HL 1620 S - Pistolet termiczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opalarka
Marka	Steinel
Model	HL 1620 S
Moc	1600 W
Zasilanie	220-230 V, 50/60 Hz
Temperatura regulowana	2 pozycje: 300 °C (pozycja 1) / 500 °C (pozycja 2)
Przepływ powietrza	240 L/min (pozycja 1) / 450 L/min (pozycja 2)
Waga	0,670 kg
Zabezpieczenie termiczne	Wyłącznik bezpieczeństwa termicznego (2 poziomy)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom hałasu	≤ 70 dB(A)
Drgania	≤ 2,5 m/s²
Długość kabla	Ok. 2 m (kabel gumowy odporny)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	Ok. 250 x 80 x 200 mm (szacunkowo)
Podstawka	Podstawka antypoślizgowa do ustawienia na płasko
Dostarczane końcówki	Brak (akcesoria sprzedawane osobno)
Zalecane zastosowanie	Usuwanie farby, zaciskanie termokurczliwe, spawanie tworzyw sztucznych, rozmrażanie, rozpalanie grilla
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie zanurzać; regularnie sprawdzać kabel i kratkę wlotu powietrza
Gwarancja	36 miesięcy lub 600 godzin

Często zadawane pytania - HL 1620 S STEINEL

Jak ustawić temperaturę w Steinel HL 1620 S?

Regulacja odbywa się za pomocą przycisku znajdującego się z tyłu uchwytu. Dostępne są dwie pozycje: pozycja 1 dla 300 °C i pozycja 2 dla 500 °C. Przepływ powietrza jest również regulowany automatycznie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych, nie kierować gorącego powietrza długo w to samo miejsce, unikać wilgoci i zawsze odkładać urządzenie na podstawkę po użyciu. Urządzenie nagrzewa się bardzo szybko: nie pozostawiać go bez nadzoru.

Czy mogę używać tego urządzenia do usuwania farby?

Tak, opalarka idealnie nadaje się do usuwania farby. Gorące powietrze zmiękcza farbę, którą następnie usuwa się szpachelką. W razie potrzeby użyj odpowiedniej dyszy.

Jak konserwować Steinel HL 1620 S?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść obudowę suchą szmatką. Regularnie sprawdzaj, czy kratka wlotu powietrza nie jest zatkana. Nie zanurzać w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie dymi podczas pierwszego użycia?

To normalne: dym pochodzi ze spalania spoiw folii izolacyjnej grzałki. Pozwól urządzeniu pracować w wentylowanym pomieszczeniu, aż dym zniknie. Nie jest szkodliwy.

Czy Steinel HL 1620 S ma wyłącznik zabezpieczenia termicznego?

Tak, urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne na 2 poziomach. W przypadku przegrzania grzałka wyłącza się, ale wentylator nadal pracuje; jeśli przegrzanie się utrzymuje, urządzenie wyłącza się całkowicie.

Czy mogę używać urządzenia do spawania plastiku?

Tak, do spawania tworzyw sztucznych, takich jak PVC, PE lub PP, należy użyć odpowiedniego pręta spawalniczego i dyszy. Temperaturę należy ustawić w zależności od materiału (np. 300 °C dla PVC).

Jak wymienić przewód zasilający?

W modelu HL 1620 S kabel nie jest wymienny (w przeciwieństwie do HL 2020 E). Jeśli jest uszkodzony, skontaktuj się z profesjonalistą w celu wymiany.

Jakie akcesoria są dostępne do tej opalarki?

Steinel oferuje różne końcówki: dyszę redukcyjną, dyszę szczelinową, dyszę refleksyjną, zestaw do usuwania farby itp. Sprawdź katalog lub stronę Steinel w poszukiwaniu kompatybilnych modeli.

Jaka jest gwarancja na Steinel HL 1620 S?

