av bensinmengden i en godkjent kanne
• Ha i all oljen, sik tabellen angir
• Ha i resten av bensinen.
• Sett på lokket og rist godt.

VIKTIG

Drivstoffblandingen taper

seg med tiden. Ikke lag i stand altfor store meng der drivstoffblanding, slik at danning av avsetninger kan unngas.

VIKTIG

Hold beholderne med bensin

og drivstoffblanding adskilt og godt merket for annga at de forveksles idet de skal brukes.

VIKTIG

Rengjor med jovne mellom

rom beholderne med bensin og drivstoffblanding for a fjerne eventuelle avsetninger.

2. PAFYLLING AV DRIVSTOFF

EABE!

Ikke royk under pafylling,

og unngå a inhalere bensindamp.

EAREL

for motoren star

tes;化进程 pà drivstoff erer fjern tanklokket
nár motoren er i gang erer varm.

ADVARSEL!

pne lokket pa kannen

med forsiktigkeit, da det kan ha oppstatt trykk pa innsiden.

För pafylling:

Rist kannen med drivstoffblandingen godt.
- Sett maskinen i en stabil posisjon på et flatt underlag, med bensinlokket opp.
- Rengjør bensinlokket og området rundt for ä unngå at urenheter følger med under pafylling.
- Apne bensinlokket med forsiktigkeit for a slippe ut trykket gradvis. Foreta pafyllingen ved hjelp av en trakt, og unnga a fylle opp tanken helt til randen.

ADVARSELL Sett alltid pa igjen bensinlokket, og skru det helt fast.

ADVARSEL Tork umiddelbart opp even tuelle drivstoffrester som matte ha blitt solt pa maskinen ell er pa bakken, og ikke start opp motoren for bensindampen er opplost.

3. SMØRING AV KJEDET

VIKTIG Bruk kun spelialolje for motorsager erler klebrig olje for motorsager. IkkeBrukl oje som inneholder urenheter for nikke a tilstoppe filteret i tanken og fora unnga agjore uoppretelig skade pa oljepumpen.

VIKTIG Spesialoljen for smaring av kjetet er biologisk nedbrytbar. Bruk av mineralolje eller motorolje paforer miljoet alvorlig skade.

Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for a oppna effektiv smoring av skjare-elementene. Brukt olje eller olje av lav kvalitet forhindreresmaringen og reduserer kjedets og sverdets levetid.

Det er alltid en fordel Å fylle oljetanken welt (ved hjelp av en trakt) hver gang man foretar etterfylling av drivstoff. Gitt at oljetankens kapasitet er beregnet sik at drivstoffet brukes opp for oljen, vil man på这部分 maten unngå risiko for at ma skinen settes i drift uten smoremiddel.

4. ETTERSYN AV MASKINEN

Førarbeiderbegynner,erdetnodvendiga:

• fyll opp den ene tanken med blanding, og den andre med olje.
• kontrollere at det ikke finnes lose skruer på maskinen eller på sverdet;
• kontrollere at kjerdet er slipt og uten tegn til skader;
• kontrollere at luftfilterer er rent;
• kontrollere at maskinens handtak og beskyttelser er rene og tøre, korrekt monterte og godt festet til maskinen;
• kontrollere at handtakene sitter fast;
• kontroller kjedebremsens effektivitet;
• kontroller kjedens stramming;
• Kontroller at clutchen fungerer korrekt for bruk (när maskinen gär på tomgang, skal/DD kekjeden bevege seg).

ADVARSELL Jtfor alt arbeid med avslatt motor.

- Maskiner med standard kjedestrammer

• Løsne beskytterens mutrer med nøkkelen som følger med (fig. 4).
• Beveg kjeedestrammerens skrue (4) helt til du oppnär den riktige strammingen av kjetet (Fig. 4).
• Hold sverdet loftet, og skru beskyterens mutrer helt fast med nokkelen som folger med (fig. 5).

- Maskiner med hurtig kjedestrammer (C 38 T, C 41 T)

• Løsne på knotten (11) (Fig. 4A).
• Beveg kjedestrammerens mutter (15) på egnet mæte helt til du oppnár den riktige strammingen av kjetet (Fig. 5A).
• Hold opp sverdet og skru knotten (11) helt fast (Fig. 5A).

