UniversalLamp 18 - Lampă portabilă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lampă portabilă fără fir
Marcă	Bosch
Model	UniversalLamp 18
Tensiune nominală	18 V
Tip acumulator	Lithium-ion (Li-Ion)
Capacități de acumulator compatibile	1,3 până la 6,0 Ah
Durată de iluminare (în funcție de acumulator)	500 min (1,3 Ah) până la 2800 min (6,0 Ah)
Luminozitate	100 lm
Sursă luminoasă	LED (nu se poate înlocui)
Temperatură de funcționare	-10 până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-15 până la +50 °C
Temperatură de încărcare	0 până la +45 °C
Orientare cap	Basculare până la 110°
Fixare	Cârlig de suspensie
Întrerupător	Pornire/Oprire cu reglare a intensității
Protecție acumulator	Protecție electronică a celulelor (ECP)
Curățare	Cârpă moale și uscată
Întreținere	Nu necesită întreținere, sursa luminoasă nu se poate înlocui
Utilizare	Iluminare mobilă localizată, interior/exterior
Service post-vânzare	Bosch, piese de schimb disponibile

Întrebări frecvente - UniversalLamp 18 BOSCH

Cum se încarcă lampa UniversalLamp 18?

Folosiți unul dintre încărcătoarele recomandate (AL 18... CV sau AL 22V..CV). Introduceți acumulatorul în încărcător până când se fixează. Încărcarea este optimă între 0 °C și 45 °C. Acumulatorul este livrat parțial încărcat; încărcați-l complet înainte de prima utilizare.

Care este autonomia lămpii?

Autonomia depinde de capacitatea acumulatorului utilizat. De exemplu, cu un acumulator de 1,3 Ah, aceasta este de aproximativ 500 de minute; cu un acumulator de 6,0 Ah, ajunge până la 2800 de minute.

Pot înlocui LED-ul dacă este defect?

Nu, sursa luminoasă (LED) nu poate fi înlocuită. Dacă este defectă, trebuie înlocuită întreaga lampă.

Poate fi folosită lampa pe ploaie?

Lampa nu este concepută pentru utilizare pe ploaie. Evitați orice contact cu apa și umezeala, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc de electrocutare.

Cum se curăță lampa?

Curățați carcasa din plastic cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați detergenți sau solvenți.

Ce fac dacă lampa nu se mai aprinde?

Asigurați-vă că acumulatorul este încărcat și introdus corect. Dacă lampa s-a stins automat (protecție ECP), așteptați să se răcească înainte de a o porni din nou. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare Bosch.

Este lampa potrivită pentru uz profesional?

Da, lampa este concepută pentru uz profesional. Oferă iluminare mobilă localizată și este compatibilă cu acumulatorii și încărcătoarele Bosch din gama de 18 V.

Pot folosi alți acumulatori decât cei Bosch?

Se recomandă utilizarea exclusivă a acumulatorilor Bosch originali. Utilizarea altor acumulatori poate duce la riscuri de supraîncălzire, explozie sau poate deteriora lampa.

Cum fixez lampa cu cârligul de suspensie?

Cârligul de suspensie (2) permite agățarea lămpii de un obiect solid, cum ar fi o bară sau o ramură. Asigurați-vă că cârligul este bine închis și că lampa este stabilă.

Care este garanția lămpii UniversalLamp 18?

Condițiile de garanție sunt cele ale Bosch. Pentru mai multe informații, consultați broșura de garanție furnizată sau contactați service-ul post-vânzare Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE UniversalLamp 18 BOSCH

Păstrați toate instrucțiunileși indicatorii de siguranta în vederea適用ărilor viitoare.

Và rugam sá cititi sí sá respecta ti toate instruciunile sí indicatiile privind siguranta, care insoțesc accumulatorul sau scula electrică impreună cu care a fost livrat accumulatorul.
Manevraţi cu grijă lampa cu accumulator. Lampa cu accumulator generază caldură puternică, ceea ce duce la pericol de incendiușiexplozie.
▶ Nu lucrati cu lampa cu accumulator in mediu cu pericol deexplozie.
Dupa deconnectarea automata a lampii cu accumulator nu mai apasa i intrerupatorul pornit/oprit. Accumulatoru s-ar putea deteriorora. Inainte de a conecta din nou lampa cu accumulator, asigura-va că accumulatorul este incarcat iar lampa cu accumulator s-a racit.
Folositi numai accesorii originale Bosch.
Becul nu poate fi inlocuit. Dacă becul se defectează, lampa cu accumulator trebuie inlocuită in intregime.
Inaintea oricaror intervenzii asupra lampii cu accumulator (de ex. montaj, intreinere, etc.) CAT SI IN timpul transportului si depositarii acesteia extrageci accumulatorul din lampa. I n cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Nu indreptaşi raza de lumină asupra personelor sau animalelorși nu priviți nici dumneavoastră direct in raza de lumină, nici chiar de la o departare mai mare.
▶ Nu folosi ti lampa cu accumulator in trafficul rutier. Lampa cu accumulator nu este admisà pentru iluminare in trafficul rutier.

