GKS 36 VLI Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKS 36 VLI Professional BOSCH

Støv-/spånudsugning Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udføres arbejde på det. Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be- røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio- ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As- bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – For at opnå en høj støvopsugningsgrad bør man anven- de støvsugeren GAS 25/GAS 50/GAS 50 M til træ eller GAS 50 MS til træ og/eller mineralstøv sammen med dette el-værktøj. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate- rialer, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Montering af adapter til støvopsugning (se Fig. G) Fastgør opsugningsadapteren 33 med fastgørelsesskruen 32 på grundpladen 9. Til opsugningsadapteren 33 kan der tilsluttes en opsugnings- slange med en diameter på 35 mm. Opsugningsadapteren må ikke være monteret uden til- sluttet støvsuger. Ellers kan opsugningskanalen tilstop- pes. En støvpose må ikke tilsluttes til opsugningsadapte- ren. Ellers kan opsugningssystemet tilstoppes. Opsugningsadapteren 33 skal rengøres med regelmæssige mellemrum for at sikre en optimal opsugning. Opsugning med fremmed støvsuger Forbind opsugningsslangen 34 med en støvsuger (tilbehør). En oversigt over tilslutning af forskellige støvsugere findes ba- gest i denne vejledning. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu- ges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Brug Funktioner Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udføres arbejde på det. Snitdybde indstilles (se Fig.C) Tilpas snitdybden i forhold til emnets tykkelse. Mindre end en hel tandhøjde skal kunne ses under emnet. Løsne spændegrebet 30. Til en mindre snitdybde fjernes sa- ven fra grundpladen 9, til en større snitdybde trykkes saven hen mod grundpladen 9. Indstil det ønskede mål på snitdyb- deskalaen. Spænd spændegrebet 30 igen. Spændegrebets spændekraft 30 kan efterjusteres. Skru spændegrebet 30 af og drej det mindst 30° til venstre, før det sættes på igen. Indstilling af geringsvinkel El-værktøjet skal helst lægges fra på beskyttelsesskærmens frontside 7. Løsne vingeskruen 15. Sving saven ud til siden. Indstil det øn- skede mål på skalaen 16. Skru vingeskruen 15 fast igen. Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre end den viste værdi på snitdybdeskalaen 29. Snitmarkeringer Snitmarkeringen 0° 12 viser savklingens position ved et ret- vinklet snit. Snitmarkeringen 45° 13 viser savklingens positi- on ved 45°-snit. Til et målnøjagtigt snit positioneres rundsaven på emnet, som vist på billedet. Du skal helst gennemføre et prøvesnit. 45°0° 0° 45° OBJ_BUCH-3274-001.book Page 67 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM68 | Dansk 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools Ibrugtagning Isæt akku Skub den ladte akku 6 ind i el-vær ktøjets fod forfra. Tryk ak- kuen helt ind i foden, til den røde stribe er forsvundet og akku- en sidder fast. Tænd/sluk El-værktøjet tages i brug ved først at aktivere kontaktspær- ren 2 og herefter trykke på start-stop-kontakten 3 og holde den nede. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 3. Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan start-stop-kon- takten 3 ikke fastlåses; den skal trykkes ned og holdes nede, så længe saven er i drift. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Udløbsbremse En integreret udløbsbremse forkorter savklingens efterløb, når el-værktøjet slukkes. Visning for temperaturovervågning Den røde LED-lampe i indikatoren til temperaturovervågning 28 signaliserer, at akkuen eller el-værktøjets elektroniske sy- stem (når akkuen er sat i) ikke er i det optimale temperatur- område. I dette tilfælde arbejder el-værktøjet ikke eller ikke med fuld kapacitet. Temperaturovervågning af akkuen: – Den røde LED-lampe 28 lyser konstant, når akkuen sættes i ladeaggregatet: Akkuen er uden for ladetemperaturområ- det fra 0 °C til 45 °C og kan ikke lades. –Den røde LED 28 blinker, når du trykker på tasten 26 eller tænd/sluk-knappen 3 (med isat batteri): Batteriet ligger uden for det tilladte driftstemperaturområde. – Ved