UniversalLamp 18 - Bärbar lampa BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös bärbar lampa
Märke	Bosch
Modell	UniversalLamp 18
Nominell spänning	18 V
Batterityp	Litiumjon (Li-jon)
Kompatibla batterikapaciteter	1,3 till 6,0 Ah
Belysningstid (beroende på batteri)	500 min (1,3 Ah) till 2800 min (6,0 Ah)
Ljusstyrka	100 lm
Ljuskälla	LED (ej utbytbar)
Arbetstemperatur	-10 till +40 °C
Förvaringstemperatur	-15 till +50 °C
Laddningstemperatur	0 till +45 °C
Huvudets riktning	Vippning upp till 110°
Fäste	Upphängningskrok
Strömbrytare	På/Av med dimmer
Batteriskydd	Elektroniskt cellskydd (ECP)
Rengöring	Mjuk, torr trasa
Underhåll	Inget underhåll krävs, ljuskällan kan inte bytas
Användning	Lokaliserad mobil belysning, inomhus/utomhus
Kundservice	Bosch, reservdelar finns

Vanliga frågor - UniversalLamp 18 BOSCH

Hur laddar jag lampan UniversalLamp 18?

Använd en av de rekommenderade laddarna (AL 18... CV eller AL 22V..CV). Sätt i batteriet i laddaren tills det klickar på plats. Laddningen är optimal mellan 0 °C och 45 °C. Batteriet levereras delvis laddat; ladda det helt före första användning.

Vad är lampans drifttid?

Drifttiden beror på batteriets kapacitet. Till exempel med ett 1,3 Ah batteri är den cirka 500 minuter; med ett 6,0 Ah batteri upp till 2800 minuter.

Kan jag byta ut LED om den är trasig?

Nej, ljuskällan (LED) kan inte bytas ut. Om den är trasig måste hela lampan bytas.

Kan lampan användas i regn?

Lampan är inte avsedd för användning i regn. Undvik all kontakt med vatten och fukt, eftersom det kan skada apparaten och medföra risk för elektrisk stöt.

Hur rengör jag lampan?

Rengör plasthöljet med en mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Se till att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om lampan har stängts av automatiskt (ECP-skydd), vänta tills den svalnat innan du tänder den igen. Om problemet kvarstår, kontakta Bosch kundservice.

Är lampan lämplig för professionellt bruk?

Ja, lampan är avsedd för professionellt bruk. Den erbjuder lokaliserad mobil belysning och är kompatibel med Bosch 18 V-batterier och laddare.

Kan jag använda andra batterier än Bosch?

Det rekommenderas att endast använda original Bosch-batterier. Användning av andra batterier kan leda till överhettning, explosion eller skada på lampan.

Hur fäster jag lampan med upphängningskroken?

Upphängningskroken (2) gör det möjligt att hänga lampan på ett fast föremål, som en stång eller gren. Se till att kroken är ordentligt stängd och att lampan är stabil.

Vad är garantin för lampan UniversalLamp 18?

Garantivillkoren är Bosch standard. För mer information, se medföljande garantihäfte eller kontakta Bosch kundservice.

BRUKSANVISNING UniversalLamp 18 BOSCH

Sachnummer 3 603 JA1 1...

Nennspannung V=18

Leuchtdauer, ca.

-1,3Ahmin500
-1,5Ahmin700
-2,0Ahmin1000
-2,5Ahmin1200

Akku-Leuche UniversalLamp 18

-3,0Ahmin1400

-4,0Ahmin1800

-6,0Ahmin2800

Lichtstrom Im 100

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och anvisningar som ar bifogade till batteriet aller elverktyget med vilket batteriet levererades.
Hantera den sladdlosa lampan forsiktigt. Den sladdlosa lampan genererar kraftig varme, som leder till okad brand- och explosionsfara.
Arbeta inte med den sladdlosa lampan i explosionsfarliga miljoer.
Undvik att trycka på på-/avknappen after en automatisk fränkoppling av den sladdlösa lampan. Batteriet kan skadas. Sakerställ att batteriet ar laddat och att batterilampan har svalnat innan du tänder batterilampan ingen.
Användendast original-tillbehör frän Bosch.
Ljuskällan kan inte bytas ut. Om ljuskällan ar defekt skall hela den batteridrivna lampan bytas ut.
Ta ut batteriet innan alla arbeten på den sladdlosa lampan (t.ex. montering, underhäll etc.) och vid transport och forvaring av den sladdlosa lampan. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt paverkas finns risk För persorskada.
Rikta aldrig lusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot lusstrålen även om du stär på长远e avständ.
Använd inte den sladdlösa lampan i trafiken. Den sladdlösa lampanär inte avsedd für belysning i trafiken.