6. KONTROLL AV KJEDEBREMSEN

Maskinen er utstyrt med en kjedebremse med sikkerhetsfunksjon.

I tilfelle tilbakeslag under arbeidet, som ffolge av en uvanlig beroring av sverdspissen, med en voldsom bevegelse oppover som gjor at handen slar mot den fremre beskyttelsen. I dette tilfellet vil bremsens ingnipen blokkere kjected, og det er ndvendig a avblokkere det manuelt for a koble ut bremsen.

Denne bremsen kan ogsa brukes manuelt ved a skyve den fremre beskyttelsen fremover. For a los ne bremsen, dra den fremre beskyttelsen i retting handtaket welt til det klikker.

For a kontrollere bremsens effektivitet er det nodelvendig a:

• Start opp motoren og ta godt fatt i handtaket med begge hender.
• Bruk gasskontrollen til Å holde kjeret i bevēgelse, og skyv bremsespaken fremover med den venstre handbaken. Kjeret skal stanse umiddelbart.
• Med en gang kjected har stanset, skal gassaken umiddelbart slippes.
  Slipp bremsen.

Oppstart av motoren må

finne sted i en distanse av minst 3 meter fra stedet der paftylling av drivstoff fant sted.

• Sett maskinen i en stabil posisjon på bakken.
• Fjern beskyttelsen som dekker sverdet.
• Forviss deg om at sverdet ikke berør bakken eller andre objekter.
• Kontroller at kjeden ikke berøreren noen gjenstand der for motoren startes. Kontroller at kjedebremsen er aktivert for maskinen startes.

For oppstart

MERK

Med "kaldstart" menes en

oppstart som foretas minst 5 minutter etter at motoren er stanset, eller etter pafylling av drivstoff.

1. Forviss deg om at kjedebremsen er pa (den fremre handbeskyttelsen skjovet frem).
2. Sett bryteren (1) i posisjonen «START».
3. Betjen starteren ved Å trykke knotten (2) helt inn.
4. Trykk pa pumpekommandoen (primeren) (3) 3-4 ganger for a lette til rette for pumping til forgasseren.
5. Hold maskinen godt fast til bakken med en hand på handtaket og en fot satt inn i det bakre handtaket, for/DDke a miste kontrollen under oppstart (Fig.9).

ADVABSEL

Dersom maskinen/DD

holds godt fast, kan rykket i motoren fäBrukeren til a miste likevekten,ller bevege sverdet mot en hindring ell er motBrukeren selv.

1. Dra langsomt startsnora 10-15 cm ut, welt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt noen ganger welt til du merker de første motorlydene

ADVARSEL!

Vikle aldri startsnoren

rundt händen.

EARE!

Start aldri opp motorsa

gen ved à la den falle mens du holder den i startsnoren. Denne fremgangsmåten er yt-terst farlig, da man mister fullstendig kontrollen over maskinen og kjected.

VIKTIG

For a unnga a odelegge, ikke

dra snora ut i hele dens lengde, ikke la den dras langs kanten av hullet der snorakommen ut, og for handtaket langsomt tilbake idet du unngar at den gär inn igjen på ukontrollert vis.

1. Trekk inn knotten på startinnretningen omtrent til midstilling.
2. Dra pà ny i handtaket helt til motoren tennes pà regelmessig mæte.

MERK

Hvis man drar gjentatte gan

ger i startsnoras handtak med starteren innate, kan motoren ffor mye drivstoff og bli vanskelig a starte opp. I tilfelle det er for mye bensin i forbrenningskammeret, demonter tennpluggen og dra varsomt i handtaket til startsnora for a fjerne overflodig drivstoff, tork deretter tennpluggens elektroder og monter den pa motoren igjen.

1. Så snart motoren starter opp, trykk kontp gassen for Å fát ut starteren og sette motoren pà tomgang.

VIKTIG

Ved varmstart (straks etter at motoren er blitt stanset), følg punktene 1 - 2 - 5 - 6 - 9 -10 i forrige prosedyre.

BRUK AV MOTOREN (Fig.10)

VIKTIG

For betjening av gassen, ko

ble alltid fra kjedebremsen ved Å dra spaken i ret- ning operatoren.

