WTU876IHSN - Torktumlare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WTU876IHSN BOSCH

[sv] Bruks- och installationsan-visningar

Mer information finns i den digitala användarhandboken.

Innehållsförteckning

1 Säkerhet...... 4

1.1 Allmänna anvisningar...... 4
1.2 Användning för avsett ända- mål.... 4
1.3 Begränsning av användark- retsen.... 4
1.4 Säker installation 5
1.5 Säker användning 7
1.6 Säker rengöring och säkert underhåll.... 9

2 Förhindra sakskador...... 10

3 Miljöskydd och sparsamhet ..... 10

3.1 Förpackningsmaterialet...... 10
3.2 Spara energi.... 10
3.3 Energisparläge 10

4 Uppställning och anslutning .... 11

4.1 Packa upp maskinen.... 11
4.2 Leveransomfattning 11
4.3 Krav på uppställningsplatsen.. 11
4.4 Avloppsslang.... 12
4.5 Nivellera maskinen.... 14
4.6 Elanslutning av apparaten..... 14

5 Lär känna.... 15

5.1 Maskinen 15
5.2 Kontroller 16
5.3 Kontrollogik 16

6 Display 17

7 Knappar 19

8 Program 22

8.1 Programautomatik...... 22
8.2 Tidsprogram 23

9 Tillbehör...... 25
10 Tvättgods.... 26

10.1 Förbehandla tvätten 26

11 Användningsprincip ...... 26

11.1 Slå på maskinen.... 26
11.2 Ställa in programmet...... 26
11.3 Spara programinställningarna.... 26
11.4 Lägga i tvätt.... 26
11.5 Starta programmet 26
11.6 Lägga i tvätt.... 27
11.7 Avbryta programmet...... 27
11.8 Ta ur tvätt 27
11.9 Slå av maskinen.... 27
11.10 Luddfilter.... 27
11.11 Kondensattank 29

12 Torkinställning 30

12.1 Ändra torkinställning ...... 30
12.2 Anpassa torkinställningen ..... 30

13 Barnspärr.... 30

13.1 Slå på barnspärren.... 30
13.2 Slå av barnspärren.... 30

14 Home Connect 30

14.1 Ställa in Home Connect-appen 31
14.2 Ställa in Home Connect ..... 31
14.3 Slå på maskinens Wi-Fi...... 31
14.4 Slå av maskinens Wi-Fi ..... 31
14.5 Installera mjukvaruuppdate- ring 31
14.6 Återställa maskinens nät-verksinställningar.... 31

14.7 Fjärrstart 32
14.8 Dataskydd 32

15 Grundinställningar.... 33

15.1 Översikt över grundinställ- ningarna 33

15.2 Ändra grundinställningar ..... 33

16 Maskinrengöring 33

16.1 Förbereda maskinrengöring.. 33
16.2 Få upp maskinrengöringen ... 33
16.3 Kör enkel maskinrengöring... 34
16.4 Köra intensivrengöring ...... 34

17 Rengöring och skötsel ...... 35

17.1 Fuktighetsgivare 35
17.2 Filtret i kondensattanken ..... 36

18 Avhjälpning av fel 37

19 Transport, lagring och av-fallshantering 41

19.1 Omhändertagande av be- gagnade apparater...... 41

20 Kundtjänst 41

20.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) ..... 41

21 Förbrukningsvärden 43

22 Tekniska data 43

23 Överensstämmelseförklaring.... 44

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

■ Läs igenom anvisningen noga.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Anslut inte enheten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara enheten:

■ för torkning och uppfräschning av torkmaskinlämpliga och vattentvättade textilier.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
■ upp till 4000 m höjd över havet.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Låt inte barn under 3 år eller husdjur komma i närheten av appa- raten.