Gwarancja producenta wynosi 36 miesięcy lub 600 godzin użytkowania, licząc od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 1620 S STEINEL

Pi#e, ouaiyjue, ouiou kajakowuyu juyou kajoku npnepi npnpo npnpo npnpo

Avapaa

Ie kipbwoe rupnivow ouocx gokkooqpon

Eenaywua:

Arya:pepe, ayuayue, kubutok, oke, okakotai, npereiote, cnfupunk kaiyiyuyu pui.

Maakn ovykokann:

Pnna Kauoiaa aipnoocovokanpuaai kauoiae auuapaae nae kauoiae caoa o aoiae oaoaekkka kauoiae oucuaonpaae. XApouopnca aoua nuc uauoiai in ouyoo anpoa onpauo aouoiae oaoa eauo aouoiae ouo

SoykoAonKaiNoupyia apuov neaaotka:

Oa 10000000000000000000000000000000000000000000000000

UykoAonn puaWv:

I quaa nroa aonr rnae aae Cauauauauuauu u 0kraa eaoa aenr aae aae aae aee aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aee

Tnvaopaleiaoc

Ououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououau ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou poue du coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, au coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois,ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, ao coulois, aououououououououousau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousauoosau ousAUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUSAOOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOOASAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOU OSUOASAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUOSAU OUSOUAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUSAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USOsUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USSUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USsUAO USSuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao Ussuao USSAOKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKU SAAKO SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKUK SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKU SUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSUSSAOKUNSHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHAKUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHACUPSHACUK SHASUGUE KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSA KILOSO KILOSA KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILOSO KILO SO

1pOvo yC HL 2020 E

Nepiypaopn ouakeunc -Oe an ae leitoupyia

10-3687 Szdoe mstwok

0

16MjayagaoaepzTpuza

Kemery PVG:

UPC:

P2

A26

17 Hegasztars

3Cnabzwa tyka 50mC. yBskD07014.

5Socrava skrabek na barva c, wroco 10317

6 Felleklorova Iryska c. virocbku 070519

7 Lemovacik spokka

005-1,5c.vyrocku 00655

01,52,56.Wyckku 006648

0010,6-04,06,0c,yrrcbkj006662

Smrstovacu21kry

4,8-9,5 mm 6. yrbcku 071117

1,6-4,8 mm 2. wyrbcku 071318

4.0-12.0mm6.vyrobku072786

Sada smslovacech buzrek 3dila c. vrocko 075811

1. Ropolol (niskra 14 mm)

11BaeKoTJyRz8Pmm 0

1. Jerny pracnyt 8

13HL-scan C.vyrobii014919

14 Sroka storbina tryska 6.wrobku074715

15 Pnacry valeck C.vrobu01231

16 Pastovy snyovacr otat

Tyrdy

HOPE

P2

ABS:

17 Svatovac cotga

'jen pro HL 1920 E aHL 2020 E

C Prohlasei o shode

(viz stranu 160)

Likvidace

Elektrika zafirni, prilutensvi a olady by mely bil odcevny k ekologichern opoeovrno zhodrocnii.

Neynazaule elektricka zeizeri do domovnho

adadul

Jen pro zeme EU:

V scuadul s piatru ovropsko smorod o odapchinck och klerichek o ektonikoye za'zenich a jplm pravodent do na rochino prava must behit nepoustlina oekickrka zanzoni se carovdana oedviztana k ekologickimu opctovnemir zhrodnceni.

ZárukaVyrobce

Tanto yvckbok firmy STEINEL, je vycbdo a maxmiani poz
zornost: vencovancu jeho turkncost a bezopcnott, ktdt byy yzkouciery podie platnch predpu, pfcem2 se yvck
bok rowne podod narnakveystvupni kontrle. Fima STEINEL prebia zaruku za bazvacne provedenii a funk
cnoct.
Zanoni doba cini 36 mico, reso. 600 provoznic hodin a zachna dnom prodej yvckbok spotrobl. Odertranene
vam budoc yvbrondy a zavady zapfenonoc voanim
matrion, pfcem2 zaruku spoova v oprovne noo yvme
vadynich dlil da nahey zuvaru, Zaruku se nevazhajue na skyco na diech podlajnajic opej/oben a na skyco a vady zapfenone nesravnyt zachazanim nebo urdztbo anebo Rozhim zplosoenym pldern. Uplshovskii dalishoi nakiok naskodny skoc na dizh vcech je vlyoucen. Zanura budc uzhnza jen tohdy, budte iudemontovany pristod dozableni, prizbona odpakdn stvorzika nebo tukta (datum protocje a ratazho proky), posan na adro su piluslneho servsi noko bohm privnich 8 mesei.供需an procogenej.