Kjedets hastighet reguleres av gasskontrollen (1) som befinner seg pa det bakre handtaket (2).

Det er kun mulig Åbevege gassen dersom blokkeringsspaken (3) trykkes inn samtidig.

Bevegelsen overfores fra motoren til kjerdet ved hjelp av en sentrifugalclutch som forhindrer kjedets bevegelse narn motoren gár pa tomgang.

ADVARSE! kke bruk maskinen der som kjetet beveger seg med motoren pa tomgang; i dette tilfelter er det nodvendig a kontakte forhandleren.

Den korrekte arbeidshastigheten oppnas med gasskontrollen (1) trykket welt til bunns.

VIKTIG Unngå Å bruke motoren med maksimalt antall omdreininger under maskinens 6-8 forste arbeidstimer.

ADVAERSELL fitter a ha satt gassen pa minimumsniva, kan det gä flere sekunder for kjected stanser.

VIKTIG Hvis maskinen ikke starter, bruk startinnretningen slick at motoren stoppes pga. oversvommelse. Kontakt forhandleren omgaardene for kontroll av arsaken til problemet, og ndvendige reparasjoner.

BRUK AV ANTIFROST-ANORDNINGEN (unntatt Mod. C 46 - C 50) (Fig. 11)

Ved bruk av motorsagen ved temperaturer i intervallet mellom 0 og 5^ ,kan det ved hoy fuktighet dannes is pa innsiden av forgasseren, med pafolgende reduksjon av motorkraften ell er uregelmes

For a unnga disse ulempene, er maskinen utstyrt med en del med rektangulae ventilasjonsapning til hye for cylinderlokket, pa en mate som tillater passasje av varm luft til motoren og forbindre dannelse av is.

Ved normale betingelser, bruk maskinen i normal driftsmodus, altså sik den var regulert i det øyeblikk den ble sendt. Likevel, i tilfelle mulig dannelse av is, sett maskinen i anti-ismodus før den startes opp.

For a gα over fra "normal" modus til "antifrost"-modus (og omvendt) (Fig. 11):

1. Slá av motoren.
2. Ta av lokket (1) på luftfilteret og delve luftfilteret (2).
3. Fjern chokeknotten (3) fra lokket pa cylinderten (4).
4. Skru av skruene (5) som fester lokket til sylinderen (tre skruer pa innsiden og en pa utsiden av lokket) og fjern sylinderlokket (4).
5. Trykk med fingrene på antifrosthetten (5) plassert på høyre side av cylindrolokket, og trekk den ut fra plassen sin.
6. Vri antifrostheten (5) slick at symbolet "SNØ" vender oppover, og sett på igjen hetten.
7. Sett cylinderlokket og alle de andre delene tilbake pa sine opprinnelige plasser.

MERK Wed bruk av maskinen i antifrostmodus ved hoyere temperaturer, kan det oppsta vanskeligheter med a starte motoren, og motoren risikerer a fungere med gal hastiget. Kontroller derfor alltid at maskinen er satt tilbake i modus for normal funksjon (med symbolet "SOL" overst) när det ikke longer er fare for isdannelse.

7. BRUK AV MASKINEN

VIKTIG

Husk alltid at en motorsag

som/DDKE brukes korrekt,kan vare til forstyrelse for andre,og ha en sterk virkning pa miljoet.

Av respectk for andre personer og miljoet:

• Unngå Å bruke maskinen på steder og tider hvörden kan[vare til forstyrrelse.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet som resulterer av skjæringen.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av oljer, utslitte deler og ethvert annet miljøskadelig objekt.
• Under arbeidet spres det til omgivelsene en viss mange de olje, som er nodvendig for a smore kjedet; bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer som er spesielt egnet for denne typen bruk.
• Forå unngå brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i lov eller tort gress.

ADVABSEL

ADVARSELLa pa passende klaer under arbeidet. Forhandleren kan gi deg informasjon om de materialer til forebygging av uhell som er best egnet til a garantere sikkerheten ved arbeidet. Bruk antivibrasjonshansker. Ingen av de ovennevnte forholdsrregler gir noen garanti for forebygging av risikoen for Raynauds fenomen eller karpal tunnels syndrom.Det anbefales derfor at enhver som bruker donne maskinen over lengre tid, regelmessig kontrollerer handens og fingrenes tilstand. Dersom noen av de ovenfor nevnte symptomene skulle inntreffe, konsulter lege umiddelbart.

