GKS 36 VLI Professional - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKS 36 VLI Professional BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule elec- trice

A VERTISMENT Citiittoate indicatile de avertizare si instruetione. Nerespectarea

indicilfor de averizate i a instruktionlar poate provoca electrocutare, incendi j/sau ranirige.

Pastaţi要考虑 iadice de averizate și instructiunie in videurautilizarilor vitoare.

Termenul de "scuia electrica" folosit in indicatiie de averizatare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

Mentjini-va sectorul de lucru curat s bine illuminat. Dezordina sau sectoarele de lucru neluninate pot duce la accidentse.
Nu lucreți scu scula electrică in mediu sc pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
- Nu permittiete accesul copilori si al altero persone in timpul utilizari sculei electriche. Daca va este distras s attenua puteti pierde control usapar masini.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electrice trebuie sfe potrivit prizei electrifice. Nu este in nici un caz permisita modificarea stecherului. Nu folositi fioge adaptoare la sculei electrifice legate la pamant de protectie. Stecherele nomodificata si priziele corespunzatoare diminueneza riscul de electrocutare.

Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, instalati de incalzire, sobe si fridige. Exista un risc crecut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamnt.
Feriti masina de ploaie sau umezealpa. Patrunderea apei intr-ocula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbaşi destinatia cabului folosindu-li pentru transportarea sau suspendarea sceule electrice ori pentru a trage stecherul afar din priză. Feriti cabul de caldură, ulei, muchii ascutite Sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâreasc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucratcu o scula electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelimgitoare adecva tsi pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelimgitor adecvat pentru mediu exterior diminueneza riscul de electrocutare.

Atunci candid nu poate fi evitata utilizarea sculei elec trice in mediu umed, folosiji un intrupator automat de protectie impotrivta tensiunilor periculoase. Intre- buintarea unui intrupater automat de protectie impotri- va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fti atenti, avei grijda de ceea ce faceti si procedati ratiional atunci cand lacraturc o u scula electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteni obosi tau vafi tsub influenta drogurilor, a alcoholului tau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranir grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeauan ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca penetru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta,asca de protectie saut protectia auditiva,in functie de tipul si utilizes area sculei elecric, diminueaza riscul raniril.
Evitati o punere in functiune involuntara. inainte de a introduze stecherul in prizai si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrica, de a o ridica sua de a transporte, asigurati-va caaceaesta this pritia. Daca atunci cando transportati scula electrica tinei degetul pe intrerupator sau dacar porni scula electrica inaive de a o racorda la reetaua de current, puteti provoca accidente.
Inainte de pornire a sculei eletrice indepartati dispositivele de reglare sae cheile fix din aceasta. Un dispositiv tau o cheie lasata intr-o componente de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinută corporală nefireasca. Adoptițo poțilie stabilă si meintinenti-vă intotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla maiorbine mânaj in situțu neastepate.
Puratai imbraminte adecvatva. Nu puratai imbracama larga sau podoabe. Feriji paurl, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, paurl lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare.si colectare a prafului, asigurati-và ca acestea sunt racordate si folosite in mod correct. Folosirea unai instalati de aspirare a prafului poata duce la reducerea poluarii cui suf.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in do meniul de putere indicat.
Nu fosoliti scula elecrica daca acesta are intrerupatorul defect. O scula elecrica, care nu mai poate fi pormita sau oprita, este periculoasa s ttrebuie reparata.
Scoateti stecherul afarà din priza sì/sau indepartati accumulatorol, inaînte de a executa reglaje, a schimba accesori siau de a pune masina la o parte. Aceastā māsu- rá de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.

166 Romana

Pastrati sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copilor. Nu lasati sà lucreze cu masina persona care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu a citit a ceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experi-tà.
Intretineti-va scula electrica cu grija. Controlati daca componente mobilee aie sculei electrice fonctionaeza impecabili da cau nu se blocheaz, sa daca exista pie-se rupte sue deteriorate astfel incat sa feacefte funcaionea sculei electrice. Inainte deutilizare daithe reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost in trefinerea necorespunzaoare a sculeir electrice.
- Mentineti bine ascutite scurate dispositivele de taiere. Dispositivele de taiere intreintune cu grijca laisuri ascutite se intepenesc in mai micama masura si pot fi conduse mal usor.
Folasiti scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruetiuri. Tineti cont de conditile del lucru si de activitatea care treubie desfasurata.Folasirea sculeor electrice in alt scop decat pentruutilizarile prevazute,poate duce la situaturi periculoase.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electric cu acumulator

Incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producerator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este fosolit la incarcarea alter ti puri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
- Folasiti numai accumulatori special destinati sculelor elec trice re sive. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la Arsuri sau incendiu.
In caze de utilisez grestia, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesita. In caze de contact accidental clati bine cu apa. Daca lichidul va intra in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatj ale pielii sau la arsuri.

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, reparea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este membrută siguranta masinii.

Indicati privind siguranta pentru ferăstraiele circulare

Proces de tajere

PERICOL: Tineti mänile departe de zona de taliere si de pānza de ferästräu. Cea de-a doua mäna tini-to pe mänerul suplementar sau pe carcasa motorului. Dacà tini-ti ambele mäni pe ferästräul circular, pänza de ferästräu nu le poate rani.