Servisni opravny:

Pou upliyni zanuni doby nevo p vnila dezavac bez narokua zanuki,se va visam nojolizim serovu zi pezjetne na mostojn obray.

SK Preklad originaleho navodu na obsluhu

Pred poudzim sa obzintnate s tymnovadom na obsluho.
Pretoze ta odcbma manipulacia zabepez dih, spoahirna a beporuchov pravskidz.
Zaeme vam vela spojkrosi s vaiou lecoovduinou pidiu.

O toto dokunte

Pozorna is ho projalilajie a cdozlae.
- Chiranei autorskym pravm. Dolac, aj ked iba
v skralnej verzil, ba s naim sunsalar.
Vyhradzijeme i pravo na zmerly suiljace technickamu
pokroku.

BezpečnostnéPokyny

Pred pouzitim pristroja si precítajte a dodržte tietoPokyny. Pri nedodržiavani námodyu na obsluhmõze pristroj predstavovat zdrojnebezpečenstva.

PL Instrukcja obstugi. Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

Przod przystaplenien do uzykowianie nalegy zaporoznac sie zinnyszj instruktcja obtigi. Tylko prawitcowe oposlugwanie sie uzprzemien zaprowia dugellehni, nezezwodni i bezustowka ekspolatzie.
Zyczymy Parnitsku wiede radiocki z uzykowianie nowej opalarii

!Zasady bezpieczneistwa

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy przycezytac ponizsze wskazowych i ich przestrze-gac. W przypadku nieprzestrze-gania instrukcji obslugi, urzadzenie moze stać sie zrodlem zagrożen.

Podczas uzywania elektronarzędzi
nalezy przystręgać nastepujczych,
podstawowych zasad bezpiecznejstwa
pracy, aby wykluczyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym, obrzeń oraz pozaru. Brak ostroznosci podczas
poslugiwania sie urzadzeniem要去
spowodowej pozar lub ostrzenia.
Przed uruchomieniem sprawdzie
urzadzenia pod katem ewentualnych
uszkodzenia (sieciowy przewód przyfalceny, obudowa itd.), a w przy-padku ich stworzenia nie uruchamiac
urzadzenia.

Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać daneci bez nadzoru, aby mieć pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu要去 pojawic sie troche dymu. Dym pochodzige srodkow wiazacych, ktore uwaniaja sie przy pierwszym uzyciu na

Informace o tym dokumencie

Zupozao zie dokadride i zostaveli do przechovania.
- Dokument chronikaw prawnot autarkim. Pzedruk. Iakze wciechali, wyscniya do uzyaskaru nasze, zgodny.
- Zhiaryia, wyrkijapa z posjeglu technichnogo, zastrze/naze.

skutek ciepta folli izolacyjnejogrzewania.

Aby zapewnic szybkie wyydostanie sie dymu, nalezy odlozyc urzadzenie na podstawke. Przy pierwszym uzyciu nalezy zadbac o odpowiednia wentylacje miejsca pracy. Uwalniajczy sie dym jest nieszkodlwhy!

Uwzglédnić wplywy otoczenia.

Nie zestawiać elektronarzedzi na deszczu. Nie uzywać wilgotnych elektronarzedzi ani nie pracstawć w wilgotnym lub mokrym otoczenia. Zachowac ostrożnosć podczas uzywania urzadzen w pouchu palnych materiałow. Nie kierować urzadzenia przy dluszysz czas w to są mistręsce. Nie stosowac w przyppadku wystepowania wybuchowej atmstery. Ciepto notions maybe skierOWane na materiały palne, któ r sé zakryte i niewidoczne.