ADVARSELI Bruk av maskinen til felling og kvisting krever spesiell opplaring.

1. KONTROLLER SOM SKAL UTFFRES UNDER ARBEIDET

Under arbeidet utsettes kjetet for en gradvis forlengelse, derfor er det nadvendig a kontrollere detspenning ofte.

VIKTIG

Ilopet av den forste brukspe

rioden (eller etter 日 ha skiftet ut kjected) er det nodvendig a foreta donne kontrollen med storre hyppighet,PGA grunn av innkjoring av kjected.

ADVABSEL

kje de, dette for a unnga farlige situasjoner i tilfelle kjeted skulle comme ut av sporet.

Forå justere kjedets spentning, gå frem som anvist i kap. 5.5.

- Kontroll av oljeflyten

VIKTIG

Ikke bruk maskinen uten at

den er smurt!

Det kan hende at oljetanken tommas nesten fullstendig nard det gär tomt for drivstoff. Pass pa a fylle oljetanken helt opp hv er gang du foretar pa-fylling av motorsagen.

ADVAABSEL!

Forviss deg om at sverdet

og kjedet er ordentlig pa plass nár du foretar kontroll av oljeflyten.

Start opp pa motoren, hold den pa middels hastighet, og kontroller at kjedeoljen skvetter sik som angitt pa figuren (Fig. 12).

Kan oljeflyten til kjetet reguleres ved a skru pa pumpens dertil egnede reguleringsskrue (1 erler 1a) med en skrutrekker. Denne befinner seg pa maskinens underside (Fig. 12).

2. BRUKSMATEROGKUTTETEKNIKKER

Innen du pâbegynner arbeidet med felling eller kvisting, er det en fordel à Øve seg pa trestykker pa bakken aller satt pa en bukk. Slik oppnár du den nødvendige fortrolighet med maskinen og de mest passende kuttekektikkene.

ADVABSELI

Underdriftenskalmaski

nen holds i fast grep med to hender, med venstre hand pa handtaket i front og den hoyre handen pa det bakre handtaket, uavhengig av om brukeren er skeivhendt aller ei.

ADVABSEL

Stans umiddelbart moto

ren dersom kjedet blokkeres under arbeidet.

Vær alltid pa vakt mot tilbakelag (kickback)

som kan forekomme hvis sverdet moter en hindring.

Kvisting av et tre (Fig. 13)

ADVARSELI Forviss deg om at omradet der grenene faller er ryddet.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold til grenen som skal kuttes.
2. Begynn med de nederste grenene og fortsett kuttingen oppover.
3. Foreta kuttingen ovenfra og ned for a unnga at sverdet setter seg fast.

Felling av et tre (Fig. 14)

ADVARSEL helninger ma man alltid ar beide pa oversiden av treet, og forvisse seg om at stammen ikke kan forarsake skader ved rulling etter at den er falt ned.

1. Bestem treets fallretning idet du tar hensyn til vinden, treets helning, de tyngste grelenes plassering, hvordan du lettest kan arbeide etter at treet er felt, osv.
2. Rydd området rundt treet og forviss deg om at føttene står stødig.
3. Legg til rette for egnede fluktveier som er frie for hindringer. Fluktveiene ma ha en vinkel pa ca. 45^ i forhold til den den motsatte retningen av fallretningen, og de ma tillateBrukeren a komme seg til et sikkert sted, som ligger pa en avstand av ca. 2,5 ganger hoyden til treet som skal felles.
4. Lag et hakk på en tredjerdel av treets diameter på fallsiden.
5. Kutt treet fra den andre sider, litt over bunnen av hakket, og la det vare igjen et opphold (1) pa ca. 5-10 cm.
6. Uten à ta ut sverdet, reduser gradvis oppholdets storrelse welt til treetfaller.
7. Under spesielle betingelser aller ved manglende stabilitet kan fellingen fullfores ved afore inn kiler (2) pa den motsatte sider i forhold til fallsiden, og ved a sla med en slegge pa kilene welt til treetfaller.

