HL 1620 S - Hőlégpisztoly STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 1620 S STEINEL

HU Az eredeti kezelési utmutató forditása

Kerjok, a keszük haszmalata elott tanulmaryozca at alapusan eat, az stimulatorat. Cesak s szakszert keracez erganlata a hossu lavi, megbizhals e zavarmentmas mtockei.
Hoskiy i, hongkella Aemil a hinfeliznhaszimbar

Biztonsági utmutatások

Mielott hasznalni kezdené a készüléket, olvassa el es fogadja meg az utmutatasokat. Ha nem fogadja meg a kezelési utmutatoban mondottakat, a készülék veszelyek forrasáva valhat.

Elektromos szerszamok hasznalata
kor az aramutes, a séules-és tuz
veszély elkerülse erdekében az
alabbi alapvetöBiztonsagi ovintézkde
déseket kell meghozni. Ha a keszüle
kkel nem bannak eig ovatosan,
tuz keletkezhet vagy szemelyi sé
lés kovetkezhet be.
Hasznalatba vetel elott ellenörize,
hogy a kszülek (a halózati csatlako
zóvezéték, haz, stb.) nen sértl-e
meg, es ha megrongalódt, ne
vegye hasznalatba.
Felügeyelet nélkül ne üzemeltesse
a kszüleket.
A gyermekeket szemmel kell tartani,
nehogy jatszhassanak a kszülekkel.

Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kerik, olivassa et lhygmees en sizirige nez.
-Szarzij jogiqveldem allal alt. Sokszorostani, ekorosak kivonatan is, cskaz aengednykovek szabad.
A mrazak fejelcd zexo volizatlasok jogil farnitluk.

Elso hasznalatba vete1

A keszülek elso hasznalatakor nemi fust jelenhet meg.A fustot a kotoganyagok okozzak, amelyek az elso hasznalatakor a futes szigetelofoliajabol arado meleg hatasara kioldodnak. A fustkilepes utemet temposa teheti,ha keszulket a felfekvofeluteere allitja.Eso hasznalatakor celszeru a munkahelyi kornyezetet alaposan atszelloztetni.A kilpofunt nema karoz az egeszsegre!

Vegye figyembe a kornyezeti hatasokat.

Elektromos szerszamokat soha ne tegyen ki esonek. Elektromos szerszamokat ne hasznaljon nedves alla-pothan, es nyirkos vagy nedves környezetben. Eghetó anyagok kozelbe nbanjon ovatosan a keszulekkel. Hosszabb ideig ne iranyitsa a keszuleket egy e uyganazon helyre. Robbanasveszelyes legkörben ne hasznalja a kszuleket. A hó a takarásban levő eghetó anyagokhoz is eljuthat.

Biztonsagi utmutatasok

Védje magát az áramústéstól!

Kerüle el, hagy a teste foldelt targyakkal, peldaal csovekkel, futotestekkel, tuzhelyeKKel, hutszekrenyekkel erintkezzen. Mukodesben levó keszüléket ne hagyjon felügyelet nélkül.

OrizbeBiztonsagos helyen a szerszámait.

Hasznalat utan tegye a keszuleket oyan helyre, ahol lehulhet, majd becsomagola rakja el. A nem hasznalt szerszamokat szaraz, zart helyen kell orizni, ahol nem ferhetnek hozzajuk ygermekek. A keszuleket 8 eves vagy annal idosebby gyermekek, valamint korlatozott testi, szellemv vagrzejekol képessegkkel rendellkez, vagy a szukseges tapasztalat es/vagy tudas hijan levsozemelyek csak akkor hasznalhatjak, ha valaki felugyeli oket, vagy ismertettek veluk a kszulekBiztonsagos hasznalatat es megertettek a benne rejlo veszelyket. Gyermekek nem jatszhatnak a kszulekkel. A kszulek tiszitatas et felhasznaloi karbantartasat nem szabad ygermekehbizni, kiveve, ha felnott felugyeli oket.

A szerszámait terhelje túl.