1.4 Säker installation

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.
• Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström.
• Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara installerat enligt gällande föreskrifter. Installationen måste ha till-räckligt stor ledningsarea.
  Använd bara jordfelsbrytare typmärkta med
• Mata aldrig maskinen via externbrytare som t.ex. timer eller fjärrkontroll.
• Anslut aldrig maskinen till strömkrets som elleverantören regelbundet slår på och av.
• Är maskinen inbyggd, så måste det gå att komma åt kontakten. Om det inte går, så kräver den fasta elinstallationen allpolig brytare monterad enligt föreskrifterna.
  Se noga till när apparaten ställs upp att nätanslutningsledningen inte blir klämd eller skadad.

Skadad sladdisolering är farligt.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  ▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

⚠️ WARNING! – Brandrisk!

Det är farligt att använda förlängningsnätkablar och ej godkända adaptrar.

• Använd inte förlängningsnätkablar eller grenuttag.
• Använd enbart adaptrar och nätanslutningskablar som är godkända av tillverkaren.
• Om nätanslutningskabeln är för kort och ingen längre nätanslutningskabel finns tillgänglig måste du kontakta en behörig elektriker för att anpassa byggnadens elinstallation.

⚠️ WARNING! – Risk för personskador!

Apparaten är tung och kan orsaka personskador vid lyft.

- Försök inte att lyfta apparaten ensam. Ställer du upp maskinen fel i en tvättpelare, så kan maskinen ovanpå falla ned.

• Använd bara tumlartillverkarens pelarmonteringssats vid montering på en tvättmaskin
  → "Tillbehör", Sid. 25. Alla andra uppställningssätt är otillåtna.
  ▶ Pelarmontera inte maskinen om tumlartillverkaren saknar lämplig pelarmonteringssats.
  ▶ Pelarmontera inte olika tillverkares maskiner eller maskiner med olika djup och bredd.
• Stativmontera inte tvättpelare, maskinerna kan välta.

⚠️ WARNING! – Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠️ FÖRSIKTIGT! – Risk för personskador!

Maskinen kan vibrera och vandra vid användning.

▶ Ställ upp maskinen på rent, jämnt och stadigt underlag.
- Nivellera maskinen med maskinfötterna och vattenpass. Feldragna slangar och sladdar kan leda till snubbelrisk.

- Dra slangar och sladdar så att du undviker snubbelrisk. Förflyttar du maskinen genom att lyfta i utstickande komponenter som t.ex. luckan, så kan delarna gå av.

▶ Lyft inte maskinen i utstående delar.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för skärskador!

Vassa kanter på maskinen kan ge skärskador om du tar på dem.

▶ Ta aldrig på maskinens vassa kanter.
- Använd skyddshandskar vid installation och transport av maskinen.

1.5 Säker användning

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶ Använd aldrig skadad enhet.
- Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
- Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
▶ Ring service. → Sid. 41

Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
  ▶ Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

- Använd inte ångrengöring, högtryckstvätt, slangar eller duschar för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING! – Risk för hälsoskada!

Barn kan bli instängda i enheten, vilket kan medföra livsfara.

• Ställ inte upp apparaten bakom en dörr som kan blockera eller hindra öppningen av apparatluckan.
• Dra ur kontakten till uttjänta maskiner, kapa sladden och slå sönder lucklåset så att luckan inte går att stänga.

⚠️ WARNING! – Kvävningsrisk!

Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

Låt inte barn komma i närheten av smådelar.
Låt inte barn leka med smådelar.

⚠️ WARNING! – Explosionsrisk!

Koldamm eller mjöl i maskinens omgivning innebär explosionsrisk.

▶ Håll rent runt maskinen vid användning.

⚠️ WARNING! – Förgiftningsrisk!

Maskinens kondensat är inte avsett som dricksvatten, det kan vara förorenat med ludd.

- Drick eller återanvänd inte maskinens kondensat.

sv Säkerhet

Tvätt- och sköljmedel kan leda till förgiftning vid förtäring.

Rådgör med läkare om någon råkat svälja tvättmedel/-tillsatser.
Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.

⚠️ WARNING! – Brandrisk!

Maskinens kylmedie R290 är miljövänligt, men brännbart och kan antändas vid kontakt med öppen låga eller tändkällor.