Zachowac ostroznosc przyd porazeniem pradem elektrycznym.

Niedotykacialemuziemionych elementow, np. rur, kaloryferow, kuchenek, lodowek. Nie pozostawiac waczonego urzadzenia bez nadzoru.

!Zasady bezpieczeneistwa

Przechowyac narzedzia w bezpieczny spośob.

Po uzci odlozyc urzadzenie na podstawke i zostawic do wystygniecia, a dopiero potem zapakowac. Nieuzywane narzedzia przechowywa c w suchym, zamykanym na klucz i niedostepnym dl Dzieci pomieszczeniu. Urzadzenie maybe uzytkowane przydz Dzieci, ktore ukończy 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych albo o ograniczonej wiedzy i do-swiadczeniu tylko wtedy, gdy pracuya one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja winikajace niego zagrozenia. Urzadzenie nie jest jabawka dl Dzieci. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przyuzytkownika nie moga byc wykonywane przydz Dzieci bez nadzonu.

Nie przyȩzć naręźdi.

Najbezpiegcniej i najelepje pracije sie w podanym zakresie mocy. Nie nosic urzadzenia, trzymajac je za kabel, ani nie uzywac go w celu wciagniecia wtyczki z gnilazda. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejami i ostrymi krawedziami.

Zwracac uwage na trujace gazy i niebepezieansewo zaplonu.

Podoczas obrobi tworzyw sztucznych, lakierow i podobnych materiałow moze dojsc do wydzielania trujych gazow.

Zwracac uwage na niebepeziczerstwo zaplonu i pozaru.

Dla wlasnego bezpieczeni stwa nalezy uzywać tylko wyposzazenia dodatko-wogo i przystawek podanych w nimiejszej instrukcji oblsugi lub zalecanych badź podanych przy producenta narzedzia.

Uzywanie innych - niz podane w instrukcji oblugi lub w katalogu - przystawek lub wyposañenia dodatkowej要去 oznaczać dla uzytkownikie bezpiecznych wypadku.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez wyspecjalizowanego elektryka.

Opisywane elektronarzędzie jest zgodne z obowiazujacymi przyepsami dotyczymi bezpiecznych. Naprawy要去 wykonywać tylko uprawniony elektryk, w przechiwym razie uzytkownik jest zagrozony wypadkiem.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego urzadzenia sązy go wymiencu producercta lub w serwisie producta, sąź teź u osoby o podobnych kwalifikacjaach, abyunikacja zagrozenia.

Zasady bezpieczestewa

Wskaznik ciepta reszkowego (tylko HL 2020 E)13

Wskaznik ciepla reszkowego peblnifikcje optycznégo ostrzeżenia przy obrazeniami przy bezposrednim kontakcie skóry z goracă rur wydmuchowa. Wskaznik ciepla reszkowego dziala také przy odłaczonym kablu sieciowym! Wskaznik dziala przy pracy dluszsej niz 90 sekund i miga tak dlugo, aż temperatura rwy wydmuchowej przy temperaturze pomieszczenia spadnie ponizej 60^

Przyklady zastosowan

Ponzeli prazelszwo niekotne zastochwena ocakelare firmy STEINEL. Wybrane przykady niz wycyprzag wyzaskych mozkwiata - na pewno zsykto znajciecie sami eszecu inn przykady zastochwena.

Usuwanle starej farby:

faroe zemikpica se ocakarki uela wa azochelk lib siebdoed: da forty.

Obkurczanie kabli:

na zooware mijiejne naaewi saig waf termokuliyw Iogrzawa gorgyan powitrzwn. Na skutok togo waf kurozye so, zimroszajvo swoja stojnoo o prawlo 50% I zaopwania szozane porozacniya. Dyszo rrefkortrowe zoapowlerna szozogonie szybie I rrownomičb ockruzano. Uezozhainianu I stabilizata zpkniglzhych Izolakji Kabojwych, Izola polatcon I luchovych, Izcane izwajk kabojwych, powekane izolaca I zapkiznkiowe iczkiznikhwy.

