UniversalLamp 18 - Prenosná lampa BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná bezdrôtová lampa
Značka	Bosch
Model	UniversalLamp 18
Menovité napätie	18 V
Typ akumulátora	Lítium-iónový (Li-Ion)
Kompatibilné kapacity akumulátora	1,3 až 6,0 Ah
Doba svietenia (podľa akumulátora)	500 min (1,3 Ah) až 2800 min (6,0 Ah)
Svetelný tok	100 lm
Svetelný zdroj	LED (nevymeniteľná)
Prevádzková teplota	-10 až +40 °C
Skladovacia teplota	-15 až +50 °C
Teplota nabíjania	0 až +45 °C
Orientácia hlavy	Naklápanie až do 110°
Upevnenie	Závesný hák
Spínač	Zap./Vyp. so stmievaním
Ochrana akumulátora	Electronic Cell Protection (ECP)
Čistenie	Mäkká a suchá handrička
Údržba	Nevyžaduje údržbu, svetelný zdroj je nevymeniteľný
Použitie	Mobilné lokalizované osvetlenie, vnútri/vonku
Popredajný servis	Bosch, náhradné diely sú k dispozícii

Často kladené otázky - UniversalLamp 18 BOSCH

Ako nabíjať lampu UniversalLamp 18?

Použite jeden z odporúčaných nabíjačov (AL 18... CV alebo AL 22V..CV). Vložte akumulátor do nabíjačky, kým nezacvakne. Nabíjanie je optimálne medzi 0 °C a 45 °C. Akumulátor je dodávaný čiastočne nabitý; pred prvým použitím ho úplne nabite.

Aká je výdrž lampy?

Výdrž závisí od kapacity použitého akumulátora. Napríklad s akumulátorom 1,3 Ah je približne 500 minút; so 6,0 Ah dosahuje až 2800 minút.

Môžem vymeniť LED, ak je chybná?

Nie, svetelný zdroj (LED) nie je možné vymeniť. Ak je chybný, je potrebné vymeniť celú lampu.

Môže sa lampa používať v daždi?

Lampa nie je určená na používanie v daždi. Vyhnite sa kontaktu s vodou a vlhkosťou, mohlo by to poškodiť zariadenie a spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť lampu?

Plastové puzdro čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak sa lampa už nerozsvieti?

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a správne vložený. Ak sa lampa automaticky vypne (ochrana ECP), počkajte, kým vychladne, a potom ju znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Je lampa vhodná na profesionálne použitie?

Áno, lampa je určená na profesionálne použitie. Poskytuje mobilné lokalizované osvetlenie a je kompatibilná s akumulátormi a nabíjačkami Bosch radu 18 V.

Môžem použiť iné akumulátory ako Bosch?

Odporúča sa používať výhradne originálne akumulátory Bosch. Použitie iných akumulátorov môže viesť k prehriatiu, výbuchu alebo poškodeniu lampy.

Ako upevniť lampu pomocou závesného háku?

Závesný hák (2) umožňuje zavesiť lampu na pevný predmet, napríklad tyč alebo konár. Uistite sa, že hák je dobre uzavretý a lampa je stabilná.

Aká je záruka na lampu UniversalLamp 18?

Záručné podmienky sú podľa Bosch. Viac informácií nájdete v priloženej záručnej knižke alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalLamp 18 BOSCH

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie akumulátorovych svietidiel

Precitàte si vsetky bezpečnostné upozornenia a poukny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni a poukynov moze zaprćinit uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenia.

na buduce pouzitie.

Prečitajte si a dodržiavajte vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny priložné k akumulátoru alebo elektrickému náradiu, s ktorým bol akumulátor dodany.
S akumulátorovým svietidlom zaobchodzajte starostlivo. Akumulátorové svietidlo vyvija teplo, ktoré vediek zvyşenému nebezpečenstvu požiaru a vybuchu.
Sakumulátorovým svietidlom nepracujte v prostredi's nebezpečenstvom vybuchu.
Po automatickom vypnuti akumulatorovoho svietidla už d'alej nestláčajte vypínač. Akumulator by sa mohol poskodit. Než akumulatorové svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol nabitý akumulator a akumulatorové svietidlo vychladlo.
Používajte len originálne príslušenstvo Bosch.
Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé akumulátorové svietidlo.
Pred vsetkymi pracami na akumulatorovom svietidle (napriklad montaz, udrzba atd.),ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator zo svietidla. V priade neumyselného aktivovania vypinača hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa nepozerajte do laserového luca, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Akumulatorové svietidlo nepouživajte v cestnej premávke. Akumulatorové svietidlo nie je schvalené na osvet'ovanie v cestnej premávke.

Dodržiavaje minimánu vzdialenost akumulátoroveho svietidla od vsetkych osvet'ovanych povrchov a predmetov. Pri nedodržani tejto vzdialenosti sa mozu osvetlené predmety prehrieva!.

Po poskodeni akumulatora alebo v pripe de neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripe nevolnosti vyhl'adajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podrazdit dychace cesty.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s ochami, po vyplachu oči vyhladajte lekár. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze mat za nasledok podráždenie pokožky alebo popálény.
- Spicatymi predmetmi, aka napr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobením von-kajsej sily moze dojst'koškodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst'ku skratu a akumulátor moze začat horiet, moze z neho unika'dym, moze vybuchn't alebo sa prehriat.
Nepouživaný akumulátor naskladujte tak, aby mohol prist'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Akumulator použivajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chrane-ny pred nebezpečnám pretažením.

