HL 1620 S - Värmepistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL 1620 S STEINEL

SE Oversättnig av den tyska bruksanvisningen

Vänlgen lissigen demn debrueansvning innan ni anvander vermutspistelen. Det ar nobvidigt att mann anwendener verkylteigt anvendngara for att mann skå få lang livstigand och korekt drift. Vi hoppas ni far sorna myla for er varmulflepsid.

För detta dokument

Lias och Kofravar brauksväsning pól korekt säll.
- Kopiering avderna brauksväsning for ejg ökres üan vär medgvardare
- Vi Forbändel' für eventuale tekrisik for indring

Sakerhetsanvisiningar

Läs och beakta dessa anvisningar innan du anvander verktyget. OmBruksanvisiningeintefoljs kan detta verktyg utgora en sakerhetsrisk.

Vid använding av elektriska verktyg skana nedanstäende sakerhetsanvisinngar foljas for att elektriska stötar, persökador och brand skunna undvikas. Vid oförsfaktig hantering av verktyget finns det risk for att brand kan uppsta.

Kontrolera sìnga eventuella skador har upppkommen på verktyget innan användning (kabel, hölje etc.) Använd inte verktyget om sadana skador har upppkommen. Var uppmärksam på att barn inte leker med verktyget.

Första användning

Vid den forsta idrfttagningen ar rokbildning moig. Roket uppSTAR genombindemedel som vid den forsta idrfttagningen upploses i vameenhetens isoleringsfolie pga, varmen. Placera enheten pa staytan sa att roketkommen ut snabbare.Sorj forfullgod ventilation i omgivningen vid den forsta anvandningen.Roken a inte skadlig.

Ta hansiyn till omgivningens inverkan

Anvand ej verktyget i samband med regn. Anvand ej verktyget i fuktigt tillstand och heller ej i blot och fuktig omgivning. Var forsiktig vid anvandning av verktyget i nar-heten av brannbara material. Rikta aldrig verktyget under en langre tid mot ett och sama stalle. Anvand aldrig verktyget i explosivesfarlig miljo. Värme kan ledas till brannbara material som ar dolda.

Skydd dig mot el-stotar

Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som texr, varmeelement, spisar, kylskap. Lämna inte maskinen utan uppsikt sa lange den ar igang.

Forvara maskinen saker

Se till att maskinen har svalnat etfer anvandning innan den aterforpackas i vaska eller verktygslada.Forvara verktyget iettort urymme och oatkomligt for barn.Produkten ar inte avseddd att anvandasav personer (aven bam) med nedsatta fysiska och mentala fardighe

Sakerhetsanvisiningar

ter aller som saknar erfarenhet och/
eller kunskap,utan overinseende
eller fatt instruktioner av en person
med erfarenhet och kunskap av
produkten.

Överbelasta inte verktyget

Arbetet blir bättre och sakrare inom det angivna effektomradet.
Bär inte verktyget i kabeln och dra inte stickkontakten ur ut taget med verktyget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.

Seuppmedgittigagaser ochantandningsfara

Vid bearbetting av plastmaterial,
lacker och liknande material kan giftiga gaser frigoras. Var uppmarksam
mot brand och antandningsfaran.
For Er egen sakerhet skull endast tillbehor och extra utrustning som
anges i brauksanvisingen erer som
rekommenderas av tilverkaren anvandas.
Anvanding av andra ani i brauksanvisingen erer katalogen angiva natalbehor kan leda til personiga skaderisker.

Reparation endast av behörig elektriker

Detta elverktgy uppyfyller tillampliga sakerhetsbestammelser. Reparation far endast utforas av behorig elektriker, annars kan anvandaren utsattas forara och skador upppkomma.

Eftervärme

(endast HL 2020 E)

Tecknet for eftervärme ger en visuell information om att man ska undvika kontakt med utblasningsroret. Åven nar maskinen inte ar ansluten till nat-spänning (sladd urdragonen)kommen tecknet att lya tills utblasroret ar avkylt.

After 90 sekunders använding ar Funktionen für kontroll av eftervärme aktiv, tecket börjar att blinka och gör det ända tills temperaturen på utblasningsröret underskrider 60^ . Anvands maskinen kortare an 90 sekunder sa ar Funktionen für kontroll av eftervärme inte aktiv. I sa fall ar det användaren som mäste vara uppmarksam och fösaktig med varma delar pa maskinen.

Forvara dessa sakerhetsanvis- ningar paett betryggande satt.

och/ Eftervarme

Användning

Fargon mukar och Kan avagnas med on fangska prae oer spockelscade.

Krymping ay krymposlangar.