Legjobban es legbiztonsagosabban
a megadott teljesitmemy-tartomanyan
ban tudnak dolgozni.
A szerszámrot ne a kabelen logatva
vigye, es ne a kabelnel fogva huzza
ki a csatlakozódupot a dugaszolágl
zbatól. Ovjá a kabelt a hôtól, olajtól
és éles szelektól.

Ket Ugyeljen a mergezgo gazokran es a gyulladasveszelyre.

Müanyagok, lakkok es hasonlo anyagok megmunkalasakor mergezó gazok keletkezhetnek. Ugyeljen az egés- es a gyulladasevSzelyre. Sajatbiztonsaga erdekekencsak a kezelisi utmutatoban megadott, vagy a keszulek gyartoja alta ajnllott vagy megadott tartzekokat es kigesztő keszulakeket használa. A kezelisi utmutatoban vagy a katalogusban nem ajnllott szerszámok vagy tartzekok alkalmazasa serulesveszelyt jelenthet.

Biztonsági utmutatások

JavitasokatCsakelektromos szakembervegezhet.

Ez az elektromos szerszam megfele
a vonahtkoz biziatsagi rendelkeze
seknek. JavitaskatCsak elektromos
szakembervegezhet, ellenkez esbet
ben az uzemeltetot baleset erheti.
Amennyiben a keszulek halozati cst
lakozvezeteke megserul, azt a gyartonak, a gyarto veoszolgatlanak,
vagy haslonloan képzett szemelynek
kell kicserélinie, hogy elkerültok
legyenek a vele jaro veszelyek.

Melegelzó 13 (csak HL 2020 E eseten)

A melegelz szemmel latho mdo n figyelmzet a kifuvo cso forro allapo

tara, igy elkerulheto, hogy megerintesekor serelesek keletkezenek. A melegjelzo akkor is mukodik, ha kihuzta a halozati kabelt! 90 masodperces mukodes utan a kjelz o mukdo kesz allapotba kerul, es mindaddig villog, amig a kifuvocso homerseklete szobahomerseklen 60 ^ C ala nem csokkent. Ha a keszulek 90 masodpercnel roviodebb ideg mukodott, a melegjz o nem mukodokes. A feelosseg minden esetben a felhasznalot terheli, hiszen a holegfuvo hasznalatakorenki kell elovigyazatosnak lennie.

Abiztonsagi utmutatasokat a keszulek kozeleben orizze.

Alkalmazások

Az alabekban comutakua a STEINLL nectogvnehya kaimazaa hnoetogot. Lz a vagatae koransent meri k lahtecgogewt - Oronk mindon ozonnyat tovdab akamazsa s peidak fognak easze jubi.

A festek ellayolitasa:

A festkekretages fejtuhjuk, iyi maratoltihata fo felloitrol skalikhal as festkekaparoval.

Kabelzugsportas:

A zuogrotorid rotjukja a zegetolend helyre, major tom
layeogolev talmogelitck. Enenok kovitektacon a torni erodeti
atmdorjonik kb. 50%ra zuogrodik oszto os tornon zoro
kotkrdi gonsokaidik. Kalishson dyos ogyonitae
zugroda emetod e viasszavro fuvokak alkalmazadval.
Vatekaskakadskox otfimlase de stabilizala. Formashyek
sigzalegata, kubagak dasezafogasa, sorapckac beurbkclada.

PVC alakftas:

Forod kewg natair a lemzok, csovsk vagy siblavanskoi.
mogupihnak ai akiatova vajnak.

Grill begyujtasa:

Afaszen pillanatok aiatt feizlik, nincs tobbe varakozae.

Felovasztas:

Vizveztekie, elgejedessd itzajrak, lepsofokk. Kmiejev foovazas e szartas oyotlen murunenatoren.

Lagyforrasztas:

Elszor terztna meg as zegoktolonn oem aketozoket, mad foro lvego moltegto f a torasnejot es vgyke kela foraoszohuzl. Az oxidpkzdeist megakadyozand, hasszajen folyaszdt szert. vagy folyaszdt szer beletes toraszohuzl.