Nu introduciţi mana sub piesa de lucru. Apărătoare nu va poate proteja sub piesa de lucru.

Adapati adancimea de tiere la grosimea piesei de lucr. Sub piera de lucru ar trebu sa poata vedea mai putin Ocada inltaime intraeag a unui dinte.

Nu fixati niciodata piesa de lucru ce urmeazà fi taliata tinand-o in mana sae pe picor. Asigurati piesa de lucru prin fixare intr-un sistemas de prindere stabil. Este要比nt s a fixati bine piesa de lucru, pentru a reduce la minimum pericolul de contact corporal, blocare a pânzei de ferărău sae de pierdere a controllui asupara acestia.

Prindei scula electrica numai de supraftele de prindere Izolate atunci cand executati lucar la care accesiori poate aninge firee electricle asuncse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electricle si duce la electrucotare.

La taierea longitudinala folosi intotdeauna un opitor sau un limitator paralle pentru margini. Acesta sporeste precizia de taiere si diminueneza posibilitate blocari pani-zei de ferastrau.

Folosiiti intotdeauna panze de ferastrau de dimensiunie corecte ci su orificiu de prindere potrivit (de ex. in forma de stea sau rotund). PAnzele de ferastrau care nu pot fi fixate strans In piesele de montaj ale ferastraului, se rotesneuniformi si duc la pierderaea controlului.

Nu folositi niciodata saibe tau surnurburi deteriorate sa gresite pentru prinderea pänzelde de ferastrău. Saiebele si surnuburile pentru prinderea pänzelde de ferastrău au fost concepte special pentru ferastrăul dumnaevaosta, in vederea atingerii unor performanteși a unei sigurante optime in exploatare.

Recul-Cauze sǐ instruetiuni de siguranta corespunzātoare

• reculul este reactia brusca care apate atunci cand panza de ferastrau se agata, se blocheazau sau este orientatagreit, ceea ce face ca un ferastrau necontrola sa se ridice sisi asi din piesa de lucru, deplasandu-se in directa operatorului;
• atunci cand panza de ferastrau se agata sae inclestea z in fanta de taiere care se lnchide, ea se blocheaziar for ta motorului arunca ferastrui inapoi, in directia operatoru lui;
• in cazul in care panza de ferastrau este ruscuita sau orientata gresit in fanta de taiere, dinti marginii posterioare a panzei de ferastrau se pot agata in suprafata piesei de lucr, cee ce face ca panza de ferastrau sa iasa din fanta de taiere si ferastrau sa Sara inapo, in directa operatorului. Reculul este consecuta utilizezii gresit sue defectuoase a ferastrauli. El poete fi impiedicat prin masuri preventive adevocate, precum cle descrie en continuare.
  Apucati strans ferasträul cu ambele maini si aduceci-va bratele intr-o pozltie, incare sa reiste fortefrol de recu. Stationati intotdeauna latral fata de panza de ferastru, nu aducei niciodatia panza de ferastru pe aceae linie cin oporuol du. In caze del recul ferastru poate sari Inpoi, insa canizileutea a stapani for

Roman 167

tele de recul prin adoptarea unor masuri preventive adec- vate.

In cazul in care panza de ferasträu se blocheazá sa da-cumneavoastrá intrerupeti lucral, deconnectaí ferastrául sImobilizati piesa de lucru, pana cnd ferastrául se opestre complet din fonctionar. Nu Incercatóin ni ciún caz sa indepartàti piesa de lucru sa o trajei inapoi, cattim panza de ferastráu se mai micá inca, in caz contrar putández-se produ recul. Stabili s indepartàti causza blocári pianei de ferastráu.
Atunci candoriti sareporniti ferastrulramas in piesa de lucru, centrati panza de ferastru fagasi de tale re si verificati daca dinti acestela n sunt agatati in piesa de lucru.Daca panza de ferastru este intepenita. ea poate iesi afarin das pisa de lucru sau provoca un recul la repormira ferastrului.
Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânză de ferăstrău intepenita. Placile mari se pot incovioia sub propria greutate. Placile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atat in apropierea fagasului de taieere cat si pe margine.
Nu folositi panze de ferastru tocite Sau deteriorate. Panazele de ferastru cu dini tocii suli ainiati gresit produc, din caua fagasului de taiere prea ingust, o frecare crescuta, intepenirea panzei de ferastru si recul.
Inainte de taiere fixati prin strangere dispositivele de reglare a adancimili si a unghiului de taiere. Daca in tim-pul taieri reglajele se modifica, panza de ferastru se poate Intepeni si provoca aparita recululari.
Fitti extrem de precauti la taierea peretilor sau a alter sectoare lipsite de vizibilitate. Panza de ferastrau care intrain material se poate bloca in obiecte ascunse si provocan recul.

