GKS 36 VLI Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKS 36 VLI Professional BOSCH

ním nepoužívejte Žáné adaptérove zástréčy. Neupravěne zástréčy a vchodné zásvovky snížúříziko zašahu elektrický prouděm.

Zabrainte kontaktu tela uzemennymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemreno, existuje zvyse nere riziko zasahu elektrickym proudem.
Chrante stoj prd destem a vlikhem. Vnikutni yodo elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym pru dem.
Dbejte na uclkabelu, nepouzivejejt k noseni ci zave- seni elektronafadi nebo k yvtazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko tdpeiaolejeosthr hran nebo pohyblivych dlu stroje. PoSKozene nebo spletene kabely zvysuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, pouzijte pouze takove produzuovacikabely, ktere jsou zpuobile i pro venkovnipouziti.Pouziti produzovacho kabelu,jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrikym proudem.
Pokud se nelezve vyhnout provozu elektronáradyi vevh-kem prostréd, pouzijte proudový chranič. Nasazení proudového chranične snizije riziko zaśahu elektrickym proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorno, davejte pozro na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Roznme. Nepouzivejte zadne elektronarid pokud jste unaveni nebo pod vildemrog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestkvaznym poranenim.
Noste osobni ochrane pomicky a vzy ochrane bry le. Noseni osobnich ochrannych pomicek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuš protiskluzovou podrázkou, ochrannaž Pilba nebo slucháka, podle druhu nasazeni elektronáfadi, snizúj riziko poraněni.
Zabrante neuymslemu uvedeni do provozu. Prsevidce te, ze je elektronaradi vypnute dire nez jechupite, ponesete ci pripojte na zrodjo proudu a neku akumulator. Mate-li piri noseni elektronaradi prst na spinaei nedek poduk stroj pripojte ke zrodjo proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Neše elektronárádi zapnete, odstrante seřízováci nastroje nebo sroubáková. Nastroj nebo klic, ktery se načáži v očářévem dlù stroje, muzě věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalno drzeni tela. Zajstete sie bezpečné postoj a udžrjute vždi rorvnabu. TimMZeleté elektronaradi vi neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
Noste vhdnodyev. Nenoste zadny volny odev nebo spekry. Vlasy, odev a rukvace udrujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, spekry nebo dlouhe vla- sy mohuj byt zachyceny pohybujičimi se dily.
Lze-li namontovat odsvaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze suk pflojenya spravne pouzity. Pouziti odsvani pracu muze snizit ohrzeni pracem.

Svedomite zacházení a používáné elektronáradi

Stroj nepfetzujte. Pro svou praci poujite k tomu urcene elektronafid. S vchodnym elektronafidum budete pra-covat y udanozte abiosty vkonu lape a bepeznebl.
Nepouzveje tze zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, ktere neze zapnout Ci vypnuot je nebezpecn a musi se opravit.
Nez provedete sefizeni stroje, yvmenu dilu prisluensstvni nebro stoj odlozt, yvathnezte zastru ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivn opafeni zabrani neuymshem zu papnil elektronafadi.
Uchovávejté nepoužívané elektrónáfédi mimo dosah déti. Neneche stroj použivat osobam, ktere sestrojm nejsouşznámeryne bo načečty tvo pokorny. Elektrónáfédi je nebezpečné, je-li používano nezkusenyymi osobami.
Pecujte o elektronářa di fi svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblivé dly stroje bezvadně funguji a nevzpíčuji se, zda dly nejsou zlomené nebo poškcené tak, ze je omezena funkce elektronářa. Poškcené dlyne chnefte prěd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spātné udžržaném elektronářa.
Rezne nastroje udrujte ostre a ciste. Peclive osefova neze nastroje sostrmi feznymi hranami me nene vprciuj diaji se lehceji vest.
Pouzivejie elektronaradi, prisluansevi, nasazovacin nastroje apod. podle tetecho pokyu. Respektujte pitrom procovni podminky a povadennou cinnost. Pouziti elektronaradi pro jine neurcuijici pouziti muze vest k nebepezcnym situacin.

Svedomite zacházeni a použivani akumulatorového nářadi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, kteraje do porucrena vyrochem.Pro nabljeku, kteraje yvchodna pro urcity druh akumulatoru, existenejbepezci pozaru, je-li pouzivana s jinyimi akumulatory.
Do elektronáradyi používeje pouze k tomu určné akúmáryól. Použitji jinjích akumátoru muže věst k poraně-nim a požárám.
Nepouzivany akumulator ochovaje mimo kancelaške sponky, mince, klfe, hefibki, srouby nebo jine drobné kovove pmedykty, kterohmou zpusobit premosténikontaku. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasldek opaleniny nebo požar.
Pri spatnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabratae kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachne tme misto voduk. Koud kalpina vnikne do oci, naivstvte navic lekafe.Vytekajic akumulatorova kapalina meze zpusobit podrazdeni pokozyne borenoiency.

Servis

Nechte Vase elektronaradi opravit pouze kvalifikovany nodynbornym personalem a pouze s originalnimi nahrdnimi dilly. Tim bude zajisteno, ze bezpećnost stroje zustane zachovana.

