HL 1620 S - Kuuma-ilmapuhallin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HL 1620 S STEINEL

Elapparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes til mil-jøvenlig genvinding.Smid ikke elapparater ud sammen med hus-holdningsaffaldet!Kun for EU-lande:I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- ogelektronikapparater skal kasserede elapparater indsamlesseparat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding. BortskaffelseÄlä ylikuormita työkalujasi. Laite toimii paremmin ja turvallisem- min annetulla tehoalueella. Älä kanna laitetta johdosta äläkä ve- dä johdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Suojaa johto kuumuu- delta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Varo myrkyllisiä kaasuja ja huomioi syttymisvaara. Muoveja, maaleja ja vastaavia mate- riaaleja lämmitettäessä saattaa syntyä myrkyllisiä kaasuja. Huomioi palo- ja syttymisvaara. Käytä oman turvallisuutesi vuoksi vain käyttöohjeessa ilmoitettuja tai työkalun valmistajan suosittelemia tai ilmoittamia lisävarusteita ja lisälait- teita. Muiden kuin käyttöohjeessa tai luet- telossa suositeltujen käyttötyökalujen tai lisävarusteiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa. Suojaudu sähköiskulta. Vältä kosketusta maadoitettuihin osiin (putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jääkaappeihin). Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on toiminnassa. Säilytä työkaluja turvallisesti. Aseta laite käytön jälkeen alustalle ja anna sen jäähtyä, ennen kuin se pakataan pois. Työkaluja, jotka eivät ole käytössä, on säilytettävä kuivissa, suljetuissa tiloissa ja lasten ulottumattomissa. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joi- den fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heidät on opastettu laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja tunnistavat käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huol- taa laitetta ilman valvontaa.

utustu tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöä. Ainoastaan asianmukainen käsittely takaa laitteen

itkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän toiminnan. Toivomme, että hankkimasi tuote vastaa odotuksiasi. FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Tämä asiakirja Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä ja noudata annettuja ohjeita. Jos käyttöohjetta ei nou- dateta, laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Sähkötyökaluja käytettäessä on noudatettava seuraavia turvaohjeita suojaksi sähköiskun, loukkaantumis- ja tulipalovaaran varalta. Jos laitetta ei käsitellä huolellisesti, voi syttyä tulipalo tai sattua henkilövahinkoja. Tarkista ennen laitteen käyttöönot- toa, onko laitteessa jokin näkyvä vika (sähköjohto, kotelo jne.). Älä käytä viallista laitetta. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Lapsia tulisi valvoa, etteivät he ala leikkiä laitteella. Ensimmäinen käyttöönotto Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, siitä voi tulla hieman savua. Savu syntyy sideaineista, jotka haih- tuvat ensimmäisellä käyttökerralla lämmityksen eristyskalvosta lämmön vaikutuksesta. Savun poistumisen nopeuttamiseksi laite tulisi asettaa seisomaan alustal- le. Työympäristöä tulisi tuulettaa hyvin ensimmäisellä käyttökerralla. Poistuva savu ei ole terveydelle haitallista! Ota huomioon ympäristövaikutukset. Älä altista sähkötyökaluja sateelle. Älä käytä sähkötyökaluja kosteana ja kosteassa tai märässä ympäristössä. Ole varovainen käyttäessäsi laitteita helposti syttyvien materiaalien lähel- lä. Älä suuntaa laitetta pitkäksi aikaa samaan kohtaan. Älä käytä räjähdys- alttiissa ympäristössä. Lämpö voi johtua piilossa oleviin palaviin mate- riaaleihin.

ue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten. - Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus

myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. - Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään. Turvaohjeet Turvaohjeet FI- 60 - - 61 - aitteet on varustettu 2-portaisella lämpösuojalla:1. Lämpökatkaisu sammuttaa lämmityksen, kun lostuloaukosta ei tule ulos riittävästi ilmaa (lämmön kasautuminen). Puhaltimen toiminta ei kuitenkaan pysähdy. Näyttöön * tulee varoituskolmio, joka ilmoittaa lämmityksen katkaisusta. un ilma virtaa taas esteittä, lämmitys kytkeytyy vähänajan kuluttua automaattisesti päälle. Varoituskolmio atoaa näytöstä. Lämpökatkaisu voi toimia myös, kunlaitteesta on katkaistu virta, jolloin lämpötilan kohoami- en ulostuloaukossa kestää tavallista kauemmin, kunlaitteeseen kytketään taas virta. *2. Lämpösulake sammuttaa laitteen kokonaan laitteenkuormittuessa liikaa. * vain HL 2020 E Turvaohjeet Laitekuvaus - Käyttöönotto Huomio: Etäisyys työstettävään kohteeseen määräytyy ma-teriaalin ja aiotun työstötavan mukaan. Testaa tarvittava ilma-määrä ja lämpötila ennen varsinaista käyttöä! Lisävarusteenasaatavilla suuttimilla (katso kannessa oleva lisävarustesivu)kuumaa ilmaa voidaan ohjata tarkasti pisteittäin tai alueittain.Ole varovainen kuumia suuttimia vaihtaessasi! Jos käytät kuumailmapuhallinta itsestään seisovana laitteena,huolehdi vakaasta asennosta ja liukumattomasta, puhtaastaalustasta. HL 1620 S Laite kytketään päälle ja pois päältä kahvan takapuolella olevalla valintakytkimellä . Ilmamäärä ja lämpötila voidaan asettaa kahdelle eri teholle. Teholla 1 saavutetaan 300 °C ja ilmamäärä on 240 l/min, teholla 2 arvot ovat 500 °C ja 450 l/min.Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. HL 1820 S Laite kytketään päälle ja pois päältä kahvan takapuolella ole- valla valintakytkimellä . Ilmamäärä ja lämpötila voidaan asettaa kolmelle eri teholle. Teholla 1 (kylmäteho) saavute-taan 50 °C ja ilmamäärä on 100 l/min, teholla 2 arvot ovat400 °C ja 300 l/min ja teholla 3 ne ovat 600 °C ja 500 l/min. Suojaputken voi irrottaa bajonettikiinnityksen kautta. HL 1920 E Laite kytketään päälle ja pois päältä kahvan takapuolella olevalla valintakytkimellä . Kolmeportaisen kierrosluvun/ilmamäärän säädön (porras 1 kylmäpuhallus 80 °C) lisäksilämpötila voidaan asettaa säätöpyörällä portaattomastivälille 80 °C – 600 °C. Säätöpyörässä on numerot 1-9. »1« tarkoittaa 80 °C, »9« on korkeimman lämpötilan (600 °C)asetus. Ilmamäärän asetus voi olla 150/150-300/300-500 l/min. Bajonettikiinnitteinen suojaputki on helppo irrottaa. HL 2020 E Laite kytketään päälle ja pois päältä kahvan takapuolella ole- alla valintakytkimellä . Kytkimellä tehtävän kolmepor-taisen kierrosluvun/ilmamäärän säädön lisäksi lämpötila voi-daan asettaa portailla 2 ja 3 portaattomasti välille 80 °C – 30 °C keinukytkimellä . Tavoitelämpötilaa voidaan lisätä 10 °C:een välein painamalla keinukytkintä oikealle puolel- le ("+") tai pienentää painamalla keinukytkintä vasemmalle

uolelle ("–"). Keinukytkimen yksi lyhyt painaminen lisää/pie-nentää tavoitelämpötilaa 10 °C. Kytkimen pitempi painami- en lisää/pienentää lämpötilaa jatkuvasti 10 °C:een askelin,kunnes keinukytkintä ei enää paineta tai minimi-/maksimi-lämpötila on asetettu. Asetettu lämpötila on näytössä noin olme sekuntia, minkä jälkeen lämpötilan laskemisen tai ko-hoamisen aikana näytössä on puhallusputken todellinen läm-pötila. °C/°F-merkki vilkkuu. Vilkkuminen loppuu, kun ase-tuslämpötila on saavutettu. Lämpötila on 80 °C puhalluste-holla 1. Kun kytketään puhallustehosta 2 tai 3 puhallustehoon 1,kestää vähän aikaa, ennen kuin laite on jäähtynyt 80 °C:eenlämpötilaan. Suuttimen aukon todellinen lämpötila näkyy jäähtymisen aikana LCD-näytössä . Viimeksi asetettu arvo jää voimaan, kun laitteesta katkaistaan virta. Bajonetti- kiinnitteinen suojaputki on helppo irrottaa. Johdon vaihto (vain HL 2020 E) Viallinen verkkokaapeli on helposti vaihdettavissa runkoaavaamatta:1. Tärkeää! Erota laite sähköverkosta.2. Avaa ruuvi ja vedä suojuskappale irti.3. Irrota vedonpoistin .4. Irrota verkkoliittimet .5. Vedä kaapeli ulos.6. Aseta uusi kaapeli paikalleen ja kiinnitä vastakkaisessa järjestyksessä (1. Kiinnitä verkkoliittimet jne.).