en akku-temperatur på over 70 °C slukker el-værktø- jet, til akkuen igen befinder sig i det optimale temperatur- område. Temperaturovervågning for el-værktøjets elektroniske sy- stem: – Den røde LED-lampe 28 lyser konstant, når der trykkes på start-stop-kontakten 3: Temperaturen for el-værktøjets elektroniske system er under 5 °C eller mere end 75 °C. – Ved en temperatur over 90 °C slukker el-værktøjets elek- troniske system, til det befinder sig i det tilladte driftstem- peraturområde igen. Beskyttelse mod dybdeafladning Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. Arbejdsvejledning Beskyt savklingerne mod stød og slag. Før el-værktøjet jævnt og med let skub i snitretning. For stærk fremføring forringer indsatsværktøjets levetid betydeligt og kan beskadige el-værktøjet. Saveevnen og snitkvaliteten afhænger i væsentlig grad af sav- klingens tilstand og tandform. Anvend derfor kun skarpe sav- klinger, som er egnet til det materiale, som der skal saves i. Savning i træ Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træart, trækvali- tet og om der skal gennemføres længde- eller tværsnit. Ved længdesavning af gran opstår der lange, spiralformede spåner. Bøge- og egestøv er specielt sundhedsfarligt, arbejd derfor kun med støvopsugning. Savning med parallelanslag (se Fig. D) Parallelanslaget 11 gør det muligt at udføre nøjagtige snit langs med en emnekant og save striber med ens mål. Savning med hjælpeanslag (se Fig. E) Til bearbejdning af store emner eller til skæring af lige kanter kan man fastgøre et bræt eller en liste som hjælpeanslag på emnet og føre grundpladen på rundsaven langs med hjælpe- anslaget. Ophængningskrog (se Fig. F) Med ophængekrogen 1 kan du hænge el-værktøjet op på f.eks. en stige. Klap ophængekrogen 1 i den ønskede positi- on. Kontrollér at savklingen er beskyttet mod utilsigtet be- røring, når el-værktøjet er hængt op. Fare for kvæstel- ser. Klap ophængekrogen 1 i igen, når du ønsker at arbejde med el-værktøjet. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem –20 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyttel- sesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med tryk- luft eller en pensel. OBJ_BUCH-3274-001.book Page 68 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMSvenska | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Savklinger uden belægning kan beskyttes mod korrosion med et tyndt lag syrefri olie. Fjern olien igen før savearbejdet påbe- gyndes, da træ ellers bliver plettet. Harpiks- eller limrester på savklingen forringer snitkvaliteten. Rengør derfor savklinger umiddelbart efter brug. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbru- ges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sam- men med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det euro- pæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte el- ler opbrugte akkuer/batterier indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 69. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du VARNING OBJ_BUCH-3274-001.book Page 69 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM70 | Svenska 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps- skada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för cirkelsågar Sågmetod FARA: Håll händerna på betryggande avstånd från såg- området och sågklingan. Håll andra handen på stöd- handtaget eller motorhuset. Om båda händerna hålls på sågen kan de inte skadas av sågklingan. För inte in handen under arbetsstycket. Klingskyddet kan under arbetsstycket inte skydda handen mot såg- klingan. Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en tand under arbetsstycket måste vara mindre än en hel tand. Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i handen eller över benen. Säkra arbetsstycket på ett stabilt stöd. Det är viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt för undvikande av kontakt med kroppen, inklämning av sågklinga eller förlorad kontroll över sågen. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metallde- lar under spänning och leda till elstöt. Vid längsriktad sågning ska alltid ett anslag eller en rak kantstyrning användas. Detta förbättrar snittnoggrann- heten och minskar risken för att sågklingan kommer i kläm. Använd alltid sågklingor i rätt storlek och med lämpligt infästningshål (t. ex. rutformat eller runt). Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter rote- rar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen. Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggs- brickor eller skruvar för sågklingan. Underläggsbrick- orna och skruvarna för sågklingan har konstruerats speci- OBJ_BUCH-3274-001.book Page 70 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMSvenska | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) ellt för denna såg och har då optimal effekt och driftsäkerhet. Bakslag – Orsaker och motsvarande säkerhetsanvis- ningar – ett bakslag är en plötslig reaktion när sågklingan hakar upp sig, kommer i kläm eller är felaktigt inriktad, som sedan leder till att en okontrollerad såg lyfts upp ur arbets- stycket och rör sig mot användaren; – sågklingan hakar upp sig, kommer i kläm eller blockerar när sågspåret sluter sig och motorkraften slår sågen i rikt- ning mot användaren; – när sågklingan snedvrids i sågspåret eller har fel inrikt- ning, kan tänderna i sågklingans bakre kant haka upp sig i arbetsstyckets yta, varvid sågklingan går upp ur sågspåret och sedan hoppar åter mot användaren. Ett bakslag orsakas av en felaktigt använd såg. Detta kan undvikas med lämpliga skyddsåtgärder som beskrivs nedan. Håll stadigt i sågen med båda händerna och håll armarna i ett läge som möjliggör att hålla stånd mot de bakslagskrafter som eventuellt uppstår. Stå alltid på sidan om sågklingan; håll aldrig sågklingan i linje med kroppen. Vid ett bakslag kan sågen hoppa bakåt men användaren kan behärska bakslagskraften om lämpliga åtgärder vidtagits. Om sågklingan kommer i kläm eller arbetet avbryts, koppla från sågen och håll sågklingan i arbetsstycket tills den stannat fullständigt. Försök aldrig dra sågen ur arbetsstycket eller bakåt så länge sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag uppstår. Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning av sågklingan. Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket cen- trera sågklingan i sågspåret och kontrollera att såg- klingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstycket. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka bakslag vid återstart av sågen. Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd sågklinga. Stora och tunga skivor kan böjas ut. Skivorna måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans kanter. Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor. Såg- klingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och bakslag. Före sågning påbörjas dra stadigt fast inställningsan- ordningarna för sågdjup och snittvinkel. Om inställning- arna förändras under sågning kan sågklingan klämmas fast och orsaka bakslag. Var speciellt försiktig vid sågning i existerande väggar eller andra dolda områden. Den inträngande sågklingan kan blockera vid sågning i dolda objekt och förorsaka bak- slag. Undre klingskyddets funktion Kontrollera innan sågen används att det undre kling- skyddet stänger felfritt. Sågen får inte tas i bruk om det undre klingskyddet inte är fritt rörligt och inte stängs omedelbart. Kläm eller bind inte fast det undre kling- skyddet i öppet läge. Om sågen av misstag faller ner på golvet kan det undre klingskyddet deformeras. Öppna klingskyddet med återdragningsspaken och kontrollera att det är fritt rörligt och att det vid alla snittvinklar och snitt- djup varken berör sågklingan eller andra delar. Kontrollera funktionen på fjädern till det undre kling- skyddet. Låt sågen repareras innan den tas i bruk om undre klingskyddet eller fjädern inte fungerar felfritt. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller anhopning av spån kan hindra det undre klingskyddets rörelse. Öppna den undre skyddshuven manuellt endast vid speciella sågningar, som ”insticks- och vinkelsåg- ningar”. Öppna den undre skyddshuven med returspa- ken och släpp den så snart sågklingan sticker in i arbetsstycket. Vid alla andra sågarbeten ska den undre skyddshuven arbeta automatiskt. Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyd- det när sågen läggs bort på arbetsbänk eller golv.