Az eszhegozhostond roszeknok azonice malyabogil kei alniuk. Hasznizno maglofo rassotchugl.

Follajegesztés:

A folktak gemaedra fokctjuk as cesehnoegszuk. A toro
levogdt restnckaval aol jutatlik, maid a ket.
folkt nyromchongemr olzrosan ogymashoz prseelikj.
Tovabdi akalinazai lenetcgeqc PVC-satorlapok jivtasa
restnvokval, atfko hengessclal.

Biztonsága érdekében

1. A hovódo kapsosas kikapsoasa a fáedi, ha a levég
   sce nehézern tud kipäei kívóu kyalisbära (a hy
   megrekeidémeiil). A legífvo azorban tolváib forog.
   A hovódo kapsosas figyimeitaf haemozagut ulat a kijevö
   Ha a kvílo nyias smel szebadéð valk, a filó róvid ió
   mu mnnogratl veşaksopta. A figsmezméto harom
   szög pedig lizácz a kijevö. A hovódo kapsosas a
   kazëkäk kapsosasa utir nmokebsa lepht.
   tugyny a qbjibk bekapsoasa ulat a szoaskostal
   hossackö üg éi elar, amg a hörmsäket al kivint
   erilee all kívóu nyisstac.

csak HL 2020 E-ndl

A keszülék leírasa - Üzembere helyezés

Kerjuk figyolembe venni: a megmunkaland feiettovalo tavo lesga: a megmunkasi anysilot: a es megmunkalis kovi modiatogfup. Eobo minigr proballa k. hagy mekkraca legmernyagne i horsalmakar van sukajgi A tortozekir kalnac, felhelyahefovukalkka k. d a tortakok kofosoro: a bontor a forlovo logo ponto, vasy potocan ogy adott foltoktaryntato. A torfovukakc serejekoj legyen ovatos:Ha hoeqvatc alio natzaton haznajra, agyolai a staat, coessazamortes allaraara, as a foetot tsiztasagara.

HL 1620 S

A Keszakolc a roganjlyanlak hokodlatid taidhao; fokozakpatkocaleva letoh bo-ks kikapsoori. A bogmnylosog a nemsedoklot 2 fokozatlan dilhato bo. Az 1, tokozatban 240 Ipec tegmnyosel melttol 300^ a 2, fokozatan 450 Ipec melttol 500^ etehet al. A Kszakolc kizdagl cithorhaszmalatra szintuk.

HL 1820 E

A kaskulokat a fagotyjanbak hokaidol tarahofokozapkapacovai nshel be- as kikapschoi. A tegmnyisepa ahnideraal 3 fokozanab alhitahe be. Az 1. fokozation (hiding fokozat 50^ hmekelstemets al 100 lpcr legowemnyisep meakt, a 2. fokozatop 400 C emetal al 300 lpcr legowemnyisep molatt, a 3. fokozatzon az 600 C 500 lpcr mekt. A voddeco bajonettzaz vehre to.

HL 1920 E

A koszukotka fagogutnyanok hokdoidan tahtalno fokkakzapskovala lethe: be- kikkoepo. A halor fokozatil forouzazam/legmnyeigiz sabayolzovs melet (az 1, fokozatil hicek oztal, 80^ hemerekektai a hörmekektai a 2, as 3. fokozatian 80°C -800°C koztii tarnomyan fokzimenten altihata: a szablaskedekel, Ilyenkor az alitfenoket anatto 1-9 szemtajkoczbat zsuogal. AZ'1 alas 80°C ot jatjol: mig a'9e os alfasban maximum 800°C-6 os hemoreketi erhoti ot. A legmnyeigiz a halor fokozatian 150°C/300°C/500-lit/perkozl vartozik. A wodosco apontzir cloaca ut varnok letu.