Formowanle PCW:

pogorzna oopny powtizem plyki, rury lub buty nardar sko stag mi skidkie [barcozil] piastyczo.

Rozpalanie grilla:

wogoi na glilki dyskawczyns lie szozala bez uzyca pockalki.

Rozmražanie:

przewodow wodclogawyn, odchodzonych zamkrw dzwio-wych. schodow. Delkati rnozmazanie i suszene w jachny zielegu roboczn.

Lutowanle mlekkle:

naporw ooczyc powortzhenck zeygonich elementow metal lowrych, potem podgoradze mosce lutwnia, wropawdatz lut. Do lutwnia docae sie topnilak zapobigajace powstawianu tlenkow ab soojaue lit sly weyonnytyni ktonikn.

Zgrzewanie | spoinowanle tworzyw sztucznych:

wyszystke zgrzewane czepi musz yho wykonane z tego samoego wurzywa sztuczkiego, Stocowac odopawicni spowo nizkovic.

Gdy urzadzenie pracije krócej niz 90 sekund, wskažnik ciepla resztkowego jestNieaktwyny. W káźdym przypadiku opdowiedzialnosc ponosi uzytkownik i wymagane jest zachowanie ostrzynosci podczas stosowania dmuchawy goracegogowietra.

Starannie przechowywać zasady bezpieczentwa w_CITYu urzadzenia.

Zgrzewanie folii:

kawaki fali naklaka se na siali i jzgrawa. Szusza czoseli nowa wimuchru se garace powelitez pod gorna folia. piorci owady kawaki fali mono dciscai do sie bilae waikom. Tako maybe naprawano pianokn namiotow wykonanyan 2 PCW modctg zgrzewania na zakidekp za pomocya dyszy czoszelnow.

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Urozdaniaa saryiney wyzozazone w 2-slopiowye zabeczipezne prcrgnatrion

1. Udek wyacznania przy bezpieznicn termizycz powodujle wychyazonie agrzowania, gdy woyt potworzta otrwyr wdmuchowcgc bodze zbyt moe ustruniany eprztoniec clopiaj. Umchawca ocha jodne kajak na. Na wyswietecz zuostanie pozazany trojkat ostrzegawczy, informujiyco y wyaczniany.

Ps zowltoni stowwy wylotewo aggrwane wipzata ple ko roknai ccase sanmcytina. Trokaj ostzagawczy zinkla wovzana z wyswielczyna. Uliad wylacania przy bezpieczznik termoczny moze zdazalic takse po wlaczeni urozadzona, wzwzaku 2 zzym o ponowyrwn wizczeni delagnozni temperature pry owztore wylotowym moze wymagac dluzzago czasu.

1. Beoplocznik formizny calkowolny wylacza urzadziorie wrazi zrozgrzania.

dot.tylku HL 2020 E

-102

Opis urzadzenla - uruchomienle

Uwaga: Odegloge od obrabiarych przyzmiedlowski zalajny od materiali i przwetywanog rodażu obrochu. Zawrzej nalyo ywnocn probesk pod kalern wydatku powotrzia i temperatury! Za pomocne dodatkowych nasadzamych dys (do nazybica jakoa asprzet) moza kierwano gorace powiatrze odskladnii punktovo lbu na powerzhcnie (patrz strona z asprzestem no akdlecke).Zachowar ostroznosce przy wymianie gorczych dysz W przypadiku uzywania opalaki są urjazdenzia stojacość naływo zworcie uawyne na czyste podloze i stalinne usawienie, unilemnozliwaźć poslizg.

HL 1620 S

Urzaplczne moza wylczyc y wylczyc za pomocna przeglzcka stopnigow umezzonego na odrotne ekgojeski Wydalek poweizal temperature moza ulawad devatopniwo. Przelaznick ulawiryw y pozwiriu 1 cunca zemperature 300oC oraz wydalek poweizal 240 lmin, a pozwirie 2 cunca zemperature 500oC i wydalek poweizal 450 lmin.