Menteni o distanţa minimă intre lampa cu accumulator și toate suprafetele și obiectele iluminate de aceasta. In cazul micşorării distanţei sub acest nivel, obiectele iluminate se pot supraçnalzi.

In cazul deteriorarii tau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar dacav se face rau consultati un medic. Vaporii pot irita caile respiratori.
in caz de'utilizare greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. In caz de contact accidental clătişi bine cu apă. Daca lichidul va intra în ochi, consulțațiși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatai ale pieliș sau la arsuri.
In urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau Šurubelnîte sau prin actiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma caruia accumulatorul să se aprindă, să scoata fum, să explodeze sau să se suprâncălzeasca.

142 | Roman

Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Nu deschideti accumulatorul. Exista pericol de scurtcircuit.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producator. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivă unei suprasolicită ri periculoase.

Feriti accumulatorul de caldura, de asemeni de ex. de radiatii solare continue, foc, apa si umezeala. Exist pericol deexplozie.

Nu acoperiti capul de lampa in timpul functiarii lampii cu accumulator. Capul de lampa se incalzeoste in timpul functiarii si poate provoca arsuri in cazul acumularii de caldur.
▶ Nu lasaṭi copii sā utilizeze lampa cu accumulator. Aceasta este destinatautilizarii professionale. Utilizarea lampi de catre copii se poate solda cu orbirea accidentala a acestora sau a altero persone.

ATENTIE! Nu priviţi un tamp mai indelungat fasciculul de lumina. Radiata optica poste fi dăunătoare ochiului.

Această lampă cu accumulator nu este destinatautilizări de caret copii si personane cu capacităti fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experientă sicutinostince. Această lampă cu accumulator poate fi folosită de caret copii mai mari de 8 ani si de caret personane cu capacităti fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experientă sicutinostince, numai dacă acesteaa sunt supraveheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a lampiu cu accumulator si inteleg pericolele pe care aceasta le implică. In caz contrar exista pericol de manevrare grețita si raniri
- Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip, poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea altor accumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.
Evitati acumularile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Descrierea produsuluiși a formanțelor sale

Utilizare conform destinatiei

Lampa cu accumulator este destinata iluminarii mobile, limitate in temp si spatiu, a zonelor uscate din interior si aer liber si nu este adecvata pentru iluminatul interior general.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se refersa la schita lanternei cu accumulator de la网页a grafica.

(1) Capul lampii
(2) Carylig de suspendare
(3) Tastă de deblocare acumulatorului a)
(4) Accumulator
(5) Comutator dePornire/oprire

A) Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accessorii.

Date tehnice

Lampacu accumulator UniversalLamp 18

Numar de identificare 3 603 JA1 1..

Tensiune nominalä V = 18

Durata de iluminare, aproximativ

-1,3Ahmin500
-1,5Ahmin700
-2,0Ahmin1000
-2,5Ahmin1200
-3,0Ahmin1400
-4,0Ahmin1800
-6,0Ahmin2800

Flux luminos Im 100

Temperatura ambienta admisa

• in timpul incarcai ^ C0 +45

144 | Roman

Lampacu accumulator UniversalLamp 18

-Întimpul funçționării A)	°C -10...+40
-Înt impul depositării °C -15...+50
Accumulatori recomandați PBA 18V...V-.	PBA 18V...W-.
Încârcătoare recomandate AL 18... CV	AL 22V..CV

A) putere mai redusă la temperaturi < 0^

Redarea culorilor obiectelor iluminate poate fi falsificata.

Montare

Incarcarea accumulatorului (accesoriu) (consultaţi imaginea A)

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura functiOnarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima utilizare incârcatai complet accumulatorul in incârcător.

Accumulatorul cu technologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza accumulatorului.