Functionarea aparatoarei inferioare

Inainte de ficare intrebuintare, verificati daca aparatao inferioara se inche de Impecabil. Nu folositi feerastraul dacarapatoarea inferioara nu se poita mica liber si nu se inchite instantaneu. Nu fixati si nu legati niciodata aparataoarea inferioara in poitie deschia. Daca ferastraulcade accidentai pe jos, aparatoarea inferi oara se poate indo1.Desichete aparatoarea inferioara cu maneta de retragere si asigurati-va ca se poate mica liber si ca, in toate unghiurihe adancimiale de taiere, nu atinge nici pancia de ferastraui, nici celelate parte componente.
Verificati functionarea arcului aparatori inferioro. Inainte de intrebuinare inte dinu laestrul in ca ca aparatoea inferioro si arcul nu lucreaz impecabil. Componentele deterioriare, depunerile vascoase sa agloemeriale de aschii produc fonctionarea intarziata a aparatori inferioare.
- Deschideti cu mana aparatoarea inferioroarea numai in cazul talerilor speciale, ca., taierilecu intrare directa in materiali s taierile unghiuliere>. Deschideti aparatoarea inferioroarea cu maneta de retragere s elliberati-o pe cea din urma de indata c panza de ferastrau paturnde in piesa de lucru. La toaste celelate lucrä di debitare aparatoarea inferioroarea trebuie sa funzioneze automat.

▶ Nu pumeti ferastrúul pe banclu del lucru sapeoda, fārā ca aparàtoarea inferoará s acopere pänza de ferastrú. O pänza de ferastrú neprotejá, care se mi invärte din inertie, misça ferastrúl in sens contrar direcţie de tăiere si tăie tot ce ița in cale. Respectati timpulecessor opririi ferastrúul dupa actionora intrupatoruluri.

Avertissement suplementare

Nu introduci mainie in canalul de eliminar a aschili. lor. Componentele care se rotesc va pot rani.
Nu lucrai cu ferastrai deasupra capului. Inacea sto positie nu puteti controla sufficient scuia electrica.
Folosiţi detectoare adevocate pentru a depista conductoriși conducte de alimentare asuncse sau adresaşi-via in acest scop regiei locale furnizaoze de utilitatei. Atingerea conductororle electrici poate duce la incendiu si electrucature. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie. Strapungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiaile.
Nu folositi scula electrica in regim stationar. Aceasta nu este destinatautilizarii impreunacu masa de lucru pentru ferastrau.
Nu intrebuianti pänze de ferasträu din otel de inalta performanta. Astfel de pänze de ferasträu se pot rupe cu usurinita.
Nu tiaetafte roaso. Aschile incancdescente pot provocava aprinderea instaltei de aspirare a prafulii.
- Apucati strans masina in timpul lucruli si adopta o poizite stabila. Scula electrica se conducse mai bine cu ambele maini.
A Sigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispos- zitive de prindere saur inro-menghina este tinuta maior sigur decat cui mna Dunneavoastra.
Inante de a pune os scula electrica asteptaji ca aceastasa se opreasca comple.Dispositivul de lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei eletrice.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurcircuit.

Feriti acumulatorul de caldur, de asemeni de ex. de radiati solare continue, foc, apa si umezealanda.Existapercicl delexploce.

In cazul deteriorarili sau utilizari neocerespunzatoare ac accumulatoruluri se pot degaja vapori. Aerisi cu aer proaspati iar da cive face rau consultati un medic. Va poriil pot irita caile respiratori.
Folosiţi acumulatorul numai impreună cu scula dumneavoastra electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitori pericuolaose.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cule saurubelinite su prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, acumulatoru se poate deterioria. Se poate produce un scurtircuit intern in urma carua accumulatorulr sae prindsa, sa scaotafum, sa explodeze sua sa se suprinalcalsezaec.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citiţi toate Indicatiile de averizare și Instruetiunile. Nerespectarea indiciftor de averizare și a instruetiunilor poate provoca electrocuture, incendi și/sau ranir gravie.

Varugam sa desfasurati pagina pianta cu redarea masiniis a olasati desfasuraturatc timpitiinstructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata executarii de taieri cu reazem fix, longitudinale si transversale, drepte si inclinate in lem. Cu panzele de ferastrau corespunzatoare pot fi taita si meta le非要eroase cu perej subti rhi en ex.profile. Nu este permisà prelucrarea metaeleloreroase.

Elemente componente

Numeroarea elementor componente se refere a schita scule electrice de pegagina grafica.

1 Carlig de suspendare
2 Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/oprit
3 Intrurupator porrit/oprit
4 Maner (suprafata de prindere izolata)
5 Tastă deblocare accumulator
6 Acumulator
7 Aparalore
8 Manetá de reglare pentru apăratoare
9 Placadebaza
O Aparatoare-disc
1 Limitator parallel
2 Marcaj de taiere la 0^
3 Marcai de tajere la 45^
4 Surub-fluture pentru limitatorul paralel
5 Surub-fluture pentru preselectia unghiului de inclare
6 Scala unghiurilor de inclinare
7 Tastă de blocare ax
8 Maner suplimentar (suprafata de prindere izolata)
9 Cheie hexagonala
0 Axul ferarstraului circular
1 Flansä de prindere
2 Panza de ferarstraicircular
3 Flans à strangere
4 Surub de strangere cu saiba
5 Marcaje pe aparatoare
6 Tàsta pentru indicatorul stăiîr de incidare ac accumulatoruluriîl
7 Indicator al nivelului de incarcare al acumulatorului
8 Indicator de supraveghere a temperaturii
9 Scala adancimilor de taiere
0 Manete de strangere pentru preselectia adancimilor de tiiiere

31 Pereche de menghine'
32 Surub de fixare pentru adaptorul de aspirare
33 Adaptor de aspirare
34 Furtund aspirare
A'Accesorile illustrate sau descripe nu sunt cuprinse in setul de livrare standarde. Puteti gasi accesorile complete en programul nostr de accessori.