116|Cesky

Bezpecnostni upozorneni pro okruznipily

Zachazen's pilou

NEBZPECI: Mjte své ruce mimo oblast frzänf a mimpoilov kotouc. Svou druhou rukou drzte pridavnou rukojebo motrovou skfn. Pokud obe ruce drzi pilu, nemuze je pilov kotouc poranit.
Nesahjette pod obobek. Ochranny kryt Vás pod obrob-kem nemezchránit pfdil pilovym katoučem.
Przispusobte houblu fezu louszte obrobku. Pod obrob-kem by mela byt videtinna neceva ytska zubu.
Nikdy nederzte rezani obrobek v ruce nebo pfes nohu. Obrobek zajistete stabilim upnutim.Je duleztie obrobek dofte upevni, aby se minimalizovalo nebezpeci kontaklu s telem, siefen piloveho katouce nebo ztrata kontroly.
Pokud provadite praçé, při kterychů měža nasozavcá nastroj zasăhnov skrytě elektrická vedení, uchopujte elektrónáfédi pouze na izolovanych plocháru rokujetí. Pří kontaktu s elektrickým vedení pod napétim se mohou pod napétim ocitnout i kovové díly elektrónáfédi, což měze pžúobstí zāsěh elektrickým proudem.
Pri podělnych rězech používejte vžhy voditko nebo prímevedení poděhlýrám. To zelepů přesnost rěžu a snížímostné, ze se pilovy kotouc vžpříči.

Vždy použiveje pilové kotouce o správné velikosti a odspovidajcim upinacim otvorem (napf. kosoctvercovym nebo kruhovym). Pilové kotouce, ktere neodpovi-dajm montáznim dilum pily, nebězi vystedene a vedou ke ztráté kontroly.
Nikdy nepouziveje poskozené nebo nespravne podlozkye nebo srouby kotouc. Podlozkya a srouby pilovych katouc byly zkonruovany specialne pro Vasil pilu, pro optimainy vkon a provozni bezpechest.
Zpětny rát - příciny a príslúsná bezpečnostní upozorné

-zpetyn raz je nahla reakce naresledkem zasekntuheo, sevrefeho nebo spatne yrovnaneho piloveho kotouche, jez veede k tomu, ze se nekontrovana pila nadzdivhne apon hne se ven z obrobku smerem k obsluhujici osobe;
- kdyz se pilovy kotouc ve svirajici se fezné spáře zasekne nebo sevře, zablokuje se a sila motoru odrazi pilu zpátk smérém k obshlujuci osobě:
- stóci-li se nebo bude-li pilovy kotouc v fezu spatne vyrovaný, mohou se zuby zadni hrany pilovhevo kotouc za-seknout do povrchu obrobku, címž se pilovy kotouc pohne vén z fezé spáry a piła yyskovi zpátky smérém k obshuhujici osobe.
Zpétny ráž je dusledek špatného nebo chybného použit pihy. Lze mu zabrǎni vthodnymi preventvinihi bezpečnostnimi opatfenimi, jej jsou popsǎna dalé.
- Pilu drzte pevné oběma rukama a páze deje t do takové polohy, ve které muzete zachytīsiltyzpténeho razu. Drzte se vždy stranou pilového kotoučé, nikdy nedávejte pilový kotouc do jedem primyk s Vasim telem. Při zpětném razu muze pila skočit vazd, avsok absohujici oso

ba muze sily zpêneho razu vhdnymipreventivni im opatfenimi prekonat.

Jestlize se pilovy kotouc zpici nebo Vypferusite pracvi, vynpene pilu a podrzte ji v obrobku v kldu, az se pilovy kotouc zastav. Níký se nepokuséjt deodstanit pilu z obrobu nebo ji táhnout napét, pudok se pilovy kotouc pohbybuj, jinak muze našedovat zpezný ráz. Zjistěte a odstrante picičin suveni pilovho kotouc.
Pokud chcete pilu, ktera je vsazena do obrobu, znovu zapnout, vysteid'te pilovy kotouv v fezané mezeřa a zkontrolujte, zda nejsouv pilové zbyaseknyt v obrobu. Je-li pilovy kotouc sevfeny, mûze se, pamuk se pila znovu zapne, pohnout ven z obrobu nebo zpušobit zpětny rž.
Velké desky rodepře, abyste zabrani riziku zpeñného razu sevénim piloveho kotouče. Velké desky se mohou vlastní hmotnosti prohnut. Desky musi byt rodepěny na obou straních, jak v blízkosti iržanje mezety, tak i na okraj.
Nepouzéveje Žánek tuple nebo poskozené pilove katouče. Pilove kotouce s tupymi nebo spatne vyrovnanymi zuby zpósiobí díky užné pilove mezeře zvyşěné třeni, svirán pilového kotouce a zpětný raz.
Prid fezānī utahne tatavèni houbký a uhlo fzeu.
Pokud se bēhem fezānì zmeǐ natavě, mūze se pilovy kotouč vžpěch t a nastat zpětény ráz.
Bud'be obzvlst opatrn pi fezani do stavajcich sten nebo mist, kam neni videt. Zanofujicj se pilovy kotouc se muze pi fezani ve skrytych objektech zablokovat a zpusobit zpetyn raz.