HL 2020 E

A kuszoklak a fogartyjuknak nad kelnat alalihit Fokozlatkacspolov nebe -e 3, fokozlatkaz 80°C - 630°C kizil tariyomdan belyan fokozlaternav bezhalni a 1 bilnykospolv. Az elmi kivam homskei 10°C-0c lepskebenen nvehreli, I. ckazikhetad 80°C bilnykospol obira +f+ yagi bea (1) torned megrymnosval. A biliedgombog ayszotar, rrok loqog mognymyana 10°C-ai novel III, ckozki zai eklav kivam homskeiatal. A goro hocszzab ldig megrymnosma folyarnatosan, 10°C-oc ekspsketen mindudng novel, II, ckozki a homskailek, amedck et hem erasizkij a bilidgombod, yag be na anni a agksoeb, II, megaglyob homskei. A jklzdo 3 mascedcg kalirad az elnil homskailek beallit eneke, mad a hmskei cokzianee, II, nvozksealea atll kukovscis legynes hmsdoerokceon otruk ogn kog naga. L2 cst villg a TcP fok zojekar. Amint a hmskei oto de tao az oilt otokt, a vilofo fok zoje village karkar alldara var. Az 1, kglofo kozlatan a homskei nagysda 80°C. A maga-bosh osmekei 2, yag 3, kglofo kozbatoi az 1, kglofo vokozbakr fornd viszakapacskozer rovet ldig aktar. am i kaskule 80°C-ra latni. A kaskulesi alan a LCD- kajkr on a lcvka kremkanen lenyegesen meri homskei kalho. Kkapsozclaa ulan a kaskle megoraz u ozjura coibaltit otokt. A vodosco a baponzot koldada utan revohocte.

Kabelcsere (csak HL 2020 E eseten)

I has a halozati kabel megrongaleddot; a haz feinytata nekilakneheseznekikkekacseirat.

1. Fornost HUZZA kia keszuk halzati caatlakzogjat

2.Acsavartzitsa moe a takarosapkat hu bie.
3. A hizasmentosot Jazitsa meq.
4.Ahaizad kacsckat azita meg.
5.AK831222A K.
A7.62 Aijok kiggey Boe foirdort: Sorfenboen (1, naolzai kapsok cecawaraa sti J regatse ubi

A keszulek alkotoelemei

Nernseaeel kivvcsd
Legsvo nylas hiaoracssal, amely tavol ranja a szenmye
Leveheo vicios (nehezen elerthe helyak)
Puna alitlab es puna vegzaro sapka, amelyekel a leziksek feillilens- es elcsuszias mintes modon kerat haszniln
Ternaeheld gumkabel
12-3-foxazotofoxazotalkosioialegmenyireg bodashao

Muszaki adatok

HL 1820 S				HL 1820 S
Häufigzali caattakozás	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Talemlény	1600 W			1600 W
Fokuszal Légromyrisig (lb/perc) Hömsedot (°C)	1 240 300	2 450 500		1 100 50	2 300 400	3 500 600
Hömsedel beallitas	-			-
Hömsedel kjeteltes	-			-
Melegező	nem			nem
Védeltesagi oszulály vocetodod cestaikozás netkój	II			II
Hóveddi kappolás	-			-
Hóveddi bidostek	igen			igen
Emisszlos hangryomassztint	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Suyosztal nigiyeles rizgési kozeporták	≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2
Suly	0,670 kg			0,800 kg

-58

S egédlet a miandranyagok hegesztéséhez hasznalandó megeleleh huzal kivástszásahöz
Nyesanyag	Alkalmazamodsk	Megkūlònbótzétő jelémzők
Kemény PVC	Cétsèk, széreviönyek, lemérék,optési drolfölk, műsázki idmordabok300 °C-CS hegeszelj hörímesekel	Nytl fängon elszenesedvê,Szágá: szúros, olsavnóz hasontóLéjési proba: zörgés, zajos
Kemény PE (HOPE)Poliaténi	Kádač, kássarak, kermák, hósgételdő nyagok, cótsèk, szüllóltályényk, szamelaskuálk300 °C-CS hegeszelj hörímesekel	Vilgossargá láng, a csepep toktobb égnök, kiévógyerlya szégár, cszörmpóld hang
PPPolipropión	HIT olótyócsèvok, öldägýmök,csomagólsökök, gl. alkatreszök250 °C-CS hegeszelj hörímesekel	Vilgôs lang kők magálá, a csepep toktobb égnök, szúros szágá:cszörmpóld hang
ABS	Gj. alkatreszök, készülókházak, boróndök350 °C-CS hegeszelj hörímesekel	Feketá, bodós fost,edaskes szág;cszörmpóld hang

