UniversalLamp 18 - Pārnēsājama lampa BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu pārnēsājamā lampa
Zīmols	Bosch
Modelis	UniversalLamp 18
Nominālais spriegums	18 V
Akumulatora tips	Litija-jonu (Li-Ion)
Saderīgās akumulatora ietilpības	1,3 līdz 6,0 Ah
Apgaismošanas ilgums (atkarībā no akumulatora)	500 min (1,3 Ah) līdz 2800 min (6,0 Ah)
Spilgtums	100 lm
Gaismas avots	LED (nav nomaināms)
Darba temperatūra	-10 līdz +40 °C
Uzglabāšanas temperatūra	-15 līdz +50 °C
Uzlādes temperatūra	0 līdz +45 °C
Galvas orientācija	Sasvēršana līdz 110°
Stiprinājums	Piekaramais āķis
Slēdzis	Ieslēgšana/Izslēgšana ar dimmēšanu
Akumulatora aizsardzība	Electronic Cell Protection (ECP)
Tīrīšana	Mīksta, sausa drāna
Apkope	Nav nepieciešama apkope, gaismas avots nav nomaināms
Lietošana	Mobilais lokalizētais apgaismojums, iekštelpās/ārā
Pēcpārdošanas serviss	Bosch, rezerves daļas pieejamas

Bieži uzdotie jautājumi - UniversalLamp 18 BOSCH

Kā uzlādēt UniversalLamp 18 lampu?

Izmantojiet kādu no ieteicamajiem lādētājiem (AL 18... CV vai AL 22V..CV). Ievietojiet akumulatoru lādētājā, līdz tas nofiksējas. Uzlāde ir optimāla no 0 °C līdz 45 °C. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādēts; pirms pirmās lietošanas uzlādējiet to pilnībā.

Kāds ir lampas darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no izmantotā akumulatora ietilpības. Piemēram, ar 1,3 Ah akumulatoru tas ir aptuveni 500 minūtes; ar 6,0 Ah akumulatoru tas sasniedz līdz 2800 minūtēm.

Vai es varu nomainīt LED, ja tā ir bojāta?

Nē, gaismas avotu (LED) nevar nomainīt. Ja tas ir bojāts, ir jānomaina visa lampa.

Vai lampu var izmantot lietū?

Lampa nav paredzēta lietošanai lietū. Izvairieties no saskares ar ūdeni un mitrumu, jo tas var sabojāt ierīci un radīt elektriskās strāvas trieciena risku.

Kā tīrīt lampu?

Notīriet plastmasas korpusu ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Ko darīt, ja lampa vairs neiedegas?

Pārliecinieties, ka akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Ja lampa ir izslēgusies automātiski (ECP aizsardzība), pagaidiet, līdz tā atdziest, pirms to atkal ieslēgt. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Vai lampa ir piemērota profesionālai lietošanai?

Jā, lampa ir paredzēta profesionālai lietošanai. Tā nodrošina mobilo lokalizēto apgaismojumu un ir saderīga ar Bosch 18 V sērijas akumulatoriem un lādētājiem.

Vai es varu izmantot citus akumulatorus, nevis Bosch?

Ieteicams izmantot tikai oriģinālos Bosch akumulatorus. Citu akumulatoru izmantošana var izraisīt pārkaršanas, eksplozijas risku vai sabojāt lampu.

Kā piestiprināt lampu ar piekaramo āķi?

Piekaramais āķis (2) ļauj piekārt lampu pie cieta priekšmeta, piemēram, stieņa vai zara. Pārliecinieties, ka āķis ir cieši aizvērts un lampa ir stabila.

Kāda ir UniversalLamp 18 lampas garantija?

Garantijas nosacījumi ir tādi paši kā Bosch. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet pievienoto garantijas brošūru vai sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UniversalLamp 18 BOSCH

Latviešu Lappuse 186
Lietuviy k. Puslapis 192
HANKHOI 198
205
J. 214

Deutsch

Drošibas noteikumi akumulatora apgaismošanas lampām

Izlasiet drošibas noteikumus un noradijumus lietosanai. Drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai

izmantošanai.