Acumulatorul Li-Ion este protejat impotriva descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Atunci cand accumulatorul este descarcat, lanterna cu accumulator est deconnectata prin intermediul unui circuit de protectie.

Accumulatorul este prevazut cu un system NTC de monitorizare a temperaturii, care permite incarcarea la temperaturi cuprinse intre 0^ si 45^ . Astfel, se asigura o durata lunga de viață utiliser a accumulatorilor.

După deconectarea automata a lampii cu accumulator nu mai apasaţi intrerupătorul pornit/oprit. Accumulatoru s-ar putea deteriorora. Inainte de a conecta din nou lampa cu accumulator, asigurați-va că accumulatorul este incârcatși lampa cu accumulator s-a răcit.

Pentru extragerea accumulatorului (4), apasa tasta de deblocare (3)si extrageci accumulatorul din lampa cu accumulator, tragandu-1 spre spate. Nu forati.

Respectati instruuntile privind eliminarea.

Functionare

Punere in functiune

Introducerea accumulatorului

Introduci acumulatorul incarcat (4) in maner pana cand acesta se fixeaz perceptibil si este coplanar cu manerul.

Pornire/oprire

Lampa cu accumulator produce un fascicul luminos, care este emanat din (1) corporul lampii.

Pentru punerea in functiune a lampii cu accumulator, apasa comutatorul de pornire/ oprire (5).

Pentru reducerea intensitatei luminoase a lampii cu accumulator, apasa di nou comutator de pornire/oprine (5).

Pentru deconnectarea lampii cu accumulator, apasați din nou comutatorul de pornire/oprire (5).

Pentru a economisi energia, conectaţi lanterna cu accumulator numai atunci cand o folosiţi.

Cu ajutorul cârligului de suspendare (2), puteti fixa lampa cu accumulator pe un object.

Rabatarea capului lampii (consulta ti imaginea C)

Capul lampii (1) poate fi rabatat pana la 110^ , dupa cum este necessar.

Intretnere si service

Becul nu poate fi inlocuit. Daca becul se defectează, lampa cu accumulator trebuie inlocuită in intregime.

Lampa cu accumulator nu necessitiesi intreinere si nu contine componente care sa trebuiasca a fi schimbare Sau intretnute.

Curatai geamul din plastic al lampii cu accumulator numai cu o laveta uscata, moale, pentru a evita deteriorarile. Nu folosi detenergi tau solventi.

Dacă, in ciuda procedeler de fabricățieși control riguroase, lanterna cu accumulator are totusi o defeciune, repararea acesteia se va executa la un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

146 | Roman

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistența tehnica post-vanzări raspunde intrebărilor dumneavoastră privind intreținereași repararea produsului dumneavoastră CAT si privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor CAT si informații privind piesele de schimb găsișișila:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienti Bosch va ajută cu placere in chestiuni legate de produsele noastreși accesoriile lor.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cifer, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislatiei privind transportul mărfurilor periculoase. Accumulatorii pot fi transporteți rutier fără restricții de CATRE UTILIZER.

In cazul transportului de câtre teri (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul mărfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât să nu se poata

deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale supplementare.

Eliminare

Sculele electric, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrici si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sā respectaṭi indicatiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 146).

Былгарскn

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT 3a akymyNaTopHn lamnn

IpoqTeTe BHHMaTeJIHO BCnUKN yKa3aHn HnHCTpyKuHn 3a 6e30- nachocT. Iponyckn npn cna3BaHeTo Ha nHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaChocT n yka3aHnTa 3a pa6Ota MoRaT Da HMaT 3a NocNeDcTBne TOKOB Ydap, noXap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbBaTe Te3n yKa3aHHa cHrypHo MrcTo.

Mon, npoyeTeH cna3BaIe BCnKu yka3aHn 3a 6e30nacHocT n HcTpkyuHn, KOTo ca npnoKeHH KbM akymyIaTOPHaTa 6aTePnH nn eNeKTPoHnCTpyMeHTa, C KOITo e DoCTaBeHa aKymyIaTOPHaTa 6aTePnH.
BHHMaTeHNo 6opabete c akymynaTophata lamna. AkymynaTophata lamna reHepnpa CINHa TOIIHa, KOrTO BODI DO VBeJIuEHa ONaCHOCT OT NOKAp I EKCnIO3NIA.
He non3BaIte akyMylaTopHaTaNAMNa B Cpea C NOBHeHa ONaCHOCT OTEKcNIO 3H.