Krympalangen Ibis over dranskal omradie och varma runi umd med vamruft. Slangen krympier davir upd till ca 50 % i diameter och ger an tll forbinching. Far snabch likfomkrynprir recommendera et reflifekimunstlycke. Taining och stabilising av kabolovarganger, isoloring av lodstation, mantling av pintar.

Forming av PVC:

Plattor, for al sporiatrkrir (mtecndcyklubkr, skictor) bit mad hylw ay vamll enkail cemhna

Tanda griller:

Paattogonbcckgicdergrlikoien.

Uppting:

Vattonlodingar, Trusna cortis, trapcori tas och torkas i att arbeitsmoment.

Mijk lodning.

For malasse melittellare narmagreos, sedar vambs fdislaited, med varmufu ocn daleri lllfis kdrn, Vld tifing. anvends illusnmadel eridtcd mflissmedsalsale for atthirndira oxibildming.

Syetsa plastmaterial:

Alla delar soma skvssas samman mesto varia var samma plastmaterial. Motavaricdo svstredska var envaldas.

Overlapsvetsninq:

1. En termosensor stänger av worm vid clampig anvandring, flänk forsslart dock alli. En varmingtriangere vese i displayen. En kort stund erfer at utfolingenerbret ar frir kommer varmen att startes automatisk. Vamingtriangel som vese i displayen sockar. Tomosakringen kan avon osae ut erf verkygot nr stang te av, om man da starte verkygot kommer det oja langro an normal inan varmutspletcn upon forsked arbestemateru'.

2. En termosikring atinger av varnuitupstolen vid Overbelasting.

3. Endast for HL 2020 E

Beskrivning av Produkten - Användning Beskrivning av Produkten - Användning

Värnigton roitera alluvendtil gel matriell somi selva bebarbelas beror typ av matrial och nur del sela bebarbelas. Gó darid allic er lass aall tullmanggj och temperar anvands. Med hjlpav ulbytbruna mursykan (saa sidén for ill behö) kan man aninger finkprikamfd er bret uppvarming. Far vörstigvid kyle at vaarna mursykanx Nár varnuhtspätoon anvands stände var noggrann at cen placaras on att stabitt och halksvkert underlag.

HL 1620 S

Volkfjogt startas och stangs av mod stegbytraten som er placarad pa baksdan av handtagot. Lufmingden ocn temperaten kan stallas in Iv tager. Iager 1 ter temperature 300^ vnd en fufminge 2/40 l/min. Iager 2 der al 500^ cch 450 l/min.

HL 1820 S

Einhon stater as stanges av me stegyronr pa hancetagts baealda. Luftmingden ont temperaturean kan stallas in 13 steg.Vd steg 1 (kainiva) upcnla 50^ vid unluftingne p 100 fmin.in,vid sleg 2 ar del,400 °C vid 300 fmin.och vddleg 3 ar del,00 °C vid 500 f/min. Skycidcral aar fast mad bajnelafting onk an kennell lossas.

HL 1920 E

Vorjygot startup och stings am stog stojtyan 7om
ar placarad p baskdan av handtogat. LuTMangdon stalas in Ite tager,lagre 1 ar stellkulligde 80^, Temperaturien k stalas in iel omrade 80^ - 600^ med hupv av vredel for temperaturinlaling.De pa rallen angina simforna 1-9 ger an orientering on vikm temporatur
som ar vid. ≥ 1 belyder 80^ och 8c per den higbia
tempoturum 600°C

Luftmingden varlerar Ire ste 150/150-300/300-500 t/min. Skydercort sitter fast mod on calonctatttning cn kan darror tas bolt.

HL 2020 E

Vorjoktry starae och staglasa ve mad bogstyranen 1 pa hantagotbes kaskala. Fornarii varvalts/Autmangdingorogen I trog, ste konternatron stogost stalas in pa stogon 2 och 3 med bogyranen 1 melton 80°C och 630°C via vlojknaken 0. Bortarnatronen ke n stog am 10°C Hoja och sianis genam all tryka na opvoknaken 0 at niger + resepvida et vinsten - Kora trciknyarig pa knapken hojar respezivne silvan den briskade temperature 10°C per tryingkong. Genom at halna mine knapken ho serespective sianke tonfondige stog am 10°C tilke knapken scopo upp lgon ofer min. respezivno max temperature har upprats. Den instalba bor terpenaliznes 13 so kunoer 1 disaylen, secen unor skirkningsnosp. odjinng an ov terpenaliznes, visas den varjicko temperature pa utbaskinere. Under den telen clinkar tenetoc C/T. Sa nart bi-boterntemperature har upprats. Visas cetta tekanen konstanti 1 risparven. Lige 1 per temperaten 60°C. Vid andring frangle 2 eiler 3 med nagro temperature tillage I masta en korete to clo passana inn lunten atter n40°C. Under awkyngsnocionod varus disaylen de n vovlki temperature, Vid frankkopping lagras dot sonat metallica vardot. Skydosre rodet er fast med bajonnettattning och lean vid chov onnet tas av.