To urzagzene jest proznazezone wypacnne do uzytki owocny.

HL 1820 S

Uzradene moja wlrzycny wlrzyczya pomocna pryacznika stopnoglo wlmszczono na odwcro npckoskiy Wydatok powetzra i temperature mnza ustawka triptyknotko. W wo puzeleni 1 pozem ochodernaj jest osegarna, temperatura 50^ przy wydatku powetzra 100 t/min, w pozelnii 2 je to 400^ przy wydatku powetzra 300 t/min, nornatniw wo puzeleni 3 temperatury wroosi 600^ przy wydatku powetzra 500 t/min. Tulajke ochrorna 3mozza zdjak orszopcag ickno 1ZsWjak.

HL 1920 E

Urszadzko此种 nazyma wylzyc y wylzycz za pomocja przelajnka stopniwogow 0 umceznozno na odceroc opkoloska. Oproz ztepratowny regalicor aboriow odwykaru poletzwa (1 stopion generu polewizno o temperaturzo 80^ ) za pomocja podkrajna regalicyngo 0 mezna plynia ustawcang temperature stopi 2/13 wz kresko od 80^ do 80^ Cyry 1-9 no podkrajna regalicyarn struzd do kresze orientacl., 1" ozacna 80^ , apty uslawienny, 9" calagana ist malmasynalma temperatura 800^ . Wydalsak povlreza zmei zie w tzech zakeosan; 130/150-300/200-600 lmin. Podace wanoslac granczone w ramach jeego biogu zaezy od temperatura, a cdo za tym izne, geteosi powletna. Tubij ek ochrorna, 0此种 nazyma przelajnckojac jeko / szwajc

HL 2020 E

Urzadzopica moza wiazycy I wzyczy za pomocja prazjeczna ksta stopnogwo Umszczenczo na odwcio rpkoskioc. Oprocz zzytostniplowe regiaci obrotow / wydatcu cowotra za pomocja prazjeczna. Imozyna plynne ustawac temperature stopni 213 w zakresdo ed 80^ do 650^ za pomocja prazjyszka wychnego. Temperature oociatowa, mozza z dokladnosco 10°C zwileszac, naskajskje w.prawa +przyzak wychnyo/ lubzniewsjan, naskajski je w lew -przyzak wychnyo. Krodka naskijie prazjeczko wywniynyco zwyczeka lubzniewska temperature oocolowa jocharaszwo 0°C Nacionie przyfrzymano przyszku zwyczka lubzniewska temporatura state co 10^ co casa zwoiania przyszku lub ustawenia minimala/ lub kaskmaysknej temperatur. Ustaweria temperature zodiaca

est wizcota na wyswielacu zpur 3 kurzately, a histopca, podzata armeniaca lub zwijskazma temperaturel wyswielacna est zeczywista temperaune rurke woyotwe. W ylm cruse imge symbol C^G^F . Po assigniencyl temperaune zadanei len symbol jest wyswielacna slyre. Przy ulaskwnu oparski na slopni 1 temperaune wyswila 80^ .W pracydku przyczema ze stepnla 2 lup 3 o wyrzych temperaune Tlrach na slopni 1, nalezy chwiecki odzocskac, az urzudzono otstojne do 80^ Podzata zgrychu na wyswielacka zolokkrakystrajny wskZYwana jest zeczywista temperaune na wylocy dasy. Po wyzwicznu urzudzono zostaje zachowania osialino ustaniewa warlocki.Tureke ochrorna muzna zdzeg prezrukcej klok zu 1 szuwaj.