148|BbIrapckn

CneA BtOMaTHUHOTn H3KIOUcBaHe Ha aKymyNaTOPHaTa IaMaHa He npOdbJXKaBaI Te Da HATNCKaTe NcKOBn IpeKbCBaU. AkymyNaTOPHaTa 6aTePn MoKe da 6bJe IOBpeDeHa. YBepeTe ce, ye aKymyNaTOPHaTa 6aTePn e 3apeDeHa n aKymyNaTOPHaTa IaMa Na ce e oxlaDnla, pPei Da BkIOuBaTe OTHOBo aKymyNaTOPHaTa IaMaNa.

I3noI3BaIte cAmO opHnHaJIHn npHaIeJXHOCTn Ha Bosch.
CBetnnHHnT 6nok He moKe da ce 3ameHa. Ako CBeToIOoHnT 6nok ce noBpei, TpaBa Da 6bJe 3ameHeHa cIaTa aKymyIaTopHa lamna.
Ппеди BCЯКВи Дейнocт no akymу latopHaTа lamna (Hanp. MoNTaЖ, NOДдрьжka nДр.), KaKTo n npn TpaHcnpT n CbXpaHeHne n3BaJdaIte akymu latopHaTа 6taepn oT akymu latopHaTа lamna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe npn 3aJeIcTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HeBHNMaHne.
He hacoubaite CBETINHHNJIbKbM Xopa Hn JXNBOTHn He rIeJaTe cpeuhy He- ro,cbIO N OT rOJAMo pa3CTOAHHe.
He n3non3BaTe akymyNaTopHaTa lamna B yHnHOTo dBHXeHne. AkymyNaTopHaTa lamna He e npedHa3NaueHa 3a OCBETBAHe Ha yHnHOTo dBHXeHne.

Cna3BaIte MNHmAlHo DOnyctHMOTO pa3CTOHHHe Ha akymyIaTOPHaT a lamna do BCnUKN OCBETBAHN NOBbPxHOCTN H ppeMeTN. PpIIO-MaIKo pa3CTOHHe OCBETBAHNe ppeMeTN MoRt da ce npepeT.

Pn noBpeXdane H He npabHna eKcNnoataunr O akymnatophata 6aTepn Mo rat da ce otDenr napn. PpOBETpe TomeeHHeTo n, aKO ce noyBCTBaTe hepA3noIIOxehn, notpcTe nekapcka nOMOU. Napte Morat da pa3Dpa3HrT dHXaTeHNHTe Tnua.
Pn HnpabHnHO n3non3BaHe ot akymylatopHa 6aTeprna OT Hea MoKe Da n3teye enektpoNT. N36yBaIe KOHTaKcA Hero.AKO BbNpeKn TOBa Ha Koxata Bn no- naHne enektpoNT, n3nnakheTe MAcTOTO oBnHc BODa. Ako enektpoNT nonaHne B ouHtBe Bn, He3a6abHo ce obbpHete 3a NOMOu KbM ouen lekap. EnektponTbT MOKe Da npedn3BnKa n3rapAHn Ha Koxata.
Akymylatophata 6aTepeHMAoE Da 6bJe NOBpeHa OT OCTPN ppeMeTH, HAnp. NnpoHH nHOTBeptKn, HnO TcHnH yApH. MoKe Da 6bJe IpeHn3BnKaHO BbTpeH- HO KbCO CbeHNHeHne H aKymylatopHaTa 6aTepeHMAoE Da ce 3aapan, Da 3anyuH, da EKCnIOnpa HnDa ca nperepee.
IpeNa3BaIte HeH3nO3BaHHTe aKymyIaTOpH6aTePHN OT KOHTAc TOnEMNH MAnK MeTAnH NpeMETH, HAp. KIaMePb, MoHeTH, KIOUoBE, INPOHN, BHTOBE HdP.I., TbKATO TE MOrAT Da IpeH3BHKaT Kbco CbeHHeHne. PocJeCTBnTa OT KbCOTO CbeHHeHMe MORaTda 6bDat n3rapHHn nnnoxap.
He oTbapnTe akymyataopHata 6aTepeHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.

N3noJ3BaIe akymyIaTOPHa76atepHn cMo B npOyKTH Ha npOn3BODHTeJI. Camo Taka TRe npEtnaSeHa OT onaCHO 3a He npTeOBapBaHe.