Ludzam izlasit un ieverot visus piegadatajam akumulatoram vai elektroinstrumentar akumulatoru pievienotos drosibas noteikumus un noradijumus.
Apejieties rupigi ar akumulatora apgaismosanas lampu. Akumulatora apgaismosanas lampa stipri karst, kas rada paaugstinatu aizdegsanas un spradziena bistamibu.
Nestradajiet ar akumulatora apgaismosanas lampu vietas, kur pastav paaugstinata spradziena bistamibu.
Pec akumulatora apgaismosanas lampas automatiskas izslegsanas nemeginiet to no jauna iesegt ar iesledzeja palidzibu. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators. Pirms akumulatora apgaismosanas lampas atkartotas ieslegsanas parliecinieties, ka tās akumulators ir uzlādēts un ka lampa ir atdzisusi.
Lietojiet vienigi originos Bosch piederumus.
Gaismas avotu nevar nomainit. Ja gaismas avots ir bojats, nepiecesams nomainit visu akumulatora apgaismosanas lampu.
Pirms jebkuras daribbas ar akumulatora apgaismosanas lampu (piemeram, pirms montazas, apkalposanas u.c.), ka ari pirms lampas transportešanas un novietosanas uzglabāsanai iznemiet no tās akumulatoru. lesledzeja nejauşa nospiesana var izraisit savainojumu.
- Neversiet gaismas staru uz cilvekiem vai dzivniekiem un neskatieties gaismas stara pat no liela attaluma.
Neizmantojiet akumulatorapgaismosanas lampu ielu transporta plusma. Akumulatorapgaismosanas lampu navatlauts izmantot ielu transporta plusma.

leturiet minimalo attalumu no akumulatora apgaismosanas lampas lidz apgaismojamajam vircsmam un prieksmetriem. Ja sis attalums ir parak mazes, apgaismojamiie prieksmeti var parkarst.

Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elpoanas celu kairinajumu.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepiejaujiet elektrilta nonaksanu saskar e ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektriltu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pec palidzibas pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
ledarbojties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, kā ari āreja speka iedarbibas rezultā akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, kā rezultā akumulators var aizdegties, dumot, eksplodēt vai pärkarst.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet ta kontaktu saskar'sanos ar saspraudem, monetam, atslagam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas varetu izraisit isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrekam.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai tā akumulators tiek pasargats no bistamām parslodzēm.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, pieméram, no ilgstoas atrasanas saules staros, uguns, udens un mitruma. Pretëj gadijumā var notikt spradziens.

Akumulatora apgaismoñas lampas daribas laikā nenosedziet tās apgaismošo galvu. Darbojoties akumulatora apgaismoñas lampai, tās apgaismoša galva sasilst un, siltumam uzkrājoties, var izraisit apdegumus.

▶ Nelauijiet berniem lietot akumulatora apgaismosanas lampu. Si lampa ir paredzeta profesionalai lietošanai. Berni var nejausi apžilbinat sevi vai Citation tuvumā eosas personas.

UZMANIBU! Ilgstoši neskatieties gaismas stara. Optiskais starojums var but kaitigs acim.

Ši akumulatora apgaismosanas lampa nav paredzeta, lai to lietotu berni un personas ar ierobežotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam. So akumulatora apgaismosanas lampu var lietot berni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam pie

188 | Latviešu

nosacijuma, ka lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildigas personas uzraudzibā vai sanemot no šis personas noradijumus par drošu apiesanos ar akumulatora apgaismosanas lampu un ar tās lietošanu saistitajiem paaugstinatas bistamibas faktoriem. Pretëjā gadijumā pastav savainosanas briesmas izstradajuma nepareizas lietošanas del

Uzladejiet akumulatorus vienigi ar uzlades ionic, ko sim nolukam ir ieteikusi ražotajfirma. Katra uzlades ionic ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ionic un/ vai akumulatora aizdegsanas.
Nepiejaujiet puteklu uzkrasanos darba vietä. Putekli var viegli azdegties.

Izstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Pielietojums

Akumulatora apgaismosanas lampa ir paredzeta portativa, telpa un laika ierobezota apgaismojuma nodrosina sanai iekestelpas un arpus tam, taçu tā nav piemérota visparejai telpu apgaismosanai.

Attēlotās sastāvdaḥas

Atteloto sastavdalu numeracija attiecas uz akumulatora apgaismosanas lampas attelu ilustrativaja lappuse.

(1) Apgaismojsa galva
(2) Akis piekarinansanai
(3) Akumulatora fiksatora taustins A)
(4) Akumulators
(5) lesledzêjs

A) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtsmusu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Akumuladora apgaísmošanas lampa	UniversalLamp 18
Izstrādājuma numurs 3 603 JA1 1..
Nominālais spriegums V=18

Latviešu | 189

Akumuladora apgaismošanas lampa		UniversalLamp 18
Apgaismošanas ilgums, apt.
- 1,3 Ah min. 500
- 1,5 Ah min. 700
- 2,0 Ah min. 1000
- 2,5 Ah min. 1200
- 3,0 Ah min. 1400
- 4,0 Ah min. 1800
- 6,0 Ah min. 2800
Gaismas plūsma lm 100
Pielaujamā akpārtējā gaisa temperatūrā
- uzlādes laikā °C No 0 lidz +45
- lietošanas laikā A)	°C -10...+40
- uzglāšanas laikā °C -15...+50
leteicamie akumulatori PBA 18V...V-.		PBA 18V...W-.
leteicamā uzlādes ierice AL 18... CV		AL 22V..CV

A) samazinata jauda pie temperatūras < 0^
Apgaismojamo objektu krasu atdeve var but izmainita.