Date tehnice

Ferăstrău circular		GKS 36 V-LI
Număr de identificare		3601 F73 ...
Tensiune nominală		V=36
Turajție la mersul in gol		rot./min 4000
Grosime de tălere/maximă
- la unghiul de inclinare de 0°		mm 54
- la unghiul de inclinare de 45°		mm 38
Blocare ax
Dimensiunile tăpui de fixare		mm 146 x 290
Diametrux maxim pânze de ferăstrău		mm 165
Diametrux minim pânze de ferăstrău		mm 160
Grosime maximă a corpului pânzei		mm 1,7
Grosime min. a corpului pânzei		mm 1,0
Grosime/ceapråzuire maximă a dintilor de ferăstrău		mm 2,6
Orificiu de prindere		mm 20
Greutate conform EPTA Procedure 01:2014 kg 4,3 - 5,0"
Temperatura ambientă admisă
- In timpul incârăcrii		°C 0...+45
- In timpul functionarii"și al depozitarii		°C -20...+50
Accumatori recomandați		GBA 36V
Incârçătoare recomandate		AL 36..
		GAL 36..

Nivelui vibratilor specifici in prezente instruetioni a fost māsurat con做一些 Procedure di māsurate standardizate en EN 607 45 si poate fi utilizzat la comparare diferitelur scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a sociétarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibratiilor se refera la cele mai freventa

1609 92A 3ZU| (16.8.17) Bosch Power Tools

170|Romana

Alegerea pänzei de ferästräu

La sfrshtul prezentel instructuanti gasi o lista a pänzelor de ferastru recomanda.

Demontarea pänzei de ferästräu (vezi figura A)

Pentru schimbarea accoriorri, cel mai bine azezaicula electricape l eatura frontala a carcasei moturolui.

Apasati tasta de blocare axului 17 simenteti o apasata.

• Actiona tata de blocare a axului 17 numai cand axul ferastraul circulare safla in repaus. in caz contrar scu la electrica s-a putea deterioria.
• Desurubatu cu cheia imbus 19 surubul de strangere 24 in directa de rotatie
• Basculati Inapoi aparatoarea 10 si fixati-o in aceaste pozi-tie.
• Demontaji flansa de strangere 23 si panza de ferastrau 22 de pe axul ferastrauli circular 20.

Montarea pânzei de ferästräu (vezi figura A)

Pentru schimbarea accessori, cel mai bine asezati scula electrica pe latura frontala a carcasei moturoli.
- Curataj panza de ferastrau 22 si toate piesele de strange re.
- Basculati inapoi aparatoarea 10 si fixai-o inacea pozi-tie.
Montati panza de ferastrau 22 pe flansa de prindere 21. Direcja de lairee a dinilor panzei (direcia sageti de pe panza de ferastrau) s sagetea indicateoare a directei de rotaie de pe aparatoarea 10 trebue sa coincida.
- Montati flansa de strangere 23 si insurbati surrubul de strangere 24 in direccta de rotatif ②. Aventi grijca pozitia de montare a flansei de prindere 21 si a flansei de strangere 23 sa fie correcte.
- Apasati tasta de blocare a axului 17 si menjinete-i apasata.
- Strangei cu cheia imbus 19 surubil de strangere 24 in direccta de rotatie 2. Momente de strangere trebuie sa fie de 6-9 Nm, ceea ce corespunde unei insurubari manuale plus o tura tau trei divizioni ale marcajulii 25 de pe aparataoarea 7.

Aspirarea prafului/aschiilor

Inaintea oricaror intervenitiasupra sculeirelectricsoateotti acumulatorul dinacea.
▶ Pulberile realzute din prelucarea de materiale cum sunt vopselepe pe baza de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale sjl metal pot fi daunatoare sanatati. Atingerea sau inspiraerea acestor pulberi poate provoca reacti allergice si/sau Imbolnavirei calear respiratoriie ale utilizeatorului sau a le personore aflate in aprioriere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi caricengerie, mai aleim combinatie cu materiale de adaos utilizezate la prelucrarea lemnuili (cromat, substante de protectie a lemnuili).Materia lele care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.

Pentru a obtine un grad ridicat de aspirare a prafului, fosoliti impreu na cu aceastc scula electrica, aspiratorul GAS 25/GAS 50/GAS 50 M special pentru lemn Sau GAS 50 MS special pentru lemn si/sau pulberi minerale.