Turvaohjeet Vain sähköalan ammattilainen saa suorittaa korjaukset. Tämä sähkötyökalu vastaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen. Jos tämän laitteen virtajohto vaurioituu, se on annettava valmistajan tai tämän asia- kaspalvelun tai muun pätevän henki- lön vaihdettavaksi. Jäämälämpönäyttö (vain HL 2020 E) Jäämälämpönäyttö varoittaa kuu- masta puhallusputkesta, jotta välty- tään palovammoilta suorassa iho- kosketuksessa. Jäämälämpönäyttö toimii myös verkkojohdon irrottami- sen jälkeen! Näyttö ilmestyy, kun laitetta on käytetty 90 sekuntia, ja vilkkuu niin kauan, kunnes puhallusputken läm- pötila on laskenut huoneenlämmössä alle 60 °C:seen. Kun laitetta käytetään alle 90 sekun- tia, jäämälämpönäyttö ei aktivoidu. Vastuu jää joka tapauksessa käyttä- jälle, kuumailmapuhaltimien käsitte- lyssä on noudatettava aina varovai- suutta. Säilytä näitä turvaohjeita yhdessä laitteen kanssa.

Käyttökohteet Mainitsemme seuraavassa muutamia STEINEL-kuumailma-puhaltimien käyttöesimerkkejä. Luettelo ei kuitenkaan olekattava – keksit varmasti heti myös muita esimerkkejä.Maalin irrottaminen:Maali pehmennetään, jolloin se saadaan irrotettua helpostilastalla ja kaapimella.Kaapelin kutistaminen:Kutisteletku vedetään eristettävän kohdan päälle ja lämmite-tään kuumalla ilmalla. Letku kutistuu halkaisijaltaan noin 50 % ja saa aikaan tiiviin liitännän. Kutistaminen on erityisennopeaa ja tasaista heijastussuuttimilla. Kaapelin katkosten tiivistäminen ja stabilointi, juotosten eristäminen, johdinnip-pujen kokoaminen, sokeripalaliitinten päällystäminen.PVC:n muotoilu:Levyjä, putkia tai monoja voidaan muotoilla, kun niitä lämmitetään kuumailmapuhaltimella.Grillihiilien sytytys:Grillihiilet syttyvät nopeasti.Sulattaminen:Vesiputket, jäätyneet ovilukot, portaat. Hellävarainen sulatta-minen ja kuivaaminen.Pehmeäjuotto:Puhdista ensin toisiinsa liitettävät metalliosat, lämmitä sittenjuottokohtaa kuumalla ilmalla ja syötä juottolanka. Käytäjuottamisessa juoksutetta estääksesi oksidoitumisen tai käytä juottolankaa, jossa on juoksuteydin.Muovin hitsaus ja saumaus:Kaikkien hitsattavien osien on oltava samaa muovia. Käytä sopivaa hitsauslankaa.Kalvojen hitsaus:Kalvot asetetaan päällekkäin ja hitsataan kiinni toisiinsa.Kuumailma ohjataan rakosuuttimella ylemmän kalvon alle jakumpikin kalvo painetaan yhteen painotelalla. Myös mahdol-lista: PVC-pressujen korjaaminen limihitsausmenetelmällä rakosuutinta käyttäen.

