UniversalLamp 18 - Kannettava lamppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton kannettava lamppu
Merkki	Bosch
Malli	UniversalLamp 18
Nimellisjännite	18 V
Akkutyyppi	Litium-ioni (Li-Ion)
Yhteensopivat akkukapasiteetit	1,3 - 6,0 Ah
Valaistuksen kesto (akusta riippuen)	500 min (1,3 Ah) - 2800 min (6,0 Ah)
Kirkkaus	100 lm
Valonlähde	LED (ei vaihdettava)
Käyttölämpötila	-10 - +40 °C
Varastointilämpötila	-15 - +50 °C
Latauslämpötila	0 - +45 °C
Pään suuntaus	Kallistus jopa 110°
Kiinnitys	Ripustuskoukku
Kytkin	Päällä/Pois himmennyksellä
Akun suojaus	Electronic Cell Protection (ECP)
Puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina
Huolto	Ei huoltotarvetta, valonlähde ei vaihdettava
Käyttö	Liikkuva paikallinen valaistus, sisä-/ulkokäyttö
Huoltopalvelu	Bosch, varaosat saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - UniversalLamp 18 BOSCH

Kuinka ladata UniversalLamp 18 -lamppu?

Käytä yhtä suosituista latureista (AL 18... CV tai AL 22V..CV). Työnnä akku laturiin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Lataus on optimaalinen 0 °C - 45 °C välillä. Akku toimitetaan osittain ladattuna; lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Mikä on lampun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetyn akun kapasiteetista. Esimerkiksi 1,3 Ah:n akulla se on noin 500 minuuttia; 6,0 Ah:n akulla se on jopa 2800 minuuttia.

Voinko vaihtaa LEDin, jos se on viallinen?

Ei, valonlähdettä (LED) ei voi vaihtaa. Jos se on viallinen, koko lamppu on vaihdettava.

Voiko lamppua käyttää sateessa?

Lamppua ei ole suunniteltu käytettäväksi sateessa. Vältä kosketusta veteen ja kosteuteen, koska se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kuinka puhdistaa lamppu?

Puhdista muovinen kotelo pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Mitä tehdä, jos lamppu ei enää syty?

Varmista, että akku on ladattu ja oikein asetettu. Jos lamppu on sammunut automaattisesti (ECP-suojaus), odota sen jäähtymistä ennen uudelleen käynnistämistä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

Soveltuuko lamppu ammattikäyttöön?

Kyllä, lamppu on suunniteltu ammattikäyttöön. Se tarjoaa liikkuvaa paikallista valaistusta ja on yhteensopiva Boschin 18 V -akkujen ja -latureiden kanssa.

Voinko käyttää muita akkuja kuin Bosch-akkuja?

On suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemis-, räjähdys- tai lamppuvaurioriskiä.

Kuinka kiinnittää lamppu ripustuskoukulla?

Ripustuskoukku (2) mahdollistaa lampun ripustamisen kiinteään esineeseen, kuten tankoon tai oksaan. Varmista, että koukku on kiinni ja lamppu on vakaa.

Mikä on UniversalLamp 18 -lampun takuu?

Takuuehdot ovat Boschin mukaiset. Lisätietoja saat mukana toimitetusta takuuvihkosesta tai ottamalla yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE UniversalLamp 18 BOSCH

Akkuvalaisimien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttöohjeet. Turvallisuus- ja kayttöohjeiden noudattamatta jattäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaä käytöä var

ten.

Lue kaikki akun sisaltavan sahkotyokalun tai akun mukana toimitetut turvallisuus- ja kayttohjeet ja noudata niissa annettuja ohjeita.
Käsitte akkuvalaisinta huolellisesti ohjeiden mukaan. Akkuvalaisin kuumenee voimakkaasti kayton yhteydessä, mikä suurentaa palo- ja rajähdysvaaraa.
Alä työskentele akkuvalaisimen kanssa rajähdysvaarallissessa ympäristössa.
Alä paina enaä käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen katkaisun jäl-keen. Akku saattaa vahingoittua. Varmista, etta akku on ladatu ja akkuvalaisin on jaähtynyt, ennen kuin sytytät akkuvalaisimen uudelleen.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-tarvikkeita.
Polttimoa ei voi vaihtaa. Jos polttimo on viallinen, koko akkuvalaisin taytyy vaihtaa.
Ota akku.POIs akkuvalaisimesta kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi tai jos teet akkuvalaisimeen liittyviä toitä (esim. asennus, huolto, jne.). Kaynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Alä suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin. Alä katso valosäteeseen edes kau-kaa.
Alä käytä akkuvalaisinta tieliikenteessä. Akkuvalaisinta ei ole hyväksytty tieliikenteessä käyttoön.