1609 92A 3ZU|16.8.17 Bosch Power Tools

• Asiguratiba nautilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sé useiizoe o masca de proteiei a respiratiei avnd classa de filtrare P2.
  Respectati prescripiţii din [ara dumnevoastr referitoare la materiaile de prelucrat.
  Evita Accumulare si depunerile de praI la locu del munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinla.

Montarea adaptorului de aspirare (vezi figura G)

Fixati adaptorul de aspirare 33 cu surubul de fixare 32 pe placae da baza 9.
La adaptorul de aspirare 33 se poalte racorda un furtin de aspirare cu un diametru de 35~mm

• Nu este permisa montarea adaptorului de aspirare fara racordarea prealatabla la o instalatae exteroarae de aspirare a prafului. In caz contrar canalul de aspirare s-ar putea bloca.
• Nu este permísa racordarea unui sac colector de praf la adaptorul de aspirare. In caz contrar sistemas del aspirare s-ar putea bloca.

Pentru asiguraea unei aspirarj optime, adaptorulr de aspirare 33 trebuie curatat regulat.

Aspirare cu instalatie exterioroara

Racordati furtunul de aspirare 34 la un aspirator de praf (acesoriu). La sfarṣṭitul prezentel instructiuni gāsīt o lista a aspiriptoaredo de praf la care se poace face raccordaea.
Aspiratorul de praf trebuie sā fie adevat pentru materialul de prelucrat.
Pentru aspirarea pulverior extrem de nocive, cancerigene.
sucasse, folositi un aspirator special.

Functionare

Inainta ericaròr interveni t asupra sculei electrice scaotei acumulatorul din acesta.

Reglarea adancimii de taiere (vezi figura C)

• Adaptai adancimea de taire la grosimea piesei de lucr. Sub psea de lucru ar trebu sa se poata vedea mai putin decat inaltimea intraegaa a unui dinte.

Detensionati maneta de strangere 30. Pentru o adancime de taiere mai micia departa tferastrul de talpa de fixare 9, lar penru o adancime de taiere mai mare impinge tferastrul spre talpa de fixare 9.Reglati cota dorita se scala adancimilor de taiere. Tensionati din nou maneta de strangere 30.

Fora de pretensionare a manetei de strangere 30 poate fi reajastat. In acst scop desurubati maneta de strangere 30 si fixali-o din noun prin insurubare dupe ce ai deplasal-o cu cel putin 30^ in sens contrar miscarii aceler de cesacornic.

Reglarea unghiului de inclinare

Cel mai bine azeza scula electrica pe latura frontala a aparà torii 7.

Inchidej din nou carigul de suspendare 1, atunci cand doriti s la lucrati cu scula electrica.

Indicati privind manevrarea optima acumulatorui

Protejaji acumulatorul impotrivla umezeli si a apei.

Depozitati accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timpul verii.

Ocasiona curati fantiende de ventilatie ale acumulatorului cu o pensuli meale, curata si uscata.

Un temp de fonctionaire considérable diminuat dupa Incarcare indicafaptul ca accumulatorul s-a uzat strebuie inlocuit.

Respectati instrucltiunile privid eliminarea.

Intreinere si service

Aparatoarea trebuie intotdeauna sa se poata misca liber si inchate automat. De aceea, pastra iintotdeauna curala zona din jurul aparatorii. Indepartati prin suflare cu aer comprimat sau c o pensulaj preful si achile.

Panzèle de ferastrau care nu sunt prevâzute cu strat de protecie pot fi protejate impotrivà corziouni prin aplicarea unui strut subtître de uei nonacid. Inante de taïere, indepartàti din nou ulieul, in caz contrar acessta lasand pete pe lemnul tāiat. Resturile de răsină sau clei depuse pe pânza de ferastrau afecța calitataea tãierii. De aceea, curâtapi panzele de ferastrau imeditat duplusutilize.

Asistentāclienti sicomstantāprivindutilizarea

Serviciul de asistentar clients va raspunde la intrebari privid repararea i stilretirena produsului dumevaovastra cát pie sele de schimb. Gātiṣ desenele de ansamblu si informati li privind picele de schimb sla:

www.bosch-pt.com

Echipa de consulantà Bosch vă raspunde cu placère la intrebàrì privind produse une notaste & accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些chimb va rugam

sà indicati neaparat numarul de identificare compus din

10 cîfre, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

1609 92A 3ZU| (16.8.17) Bosch Power Tools

Romania

Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Service scale electricity
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucaresti
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail:[e-mail]
www.bosch-pt.ro

Transport

Accumulatori Li-Ion integraşi respectă cerințele legislatiei privind transportul mârfurilor pericuolose. Accumitori pot fi transportatori rutier fara restrictii de câtre Utilizator.
in cazul transportului de caret terti (de exemplu: transporte arian Sau prin firma de expediti) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea, In aceastia situajie, la pregatirea expediteri trebuie consultat un expert in transportul márfurilor periculoase.
Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperici cu banda de lipit contactele deschise si ambalasti astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasia n interiori ambajului.
Và rugam sā respectati eventuale norme nationale suplementare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile gi ambala jele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.
Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/bateri-ille in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Direktivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scease din uz.si, conform Direktivei Europene 2006/66/CE, accumulatorituri/baterile defeche sau consumate trebuiie colectate separat si directionate catre o sta te de reciclate ecologica.