unkce spodniho ochranného krytu

Pfed kadym pouzit'm zkontrolujt, zda se podni ochranny kryt bezvedn'uzaviră. Pilu nepouzivejte, poduk se podni ochranny kryt nepohybuje vole na uneva-vice-li se okamzite. Podsn di ochranny kryk nikdy neupev-nujte nebo nepizavtzije napevo n oteviene poloze. Pokud pila neuyslnedupadne na podlauh, muze se podni ochranny kryt zprohybat. Otevite ochranny kryt pomoci pasky pro vtazeni zpêz a zajstéte, aby se volne pohyboval a nedotykal se pilového kotoucé ani jin'ych dinu pri vsech fržnych uhlce a hloubkach.
Zkontrolujte funkci pruziny spodniho ochranného krytu. Nechte na pile pêd použitm provest udžru,Pokud spodni ochrnyk rát a pruzina nepracují bezvände. Poškozené dilly, lepkavé usazeniny nebo nahromaděni třfsek brždi spodni ochrnný kryt pīráci.
Spodni ochranny kryt otevireje ručne pouze pri zvlastnich rezech, jak je sou „Rezy zanofrinam a uhlove rezy". Otevfeved sporodni ochranny kryt zpétouna păckou a uvolněte ji, jakmile se pilový kotouc zanoř do obrohku. Při věskérém ostatnim režani by mě sporodni ochranny kryt pracovat automaticyk.
Pilu neodkladeje na pracovni stul nebo podlahu bez toh,aby spodn ochranny kryt zakryval pilovy kotouc.
Nechrany, doihajici pilovy kotouc pohybuje pilou proti smerérezani a reze vse co mu stojv ceste.Respektujte pri tom dobu dobehui pily.

Cesky|117

Dopliková varovna upozornéni

Nasaheje rukama do vfyfuku tifsek. MoZete se zranit od rotujicich dlil.
- Nepracujte s pilou nad hlavou. Nemăte tak dostatečnou kontrolu nad elektronáradim.
Poujüte vodná hledaci zafzeni k vyhledani skrytych rozvodnych vedeni nebo prizvě mistni dovadatelskou společnost. Kontakt s elektrkym vedenin muzé věst k požaru a elektrickemu udéru. Poškozeni plynového vedeni měze věst k explozí. Proniknuti do vodovodniho po trubi zpólubi věné skody.
Elektronáféni pro evénužute stacionárne. Neni určeno pro provoz se tolemon pily.
Nepouzivejte Zadne pilovce kotouce z rychlofeze noceli HSS. Takovie pilovce kotouce mohu lehce prasknout.
Nezejezte zadne zelezné kovy. Rozhavene spony mouho vznit odsvani prachu.
Elektronáfáridržpírácipevnéobémarukamaazajistési bezepěný postoj.Obémarukama jeelektronáfa di védeno bepezénéji.
Zajstete obrobek. Obrobek pevné upinaclm pfipravke mne bo svarek me je drzen bezpecnéji neVasrikuok.
Než jej odlozite, počěje těže až se elektrónářadi zastavit. Nasazovacni nastroj se mův zvizpřić a věst ke ztráté kontroly nad elektrónářadiim.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chräte akumulator pred horkem, napf. i préd trvalym slunečin Šažerim, ohmeh, dovou a vkhosti. Existuje nebepezć Žvuchko.

Piri poskozeni a nespravnem pouzit akumulatoru mohuyvystupovat pary.Pivadejte cerstvyzduch a pri potizich vhyledeje lekare. Pary mohuydrazi dit dychaci cesty.
Pouzivejte akumulator pouze ve spojeni's Vasim elektraradim Bosch. Jen tak bude akumulator chransen pfndnebezpecnym preeizem.
Spiatymi pfiedmety, jako napf. hrefbky nebo sroubovaky, nebo pusobemn vnejsl sily muze dojt kposkozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zahit hoet, muzezniejunik kat kouf, muze vy bouchnout nebo se phehrat.

Popis vyrobku a specifikaci

Cteve scechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dodrozovani varovnch upozorneni a Pokynu mohou mit za naselek uraz elektrckym proudem, pozar a/nebo tezka poranenl.

Vyklopte prosim odklapiéci stranu se zobrazimen stroje a ne chte tutro stranu bēhem CTeni návodu k obsluze otevǐrenou.

Urcene pouzitl

Elektronáfadije určeno k provaděni podělnych a přícních fežú do dřeva na pevné opěře s primým průbehem fezu a se

sklonem. S prisluynmi pilovymi kotouelze fezat i tenkostenne nezelezne kovy, napr. profly. Opracovani zeleznych kovj nepfipustne.

Zobraznékomponenty

Csislovani zobarenych component se vtazhuje na zobareni elektronafadi na grafické stranje.