Noudata vahimmäsetäisyytta akkuvalaisimen ja kaikkien valaistujen pintojen ja esineiden valillä. Jos vali on liian pieni, valaistut esineet voivat kuumeta liikaa.

Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epä-asianmukaisesti. Tuuleta tehokkaasti ja känny läkarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hóry voi ársyttaa hengitysteita.
Akusta saattaa vuotaa nestettä, jos sitä käytetään virheellisesti. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läärin puoleen. Akusta vuotava nestsaa saattaa aiheuttaa ihon arsytstä ja palovammoja.

Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiottaa akkua. Tama voj johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuami-seen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, etei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimia, kolkoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Alä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki pitkaaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

Alä peita valaisimen pātā akkuvalaisimen ollessa pāallā. Valaisimen pää kuumenee kaytössa ja voi aiheuttaa palovammoja.
Alä annalasten käyttaa akkuvalaisinta. Se on tarkoitetu ammatimaseen käyttoön. Lapset voivat vahingossa häikäista itseansa tai sivullisia ihmisia.

HUOMIO! Ää katso pitkääikaisesti valonsäteeseen. Optinen sateily voi olla vahingollinen silmillesi.

Tata akkuvalaisinta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttoän, jotka ovat fyysisiltä, aistillisila tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisia tai joilla e i ole tarvittavaa kokemusta ja tietämystä laitteen käytostä. Lapset ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuu-tensa tai tietamattomytensä takia eivät osaa käyttaa akkuvalaisinta turvallisiesti, eivät saa käyttaa sitā ilman vastuullisen henkilón valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltu märatytnyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi syttyvä.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Märäyksenmukainen käytto

Akkuvalaisin on mukana kuljetettava valaisin, joka on tarkoitettu sisä- ja ulkotilojen eri kohteiden ajallisesti rajoitettuun valaisuun. Se ei sovellu huoneiden tavanomaiseksi valaisimeksi.

Kuvatut osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa kvasivulla olevaan akkuvalaisimen piirrokseen.

(1) Lampun paa
(2) Ripustushakanen
(3) Akun lukituksen vapautuspainike
(4) Akku
(5) Kännistyskytkin

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin UniversalLamp 18
Tuotenumero 3 603 JA1 1..
Nimellisjännite V= 18
Valaisuaika, n.
- 1,3 Ah min 500
- 1,5 Ah min 700
- 2,0 Ah min 1 000
- 2,5 Ah min 1 200
- 3,0 Ah min 1 400
- 4,0 Ah min 1 800
- 6,0 Ah min 2 800
Valovirta Im 100
Sallittu ympäristölämpötila
- ladattaessa °C 0...+45
- käytössä A)	°C -10...+40
- varastoinnissa °C -15...+50
Suositellut akut PBA 18V...V-.	PBA 18V...W-.
Suositellut latauslaitteet AL 18... CV	AL 22V..CV

A) rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^
Valaistujen esineiden varit saattavat nakyvaarstyneina.

Asennus

Akun lataaminen (lisātarvike) (katso kuva A)

Huomautus: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhenna akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Lithiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojaufsella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Akun tyhjetessä suojakyktenta sammuttaa akkuvalaisimen.

Akku on varustettu NTC-lampotilanvalvonnalla, joka salli lataamisen vain akun lampoti-lan ollessa 0 - 45^. Tamavarmistaa akun pitkan kayttoian.

Alä paina enää käynnistyskytkintä akkuvalaisimen toiminnan automaattisen kat-kaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Varmista, etta akku on ladattu ja akkuvalaisin on jahtynyt, ennen kuin sytytät akkuvalaisimen uudelleen.

Jotta voit irrottaa akun (4), paina lukituksen vapautuspainiketta (3) ja irrota akku akkuvalaisimesta vetamalla sita taaksepain. Alirrota akkua vakisin.

Huomioi haviysohjeet.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Asenna ladattu akku (4) kahvaan niin, etta se napsahtaa tuntuvasti ja tasaisesti paikal-leen.