Accumulator/baterii:

Li-Ion:

Vuaugama respectsi ndicaile de la paragraful.. pagina 172.

Subrezerva modificarilor.

174|Былгарскn

npedHa3aHneH. lpeabohtne no-dopbe nno-6eBocanoc, KOtaro H3nO1s3BaTe noDxOoJiA hEnEeKpONHcPymbT E 34adJeHOnTo pOB3BDIenTe DnHaonHa N haTobapBaHe

He hnoonbaiteeneKetpnOHCTpyMHT,CHNTO NcKOBNpekcbaye NOBpeHEn. EektpnOHCTpyMHT, KOHTo HE MOKeJa 6bJHe N3KTHIOBAH BIKNOUHbAM No pTeBIDENHnOT npOn3BDQHTENA HauHH, e ONaCEH nTpaBeBaJa 6bJbepeMOHTHaH.
PepnHa npomehate hactpokhtne Ha enektpohhctpy MeHTA,da 3aeneHte pa60TH HcHCTpyMeHTN HdoBHHTeHN pncocobennHKAKTo HKOrato npDbIKHeNtBN BPEME HA dMa H3KnON3BeT eKeTPOHHCTpyMeHTA,H3KnOuBaIe TcENcena O3XpaHbaata MPexa H/INH N3BaKaIe AkyMnyatopHata 6aTePHA. Ta3n MRPka npemaxBa OnacCHCTTA O3AdEcbTaHa H eKETPOHCTPYMeHTA NO HEBHHMaHHe.
CbXpaHbBaTe eNkTPOHNCTPymEtHTe Ha MeTa, Kb-DeTo HE Morat Da 6BdAT DOCTNHOT Deua. H DoynCe KaIte Te Da 6BdAT KOIN3BAHH OT NtHa, KOHTO He Ca 3aNo3Hn CHauHn HA paBota C TEx H ca PpoeuHn TEHnHCTpyKun. KoIATO CA BpIeTe HA EOINTHN IOTpeBInTeJH, eNkTPOHNCTPymEtHeMorat Da 6BdAT H3K10uH-TEHNO ONaCHN.
NpOdbPbKaHte eneKtpoHnCTpyMeHTHe cn rpnKlnBHO. PpOpeBaHte danH noDnKBHnTe 3he yFHKoHNH pBat eskyknpoH, danH he 3aknBATa, danH mHa cyneHN Hnn nobpeHn DeTainn, KOHTo HApuyuBAtn Hnn K3MeHn HfYHKnHte h eneKtpoHnCTpyMeHTa. IpeDu nA H3- nnonBaTe eneKtpoHnCTpyMeHTa, ce npRknete noBpeDeHHte taiHH da bDat pemontnPAHH. MhOrO TTPyDobHe 3bnOnnyKc He bnKtAt Ha HeOpBe npDp-bpKaHH eneKtpoHnCTpyMeHTHe yPeHH.
PnDpBxHtepeKeHNTHeCTpyMeHTN BHHARNO6pe3AOTUHNCHTN.ObpeIIOBpBpKaHtEpeKeHNIHCTpyMeHTN C OCTPN pB6OBe OKa3BAT NO-MaIKo CbnpoTHNEHE N CE BOBTN PO-NIEKO.
H3non3BaIe neKtponHcTpymEnHTne,doBnHttenHN Te npncno6oehnHa,paOthtne HcNCTpyMeTHn T.H., cbo6pa3HO HcNCTpyKUHHe Ha npOx3BOHTe. PpH ToBaCe cbo6pa3BaHTHe N KOHKPteHnpeBoTHy cNoBnBn H oepaun, KOnTO Tp8Ba Da h3bHnHTe.
H3non3BaHETo HA eKeTPOHCTpyMeTHn 3a pa3hHHu OT npEduHHe NT O pOIN3BOHTe I npINOxoJenn HOBuHa BA ONCHOTTA O B3hNKBAe H TaYD0B 3IIOLOVKn.

PnNnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTOpHn EneKtpHHCTpyMeHTH

3a 3apexkaheTo hAkyMnyatopHnTe 6atePHn HnON3- Baite cmo zapdHnTe yctPOhCTBA, npenOpuBaHNOT pnon3BouTHe. Korato nI3oN3Be TaePdHHyCtpoTcBA 3a 3apeXkaHe Ha HEnOxDjAni AkyMnyatopHn BatePHn, CbueCTByBa ANocCHOT O B3HKnBAHe NoHXpak.
3a 3axpaHbHa He eneKtpOnHHCTpyMeHTHe K3non3BaTcMoTaCmO npEbnDnHtHe 3a cbTeBHm moen AkMyNatOPHN6BATEPHN.3nON3BaHTo Ha pa3nHnAkyMnATOPHN6BATEPHN MOKeJa ppeH2BnKa TpyOba 3nONyKa HnNnNoXap.