1 Zavesny hak
2 Blokovani zapnuti spinače
3 Spina
4 Rukojef (izolovana plocha rukojeti)
5 Odjišovací tlačitko akumulátoru

6 Akumulator

7 Ochranny kryt
8 P'festavitelná páčka pro kvyn ochranny kryt
9 Základová deska

1.0 Kyvny ochranny kryt

1.1 Podélny doraz
1.2 Oznaceni rezu 0°
13Oznaceni fezu 45

14 Kridlov'srob podelneho dorazu
15 Kfiodovy sroub predvolby uhlu sklonu

16 Stupnice uhluklonu
17 Aretacni tlačitko vretene
18 Pridavn rukojet (izolovan plocha rukojeti)
19 Klicn na vinitfi nestihrany

20 Vreteno pily

21 Unaseci priruba

22 Piloviy kotouc*

23 Upinacipriruba

24 Upinaci sroubs podlozkou

25 Oznaceni na ochrannem krytu

Zobrazené nebo popsané prisluensstvi nepatrik standardnimu

obshu dovadyk. Komplettni pfisulsenstv naleznete v nasem programu pfisulsenstv.

Technická data

Ručni okružni pila GKS 36 V-LI
Objednacićsko	3 601 F73 ...
Jmenovite napěti	V=36
Otokácy napráznéno	min1	4000
"V závislosti na použém akumulátoru
" Omezený vykonn pili teplátch <0°C

Bosch Power Tools 1609 92A 32U|16.8.17)

Ručni okružni pila		GKS 36 V-LI
Max. hloubka fezu
- prj. ihuł sklonu 0°	mm	54
- prj. ihuł sklonu 45°	mm	38
Aretace větene ●
Rozměry základové desky	mm 146 x 290
Max. prümér pilového kotouče	mm 165
Min. prümér pilového kotouče	mm 160
Max. základni tlousťka kotouče	mm 1,7
Min. tlousťka tělá kotouče	mm 1,0
Max. tlousťka zubu/rozvodu zubu	mm 2,6
Upinaci otvor	mm 20
Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014	kg 4,3-5,0*
Povolená teplotra prostředí
- prj. nabijeni	°C	0...+45
- prj. provoznu " a prí skladování	°C	-20...+50
Doporoucené akumulátory		GBA 36V
Doporoucené nabiječky		AL 36..
		GAL 36..

V závislosti na použitém akumulátoru

Omezeny vkon piti teplotach <0°C

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnasti zjištěny podle EN 60745-2-5.

Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustického tlaku 98 dB(A); hladina akustického vykonu

109 dB(A).Nepresnost K=1.5 dB

Noste chronice slachu!

Celkovi hodnoty vibraci a,b (vektorov'y soudet ti os) a nepesnost K Stanovoy podne 60745-2-5:

a<2.5m/3,K=1.5m/s²

V tchtoPokynche uvedena uroveni vibracblya zmefena podle michicn method normovanych v EN 60745 a mzebyt pouzita pro vazjemne porovnani elektronaradl. Hodi se i pro predbeznoy odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprente jhavnpuziti elektronaki radi. Pokud se osveh bude elektronaki氖 pusqivat pro jine prace, s odiljynm pfisluesstvim, s jinymi nastrojno bens n sedostateuou dr2bou, mze se uroven vibraciisit. To mu ze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetnelny zysit. Pro pfeyno odhad zatizeni vibracemi by metyb yzohednénidy, vnhz jenarvi yvnptne nebo sicebezi ale ficktie ne nepouziva. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetnelnzredukovat.

Stanovitde diodecatnebepecnostn opatfenikochranobols hy prudcinkvibraci, jakje napr. udrzba elektronaradi a nastrou, udrzovani teplachrukou, organizace pracovich procesu.

Montáz

Nabijeni akumulatoru

Pouziveje pouze nabijécky uvedène na strane píshušenstvi. Jén tyto nabijécky jsou sladěny s akumulatorem Li-ion použitým v UaŠeho elektronážadi.

Upozorneni: Akumulator se expeduje Castečné nablity. Pro zaručeni plneho vykono akumulatori je prěd prvním nasazenīn v nabljéće zcela nablje.

Akumulator Li-Ionze bez zkraceni zivnotosti kdykolni nabit. Pferušeni processu nabijeni neposkoje akumulator.

Akumulator Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chrénan proti hlubokému vybiti. Pī Vybitém akumátoru bude elektrárāfadi chránícem vypnuto: nasazený nastroj se uznebude pohybovat.

Po automatickem vypnuti elektronografi ud sptačná dal nestlacujte. Akumulator se meůš poškodit.

Dbejte upozoménik zpracovani odpadu.

Odejmuti akumulatoru

Akumulator 6 je opatfen dvēma stipuni zajišteni, jež mají za-branit tomu, aby akumulator pfi neumyslne smišeni odjistovacho tlacitka 5 yvpad ten. Pokud je akumulator nasazený de elektronáti adi, je držen ve své poloze pruzinou.