Wymiana kabla (tylko HL 2020 E)

Wyprzaduk uskodzkania kablia elekswego maybe go baz problemy, wymirniţu baz pozarobie oledariană clobowy; 1980

1. Odkrecic sbrute 6 piacPokrwne

3.Zwonic oclazenie nacagu

1. Zwornic zaciski slicc

2. Wyljck kabol

3. Wizycki Nowy kabeli przimecaw go w odwojne konosno [1'. Dnekrec zaskiel slocwie w]

Czeci urzadzenia

Rura wydmuchowa zo stall stopowj
Wit potwetra 2 slatk zabzpeccajcq przrd ciatami oocyni
Zoeimowana tuleka ochmona
(ao trudino dostpnych mielsa)
Mijkka nozka Mjckka nozka, zabepzacjagc przod przewocenim sziganom podzas pracy stacionaj
Wytrzymay kacel w gumowel zolacji
1- Przyszenc stapowy do regulaci ywdiatku powitrzna. 2- stapowy/3-stapowiny
8 Pokretio do Ustawiania temperature
9 Przycsk do utawianl temperature
Wysswellacz LCD
Miekka, wyogacha rkojesc
Zawieszka
Wskazrik clopla resztkowogo (tyko HL 2020 E)
Wymionny kabol zaslajacy (tyko HL 2020)

-100

Dane techniczne

Zasilanie siecłowia	220 - 230 V, 50/60 Hz		220 - 230 V, 50/60 Hz
	1800 W		1800 W
Stapieri	1	2	1	2	3
Wydiatek powietrzia (Vmin)	240	450	100	300	500
Temperatura (°C)	300	500	50	400	600
Ustawane temperatury	-		-
Wakaznik temperatury	-		-
Woszaznik copta rosztkowego	n/a		n/a
Klasa ochromnośc iżę podzeczenia pręszedni ochromność	II		II
Dodatkowe zabośćczone przyrozegrzesem (automatyczne rob Undergroundgowice)	-		-
Bozpocznik termiczny	tak		tak
Pozium ermiścieznianie akustyszȩgo	≤ 70 dB (A)		≤ 70 dB (A)
Calkowa wartocic organ	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤ 2,6 m/s2/K = 0,08 m/s2
Masa	0,670 kg		0,800 kg

	HL 1920 E			HL 2020 E
Zaillante sociowe	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Moc	2000 W			2200 W
Stolon Wydatock powiatrza (l/min)	1	2	3	1	23	300-500
	150	150-300	300-500	150	150-300
Temperatura (℃)	80	80-600		80	80-630
Ustawane temperature	plyne 2 doklakność do 0 za pomocza podkrepta			plyne 2 doklakność do 10°C za pomocza czȩptka
Wyszaznik temperature	-			wyszazdacz czȩdokrystańcy
Wyszaznik ocieja rosztkowych	nla			tak
Klasa ochromnosci ibez podstawicz przemodu concomnégo	II			II
Dodatkowe zabożość przyźoprzegrzesem (automatyczne rozbuczania przyłądków)	-			tak
Bęzpwocznik termicyzny	tak			tak
Podzim emisią ciezenia akustycznego	≤70 dB (/s)			≤70 dB (/s)
Calkowita wartocć organ	≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*			≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*
Masa	0,840 kg			0,880 kg

Osprzet (patrz rys. na okladee)

Pomoc przy dobieraniu wȩstwogo spowa drażkownik do zgrzewania tworzywa sztucznego
Tworzywo sztuczne	Zastosowania	Cechy Rozpożawocze
Twardy PCW	Rury, zȩzki, pły, profilie budrowie, lochniczone elementy kozlatawo Temperaturez zgrzewania 300°C	Zȩgla se w ceglu, gryzacja zapach; szczękaźcy odgbes
Twardy PE (HOFE)	Warmy, kosze, kaniały, materialny iolaczenia, rury Temperaturez zgrzewania 300°C	Jaszność plomeni kropie pala silie danej, zapach geszonej szweczn, szcżegrzejcy odgbes
PP	Rury odptywowe IT, powlok slodźek, opaskowska, czȩski samochodowe Temperaturez zgrzewania 250°C	Jaszność plomeni znilocsekim robzonien, kropie pala silie danej, gryzacja zapach; szczȩkaźcy odgbes
ABS	Cȩspsi samochodowe, obudowy urzadzon, walzki Temperaturez zgrzewania 350°C	Czarny, plȩdkowy cym, szcżegrzejcy odgbes

W Parkcie szeziady zews na Clabe bogaly asortyment. caszglu.