Kännistys ja pysäytys

Akkuvalaisin tuottaa valonsäteen, joka sateilee valaisimen päästä (1).

Sytytä akkuvalaisin painamalla käynistystyktkintä (5).

Himmenna akkuvalaisimen valoa painamalla uudelleen kaynnistyskytkintä (5).

Sammuta akkuvalaisin painamalla uudelleen kaynnistyskytkintä (5).

Sammuta energiansäastön takia akkuvalaisin, kun et käytä sitä.

Kiinnityskoukku (katso kuva B)

Kiinnityskoukulla (2) voit kiinnittä akkuvalaisimen haluamaasi paikkaan.

Valaisimen paan kaantaminen (katso kuva C)

Käytötarkoituksesta riippuen valaisimen paata (1) voidaan käantaa 110^ saakka.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Polttimoa ei voi vaihtaa. Jos polttimo on vialinen, koko akkuvalaisin taytyy vaihtaa.

Akuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaihettavia tai huollettavia osia.

Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla pehmealli liinalla vauroiden valttamiseksi. Alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Jos akkuvalaisimessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtavaksi.

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin.

Rajaytskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatmukset. Lahetystä varten tuote taytyt pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaakku niin, ettei se paase liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myos mahdolliset tata piedmälle menevat maakohtaiset maäräykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttoön.

Alä heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut ja europpalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot taytyk erikā erikseen ja toimittaa ympäristöystävällisen kierräkykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 77).

EAAnvikä

Ynodciic aopaleiac yia paokuc matapiac

AiaBaoTe oLeTc unoBeiEic aoPaeiaac kai Tc odnyiec. H uTnponon Tov unoBeiEew aoPaeiaac kaiTwv odnyiw npopei va npokaleoi nEktpoanxi, npkayia kai/ooBapouc Tpaupatioouc.

DuAeTe oAec Tc npoeiobonountukc unoBieic kal onnyie c yia kaOe

μελλοντική χρήση.

AiaBaoTe npakaaw kai npooeTe oLec tic unoBeiEic aoPaaieac kai tic odnyie, nou auvoBeouov Tnv matapia n to nAektpko epyaaleio, eTo onio npapaodOnke n matapia.
Xeiipoteire npooektiktov pako matapiac.O paakoc mataapiaac dnioupyei loxupn 0epootnta, n onola odnyei ae auNnevo kivduvo npkayidc kal ekpnEnc.
Mny epyaeote me tov qako maatapiaac oe enukivduvo yia ekpnEn nepiabAAov.
Metau autouananevepyonoinou paokou natapiaucn vnatnoe aalotov dikontnOn/Off.H natapia npoei va unootei zmuia hbaa. Bebaowte, ot n pataia elva oopioevn kal o paokoc natapiaac exek kpuwoei, npotou xpnaonoietae gava tvos paok o natapiaac.
Xpnooiponeite mvo yvnoia eapntmuata Bosch.
H owtevn nynh dev mnpoei va avtkataotahei. Eav n owtevn nynh elva eaaatwpatikn, npenei va avtkataotatheta i oao o paokc maatapiaac.
Apaepote nvy mnatapia npv ano kae epyaio stov paKO mnatapiac (n.x. ouvapmoIoynon, ouvtipnon kAI.) Kaowc kal oe nepiTwnp taopockai pfalaEnc tou pakoU mataipac. Se nepiTwn aOeALntnc eveyonoinonc tou diaKOn ON/OFF unapxietivduvoctpaumatou.
Mny kateutheta tny akiva enavw oe npoawna nwa kal mny koutaete o i idou kateuthetaiav tny akiva, akoun kal ano mcyaan anotaon.
Mn xnpaonoiite tov paKo pnataiaoc oTnv obikn kukloopopia. O paKoc mataiacev eivai eykepoevoc yia tov oWtioo otnv obikn kukloopopia.

AatnpieT nV eLaxiOn anootaon tou pakou mnatapiaac ano olec tic emapaveic kalavtkieeva. _E nepinwnmukpotepcn c anoataoc mnpei va unepheepaovuva wtokeva avtikeeva.

Σε πeipintwαn βλδβnc h/kai avtikavoviknc xρhnc tnc μnatapiac μnopei va εξελθουν αναθμiδειc ano tvv μnatapi. AφηOTE vα μπει φρεοκος aερας kai

eiokeptte eva yiatp o av aioavtheite evoxhoeic. O avaoumuodeic mnpoei va eeploouv tic avanveuotikc oobuc.