-67

Tartozekok (asd a borton lev o alr-t)

Az On kereskrakjoe a tortozekk szoles valaszekat tarja kaskeiien.

1 Sae fuvka 50 mm okkaz. 070113

2 Szesfukoka 75 mm okksz.07021

3 Loroja fluoro-50 mm cikkz. 07031 4 Loroja fluoro-60 mm cikkz. (2/11)

1. Festekacam kesei, kesez, 01531

6 Veszavero fuvoka cikksz.07051

7 Krimpa-foraszto zaugohvely

0.5-1.5 ciksz.00665

D1,5-2,5ciksz.008649

0.1-0.5-4.0-6.0 cikks. 006362

8 Zaugurcaovek

4,89,5mm okksz.071417

1,6-4,8mmckksz.071319

4.012.0mmcksz.0/2,66

Zsugcrso kezot 3rszces cksz.075811

9 VsezavoruVoka fomaztahozcksz.074618

10 Szukic fwoka 14 min" k@z.070717

11SZK05FJ04a9HmHcK82.07061B 12

H. Scan

Cc Megfelelosegi nyilatkozat

(lasda 160. oldalt)

Artilmatlanitas

Gondoskedjön as elektronik kelsekèk. teatozekók é a. csmogalá környeşzaret ājura hasmosztärd.

No dóbjon elaktromos kaszolekcat a haztartas szemelbet

Csak az EU-orszagok eselében:

Az elektronikos es elektronikus berendazisak huiaz elektronikos es elektronikus berendazisak huiadiaksekan kaskesere nevatozko natalyos urocal iaryov, es azok vogrehta jarski sozio nomstiz rudolokdozsko szozirn a mir nas hypnablado elektronikos kaskidokotk koni kal gudjonl, es környasbotar i juzhansnoztsauijord gondokodni.

Gyari garancia

Ezla temekat a STEINE. maximalis gondal ygatrotta ie, mikkudiset es bizeisagai as evinyes eoiisak apalan visqalla be, majci suroprobi zaseri aleritice.

A STEINEL graniclat vallai kifogastian minossegre as makiadosro.

A garanca de 36o heon, ill. 800 azoroma, ami a visar das npapan kezodokl. Minden oyan lianyosagot kkozdo zolomny, amily anayag-yagg vayatibhe bilovaca volzotv zo siza. A garanca teyashneosik modjmt viaszukj meg; ez hetai a hianyos aklatreszek hetyrolalhasa vagy kocserale. A garanca nem voratzukick o kupkaikhaltszekan bekevtekoz koroika, vamirnat o oyan koroeka en hianyosogokra, amelyak y a szaksizleni kezidesy karoantantas, vagy oceoskrk Kokotczos tormi mktvektozknoc bo. Mas targyaka kovetkezmonykont attonyodok karoan gacarado do ld varnakiz zara.

Garolacat csek akkor tucuk varilin, na kaskolokot szedzortanl olatapoban szakserdien bocsmogayok. melkeikol (a vasalaris lopontjaval es a kareskodpceptel jellott; pentzlar bzorykluyt vay szamat, es skridik az ilarekes zerniznek, vayaz at e6 h onpanar adarikc a kereketodnk.

Javito szolgalat:

A garancela ola jatra utan, vagy a garancela hataia ayu nom tarczo hiaryog sokog oceitudakolja mrig az Chno logkezoe bccs szervzindroin, nogy milien enkeldejel qannas a helveil