Proodejmut akumulatoru 6:
- Stăcte akumulator proti peata elektronà adi (1.) a sousca-né zatacta ne adjostivac iacftko 5 (2.).
-Vytahnefte akumulatorz z elektronáradi, AZ je viditelny cervenyoupezh (3.).
- Jeistejednou stale odjstovaci tlačitko 5 a akumulator yvatanhné zéce valen.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru (viz obr. B)

31 Zelene kontrolyk LED uzakatele stavu nabiti akumulatoru 27 indikuji stav nabiti akumulatoru 6. Z bezpečnostnich duvo do je dotaz na stav nabiti mozný pouze za stavu klidu elektroná nadji.

Staţe tlačitko 26, aby se ukáz stav nablī (možné i pri odejmutem akumulatór). Po ca, 5 sekundách ukazatel stavu nablī automaticky zhasne.

LED	Kapacita
trvalé svétró 3 x zelené	≥2/3
trvalé svétró 2 x zelené	≥1/3
trvalé svétró 1 x zelené	<1/3
blikajíc svétró 1 x zelené	rezerva

1609 92A 3ZU||16.8.17 Bosch Power Tools

Cesky|119

Nesviti lo pstacleni tlaftika 26 zadna LED, je akumulator vadny a musi byt yvmenen.

Béhem procesu nabjeni se tfi zeLENé kontrolky LED po sobé krátce rozsvecujá zhasinaj. Akumulator je piñne nability, kdy2 tyto tfi zeLENé kontrolky LED sviti tvrale. Asi 5 minut poté, co by akumulator piñne nabit, tfi zeLENé kontrolky LED opét zhas nou.

Nasazení/vyměna pilového kotouče

Pred kazdou pracna elektronafdi odejmete akumulator.
Pf iontaipilovhekoitouce nostochranne rukavice. Pfi kontaktu spilovym kotoucem existuje nebepezl poraneni.
Pouziveje pouze pilové kotouče, jež odpovidaji technický udajum uvedeným v tomto navodu k obsslu.
V zdém pripadé nepouziveje jako nasazovaci nastro brusné kotouce.

Volba piloveho kotouc

Pheled dopurocenych pilovych kotoucua najdete na konci tohote nayodu.

Demontáž pilového kotouče (viz obr. A)

Ocišeté pióvo kotouča 22 s věžká montonové upinacldly.
Pootace kwyh ochranny kryt 10 zoptyne je pvěné je přídréz.
Pilovy kotouc 22 nasadte na unaseci pirubu 21. Smr fezu zubu (smer sipky na pilovem kotouci) a sipka smeu otaceni na kvynm ochranne krytu 10 museji soushlasit.
- Nasadte upinaci pifrubu 23 a nasrobujte upinaci sroub 24 ve smre tocteni D. Dbeje na spravnuo poluho na-. montovani unaseci pifruby 21 a upinaci pifruby 23.
Stlacte aretacni tlaicfko vretene 17 apodrte jej stlacené.
- Klićem na vnutrín fěstihryn 19 pevně utáhněte upinací sroub 24 ve smóru Žačné. Utahovaci momtát cinit 6-9 Nm, to odpopVIDa silu kryv vc. ¼ öácký nebo 3 rysek oznáčné 25 na ochranném krytu 7.

Odsavani prachu/tisek

Prid kazdou pracna elektronárady odejměte akumulator.
Prach materialäju kago olovobssahujic natiery, nektere druh dyfeva,mineraloukovohoubyzdravskodlive.Kon

taks prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat alergickere akae a/nebo onemocenii dychacich cest obshluy nebo bilzkosti se nachaeejich isocb.
Urcity prach jakubov nebo bukov prach je Pokladan za karcinogeni, zvlsté ve spojenis pifdavnymi latkami pro oseteni dreva (chromat, ochranné prostedky na dre vo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.
-Pro dosaenlyvsokeh stopne odsvani prachu pouzieje spoelcn s limto elektronafdim ysvacaGAS 25/GAS 50/GAS 50 M pro dfve nebo
GAS 50 MS pro dfevo a/nebo minerali prac.
- Peciute o dovre vetrani praccoviho prostoru.
- Je doporućeno nosit ochrannou dychacimasku s tifidou filtru P2.
Dbeje ve Vasi zemi platnych prdepisu pro opracované materialy.
Vyvarute se usazenin prachu na pracovisti. Prach smze lehc nevinit.

Montáz odsávacího adaptéru (viz obr. G)

OśADVáci adapté 33 upevněte pomoci upevnovacho Šroubú 32 na zǎklokovou desk 9.
Na odsavaci adaptor 33 lze pripojit odsavaci hadici prumem 35 mm.
Odsavaci adaptor nesmi byt namontovan bez pipoje- neho externi odsavani. Jinak se muze odsavaci kanal ucpat.
Na odśavaci adapter nesmi byt pipojen zadny prachovy sąček. Jinak se muze odśavaci systém ucpat.
Pro zaručeni optimäno odsváni se musi odsvaci adaptér 33 praviděne citětć.

Externi odsavani

Odsavaci hadici 34 spojte s vysavačem (pírisušenstvi). Přehléd pípopojek na rúné vysavače naleznete na konci tohoto na-vodu.
Vysavac musi byt vhdny pro opracovany material.
Pri odsvanl obzvlad zravskiodhev, karcogeninno hebo sucheho prachu poujite specialni yvsavac.