Mua tuxov eopalmev n xponn mnpei va obnynoe ie odeltapooh ypvow ano tnvmpatia.Anopeuyte kaote enapn uauta. 2e npintwn tuxaia c npicn Eanluote kala me vepo. 2e npintwn nou ta uypa ephouv oe enapn 2e ta maia, npenei va znthaete enianc kalatpikh botheia. dappoeovta uypa mpanataiac npopei va onynooov oe epeioouc tou depuatoc no eykauata.
Ano axunpa avtkeiiveva, onwC n.x. kapia n katoaibia n ano eXwTepiKn aoKnoI duvaumc unopei va unotei Zmu a npatapia. Mnpoei va npokntheta eva cawtepiK o paxukkawma pe anotaleoqa tnv avadae, tnv eupavion kanvou, tnv ekonn n tvnu nepeepavon nnc npatapiac.
Kpatate tnc natapiec nou de xonoiopoiite paokia ano ouvdehtpec xaptwv, vopiqa, kleidi, kaipia, bioc ki aaaa μkpa metaaikavtkeiieva nou mnpov va bpaxukukawouv tnc enapec tnca naatapiac. 'Eva bpaxukkaomega Twv enapwTNCnatapiac mnoei va npokaolee trauuataoouc h wia.
Mny avoiyTe tny pnataopia.Ynpexi kivduvocpaxukkawatoC.
Xpnoaonoeire tyn mnatapia movo oe npoiovta tou kataokeuaotn. Movo etou npoostateetai n mnatapia ano ma eikivduvnpopoption.

Pooatae tnv matapia ano unepBoauec 0epoukpaoe, n. x. akoun kai ano ouvexn naikn aktivoloia, wtiu, vcpo kal yupaia. Ynpexi kivduvoec npn

Mny kaumte Tnv kepaan Tou wotikou, kata tn diapkeia nou o paokoc mnatapiac bpioketae aeitoupyia. H kepaan Tou wotikou thepuivetai kat a Tn aleitoupyia kal npoei va npokaedeeykaumata, otav n eepohtta ouawpeueta.
Mnv apnoe Ta naibia va xnpouponouov tv paok mnatapiac. O paokoc mataipac npoopizetai yia enayvemuatikxohon. Ta naibia mnpoei aheAnta va tuapawotov ta iia nva tupawosov aa atoua.

IPOZOxH! Mny koiatae yia meyautepeo xpovikó diaotma otn φωτeivñ aktiva. H oπική ακτινοβολί μποpei va βλάψει τα ματια oaç.

Autoc o paKoc mntapiaac dev npoBlenetai yia xhoan ano naiua kai atouma pe nepioipuevec pfouikec, aiaonnpiec n diavontkec uavotntec n eAeeuyn Emeipiac kai avenapkeic yywoe.c. Autoc o paKoc mntapiaac mnopei va xpouponoiinthetai ano naia ano 8 etwv kai naaw kaohc kai ano atouma e Epeipioipuevec pfouikec, aiaonnpiec n diavontkec uavotntec n eAeeuyn Emeipiac kai avenapkeic yywoe,c, otav eniBleovra i ano eva uneuohuvy ia tvv

aopaleia touc atoo n exouv ano auto ka0obnynthetai oxetuka tnv aoopaanepyaia tov paok mnatapiac kal Touc ouvupaoevouc autkivduvouc. Diaopopetika unapxei kivduvoacavthetaevou xeiiooukai paupatiaou

ΦoptiTe Tc mntapiec mo v o e poptotec, nou npoteivovta ano tov kataokceuaot. 'Otav evac optiota nou npooipetai mvo yia eva oukyekpiévo eldoc mntapaw xnouonointheta i yia tn option aawv mntapiw v nopei va npokaaleoei Tnpkayla.
Anopeuyete nIbnoupyia ouooewpuanc oovnc 0to xwo npou epyaeote. OOKoVEc avapayovtai eukola.

Riputuskonks (vt jn B)

Riputuskonksu (2) abil saab kinnitada akulambi mingi eseme kulge.

Lambipea keeramine (vt jn C)

Vastavalt kasutusviisile saab lambipead (1) keerata kuni 110^ .

.1jJxJ 1JxJ 1JxJ 1JxJ 1JxJ 1JxJ 1JxJ

wJyRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRjRj

J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>