Kvisting etter felling (Fig. 15)

ADVARSELI

Vær oppmerksom pa

hvor dan grenene ligger mot bakken amat pã muligheten for at disse er i spelning, i hvilken retning grenen kan ta under kuttingen og den mulige ustabiliteten til treet etter etter at grenen er kuttet av.

1. Legg merke i hvilken retning grenen peker ut fra stammen.

2. Foreta et begynnende kutt pa den siden grenen boyer seg, og fullfor kuttet fra den andre siden.

3. Deling av en stamme (Fig. 16)

Deling av stammer er lettere takket vaere kroken.

1. Sett kroken på stammen, la motorsagen drei om kroken slick at den foretar en buebevegelse som lar sverdet trenge inn i treet.

2. Gjenta operasjonen flere ganger, og flytt om nodvendig krokens stottepunkt.

3. Deling av en stamme på bakken (Fig. 17)

Kutt welt til omtrent halve diameteren, snu deretter stammen og fullfor kuttingen fra den andre sidern.

Deling av en Ioftet stamme (Fig. 18)

1. Dersom kuttet finner sted utenfor stottepunktene (A), kutt en trejdel av diameteren fra undesiden, og fullfor arbeidet fra oversiden.
2. Dersom kuttet finner sted mellom to stottepunkter (B), kutt en trejdedel av diameteren fra oversiden og fullfor kuttet fra undersiden.

Bruk av kroken ved deling av trær og store grener garanterer din sikkerhet samtidig med at det reduserer arbeidsbelastningen og vibrasjonsnivæt.

3. VED ARBEIDETS SLUTT

Ved arbeidets slutt:

Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 6).
- Vent til kjedets bevegelse opphorer, og la maskinen avkjoles.
- Løsne sverdets festemutrer for á redusere kjedens stramming.
- Fjern ethvert spor av sagflis eller oljeavleiringer fra kjected.
- I tilfelle sterk tilsøling eller harpiksdannelse, demonter kjerdet og legg det forsiktig ned noentimer i en beholder med et spezialrensemiddel. Skyll det deretter med rent vann og behandle det med en egnet spray mot rust, innen det settes på maskinen igjen.
- Sett på sverdbeskyttelsen För maskinen settes på plass.

ADVARSELL a motoren avkjoles for enh ver oppbevaring. For a redusere brannfaren ma rester av sagflis, smagrener, blader og overflodig fett fjernes fra maskinen; elle beholdere med materiale som blir til overs etter skjaeringen bligjen innate i et rom..

ADVARSELL For din og andres sikkerhet:

• Et korrekt vedlikehold er av største viktigkeit for over tid Å opprettholde maskinens opprinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk.
• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, sik at maskinen alltid er sikkert Å bruke.
• Maskinen må aldri brukes med slitte eller skadede deler. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres.
• Bruk originale reservedeler. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redu-sere sikkerheten.

ADVARSEL! Under vedlikeholdsoperasjonene:

Dra ut tennpluggens hette.
- Vent til motoren er tilstrekkelig avkjolt.
- Bruk beskyttseshansker nár du foretar inngrep pa sverdet ell er kiedet.
- La sverdetes beskyttelse vare pamontert, bortsett fra i tilfelle ingrep pa kjected aller pa selve sverdet.
Tom aldri brukt olje, bensin aller andre forurensende stoffer i naturen.

SYLINDER OG LYDDEMPER (Fig.19)

For a redusere risikoen for brann, rengjor oftse cylindervingene med trykkuft, og rengjor omradet rundt lyddemperen for sagflis, grenrester, lov og annet avfall.

STARTENHET

For a unnga overopbehing og skader pa motoren, ma gitteret ved inntaket av kjoleluft alltid holdes rent og fritt for sagflis og skitt.

Hold la koplingshuset rent for sagflis og skitt, idet lokket fjernes (som angitt i kap. 4.1) og settes korrekt pa igjen när operasjonen av fullført. Hver 30. time er det nødvendig Å foreta smoring av det indre glidelageret hos forhandleren din.