Chrante akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalym slinecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

Nezakryvajte hornu cast hlavy svietidla pocas prevadzky akumulatorovo hsvietidla. Horna cast svietidla sa pocas prevadzky zahrieva a moze zapricinit vznik popalenin, ak sa toto teplo nahromadi.
Nedovol'te detom pouzivat akumulatorov svietidlo. Toto akumulatorov svietidlo je urcené na profesionáne použivanie. Deti mozu neumyselne oslepit seba alebo iné osoby.

DOLEZITE UPOZORNENIE! Nepozerajte dlhsi cas do svetelného luča. Optické ziarenie by vám mohlo spösobit poskodenie zraku.

108 | Slovencina

Toto akumulátorové svietidlo nie je urcené na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami. Toto akumulátorové svietidlo možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedostami vtedy, ked'sup pod dozorom osby zoDPovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tát o osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s akumulátorovým svietidlom a chapu nebezpecenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom pripade existujereziko chybnej obshluhy a vzniku poraneni
Akumulárytory nabijajte len nabijačkami odporúčanými vyrobcom. Ak sa používa nabijačka, určená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov, na nabijanie inych akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Zabrańte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapálit.

Akumulátorové svietidlo je určené na mobilné, priestorovo a Časovo obmedzené osvetlenie vnútornych i vonkajšich oblastí a nie je vchodné na všeobecné osvetlenie priestoru.

Vyobraznékomponenty

Čislovanie jestnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie akumulátorového svietidna na grafickej strane tohto navodu na používanie.

(1) Hlava svietidla
(2) Závesny hák
(3) Odistovacie tlacidlo akumulatora
(4) Akumulátor A)
(5) Vypínač

A) Vyobrazné alebo opisané prislušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné prislušenstvo najdete v našom sortimente prislušenstva.

Technické udaje

Akumulátorové svietidlo UniversalLamp 18
Vecné Čísló 3 603 JA1 1..
Menovité napătie V= 18
Doba svietenia, cca
- 1,3 Ah min 500
- 1,5 Ah min 700
- 2,0 Ah min 1 000
- 2,5 Ah min 1 200
- 3,0 Ah min 1 400
- 4,0 Ah min 1 800
- 6,0 Ah min 2 800
Svetelný tok lm 100
Povlená teplota okolia
- pri nabíjaní °C 0...+45
- pri prevádzke A)	°C -10...+40
- pri skladovaní °C -15...+50
Odporúčané akumulátrory PBA 18V...V-.	PBA 18V...W-.
Odporúčané nabíjačky AL 18... CV	AL 22V..CV

A) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
Farby osvetlenych objektov mozu byt skreslené.

Montáž

Nabijanie akumulátora (príslušenstvo) (pozri obrázok A)

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred privým použitím ho uplne nabite v nabíjacke.

Litiovo-iónový akumulátor je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“chráneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulátor vybitý, akumulátorová lampa sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá dovoli nabijanie len v rozsahu teplot 0^ až 45 °C. Vdaka tomu sa zabezpečí dlhšiaŽivotnost akumúlatóra.

Po automatickom vypnuti akumulatorovo hsvietidla uz d'alej nestlacajte vypinac. Akumulator sa moze poskodit. Prv nez akumulatorov svietidlo znova zapnete, zabezpecte, aby bol akumulator nabity a akumulatorov svietidlo vychladnute.

Pre vybratie akumulátora (4) stlache odistovacie tlacidlo (3) a akumulátor vytiahnite smerom dozadu z akumulátorovoho svietidla. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Prevádzka

Uvedenie do prevádžky

Vlozenie akumulátora

Nabity akumulator (4) vlozte do rukovati tak, aby citelne zapadol a aby licoval s povr-chom rukovati.

Zapínanie/vypínanie

Akumulátorové svietidlo vydáva svetelný luc, ktorý vychadza z hlavy svietidla (1).

Na uvedenie do prevadzky akumulatorového svietidla stlacte vypinač (5).

Na stlmenie akumulatoroveho svietidla znova stlachte vypinač (5).

Na vypnutie akumulátoróvoho svietidla znova stlăcte vypínač (5).

Z dovodu uspory energia zapinajte akumulatorov svietidlo len vtedy, ked'ho potrebujete.

Hák na zavesenie (pozri obrázok B)

Otočenie hlavy svietidla (pozri obrázok C)

Pod'pa potreby sa moze hlava svietidla (1) otocit' a z o 1 10^

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Tato akumulatorová lampa si nevyžaduje Žiadnu udrzbu a neobsahuje Žiadne suciastky, ktoré by bolotreba vymieña alebo ich podrobit udrzbe.

Aby ste sa vyhli poskodeniu, cistite sklo akumulatorovej lampy iba suchou makkou handrickou. Nepouživajte ziadne cistiance prostriedky ci Rozpustadla.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vášho produktu ako aj nahradních dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradních dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priptide otázok týkajúcich sa našich vyrobkov a prisluěnsistva Vám ochotne pomôže poradenský tim Bosch.

Na www.bosch-pt.sk si możete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożené litiovo-iónové akumuláry podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumuláry smie používatel'náradia prepravovat po cestach bez d'alšich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedície) treba respektovat osobotné požiadavyk na obaly a oznacenie. V takomto prípade treba pri príprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

112 | Magyar

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne dopl-nujuce naro'dne predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumuláto-ry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europa smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitel'ne elektricke naradie a podla europsej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbierat separovane a treba ich daval na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Dodržujte poukynu uvedene v Časti Transport (pozri „Transport,, Stranka 111).

Magyar