1 Dysza szorokostrumienkowa 60 mm nr art. 070113

2 Dysza szerokostrumionkowa 75 mm nr art.070212

3Dysza odchylaagca 50 mm nr art. 07/0311

4Dysza odchylajca 75 mm nr art.070410

5 Zešaw skrobaków do farby nr art. 010317

6 Dysza reEckorowarnr ar.070519

7 Zgnistarka do zaciskow

00.5-1.5 mrt. 006655

0152.5nrart,006648

0.1-0.5-Q4.9.8 or ar, Q36662

Wate tmosurzliw

4.8-9.5mm or ar.

1.6-4mm or arct 071318

4.0-13.0mm×8.9/72/6

43-82010000000007Zarayxuyu terrokrus dirh

25510000000000000000000000000000000000000000000000000000

9 Dysza refelektorowa do lutowaria hr art.074618

10Dyszara redukcyina 14 mm"ny art.070717

11Dysza roukcyina 9 mm

12D07A

1. Sapan HIL 0r at. 01/919

14Dyszao zengkosezqelipowa

15Water disclosure nart 013311

16 Snyo dskkow 2007

TyrwYBCW: 07311

HDBF: 071319

ADRE 07341

102

7853 1940/4210

17Stopka co spawaria' HAP.070015

C Declaracja zgodnosci znormami

(patrz strona 160)

Utylizacja

Urticabreria elektryka, ekzarestia i opakowaria naley adodla do recyckiny projazneiro strodzwizko.

Niet wytrzucad urzajczam elektrycznych wraz zospadami z gespordlaw darmowry!

Tylko dja krajow UE:

Zgodnii 2 obzogukiyjnyd krystwym europskij. w sprawe zuzych urzadzion exkryszyni I ekorecnichny ochraz ich wdrazani du prawa krawoego monacajagie sie co uzykowarska urzadzona elektrzynsna nazej odibircz ocebro i podawae recydkingoi w spescb prajzayze strado wisku.

Gwarancja producenta

Ochowary product STEINEL zostar wyproukowary 2 duza stanocnica. Prawodite danele 1 bopezoczwo styu kowolnatia potwerdzja prazeprowaczone loscow kontrale jasko zroz czgodne 2 ocobwajczymi prepisiarni.Firma STEINEL udzieze gwarancji na prawdkowa jasko i danele.

Ovos gwarancji wynovni 36 mesi slye lyu lub 600 nobozogozdin i Rozpocznya siz z cimeln spirozadzy uzykwnikowski. W ramach gwarancji uuswamy braki wynike z wo materioviych w Lykonawocny, Swedzoonico gwarancyino napstagi wedng naskoj decoyji ze napravn zu yomri wadliywn czegsi. Gwarancja no ocimej uzskodzao czcqi luegajcny zulyuk eksploatacynu, szczokszon I tsurasker spowodawnych nez pejiewiadowna obulgeh lub konarszwie. a lakka uzskodzari spowodawnych upadkium uruzdzena. Gwarancja rie obnejmje odoprowdzelno so za skoczny wotne poweite na prezmiodtach trzeciak.

Gwarranja jest uzdizlana tylko wrody, goly prawdkowa za paskowe uzurzdozone (niorozdozone na czopcji, zostarico oocostane wroz 2 paragonem lub rachunidem zakupu (opa-zrzhym data zakupu i pleczycja ekilacuj do wolschego punkuro sewilswego.

Serwils naprawczy:

Po uplywe okresu gwarancol lab

wraize usteron nicologtjh gwaranjc Jntiormaci o mozilwoic npapwy uizie la jnbIzzy punk sowswy.

RO Traducere a instruetionl deutilizare originale

Veu rugarn sa inante de fossoire sa v failliarizari cu aoeeste instruturi de utilizeze.Pentru c naumai o utilbare corecta asugira o funzioni Indelungata, segura si flara oceletioni. Va dorim sa v buccarui da nol nummevaocstra pistol cu aer cald.

Instruetiuni de siguranta