KJEDEBREMSE

Kontroller oftkejedebremsens effektivitet og at metallbandet som omslutter koplingshuset er helt, idet lokket fjernes (som angitt i kap. 4.1) og settes korrekt pa igjen narr operasjonen av fullført.

Bandet mä skiftes ut när tykkelsen i kontaktpunktene mot koplingshuset reduseres til ca. halvpar- ten av tykkelsen pa de to ytterpunktene, som ikke er utsatt for slitasje.

TANNHJUL KJEDE

Kontroller ofte tannhjulets tilstand hos forhandleren, og bytt det ut nár slitasjen overstiger de akseptable grensene.

Fjern lokket med javne mellomrom (som angitt i kap. 4.1), demonter sverdet og kontroller at smorehullene pa maskinen (1) og pa sverdet (2) ikke er tilstoppet.

TAPP TIL BLOKKERING AV KJEDET

Denne tappen er et viktig sikkerhetselement, da den forbindrer ukontrollert bevegelse av kjected i tilfelle det odelegges aller slakkes.

Kontroller jevnlig stiftens tilstand, og sorg for at den byttes ut hvis den er skadet.

FESTER

Kontroller med jovne mellomrom at alle skruer og muttere er godt skrudd til og at alle handtakene sitter godt fast.

Det anbefales à foreta en daglig kontroll før bruk, og en kontroll erter et fall aller andre større stot for a bekrefte at det/DDke har oppstatt skader aller feil.

RENGJØRING AV LUFTFILTERET (Fig. 22)

VIKTIG

Rengjorgen av luftfilterer er

avgjorende for maskinens varighet og for at den skal fungere ordentlig. Ikke arbeid uten filter ell er med skadet filter, sik at du unngar a pafore maskinen uopprettig skade.

Rengjöring mä foretas for hver 8.-10. arbeidstime.

Rengjoring av filteret:

• Løsne fliken (1) og ta av dekselet (2).
• Løsne hendelen (2a), ta ut filtrelementet (3) og dunk detlett for a fjerne skitten, og rengjør det om nødvendig med en børste.
• Dersom det skulle vare fullstendig tilstoppet, ta fra hverandre de to delene (3a og 3b) ved hjelp av en skrutrekker, og vask dem med renbensin. Brukes trykkuft ma stralen rettes fra innsiden mot utsiden.
• Sett filterelementets to delerSAM men igjen ved a klemme lungs kantene inntil du horer at de klikker pa plass.
• Sett på igjen filtrerelementet (3) og stram hendelen (2a).
• Sett pä dekselet (2) igjen, og fest fliken (1).

KONTROLL AV TENNPLUGGEN (Fig. 23)

Ta av dekselet til luftfilteret for tilgang til pennplug-gen.

Demoner og rengjør tennpluggen med javne mellomrom, og fjern eventuelle avsetninger med en metallborste.

Sjekk avstanden mellow elektrodene, og gjenopprett eventuelt den korrekte avstanden.

Tennpluggen må skiftes ut med en annen med tilsvarende karakteristika dersom elektrodene er brent eller isolasjonen er slitt, og uansett etter hver 100. times bruk.

REGULERING AV FORGASSEREN

Forgasseren er stilt inn hos fabrikken pa en slick mate at maksimal ytelse oppnas i enhver brukssituasjon, med minimale utslipp av giftige gasser, i respekt for gjeldende bestemmelier.

I tilfelle darelig ytelse, kontroller forst og fremst at sverdet icke har deformerte spur. Henvend deg deretter til forhandleren for en kontroll av motorensforalling.

• Regulering av minimum

ADVARSELI

seg med motoren på tomgang. Hvis kjeted beveger seg med motoren på tomgang, er det ndvendig ä kontakte forhandleren for korrekt innstilling av motoren.

SLIPING AV KJEDET

ADVARSELI

og effektiviteten, er det svart viktig at de skja rende elementene er slipt.

• Sagfilsen ligner støv.
• Det kreves større kraft for á kutte.
• Kuttet tersebut er rettlinjet.
  Vibrasjonene oker.
• Forbruket av drivstoff øker.

ADVABSELL

nok, øker risikoen for tilbakeslag (kickback).

Dersom landslide betros et spezialisert verksted, kan den utfores med egnede apparater som sikrer minst mulig konsum av materiale og en konstant sliping over samtlige skjare-elementer.