oskyddad och roterande sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen. Beakta även sågens efter- gång. Extra säkerhetsanvisningar För inte in händerna i spånutkastet. Risk finns för att roterande delar skadar händerna. Arbeta inte med sågen över huvudet. I detta fall finns ingen möjlighet att kontrollera elverktygets styrning. Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu- tionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo- sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Elverktyget får inte användas stationärt. Sågen är inte konstruerad för drift på sågbord. Använd inte sågklingor i HSS-stål. Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder. Såga inte järnmetaller. Glödande spån kan antända utsu- get damm. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen. Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. OBJ_BUCH-3274-001.book Page 71 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM72 | Svenska 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools Använd batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för längs- och tvärsågning i rak vinkel och geringsvinkel i trä med arbetsstycket på fast underlag. Med lämpliga sågklingor kan även tunna icke-järnmetaller t. ex. profiler sågas. Sågen får inte användas för sågning av järnmetall. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Upphängningskrok 2 Inkopplingsspärr för strömställaren Till/Från 3 Strömställare Till/Från 4 Handgrepp (isolerad greppyta) 5 Batteriets upplåsningsknapp 6 Batteri* 7 Klingskydd 8 Justerarm för pendlande klingskydd 9 Fotplatta 10 Pendlande klingskydd 11 Parallellanslag 12 Märkning av snittlinje 0° 13 Märkning av snittlinje 45° 14 Vingskruv för parallellanslag 15 Vingskruv för geringsvinkelförval 16 Skala för geringsvinkel 17 Spindellåsknapp 18 Stödhandtag (isolerad greppyta) 19 Sexkantnyckel 20 Sågspindel 21 Stödfläns 22 Cirkelsågklinga* 23 Spännfläns 24 Spännskruv med bricka 25 Markeringar på klingskyddet 26 Knapp för indikering av laddtillstånd 27 Indikering av batteriets laddningstillstånd 28 Temperaturövervakningens indikering 29 Sågdjupsskala 30 Spännspak för sågdjupsförval 31 Skruvtvingspar* 32 Fästskruv för utsugningsadapter 33 Utsugningsadapter 34 Utsugningsslang* *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-5. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck- snivå 98 dB(A); ljudeffektnivå 109 dB(A). Onoggrannhet K=1,5dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-5:

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga Handcirkelsåg GKS 36 V-LI Produktnummer 3 601 F73 ... Märkspänning V= 36 Tomgångsvarvtal min

Max. sågdjup – vid geringsvinkel 0° – vid geringsvinkel 45°

Bottenplattans dimensioner mm 146 x 290 Max. sågklingsdiameter mm 165 Min. sågklingsdiameter mm 160 Max. stomtjocklek mm 1,7 Min. stambladstjocklek mm 1,0 Max. tandtjocklek/-skränkning mm 2,6 Klingans centrumhål mm 20 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3 – 5,0* Tillåten omgivningstemperatur – vid laddning – vid drift

0...+45 –20...+50 Rekommenderade batterier GBA 36V Rekommenderade laddare AL 36.. GAL 36.. *i relation till använt batteri** begränsad effekt vid temperaturer <0 °C OBJ_BUCH-3274-001.book Page 72 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMSvenska | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi- dan. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i elverktyget. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre. Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Borttagning av batteri Batteriet 6 är försedd med två låssteg som hindrar batteriet från att falla ut om dess upplåsningsknapp 5 oavsiktligt trycks. När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge. Så här tas batterimodulen 6 ut: – Tryck batterimodulen mot elverktygets fot (1.) och samti- digt på upplåsningsknappen 5 (2.). – Dra ut batterimodulen ur elverktyget tills ett rött streck blir synligt (3.). – Tryck en gång till på upplåsningsknappen 5 och dra full- ständigt ut batterimodulen. Batteriets laddningsindikering (se bild B) De tre gröna lysdioderna i batteriets display 27 visar batteri- ets laddningstillstånd 6. Av säkerhetsskäl kan laddningstill- ståndet avfrågas endast när elverktyget är frånkopplat. Tryck på knappen 26 för visning av laddningstillståndet (kan även utföras på borttagen batterimodul). Efter ca. 5 sekunder slocknar displayen för laddningstillstånd automatiskt. Om ingen lysdiod tänds när knappen 26 trycks ned, är batte- riet defekt och måste bytas ut. Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är full- ständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är perma- nent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Insättning och byte av sågklinga Innan åtgärder utförs på elverktyget ska batterimodu- len tas ut. Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Om sågklingan berörs finns risk för personskada. Använd endast sågklingor som motsvarar i instruk- tionsboken angivna specifikationer. Slipskivor får absolut inte användas för sågning. Val av sågklinga En översikt av rekommenderade sågklingor finns i slutet av denna bruksanvisning. Demontering av sågklinga (se bild A) Vi rekommenderar att vid verktygsbyte ställa elverktyget att stå på motorhusets framsida. – Tryck ned spindellåsknappen 17 och håll den nedtryckt. Spindellåsknappen 17 får manövreras endast när såg- spindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas. – Skruva med sexkantnyckeln 19 bort spännskruven 24 i rotationsriktning . – Sväng det pendlande klingskyddet 10 bakåt och håll fast. – Ta bort spännflänsen 23 och sågklingan 22 från sågspin- deln 20. Montering av sågklinga (se bild A) Vi rekommenderar att vid verktygsbyte ställa elverktyget att stå på motorhusets framsida. – Rengör sågklingan 22 och alla delar som skall monteras. – Sväng det pendlande klingskyddet 10 bakåt och håll fast. – Placera sågklingan 22 på stödflänsen 21. Tändernas sågriktning (se pilen på sågklingan) och rotationspilen på pendlande klingskyddet 10 måste stämma överens. – Lägg upp spännflänsen 23 och skruva in spännskruven 24 i rotationsriktning . Kontrollera att stödflänsen 21 och spännflänsen 23 är monterade i rätt läge. – Tryck ned spindellåsknappen 17 och håll den nedtryckt. Lysdiod Kapacitet Permanent ljus 3 gröna ≥ 2/3 Permanent ljus 2 gröna ≥ 1/3 Permanent ljus 1 grönt <1/3 Blinkljus 1 grönt Reserv OBJ_BUCH-3274-001.book Page 73 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM74 | Svenska 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools – Dra med sexkantnyckeln 19 fast spännskruven 24 i rota- tionsriktning . Åtdragningsmomentet bör vara 6–9 Nm vilket motsvarar manuell åtdragning plus ¼ varv eller 3 skalstreck på markeringen 25 på klingskyddet 7. Damm-/spånutsugning Innan åtgärder utförs på elverktyget ska batterimodu- len tas ut. Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö- ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak- tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per- soner som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe- ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – För god dammutsugning använd tillsammans med elverktyget en dammsugare GAS 25/GAS 50/ GAS 50 M för trä eller GAS 50 MS för trä och/eller mine- raldamm. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe- tat material. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Montering av utsugningsadapter (se bild G) Säkra utsugningsadaptern 33 med fästskruven 32 på botten- plattan 9. Till utsugningsadaptern 33 kan en utsugningsslang med en diameter om 35 mm anslutas. Utsugningsadaptern får endast vara monterad i kombi- nation med extern utsugning. Utsugningskanalen kan i annat fall täppas till. Till utsugningsadaptern får en dammsäck inte anslu- tas. Risk finns att utsugningssystemet täpps till. En optimal utsugning kan endast garanteras om utsugnings- adaptern 33 regelbundet renas. Extern utsugning Koppla utsugningsslangen 34 till en dammsugare (tillbehör). En översikt över hur slangen kopplas till olika dammsugare lämnas i slutet av denna bruksanvisning. Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm en specialdammsugare. Drift Driftsätt Innan åtgärder utförs på elverktyget ska batterimodu- len tas ut. Inställning av sågdjup (se bild C) Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en tand under arbetsstycket måste vara mindre än en hel tand. Lossa spännspaken 30. För att minska sågdjupet dra bort sågen från bottenplattan 9, för att öka sågdjupet tryck sågen mot bottenplattan 9. Ställ in önskat mått på sågdjupsskalan. Dra åter fast spännspaken 30. Spännspakens 30 fastspänningskraft kan justeras. Skruva bort spännspaken 30 och skruva åter fast efter det den för- skjutits minst 30° moturs. Inställning av geringsvinkel Vi rekommenderar att ställa elverktyget att stå på klingskyd- dets 7 framsida. Lossa vingskruven 15. Sväng sågen åt sidan. Ställ in önskat mått på skalan 16. Dra åter fast vingskruven 15. Anvisning: Vid geringssnitt är sågdjupet mindre än vad som visas på sågdjupsskalan 29. Märkning av snittlinje Märkningen 0° 12 visar sågklingans läge vid rätvinklig såg- ning. Märkningen 45° 13 visar