Byte av natakabel (endast HL 2020 E)

Araknabek skadz kden bytas ulan all man masle coppna maskinhusel. OBS, mya kabeln masle upylda kraven for varmltpisioser.

1. OBS, kopola bort natspanningen

2. Lcasa skruven 6n tabertacklocket

3. Lassa dragawasrrnng 1
4. Lassa kabel jar pirt
5. Lira d kabel 6. Maniera di rya kabeln (crvand ordino)

Produktbeskrivning

Ubliesngsrirostfll
Lufinlag med malatni som stangerule farnmnda partkar
Avtagbar skyddsr for svarikcmiga slater)
Muktbaketyeka for top och skäraker användning vid statonur upstätting
6 Prayasalr kabel
Stepbyrare for installing av fullmingd (2-stag ether-3-stage)
Batt for instalng ay temperatun
Trycknaep for instaing attemperat.
LCD-display for Overvaking attemperatur
Soft-greep
Uphangning
Varning for etternvma (endast IL 2020 E)
Ubytber nalkabel tendast HL 2020E

Tekniska data

HL 1620 S			HL 1820 S
Spätning:	220.280 V, 50/60 Hz		220.230 V, 50/60 Hz
Effekt:	1600 W		1800 W
Länge:	1	2	1	2	3
Lufmängt:	240.460		100.300	600
Temperature [°C]:	500.500		50 400	600
Temperatur insälligung:	-		-
Temperatur vening:	-		-
Etonvärnö:	noj		noj
Skyddskass: (behove e prüss)	II		II
Överhörntungsleyd:	-		-
Termosäaling:	ja		ja
Ljonsvid:	≤ 70 dB (V)		≤ 70 dB (V)
Vibrationsniveau total:	≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²		≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
Vild:	0,670 kg		0,800 kg

Tekniska data

HL 1920 E				HL 2020 E
Spätning:	220-230 V, 50/60 l z			220-230 V, 50/60 l z
Effekt:	2000 W			2200 W
Länge:	1	2	3	1	23	300-500
Luftmängel:	150	150-300	300-500	150	150-300	300-500
Temperatur (℃):	80	80-600		80	80-630
Temperatur inställung:	stöglost 19 stg, Inställing mod vrod			stöglost | stg om 10°C, andling via trydiknapp
Temperatur vorsing:	-			LCD-Dispay
Efferviramine:	nej			je
Skydsklass: behörser e prade)	II			II
Överhältningskydd:	-			je
Termosäkring:	ja			ja
Ludinival:	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Vibrationsniveau total:	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Vikt:	0,840 kg			0,880 kg

Häufig for att välje rätt svetsstråd vis svetsning av plast
Material	Användningsområ	Igenkänningsstocken
PVC harn	Rö, kappigar, färskrunnigar, plattor, formeläjärer Svetostemporatur: ca 300°C	Färkalmar vid brand, stickende röklük. Klapprande iud.
PE harn (IDPE) Polystyle	Kär, korgar, tankar, isoloring, rör, Svetostemporatur: ca 300°C	Ljus, gü flamma, dropper som brinner vidare, luktar som after att stcknat ius, Klapprande iud.
PP Polypropylen	Kapslinger, skolssärer, forpackinger, bilbetäjärer Svetastemporatur: ca 250°C	Ljus flamma med blå kärna, dropper brinner vidare, stickende rök, Klapprande iud.
ABS	Bildetäljor, kapsinger resvaskor Svetastemporatur: ca 350°C	Svart rök mad tager, sö rökd. Klapprande iud.

Tillbehör (se bild pa omstaget)

Elleparat, illefebr och forpackong maste lammas in till milviliang Alerlmng.

Kasta inte elapparater hushollssopornal

Galler endat EU-lander:
Enligi cet pallarae europaea direkivai om ultiţa elektrika och elektronika apparlar och dess ornsmittung i nato-nel lageritrining, malata ultiţa eiapparater lammas in till mil-ovjantig atonming.