Provoz

Druhy provozu

Pred kazdou pracina elektronafidi odejmte akumulator.

Nastaveni hloubky rezu (viz obr. C)

Pfizpusobte hloukfe zu tloustce obrobku. Pod obrob-kem by mela byt viditelna necelva vyska zubu.

Povolte upinaci packu 30. Promenshlhoubku fezu ortahnete pilu od zakladoved desky 9, pro vseti hlubku fezu zataclte pilu k zakladovdesce 9. Nastavte pozadovany Rozmer na stapnici hlubky fezu. Upinaicpacku 30 opet utahne.

Upinaci silu upinaci packy 30 lze seidifit. K torm odstroubujte upinaci packy 30 a opet ji pvne utahnete minimaino o 30^ pfasezenou prot siemu hodinovych ruciek.

120 | Cesky

Nastavení sikmých úhlú

Elektronárdi položte nejelpe načelni stranu ochranného krytú 7.

Uvolnete Kfiodyov sroub 15. Otoce piu na bok. Pozadovanou miru nastavte na stapnici 16. Kfiodyov sroub 15 opet pvne utahne.

Upozorneni: Us klonemychrezju hloubkarezu mensi nez zobrazena hodnota na stapnici hloubky rezu 29.

Oznaceni rezu

Oznaceni fezu 0^12 ukazije polohu pilovohe kotouche pri pravuhlém fezu. Oznaceni fezu 45^13 ukazije polohu pilovohe kotouche pri fezu pod sklenom 45^

Pro Rozméróve pésnyféz nasadte kotoucovou pilu na obrobek tak, jak je ukázano na obrázku. Nejlépe provede重点领域kuzhnei fíze.

Uvedeni do provozu

Nasazenikumulatoru

Nabity akumulator 6 nasufte zepedu dovnit do paty elektronárdi. Akumulator zatlače zcela do paty, už uznenividět Čer věny proužěk a akumulator je spolehíve zajistěné.

Zapnuti -vypnuti

Pro uvedeni do provozu staclte nejprve blokovani zapnuti 2 a nasledne staclte spinae 3 a podrte ji staclyen.

K vypnuti elektronaradi spinae 3 uvolnete.

Upozorneni: Z bepezecnostnic duvodu nelze spinae 3 zaare lovat, nybrz musi zustat behem provozu neustale stlaceny.

Aby se Setifla energia, zapinejte elektronáfadi jenPokud jej pouzívă.

Dobehová brzda

Integrovaná dobehova brzda zkracuje robéh pilového kotouce o pvynutě elektrónádi.

Ukazatel kontroly teploty

Cervena kontrola LED ukazetele kontroly teploy 28 signalu-ze, ze akumulator nebo elektronika elektronafadi (pif nasazenem akumulatoru) nejsouv optimalmir Rozsahu reploty.V tom pripadé elektronafadi nepracuje nebo pracuje s nikoli plnymv ykonem.

Kontrola teploty akumulatoru:

• Červená kontrolkaLED 28 priaknabijécky trval svil: akumulator je vne rozsahu teplotnynabijeni do 0^ do 45^ a nemóze byt nabijen.
• CervenaLED 28 blika pri stisknuti tlacitka 26 nebo yvpina ce 3 (pri nasazenem akumulatoru): Akumulator je mimo pifupustiny roszah provozni teploly.

-Pf teplote akumulatorup pres 70^ se elektronaradi vypne po dobu, ne2 bude elektronaradi opet v rozsahu optimani teplogy.

Kontrola teploty elektroniky elektronářádí:
- Cervena kontrolka LED 28 pfi stlaceni splnace 3 Ivrale svli-ti: Teplata elektroniky elektronáti je mené než 5°C nebo vice než 75°C.
- Pri teplote nd 90°ce elektronika odojoi, dokud teplota neni opet v pflustnem Rozsahu provzni teplot.

Ochrana proti hlubokému vybitf

Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ cheren proti hubokému vbyitil. Pfi vbyitem akumulatoru bude elektronafadi chriancem vypnuto: nasazen y nastroj se uz nebude hypoboyvat.

Pracovni poukyny

Chaante pilovy kotouc pfd udem a narazem.

Elektronāfārideved'te rovmonērāslehkymposuvmesme
ru fezu.Philis silny posuvznačne snižju zivotnastasanehno nastrose a muze pokodit elektronāfārida.

Vykon fezani a kivalta fezu podstatné závis na stavu a tvaru zušpilovedho kotouc. Používeje protojen ostre a pro opracovánan material vchodne plovo kotouc.

Rezánid'reva

Správná volba pilového kotouče se fídi podle druhu dfeva, kva-lity dfeva a zda jsou požadovány podeléne nebo prčné fézy. U podělnych féz do smkru vznikaj dlouhé, spirálovité třisky. Buková Dubový prach je zvlasté zdravì ohrožujici, pracujte proto pouze s odśavānim prachu.