Lisävarusteet (katso kannessa oleva kuva) Jälleenmyyjältä on saatavilla suuri valikoima lisävarusteita. 1 Tasosuutin 50 mm Tuotenro 0701132 Tasosuutin 75 mm Tuotenro 0702123 Kohdistussuutin, 50 mm Tuotenro 0703114 Kohdistussuutin, 75 mm Tuotenro 0704105 Maalikaavinsarja Tuotenro 0103176 Heijastussuutin Tuotenro 0705197 Puristusliittimet Ø 0,5-1,5 Tuotenro 006655Ø 1,5-2,5 Tuotenro 006648Ø 0,1-0,5 – Ø 4,0-6,0 Tuotenro 0066628 Kutisteletkut4,8-9,5 mm Tuotenro 0714171,6-4,8 mm Tuotenro 0713184,0-12,0 mm Tuotenro 072766Kutisteletkusarja 3-osainen Tuotenro 0758119 Juottoheijastussuutin* Tuotenro 07461610 Supistussuutin 14 mm* Tuotenro 07071711 Supistussuutin, 9 mm* Tuotenro 07061812 Hienopölysuodatin Tuotenro 07821813 HL-Scan Tuotenro 01491914 Leveä rakosuutin* Tuotenro 07471515 Painotela Tuotenro 01231116 Muovinen hitsauslanka*Kova-PVC: Tuotenro 073114HDPE: Tuotenro 071219PP: Tuotenro 073411ABS: Tuotenro 07421017 Hitsauskenkä* Tuotenro 070915(* vain HL 1920 E ja HL 2020 E)(katso sivu 160) Selvitys yhdenmukaisuudesta Valmistajan takuu Tämä Steinel-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein.STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toimin-nalle ja rakenteelle.Takuuaika on 36 kuukautta / 600 käyttötuntia ostopäivästäalkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla taivaihtamalla vialliset osat. Takuu ei koske kuluvien osienvaurioita, asiattoman käsittelyn tai huollon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoamisen aiheuttamia vaurioita. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheut-tamia vahinkoja. Takuu on voimassa vain silloin, jos laitetta ei ole itse avattuja se toimitetaan yhdessä ostokuitin tai laskun kanssa (ostopäivämäärä ja liikkeen leima) hyvin pakattuna lähim-pään huoltopisteeseen tai ensimmäisen 6 kuukauden aikana myyjäliikkeeseen. Korjauspalvelu:Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessäota yhteyttä huoltopalveluumme ja pyydä tietoja korjausmahdollisuuksista.- 62 - Laitteen osat

eräksinen suuosaIlmantuloaukon verkko pitää vierasesineet loitollaIrrotettava suojaputki (vaikeapääsyisille kohdille) ehmeä seisontatuki ja pehmeä päätykappale estä-vät kaatumisen ja mahdollistavat luistamattoman käytönLiitäntäjohtoValintakytkin ilmavirran säätämistä varten (2-portainen/3-portainen) äätöpyörä lämpötilan säätöönLämpötilan asetuspainikeLämpötilan valvonta LCD-näytön kautta iellyttävä pehmeä kahva ipustin äljellä olevan lämpötilan näyttö (vain HL 2020 E)Murtumissuoja (vain HL 2020 E)

äyttöesimerkitPutket, putkiliittimet, levyt, rakennusprofiilit, ekniset muotokappaleetHitsauslämpötila 300 °C ltaat, korit, kanisterit, ristemateriaali, putketHitsauslämpötila 300 °C T-viemäriputket, istuinosat, pakkaukset, ajoneuvojen osatHitsauslämpötila 250 °C joneuvojen osat, laitteiden rungot, matkalaukutHitsauslämpötila 350 °C unnisteetHiilltyy liekissä, istävä haju; koliseva ääni irkas keltainen liekki, isarat jatkavat palamista, haisee sammuvalle kynttilälle; koliseva ääni irkas liekki, jonka sydän sininen, pisarat jatkavat palamista, pistävä haju; koliseva ääni usta, hahtuvamainen savu, makea haju; koliseva ääni uovien hitsaamisessa käytettävien hitsauslankojen valitseminen 220-230 V, 50/60 Hz1600 W

kyllä≤ 70 dB (A)≤ 2,5 m/s / K = 0,08 m/s 0,670 kgHL 1820 SHL 1620 SPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.Verkkoliitäntä Teho PorrasIlmamäärä (l/min)Lämpötila (°C)Lämpötilan asetusLämpötilan näyttöJäämälämpönäyttö Suojausluokka(ilman maadoitusliitintä)LämpökatkaisuLämpösulakeEmissioäänenpainetasoTärinän kokonaisarvoPaino220-230 V, 50/60 Hz1800 W

kyllä≤ 70 dB (A)≤ 2,5 m/s / K = 0,08 m/s 0,800 kg220-230 V, 50/60 Hz2200 W1 23 150 150 - 300 300 - 500 80 80 - 630 portaattomasti 10 °C:een askelin painikkeillaLCD-näyttökyllä kylläkyllä≤ 70 dB (A)≤ 2,5 m/s / K = 0,08 m/s 0,880 kg Tekniset tiedot HL 1920 EHL 2020 EPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.Verkkoliitäntä Teho PorrasIlmamäärä (l/min)Lämpötila (°C)Lämpötilan asetusLämpötilan näyttöJäämälämpönäyttö Suojausluokka(ilman maadoitusliitintä)LämpökatkaisuLämpösulakeEmissioäänenpainetasoTärinän kokonaisarvoPaino220-230 V, 50/60 Hz2000 W

150 150 - 300 300 - 500 80 80 - 600 portaattomasti 9 askeleella säätöpyörän avulla