Sliping av kjedet på egenhänd utføres ved hjelp av egnede filer med rundt tverrsnitt, med en diameter som er tilpasset hvr,enkelt type kjede (se "Tabell Vedlikehold Kjede"), og det krever godt handlag og erfaring for ä unngå ä skade skjare-elementene.

Tabell vedlikehold kjede

ADVARSEL!

Av sikkerhetsgrunner skal ikke andre typer kjede eller sverd brukes.

Tabellen gjengir slippedataene for de forskjellige typ er kjeder, uten at det innebærer noen mulig het for a bruke andre kjeder enn de som er godkjent.

Spor til kjetet tommer mm tomm mm tomm	Nivået til tannen som begrenser skjæredybden (a) a er mm		Filens diameter (d)
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32

• Slå av motoren, frigjør kjedebremsen og blokker sverdet godt med kjerdet pamontert ved hjelp av en klemme, idet du forvisser deg om at kjerdet fritt kan bevege seg.
• Sett kjetet i spenting dersom det er slakt.
• Sett filen i det dertil egnede sporet og for den deretter inn i tannens mellomrom med en konstant helning som svarer til skjareelementets profil.
• Dra filen over kun fā ganger, kun fremover, og gjenta operasjonen for samtige skjare-elementer i samme retning (hóyre eller venstre).
• Sett sverdet motsatt vei klemmen, og gjenta operasjoner pa den gjenvaerende skjare-elementene.
• Kontroller at tannen som begrenser skjarehøyden ikke stikker lenger ut enn moleinstrumentet, og slip ned det som eventuelt overstiger med en flat fil, idet du runder av profilen.
• Etter slipingen, fjern ethvert spor av filspon og stov, og smør kjedet i oljebad.

Kjected ma skiftes ut nár:

• Skjare-elementets lenght de reduseres til 5 mm erer minre;
• leddenes dødgang pa naglene er overdreven.

• Smore med den fertil egnede sproyten i cuscinetti til tannahjulet som sender kjected videre (dersom sik finnes).
• Rengjør sverdets spor med den fertil egnede skrapen (medfolger/DD).
• Rengjore smorehullene.
• Med en flat fil, fjerne ujevnhetene fra sidene og utligne eventuelle nivaforskjeller mellom sporene.

• sporets dybde viser seg à vareindre enn hóyden til leddene som drar kjedet (som aldri maberøre bunnen);
• den indre veggen i sporet er sà slitt at kjetet boyes til sider.

SPESIELLE INNGREP

Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet\ denne veiledningen, på kun utføres hos forhandlerten.

Inngrep som utfores ved uegnede verksteder el ler av ukvalifiserte personer, bringer enhver form for garanti til opphør.

OPPBVEVARING

Rengjør maskinen doit for støv og skitt ved slutten av hvre arbeidsøkt, og reparer eller skift ut defekte deler.

Dersom man regner med at

maskinen blir stäende ubrukt i mer enn 2-3 maneder, er enkelte tiltak nodvendige for a unnga vanskeligheter nar arbeidet gjenopptas, aller permanente skader pa motoren.

Lagring

• Løsne de to mutrene, ta av beskytteren og ta ut kjeden og sverdet.
  Tøm oljetanken. Fyll den med ca. 100-120 cl flytende drivstoffrenser, og sett på lokket.
• Sett beskytteren på igjen uten Å stramme muttrene.
• Start maskinen og hold motoren i gang helt til det ikke er mer drivstoffrenser igjen.
• La motoren gå pa tomgang, og hold maskinen i funksjon helt til det ikke er mer drivstoff igjen i tanken og i forgasseren.
• Ta ut pennpluggen nár maskinen er nedkjølt.
• Tøm en teskje (ny) olje for totaktsmotorer ned i

tennplugghullet.

• Dra flere ganger i handtaket på startsnoren for Å fordele oljen i cylinderten.
• Gjenmonter pennpluggen med stempelet i overste dødpunkt (synlig gjennom pennplugghullet nar stempelet er i høyeste stilling).