PnpnIa3BaJaHne HcENmObn3BaNte AkyMunatopnHn BatepHn OT KOHTAK C rONEMn HnN MAnK MTeMaHn PnpMeTn HApN. KNaMEpH, MoNETn, KJIOUoYE, IINPOHN, BBNTOBHe N dP.. TbKato TE Morat Da nppeHn3BnKAT KbCo cBeHNHe. TocneCTBnTA t O KcCOTc BcEHNHeMoRat Da bDaht H3rApaHn HnN KOpak.
PnH HnpeBnHIO H3non3BaHe OATyKymNAtopHa 6atePnOHT HeMooJa H3tneEeKetponH. N6bHraBeTKe KOnkTaKa C Hero.Ako BbIpeKo ToBA HoKoata BnNoJadhe eneKetponH, H3nAakHeTe MRCTOTo oBnHIO C BOa. Ako eneKetponH nonadHe BuNT He, H3a6abHoCe 06bPhete 3a NoomC KbM OCh eNepKAp. EKeTpONHbTbMoJE Da IpDn3BnKHa H3apHHNA HA KOKATA.

PdDbpxane

DonyckaitepeMoHbT haeneKtpnoHcTpymemhte Bn da ce H3BbPbBa cAmoTo kBaNHmHpaHn CneHaHCTn moC a H3N03BaHETO HaOpHnHaHH pe3epBHN qactH.ToTO3nHaHH ce rapAHnPa cXpaHnBaHe Ha6e3onachOCTTa HaeneKtpnoHcTpymemaHa.

Yka3aHnHa 3a 6e3oNa cha pa6oTa c npKynpH

TexHHkaHa pR3aHe

ONACHOCT:dpbKtePbUeTe CN HApaTcOTh03nHa npa3aHeNOTpKynpHnHnDck.CBtOpAtnC pBkA pBtE cNoMAtarEnHnAtpbKOXBATKaHnHnKnpOcaHa enekTPOdBnRatEn. Korato DpbXHTe UpKpynPa cDBETeCNpBue,HNMAoNACHOCTaTNHapAHnTEcpeKeuHnDnK.
He noctabnre puee tcn noa detaina. PnpiaaHnT KoxyHexo me da Bn 3auninB 30haT aon o6pabotBaHm deraan.
PerynnpaTte bIb6OuHHata Ha p3aHe cIb6p3aHoeB6eHHNtHa tCtEHATA hOb6pTaBHnAeTae. OTo bpaTHa TcPaHa NaTeaHa NcckbTpBbJa da ce NpIaBa H aPazCTORHMe, NO MANKo To eHa BnCooHHa H b3bA.
HnKORA He DpBkTe p3aP3BaHnTeAal HpaBka HnnpTmChatbM Kpaka C. OchrypBaTe DetAeta, Kato 3raXbaauhBte Bc76HnO npHcNco6HeNE.3aJapOraHHnTE OnaCHOCTTA O BnH3ae B cbPnKoCHOBeHne C TnTO, 3akNHBaHe N a PekEJIuN DHC NHN 3ary6Ha KOHpONd EneKtPOHNCHTpyMeHTA, e BaHXo Da 3actOnOpHe 06ab0TaBHnTe AETnDObpe.
Korato cIeuctbyBa onachocn no BpeMe ha paobota pa-BoTHHrN HnCTpymEna DA zacereh CckPhTN NOBnBpXHOCTa nPoBDHHN oND hapEnKeHNe, DOnPiapre eEkeTPOHNCTpymEna Camo Do h30nHpaHnTe pbkOATbKN. IIN POHTAK T nPoBDHHNK NOD hAnPepKeHne To ce npedaba No MeTAAHNE eMeEHNT HA eEkeTPOHNCTpymEna, KOEt BOHdNo TOKOB YdAp.
PnHnAaBxHo p3pa3BaHe BnHarH N3non3BaTe Onop aHn npab HnapaaBau b6.PeKeuH DnCKOB, KOHTo He NaCbaTouHO Ha MoTHAaKHITE enEMeHTH Ha eNEKTPOHCTpymHa, PnHmATbEHe HmORat da BoDEpat Do 3a-ryBa HA KONtPOH nEeNTPOHCTpymHa.
HnOaI3aBae HnAHIg IUmPKyIaNPH DNKc0Be, KOtca cNocoeHHe PA3MeHN NIOxODJN PnCbEHNHTeNEtOBp (hAnp. pOM6Dben Nm KpRrT).UkpyIaNHN

Bmrapcn175

CKBOE, KOHTo HnBaCt HnMOAnKHe NTENe ENMeHTn HnIkpKJIpya, NO BpeMe Ha pabota BnH nBoJrTO 3aTyrBaHa KOHPTOn Hn eNkTPOHNCTPMyTA.