Häll den sladdlösa lampan minst på minsta avständ frå alla upplysta ytor och foremål. Om avstandet underskrids kan de upplysta foremåløn overhettas.

Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor träda ut. Tillfor friskluft och uppsök likare vid Åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Om batteriet används på fel satt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ögonen, uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller grund av yttre pøverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rök, explosion aller overhettning kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ fränd det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
Använd endast batteriet i Produkter frän tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig überbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

Täck inte über lamphuvudet medan den sladdlösa lampan ar tänd. Lamphuvudet blir varmt under drift och kan fororsaka brännskador om värmen stockar sig.
Lat inte barn anvanda den sladdlosa lampan. Den ar endast till for professionell anvandning. Barn kan blanda andra manniskor erler sig sjalv oavsiktligt.

OBSERVERA! Titta inte in i Ijusstralen under langre tid. Den optiska stralningen kan skada dina ogon.

Denna sladdlösa lampa År inte avsedd for användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga erler med bristande kunskap och erfarenhet. Denna sladdlösa lampa fär användas av barn frän 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga erler med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, ellser som instruerar dem i en saker hantering av den sladdlösa lampan och gör att de Förstår riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan latt självantandas.

Produkt- och prestandabeskrivning

Ändamälsenlig användning

Den sladdlösa lampan ar avsedd for mobil, rumsligt och tidsmässigt begränsad belysning av utrymmen inomhus och utomhus och ar inte lámplig for allm belysning i ett rum.

Illustreradekomponenter

Numreringen av de avbildade componenterna avser framställningen av den sladdlosa lampan på grafiksidan.

(1) Lamphuvud
(2) Krok
(3) Batteri-upplasningsknapp
(4) Batteri
(5) Pa-/av-knapp

A) I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös lampa UniversalLamp 18
Artikelnummer 3 603 JA1 1..
Märkspenning V= 18
Belysningstid, ca.
- 1,3 Ah min 500
- 1,5 Ah min 700
- 2,0 Ah min 1000
- 2,5 Ah min 1200
- 3,0 Ah min 1400
- 4,0 Ah min 1800
- 6,0 Ah min 2800
Ljusström lm 100
Tillåten omgivningstemperatur
- vid laddning °C 0...+45

Sladdlös lampa UniversalLamp 18

- vid drift A)	°C -10...+40
- vid lagring °C -15...+50
Rekommenderade batterier PBA 18V...V -.	PBA 18V...W-.
Rekommenderade laddare AL 18... CV	AL 22V..CV

A) Begränsad effekt vid temperaturer < 0^
Fargatergivningen av belysta objekt kan bli felaktig.

Montage

Ladda batteri (tillbehör) (se bild A)

Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före forsta användingen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri stangs den sladdlosa lampan av via en skyddsbrytare.

Batteriet ar utrustat med en NTC-temperaturövervakning, som endast tilläter en uppladdning i temperaturintervalt mellan 0^ och 45^ . Harvid uppnär batteriet en lang brukstid.

Undvik att trycka pa 日 av-knappen after en automatisk frankoppling av den sladdlosa lampan. Batteriet kan skadas. Se till att batteriet ar laddat och att lampan ar kall innan du slar pa den igen.

Ta ut batteriet (4) genom att trycka på upplåsningsknappen (3) och dra sedan batteriet bakål ur batterilampan. Bruka inte��d.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Drift

Driftstart

Insättning av batteri

Satt in det laddade batteriet (4) i handtaget tills det snapper fast hörbart och ligger jämnt mot handtaget.

64 | Svensk

In- och urkoppling

Batterilampan genererar en Ijusstrale som traeder ut ur lamphuvudet (1).

Tryck pã -av-knappen (5) for att sla pã den sladdlo sa lampan.

Foratt dimba batterilampantrycker du pa/pa/av-knappen (5)igen.

Tryck pa/-av-knappen (5) en gang till for att stanga av den sladdlosa lampan.

For att spara energia, slå endast på den sladdlösa lampan nar du anvander den.

Krok (se bild B)

Med kroken (2) kan du fasta den sladdlosa lampan pa ett foremal.

Vrid lamphuvudet (se bild C)

Beroende pa anvandningen kan lamphuvudet (1) svangas upp till 110^ .

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ljuskällan kan inte bytas ut. Om Ijuskällan ar defekt skall hela den batteridrivna lampan bytas ut.

Den sladdlosa lampan ar underhallsfri och innehaller inga delar som behover bytas eller underhallas.

Rengör plastglaset på den sladdlösa lampan endast med en torr, mjuk trasa, für att undvika skador. Använd inga rengörings- eller进展情况medel.

Om den sladdlösa lampan trots noggrann tillverkning och sträng kontroll skulle sluta fungera,ör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for Förpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid Förberedelse av transport.

Batterier fär försändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet sä att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpiga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning ske omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 65).

Norsk