sågklingans läge vid 45° såg- ning. För måttriktig sågning placera cirkelsågen på arbetsstycket som bilden visar. Provsåga. Driftstart Insättning av batteri Skjut in uppladdad batterimodul 6 framifrån i elverktygets fot. Tryck fullständigt in batterimodulen i foten tills det röda strecket inte längre är synligt och batterimodulen är säkert låst. In- och urkoppling För start av elverktyget tryck först på inkopplingsspärren 2 och därefter på strömställaren Till/Från 3 och håll den ned- tryckt. För frånkoppling av elverktyget släpp strömställaren Till/Från 3. Anvisning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare Till/Från 3 inte låsas, utan måste under drift hållas nedtryckt. För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. Utlöpsbroms En integrerad utlöpsbroms förkortar sågklingans eftergång vid frånkoppling av elverktyget. 45°0° 0° 45° OBJ_BUCH-3274-001.book Page 74 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMSvenska | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Display för temperaturövervakning Den röda lysdioden i displayen för temperaturövervakning 28 signalerar om batterimodulen eller elverktygets elektronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt tempe- raturområde. I detta fall fungerar elverktyget inte alls eller med nedsatt effekt. Batterimodulens temperaturövervakning: –Den röda lysdioden 28 tänds och lyser med permanent ljus när batterimodulen sätts in i laddaren: Batterimodulen lig- ger utanför temperaturområdet för laddning mellan 0 °C och 45 °C och kan inte laddas upp. –Den röda LED-lampan 28 blinkar vid tryck på knappen 26 eller på-/avknappen 3 (vid isatt batteri): batteriet ligger utanför tillåtet driftstemperaturområde. – Vid en batteritemperatur över 70 °C kopplar elverktyget från tills batteriet återgår till optimalt temperaturområde. Temperaturövervakning av elverktygets elektronik: –Den röda lysdioden 28 lyser permanent när strömställaren Till/Från 3 trycks: Temperaturen i elverktygets elektronik underskrider 5 °C eller överskrider 75 °C. – Vid en temperatur över 90 °C frånkopplar elektroniken elverktyget tills elektroniken åter ligger inom tillåtet tem- peraturområde för drift. Djupurladdningsskydd Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre. Arbetsanvisningar Skydda sågklingorna mot stötar och slag. För elverktyget jämnt och med lätt frammatning i skärrikt- ningen. En för kraftig frammatning reducerar betydligt elverk- tygets livslängd och kan dessutom skada elverktyget. Sågeffekten och snittkvaliteten är i hög grad beroende av klingans tillstånd och tändernas form. Använd därför endast skarpa och för aktuellt material lämpliga sågklingor. Sågning i trä Vid val av sågklinga ta hänsyn till träslag, träkvalitet och om sågning ska utföras på längden eller tvären. Vid längdsnitt i gran uppstår långa spån i spiralform. Damm från bok och ek är speciellt hälsovådligt; använd därför dammutsugning för bearbetning av dessa material. Sågning med parallellanslag (se bild D) Med parallellanslaget 11 kan exakta snitt utföras längs arbets- styckets kant och lister med lika mått sågas. Sågning med hjälpanslag (se bild E) För bearbetning av stora arbetsstycken eller vid sågning av raka kanter kan en bräda eller en list fästas på arbetsstycket som hjälpanslag och cirkelsågen med bottenplattan sedan föras längs hjälpanslaget. Upphängningskrok (se bild F) Elverktyget kan med upphängningskroken 1 hängas upp t. ex. på stegen. Ställ upphängningskroken 1 i önskat läge. Se till att sågklingan på det upphängda elverktyget är skyddad mot oavsiktlig beröring. Risk för personskada. Fäll in upphängningskroken 1 innan du startar arbetet med elverktyget. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt före trans- port och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Pendlande klingskyddet måste alltid vara fritt rörligt och stänga automatiskt. Håll därför området kring pendlande klingskyddet rent. Avlägsna damm och spån genom renblås- ning med tryckluft eller med en pensel. Sågklingor utan beläggning kan skyddas mot korrosion med ett tunt skikt syrafri olja. Innan klingan används ska oljan tor- kas av då den kan alstra fläckar på trävirket. Harts- och limrester på sågklingan nedsätter snittkvaliteten. Rengör sågklingorna genast efter avslutad användning. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. OBJ_BUCH-3274-001.book Page 75 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM76 | Norsk 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hus- hållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elverktyg och enligt euro- peiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvin- ning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 75. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy- et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris- ke støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar- pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris- ke støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Personsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar- kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al- vorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø- dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og ADVARSEL OBJ_BUCH-3274-001.book Page 76 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMNorsk | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner. Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk- tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen- stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte- ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin- ger. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for sirkelsager Saging FARE: Pass på at hendene ikke kommer inn i sagområ- det og opp i sagbladet. Hold ekstrahåndtaket eller mot- orhuset fast med den andre hånden. Når begge hendene holder sagen, kan sagbladet ikke skade hendene. Ikke grip under arbeidsstykket. Vernedekselet kan ikke beskytte deg mot sagbladet under arbeidsstykket. Tilpass skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket. Det skal være mindre enn en full tannhøyde synlig under ar- beidsstykket. Hold aldri arbeidsstykket som skal sages fast med hån- den eller over benet. Du må sikre arbeidsstykket på et stabilt feste. Det er viktig å feste arbeidsstykket godt for å minimere faren ved kroppskontakt, fastklemming av sag- bladet eller hvis du mister kontrollen. Hold elektroverktøyet bare på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en strømførende ledning setter også metalldelene under spenning og fører til elektrisk støt. Ved langsskjæring må du alltid bruke et anlegg eller en rett kantføring. Dette forbedrer skjærenøyaktigheten og reduserer muligheten til at sagbladet klemmer. Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende festehull (f. eks. firkantet eller rundt). Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og fører til tap av kontrollen. Bruk aldri skadede eller gale sagblad-underlagsskiver eller -skruer. Sagblad-underlagsskivene og -skruene ble spesielt konstruert for denne sagen, slik at det oppnås en optimal ytelse og driftssikkerhet. Tilbakeslag – Årsaker og tilsvarende sikkerhetstiltak – Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon fra et sagblad som har hengt seg opp, klemt seg fast eller er galt innrettet, og som fører til at en ukontrollert sag løftes opp og beveger seg ut av arbeidsstykket og i retning av brukeren; – hvis et sagblad henger seg opp eller klemmer seg fast i en sagespalte som lukkes, blokkerer sagen og motorkraf- ten slår sagen tilbake i retning av brukeren; – hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnit- tet, kan tennene til bakre sagbladkant kile seg fast i overfla- ten til arbeidsstykket, slik at sagbladet beveger seg ut av sagespalten og sagen springer tilbake i retning av bruke- ren. Tilbakeslag er resultatet av gal eller feilaktig bruk av sagen. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som be- skrevet nedenstående. Hold sagen godt fast og plasser armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Opphold deg alltid på siden av et sagblad, la aldri sagbladet være i en linje med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sagen rykke bak- OBJ_BUCH-3274-001.book Page 77 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PM78 | Norsk 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) Bosch Power Tools over, men brukeren kan beherske tilbakeslagskreftene, hvis det ble utført egnede sikkerhetstiltak. Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår du av sagen og holder den rolig i arbeidsstykket til sagbladet er stanset helt. Forsøk aldri å fjerne sagen fra et arbeidsstykke eller trekke den bakover så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbake- slag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen av sagbladet. Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket igjen, sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrol- lerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstyk- ket. Hvis sagbladet klemmer seg fast, kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forårsake et tilbakeslag når sa- gen starter igjen. Støtt store plater for å redusere risikoen for tilbake- slag fra et fastklemt sagblad. Store plater kan bøyes av sin egen vekt. Platene må støttes på begge sider, både i nærheten av sagespalten og på kanten. Bruk ikke butte eller skadede sagblad. I en for smal sa- gespalte forårsaker sagblad med butte eller galt opprette- de tenner stor friksjon, fastklemming av sagbladet eller til- bakeslag. Trekk fast skjæredybde- og skjærevinkelinnstillingene før sagingen. Hvis innstillingene forandrer seg i løpet av sagingen, kan sagbladet klemmes fast og det kan oppstå et tilbakeslag. Vær spesielt forsiktig ved saging i vegger eller andre uoversiktelige områder. Det innstikkende sagbladet kan blokkere ved saging i skjulte objekter og forårsake et tilba- keslag. Funksjoner for nedre vernedeksel Før hver bruk må du kontrollere om det nedre verne- dekselet stenger helt. Ikke bruk sagen hvis det nedre vernedekselet ikke kan beveges fritt og ikke stenger straks. Klem og bind nedre vernedeksel aldri fast i åp- net posisjon. Hvis sagen skulle falle ned på bakken ved en feiltagelse, kan det nedre vernedekselet bøyes. Åpne ver- nedekselet med tilbaketrekkingsarmen og pass på at det kan beveges fritt og ikke berører verken sagblad eller an- dre deler i alle skjærevinkler og -dybder. Kontroller fjærens funksjon for nedre vernedeksel. La sagen gjennomgå service før bruk, hvis nedre verne- deksel og fjær ikke virker feilfritt. Skadede deler, klebri- ge avleiringer eller sponhauger medfører at nedre verne- deksel reagerer forsinket. Det nedre vernedekselet må bare åpnes for hånd i for- bindelse med spesielle snitt som «dykk- og vinkel- snitt». Åpne nedre vernedeksel med bakoverspaken, og slipp den straks sagbladet trenger inn i arbeidsstyk- ket. Til alt annet sagearbeid skal nedre vernedeksel funge- re automatisk. Legg ikke sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at nedre vernedeksel dekker over sagbladet. Et ubeskyt- tet sagblad som fortsatt roterer, beveger sagen i motsatt retning av skjæreretningen og sager alt som er i veien. Ta hensyn til tiden sagen fortsatt roterer etter at den er slått av. Ekstra advarsler Ikke grip inn i sponutkastet med hendene. Du kan ska- des av de roterende delene. Arbeid ikke over hodet med sagen. Slik har du ikke til- strekkelig kontroll over elektroverktøyet. Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/ vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader. Ikke bruk elektroverktøyet stasjonært. Det er ikke be- regnet til bruk med sagbord. Ikke bruk sagblad av HSS-stål. Slike sagblad kan lett brekke. Ikke sag jernmetaller. Glødende spon kan antenne støvavsuget. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig- het. Det er fare for eksplosjoner. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene. Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk- tøyet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast- ning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi- ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin- gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si- den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til å utføre langs- og tverrgående snitt på fast flate med rett skjæring og med gjæring i tre. Med OBJ_BUCH-3274-001.book Page 78 Wednesday, August 16, 2017 1:53 PMNorsk | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZU | (16.8.17) tilsvarende sagblad kan det også sages ikke-jernholdige me- taller med tynne vegger, f. eks. profiler. Det er ikke tillatt å bearbeide jernholdige metaller. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Opphengskrok 2 Innkoblingssperre for på-/av-bryter 3 På-/av-bryter 4 Håndtak (isolert grepflate) 5 Batteri-låsetast 6 Batteri* 7 Vernedeksel 8 Justeringsspak for vernedeksel 9 Grunnplate 10 Vernedeksel 11 Parallellanlegg 12 Snittmarkering 0° 13 Snittmarkering 45° 14 Vingeskrue for parallellanlegg 15 Vingeskrue for gjæringsvinkelforvalg 16 Skala gjæringsvinkel 17 Spindel-låsetast 18 Ekstrahåndtak (isolert grepflate) 19 Umbrakonøkkel 20 Sagspindel 21 Festeflens 22 Sirkelsagblad* 23 Spennflens 24 Spennskrue med skive 25 Markeringer på vernedekselet 26 Tast for ladetilstandsindikator 27 Batteri-ladeindikator 28 Indikator for temperaturovervåking 29 Skjæredybdeskala 30 Spennarm for skjæredybdeforvalg 31 Skrutvingepar* 32 Festeskrue for avsugadapter 33 Avsugadapter 34 Avsugslange* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-5. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 98 dB(A); lydeffektnivå 109 dB(A). Usikkerhet K=1,5 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a