Rezání pomocnym dorazem (viz obr. E)

Pro opracovani velkych obrobkū nebo fezāni rovnych okraju mužete na obrobek upvenit jako pomocny doraz prkrno nebo listu a kotoucovou pili vest zakladovou deskou podel pomocného dorazu.

Zavesnyhak (viz obr.F)

Pomoci zavesneho haku 1Ize elektronafadi zavesitnap, na zebricek. K totu vyklopte zavesny hak 1 do pozadované polo hy.

Při zavěseleném elektronářadi dbeje na to, aby bly pilový kotouč chräněn préd neumyslnym dotekem. Existuje zde nebezpečí paraněni.

Pokud ctee s elektronáradim pracovat, zavěnsý hák 1 opět zalekpèche.

Upozernéni pro optimánlí zacházení s akumulátorem

Akumulator chrante pfre lhkosti a vodou.

mukurat siskhunpuze v rozahut teplodoy t - 20C do 50^ . Nenechavjeite akumulator lezt napf. v hetv upte.

Pfléziötnost yvěctete vetraci ovtry akumulatoru měkkym, Čistýn auchym stěctem.

Vyrazne nizsivo provozni doba po nabiti ukazije, ze je akumulator opotfebovan a musi byt yvmenen.

Slovensky|121

Dbejte upozornéni k zpracovani opadu.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou praci na elektronáradi (napr. udrzba, yvmina nastrojä apod.) a tez prijeho prepreva u skladnevijmte akumulator. Piri neudymsnem stlaeni spi-nace existuje nebepezic poraneni.
Udrzujte elektronáfárida vetraci olvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Kvyný ochranny kryt se musi vždy volno pohybovat a samostatné nechat uzavit. Udržuje proto oblast oko kvyneho ochranno krytu neustál cistou. Prach a tfrsky odstránujte vyfukovánim tlakovym vzduchem nebo pamocí štěte.

Nepovstvene plovecotokouce Izechrinitpdefkorozitkenkou vrstvou oleje bez mastrochny kyselin. Pdefrezanim olej opét odstrante, protoze jnakse sfdevo zaispin.

Zbtyk pyrskyne nebo klihu na pilovem kotouci suk u na jumu kvalite fezu. Cistete proto pilovie kotouci inhed po pouziti.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakznicka slzba zodpov Vase dotazy k opravo a udrzbe Va-seho vyrobku a tek nahradn cilum. Technicke vykresya in-formace kahrnadn cilum nazelete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske slzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k naSIM vVRObkum a jeich prisluosenstv.

Vpipade vešerkerych otazek a objednávek nahradnich dlü bepzpodmýne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stifikovybrku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho

stroje nebo nahradni dily online.

Elektronářadi, akumulatory, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opétovnemu zhodnocené nepoškožujcī-cimu zivotni prostřědi.
Elektronárádi a akumúlátory/baterie neodhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musi byneutpoetbeitelne elektronafadi a podle evropske smernice 2006/6ES vadne nebo opottebovanek amukulatory/baterie rozebrane chromazdemy a dodanyk opetovnemu zhodnocenin neposkozujicmu zivotni prostefdi.

Akumuláry/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozoménivodstavci,Peprava", strana 121.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

VseobecneVystrañne upozornenia a bezpečnosté poukyny

POZOR

Preciatte sivetsky Vstrażne upozemania a beczopnejstne poyny z. Zanobediana doje

ziavania Vystráznych upozorneni a pokorny uvedench y na sledujucom texte moze maż na nasledok zāsah elektrikym pridom, spośobice pożiraj a/Jalebo tázke poranienie.

Tietvo Vystražne upozomenia a bepeznostné pokorny starostivo usovchajte na buduce pouzité.

Pojem rucne elektrickne naradie" pouzivanv v nasledujicom texe sa zvahtuhe na rucne elektrickne naradie napajane zo siete (s privodnou snuro) a na rucne elektrickne naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost na pracovisku

Pracoviska vedy udriavajte ciste a dobre osvetlene. Neporiadok a neosvetlenie priestory pracovska mozu mat za nasiiedok pracovne irazy.
Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzajuro hové kvapaliny, plyne albo hov'avprch. Ručné elektrické náradie vyvätra iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapälik.
Nedovlofte deform a inym nepovolanym osobam, aby sa pocas pouzivania rucneho elektrickeho naradia zdziavali v blizkosti pracovska. Pri odputani pazornosti zo strany inej osoby moze ste strikt konrolu nad nradim.