HKKORA HKON3BAAIe NOBpeHNN HENHOXOAMNIONOXHMMHN BHTOBE 3a peKeuMnCK. N0JNOXHTE 7A6H NBMTOBE Ca pOeKNTpAHn CNEUAMHO 3a BAUNHUPKYNP HOCHpyBaAT ONTMAHn PPOH3BOHNHOH CNYPHOTn PAbaDT.
OTKAT-NPCHHH3aBb3NKBaHE MepKH3a npdoTBPATBHAE

• OKtbaE bHnea3a npeauiKcBnCedTBeNa hzaKaayade, 3aKnHbnaeHn Hn HnpaWnO npEnHTpAne Ha pabOTNHe hNCTpyMeHT, KOEt BOJmIO HeKoHTpOnHyPeMo OTeKCaJaHe TaTHOHa B NocKaO To paaRbAanH DetaiJI KmPaboteuHN c EIEKTOPIOHCTpyMeHTa
• aKUHPKyUNPHNRT DMCCE 3Aakun Hm3AknHnB 3aTBApuata CE MeKdMHa NCpea,TOI CE boknKp BHe3aHo, AHNEPcna Ha enktpdoBNatrae OTNtackBa UPKpyra pno NOKCA HA POBeUECn CENkponHCNTpMeHA;
• akoIyKpyKPNHINATNCKBxDEYUCKANHIN HACOENHe nPnabHnHO B MekDnHa HTpe3a,3bONOT3dMNpB6 MoTAT Da 3e2akayT BNOBxPOXCTTA Hpa3pAB3AENBETaJ, BCNECTBHE HA KEOTO IyKpyKPNHINATNCKOTCNkAAOT MEKDNHATA Na Cpe3a No NocKa paboTeiHa cEeKtponHCTPMYNTA.
  OtkaTbB3HnKbKa Kato peyntat O Hienpabnnto 60ba Bae C cekptponctpymeha. TOba MoeJa bBe n3ber Hato pce3 3HmAHETo Ha noXoJn nppeJnMepKn, KaTOe oEINCAHOIOJIoY.
  PbIke IuKpyIpa 3dabo C daabe Pbue H aMaemaTne NOXeHMe, pNIO KOte POye Bn Ca HAcOeHN da npoTHBDoEHTaB HA eEBTuYAnHO BzBHKNHOn KTOAT. TnIO To BN TpB6A Da ePazONOKeHX cTpaNNHoo TpAHHo PAbaHNHATA Ha BpTEHe Na HcKa, HNKORA h NoctabAHtepeZeUHINCK B ENDA PABBHIn C TnIOTo Cm. PnB ZBHKNBAHE Ha OKTA INHPQYNPTB MOKE DA OTCOKOH HsAD, HO pNIR B3MHa He NODxOJINPiPeDn MepKn paOBeTeHJTcHERO MoKE Da ObNAEEOTkA.
  Ako pekeunatn Dnck ce 3aknnnn nnppekbcne pa- bota, kknquene pbnn uhpkyanr no 3a2bpnthe NoBDHKeB N mekdnata,doKo pekeunatn Dnck cnpde da Ce bptn. He ce onnbae da na3bdaqne pynnnu npkyanp ot tetaa nn da ro h3dpnate Haad,doKato Dnckbct Be cptn, B npOTHBn Cnyau Mokoe da Bb3HNHe OTkAt. OTKpHNe NTcPAne TnCpHEne npNnHATA 3a 3AKINHBAeHO HpekeunnDnck
  Ako nckate da Bknohyte upknyra,dokato toe b detaiu,cehtprainte pekeuianhckBmKbDnHATA na npdaepaHTNO ceyepebe,ye3b6ne He donnpat do Detaiu. Ako pekeuianrDCx ce 3aklnnn, npR BknoyBaHe Na kpyra ToT MOKeJa H3CKOHy OTe Detaiu mHnDa npdeNBAOKTA.
  Korato p3p3Bate fonm nnoH, Hn noHNpaTae, 3a daHAMAMHTe onachCTTA 3aknnhBAe hapeekma NCK. fomnnnoMORM aTe cfoHnTnOJeCTHE na CHATA HA CO6CTBEHATA CN TEXeCT. IIOHnTE PTR6Ba da bDat noNPHANHnO nDBTe CTHNA, KAKTO BnNOCToCpe3A, taka H B OIADANEHnHnKpuaia.

He3nON3BaHTe 3aTbNEHnnNOBpeEHnpeEHN DNCKOE. Korato DnCKOBete ca3aTbNEHnnNObpHnB HnepaBNHnata ncoKa, pa3n3BaHata MeKdHa eTtcha, nopadnKOETCNOcYEBeHNBATPHeHTo KaKTo NOnACHOCTo OTAKINHBaHEHOTKAT.
Pnepn da 3aouhepe pa3pa3baHto,ce ybepe,ue Mekan3mte 3e pyarHnae HbOoHnHa HnKHO HA pa3pa3BaHe ca 3aTeHTH 3dpAo. Ako NO Bpeme Ha p3ra3ne IIOI DEkTHe Hb Ba3H4KAuIHTe CINH NACTOKHTe Ce npomeHrT, TOBA MOKe Da OBeEdo ZoakHHBaHe ONKTa HEnEKTPOHCTpyMeHa.
BbTeOc06eHnpaanBBn npa3BaHe B c-bcCTByBaHTcHH HN DpyTN ENEMHT,NOI uHTo NOBbXhOTMeKdA HMA CkPTH YyKnTeNa. Bp3BaUHTC ce KxynBpeH DN KMc KOa da NOnaH He KaCkT 0eKT,da bokka n a npEa3BnKa oTK.

jgo jglui. uis o lji g wla

y,swy(joojg)6-9NmJSLaQyjBjBj