C Overensstammelseforsakran

(sasidan 160)

Tillverkargaranti

Denne STENEL Produkt für bilverkad mit ständische bogranniert. Denr arbeiten-cch salsarleitasiad entig glavende Greskorter och har dafierer genompelt en sikkrokvonkrollt. Silein geranlert feln Funktion. Garantin galler 159 mänder respectiv 600 dmfishmärn farr ininkedapogen, VI aergärer gel som bercorr p material-eiler bilvorkingred. Garantin innhere at varan reparores olir att defekt del cyts ut entigt vall. Garantin omfitte aiter skodcr p forslingsctear tax, vermeadee, natalikel sentiagc och skodcr onsakdar av felekting hartenande av produkten oer brierand underhald och skdelsel. Folpakor p farmande fremdl erssalj sej. Garantin galler endas dlprodukten, som nie fur varia iktager, sandes velfpacked mad laukurakopia ervar killo (inkipdatium och stampeltil var representen oler lammas in till inkopostiatr for agdar imol n mänader ofter skadns upkomst.

Reparationservice:

Efter geranins utlaging aier vdl felsom inte omfelleas aer gerinmkan produkten repeneras per va verkslad.Vanigen komikaoss innen NIsander Iibaka produkden for repetition.

Tilbehor (se fig. pa omslaget)

Din forhandler her et credlt sortiment at tilberner paager.
1Bredstraledyse 50 mm Arkelrr.070113
2Bredstraiedyse 75mm Artkerr.070212
3 Skaemdyse 50 mm Artkelnr. 970311
4 Skaemdyse 75 mm Artkeinr.070410
5 Farveskrabsraret Atkony, 01337
6 Edereroknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknok
6FeliKorOyseA 7
Kympeamiee
063-1,8Atkeff.06869 215244H 202618
013-2-3A1948.56548 00105-010001
001-0.5-D4.0-6.0ArtikInr.00662
8 Krympelarger
4,8-9,5 mm Artkoln.071417
1,6-4,8 mm ArtkoInr.071318
4.012.0mm Artikohr.0/2/56
Kymposangesaet 3 dae Artikn.075811
9 Lodderfektordyse' Artikelr.074618
10 Recuktionsdyse 14 mm Artikn.
11 Recuktionsdyse 9 mm' Antkeir.
12 Finowfler Arlikahr.
13HL-Scan
14 Breccilcsdyse Antikoln. 17
15 Trykule 16.
（）
HARD PNC
HDPE
PP:
A3S.
17 Svejsehyse

[ kun11 HL 1920 Eog HL 2020 E]

COverensstemmelseserklaering

(so sio 180)

Bortskaffelse

Dapperate, tiftehor og embarlage skal tortskufes til milverig virnding.

nyckane B ekcnnoataua

MONA HINMAI rpeBnD: 03CTONHHTO do o6oBbTBAHN
ob6eKT cOePnEDAOT MATEPHNA JN6HNNDAI aMdoOBtKOA.
BHINAR NpHPOBNE TET C noTHOEHEA KONHcEHTBO
B3aXyD XnTEWEPYPTATC CHAHINHIT KATO pNnDIAHNOCTKHY
DOhNIHINHINH DAKIN BKN TCR PCHATAU C nPNHAAEXNCHTO
PNPnHOEMOHNTO ROPAEHAT 23xXyOaKe da CE HACBOA PRe
BIOKTH OTOKA INOHbXPoHCTB. HMINAHNPe npCmHA H
RopeuOe4oKAnKor KATO hUNAIEAIE NKTOnkTA 3r oepuO b3
BXYKTO CTsauoHApEN ypuO, OCNyFte CHTpyH, HNtBtBaA
N YACTA OCHOBA.

HL1620S

Yngbce C bdoHbA hIaonHcI aIaepn 1 H aIaghta cI pI aIappaa Knnnncrto dey Ie nne nepeyipat mnnn 12000 Hcnen 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Towypocnepnnnncnne nnnnne aen ane yaneppe

HL1820S

YyBbC BcHnBnA HnKnBnC nKnOpa? Heaepn Cnp
HeNooepn Knoe Hnoepn Enoepn 0o210
pepyepn 3 cnoe na cnoepn (cnoep
(oe 50 C np Knoepn cnoepn 100 noepn 100 cnoepn 2-2
400 C np 600 Fmnnna n Cnoepn 1 cnoepn 600 np 600 Nnne
Sa-ata TpEe Mncn da BpEe cnoepn Cnoepn Caoepn
Haenr hAnee

HL 1920 E

YyBcBcBIOHbHbOaBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbAeKoC0313nOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOg P000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HL 2020E

Yyjckc 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AOKKONKONKINIKI KIOKCI KIOBPOKA, CANKHIE MY 2 BDOBOWAI aOIOBIOHNIKI HAOYCKP