Gjenopptagelse av arbeidet

Nár maskinen skal settes i drift igjen:

• Fjern pennpluggen.
• Dra noen ganger i startsnoras händtak for a fjerne overflødig olje.
• Kontroller pennpluggen som beskrevet i kapitlet "Konroll av pennpluggen".
• Forbered maskinen som angitt i kapitlet "Forberedelse til arbeidet".

9. FEILSØKING

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING

1) Motoren starter不解 eller stanser erter kort tid	- Oppstartsprosedyre不解 - Skitten pennplugg aller feil avstand mellom elektrodene	- Følg instruksjonene (se kap. 6) - Kontroller pennpluggen (se kap. 8) - Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 8) - Kontroller posisjorden for montering (se kap. 6)
	- Tilstoppet luftfilter
	- Antifrost-anordning不解 (unntatt Mod. C 46 - C 50)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandlerten
2) Motoren starter, men har liters effekt	- Tilstoppet luftfilter	- Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 8) - Kontakt forhandlerten
	- Problemer med forgasseren
3) Motoren har en uregelmessig virkemäte aller utilstrekkelig effekt	- Skitten pennplugg aller feil avstand mellom elektrodene	- Kontroller pennpluggen (se kap. 8) - Kontakt forhandlerten
	- Problemer med forgasseren
4) Detkommen svært mye røyk fra motoren	- Feil blandingsforhold i drivstoffblandingen	- Preparer blandingen sik instruksjonene viser (se kap. 5) - Kontakt forhandlerten
	- Problemer med forgasseren
5) Oljen kommt不解 oder stanser erter kort tid	- Olje av dårlig kvalitet	- Tøm tanken. Rens tanken og ledningene for drivstoffrenser, og skift ut oljen
	- Tilstoppede smørehull	- Rengjør

10. TILBEHØR

Tabellen inneholder listen over alle mulige kombinasjoner av sverd og kjede, med angivelse av hva som kan brukes pa hv er maskin, merket med symbolet

ADVARSEL!

Siden valg, paforing og

bruk av sverdet og kjedet, er handlinger som

ut fores etter brukerens selvendige forgottbefinnende, har brukeren ogsa ansvaret for alle slags skader som matte skyldes disse handlingene. Ved tvil ell erutilstrekkelig kjennskap til saregenhetene ved hvert sverd eller kjede, er det nodvendig a kontakte forhandleren ell er spesialisert hagesenter.

Kombinasjoner av sverd og kjede

Mellomrom	SVERD KJEDE Modell
Tommer	Lengde Tommer / cm	Sporbredde Tommer / mm	Kode Kode		C 38 C 38 T	C 41 C 41 T	C 46 C 50
3/8" 14" / 35 cm 0,050° / 1,3 mm			OREGON 140SDEA041	OREGON 91VG053X OREGON 91PX053X	*
3/8" 14" / 35 cm 0,050° / 1,3 mm			TRILINK M1501453-1041TL	TRILINK CL15053TL	*
3/8" 16" / 40 cm 0,050° / 1,3 mm			OREGON 160SDEA041	OREGON 91VG057X OREGON 91PX057X	*
325" 16" / 40 cm 0,050° / 1,3 mm			OREGON 160MLBK041	OREGON 95VPX066X		*
325" 16" / 40 cm 0,050° / 1,3 mm			TRILINK L2501666-11041TL	TRILINK CL25066NKTL		*
325" 16" / 40 cm 0,058° / 1,5 mm			OREGON 168PXBK095	OREGON 21BPX066X			*
325" 18" / 45 cm 0,058° / 1,5 mm			OREGON 188PXBK095	OREGON 21BPX072X			*	*
325" 18" / 45 cm 0,058° / 1,5 mm			TRILINK L2581872-11095TL	TRILINK CL25872TL			*	*
325" 20" / 50 cm 0,058° / 1,5 mm			OREGON 208PXBK095	OREGON 21BPX078X				*
325" 20" / 50 cm 0,058° / 1,5 mm			TRILINK L2582078-11095TL	TRILINK CL25878TL				*

ADVARSEL

Bruk kun kjedene og sverdene ovenfor som reservedeler. Bruk av kombinasjoner

som ikke er godkjente kan forårsake alvorlige personskader og ødelegge maskinen.

- Egenskaper av oljan

• Justering av tomgang

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.