Elektrická bezpečnost

Starostlivé použivanie akumulatorového ručného elektrického naradia a manipulácia s nim

Bezpečnostné poukyny pre kotúčové pily

Pilenie

NEBEZPECENSTVO: Nedavajte ruky do pracovneho priestoru pily ani k pilovemu listu. Druhou rukou drzte pridavnu rukovat naradia alebo teleso motora. Ked drzte elektricku pilu oboma rukami, pilovyt list Vamich nemoze poranit.
Nesiahajte pod obrokb. Ochranny kryt Vas pod obrokkom nemoze ochraovaf pred pilovym listom.
Hrbuk rezu prisposobte hrubke obrobka. Pod obrobkom by malo byt vidief menej pilovhe loisto ak oplnu ysku zuba pily.
Nikdy nedržte pri rezani obrobok v ruke ani ho nepridri-ziavajte na nad nohuj. Zabzepeće obrobok na nejakom stabilinom podklaš, stabilnym upevenim. Je deležte, aby bol robok dobre upevenny a aby sa na minimum zmenšilo nebepezencstvo kontaktu s telom, zabolkovania piloveho listu alebo moznost straty kontrady nardarim.
Pokial yvonkávate práce, pri ktorych moze nasadovacci nastroj zasiahnut skryte elektrické vedenia, drzte elektrické naradie len za izolované plochy rukovati. Prikontakte s elektrickym vedením pod napitim sa mozu pod napatim ocitnúj ajkovové diely elektrického naradia, co moze spasobif zásah elektrický prudom.

Spatny raz-priciny a zodpovedajuce bezpecnostne opatrenia

Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základne něvýbov duktu. Kompletné prisluensstvo nájdéte v nasom programe prisluensstva.

Technické udaje

Hodnoty hlučnosti zistěné podla EN 60745-2-5.

Hodnotena hodnota hladiny hluku A toto naradia je typicky: Akusticky tlak 98 dB(A); Hodnota hladiny akustickeho tlaku 109 dB(A).Nepresnost merania K=1,5 dB.

Použivajte chránice sluch!

Celkovié hodnoty vibrácil aₚ (suma VKeTOKOV troch smerov) a nepresnozn merazna Kizstované podla normу EN 60745-2-5: aₙ₃ < 2, 5 m/s², K=1, 5 m/s².

Uroven kimitov uvedene v tychoPokynoch bolna namerana podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a moznoujpu ouviav na vizajmone porovnvanie elektronaradia.Hod sa aj na predbezny odhad zafazenia vibraciami. Urovenhladina vibraciar representju hlave drnu pouzivania toto rucneho elektricheho naradia.Poklia sa ale bude elektronaradie pouizvat na ine praice, o odlsnym prisluensstvom,s inymi nastrojmi alebo s nedostatochnou udrbou,mo ze sa uroven vibraciarlit. To moze vryzane zvyistzafenie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazienia vibraciami poças urcitheo chasovoe useku prace s naradim trea zohalnadit doby,poacas ktorye jucne elektracke nadraca vypnute alebo doby,ked na radie sce bezi, ale v skutocnosti sa nepouzva.To moze yvrazene redukovat zatazienie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracajućej s naradim pred učinkami zătăzenia vibraciani vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia,
ako su napriklad: udžrba ručného elektrického naradía
a použivaný pracrových nastrojov, zabepezěenie zachovánia teploty ruk, organizácia jegnoditližych pracrových ukonov.

126 | Slovensky

Montáz

Nabijanie akumulatorov

Pouzivajte len tie nabijačky, ktoré su uvedene na strane prislušenstva. Lien tieto nabijačky su konstruovane na spoλhîvènabjanie litiovo-iónovych akumástorov Vashôru núhénoe elektrického naradia.

Upozornenie: Akumulator sa dodava v ciastočne nabitom stave. Aby ste zarulci plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitikumulator v nabjacke upilne nabite.

Lithovo-ioniove akumulatory moze kedykolvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilnich izvivotnost. Prerusenie nabi-jania taktyo akumulator neposkochoduzje.

Vyber piloveho listu

Prehlad odporucanych pilovych listov najdeta na konci tohto Navodu na pouzivanie.

Upozornenie: Z bezpečnostnych dovodov sa vypínač 3 nedá zaarevoř, ale musi zostaf po celý cas rezania stale stáčné. Aby steusetrili energiu, zapínajte rucné elektrické naradie iba vtedý, ked ho použivate.

Dobehová brzda

Ručné elektrické náradie vedte rovomnera a jemný posu- vom v smre rezu. Prilíš velký posuov výrazne znižije zivotnost pracovněch nastrojov a moze spósobit ajposkodenie ručného elektrického naradía.

Rezaci yvkon a kivalta rezu zavisia preodsvetkym od stavpu lovohe listu a tvaru jeho zubov. Pouzivaje preto leno ostré pilové listy, ktró s u vchodne pre konkrtny obrabin'y material.

Rezaniedreva

Prosimo upostevejte navodila v odstavku „Transport", stran 204.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrîne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi pošilvale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, požar il'ili teške ozjede.

uysy jss ssoo Jsloo Jdoo Jjuc

y gga 3 1slo g c wjg

.7 25 15gj 25

aWlji g oJmu Js Jus

.

G

gaiw gj ydiigao o jlg g jdo slgo. u gj

jgcg jg jg maii g jg jcws .siu

JSSJgSjLgUgSjUgUgUcUwU

j j d s d s 1 g o iis o lai w

suiu

logl cJgSio g

Lgijjogaa.iiwwljunbawwJzJg

1g0,（log））g（gJLgJdSgJgJw

jIb.oguoo 0y jLg（gyjUablo 1y

siwluo cwwjglslasglo jglgo

.

jLg jS U10sU uLo uJuau uuuu

（g）uS0oliwjdlugd