Montaža

Akumulatora (papildpiederums) uzlade (attels A)

Piezime: akumulators tiek piegadats dalji uzladetā stavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietošanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, pievienojot to uzlades iericei.

Lituja-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Elektroniskas elementu aizsardzibas "Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsarga litija-jonu akumulatoru pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsargshema automatiski izsledz apgaismoanas lampu.

190 | Latviešu

Akumulators ir apgādats ar NTC sistemas temperatūras kontroles icerici, kas piējauj uzladi tikai temperatūras diapazona no 0^ lidz 45^ . Sādi tiek nodrosināts liels akumulatora kalposanas laiks.

Pec akumulatora apgaismoanas lampas automatiskas izslegsanas nemeginiet to no jauna iesegt ar iesledzeja palidzibu. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators. Pirms akumulatora apgaismoanas lampas atkartotas ieslegsanas parliecinieties, ka akumulators ir uzladets un akumulatora apgaismoanas lampa ir atdzisusi.

Lai iznemtu akumulatoru (4), nospiediet fiksatora tausti (3) un izvelciet akumulatoru no apgaismosanas lampas virzien a uz aizmuguri. Nelietojiet sim nolukam parak lielu speku.

leverojiet noradijumus par atbrivoans no nolietotajiem izstradajumiem.

Lietošana

Uzsakot lietošanu

Akumulatoria ivietošana

levietojiet uzladetu akumulatoru (4) lampas rokturi, lidz tas tur fiksejas ar skaidri sadzirdamu troksni un ciesi piespiezas rokturim.

leslēgsana un izslegsana

Akumulatora apgaismosanas lampa rada gaismas staru, kas tiek izstarots no apgaismojosas galvas (1).

Lai ieslęgtu akumulatora apgaismošanas lampu, nospiediet tās iesledzěju (5).

Lai pietumšotu akumulatora apgaismosanas lampu, no jauna nospiediet tās iesledzēju (5).

Lai izslęgtu akumulatora apgaismosanas lampu, vělreiz nospiediet tās iesledzēju (5). Lai taupitu energiju, iesledziet akumulatora apgaismosanas lampu tikai tad, kad tā tiel lietota.

Akis piekarinăsanai (attels B)

Izmantojot aki piekarinasaanai (2) akumulatora apgaismosanas lampu var piekarinat pie kada prieksmeta.

Apgaismojos galvas nolieksha (attels C)

Atbilsto pielietojumam, lampas apgaismojo so galvu (1) var noliekt lidz 110^ lenki.

Apkalpošana unapkope

Apkalposana un tirišana

Lampā izmantoto gaismas avotu nav iespejams nomainit. Ja gaismas avots ir bojats, nepiecesams nomainit visu akumulatora apgaismosanas lampu.

Akumulatora apgaismosanas lampai nav nepieciesama apkalposana, un ta nesatur dalas, kam butu vajadziga apkalposana vai kas butu nomainamas.

Lai izvairitos no bojajumiem, tiriet akumulatora apgaismosanas lampas plastmasas disku vienigi ar sausu, mikstu audumu. Nelietojiet modula apkopei tirisanas lidzeklus vai skidinatajus.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rupigo pecražošanas pärbaudi, akumulatora apgaismošanas lampa tomer sabojājas, nepieciesamais remonts jäveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnica.

Klientu apkalposanas dinests un konsultacijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstradājumu remontu un apkalpošanu, kā āri par to rezerves căm. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves căm Jūs varat atrast interneta vietne: www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veida rast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaaksites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukulasai iela 97

LV-1004 Riga

Talr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesan. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipaşi sutijuma iesainošanas un markesanas

192 | Lietuviy k.

noteikumi. Tâpèc sūtijumu sagatavošanas laika jāpieaicina bistamo kravu párvadāšanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivošanās no nolietotajiem izstradājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiali japaklauj otrreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai EK valstim.

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigie elektroninstrumenti, kā ari, atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviški un japaklauj otrreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit „Transportesana“, Lappuse 191).

Lietuvič k.

Saugos nuorodos naudojantiems akumulatorinius prožektorius

Priežiūrā ir servisas