Håll öppna lågor och tändkällor borta från maskiner

⚠️ WARNING! – Explosionsrisk!

Föremål i luddfiltret kan antändas vid torktumling.

▶ Rengör luddfiltret regelbundet.

Lättantändliga föremål som tändare och tändstickor kan antändas vid torktumling.

- Töm plaggens fickor på alla lättantändliga föremål före torktumlingen.

Otvättat tvättgods som varit i kontakt med lösningsmedel, olja, vax, vaxborttagning, färg, fett eller fläckborttagning kan börja brinna vid torktumling.

▶ Torktumla inte smutstvätt i maskinen.
- Skölj ur tvättgodset ordentligt i varmt vatten med tvättmedel före torktumling.
- Använd inte maskinen om tvättgodset är rengjort med industri-kemikalier tidigare.

⚠️ WARNING! – Brandrisk!

Tvättgods som inte hunnit svalna pga. avbruten torktumling kan antändas.

• Avbryt inte torkprogrammet tidigare.
  ▶ Ta ur och bred ut tvättgodset vid avbruten torktumling.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för personskador!

Ställ dig och klättra inte på maskinen, täckplåten kan gå sönder.

▶ Ställ dig och klättra inte på maskinen.

Sätt dig eller stöd dig inte på den öppna luckan, maskinen kan välta.

▶ Sätt dig eller stöd dig inte på luckan.
▶ Ställ inga föremål på luckan.

Sticker du in händerna i trumman när den roterar kan du skada händerna.

▶ Vänta tills trumman stannat helt innan du sträcker dig in.

1.6 Säker rengöring och säkert underhåll

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

• Ändra inte enheten eller enhetens tekniska egenskaper.
  Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
  ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in.

• Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör.
• Använd inte ångrengöring, högtryckstvätt, slangar eller duschar för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING! – Risk för personskador!

Användning av piratreservdelar och -tillbehör är farligt.

- Använd bara tillverkarens originalreservdelar och -tillbehör.

⚠️ WARNING! – Förgiftningsrisk!

Det kan bildas giftiga ångor vid användning av lösningsmedelshal- tiga rengöringsmedel.

- Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.

2 Förhindra sakskador

OBS!

Feldosering av skölj-, tvättmedel, till-satser och rengöringsmedel kan på-verka maskinens funktion.

- Följ tillverkarens doseringsrekmendationer.

Överskridande av max. tvättmängd påverkar maskinens funktion.

- Håll och överskrid inte resp. programs maximala tvättmängd. → "Program", Sid. 22

Överhettning av maskinen kan påverka maskinens funktion.

• Håll maskinens ventilationsöppning fri vid användning.
  Se till så att utrymmet är välventilerat.

Lätta objekt som hår och ludd kan sugas in i maskinens ventilationsöppning vid användning och påverka maskinens funktion.

• Håll rent runt maskinen vid användning.
• Håll lätta objekt borta från maskinen.

Användning utan eller med trasigt luddskydd (beroende på utförande t.ex. luddfilter, luddfack, filtermatta) kan leda till maskinskador.

- Använd inte maskinen utan eller med ofullständigt eller trasigt luddskydd.

Skumplast och skumgummi kan bli deformerade eller smälta vid tumling.

- Torktumla inte tvättgods som innehåller skumplast eller skumgummi.

Olämpliga rengöringsmedel kan ska- da apparatens ytor.

• Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel.

• Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar.

• Rengör bara maskinen med vatten och mjuk, fuktad trasa.

• Ta bort tvättmedelsrester, stänk och andra rester direkt vid kontakt med maskinen.

3 Miljöskydd och spar- samhet

3.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara.

- Källsortera och omhänderta de olika beständsdelarna.

3.2 Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre energi.

■ Använd maskinen i välventilerat utrymme och håll maskinens ventilationsöppnng fri.
- Centrifugera tvättgodset i tvättmaskinen före torktumling.
- Överskrid inte programmets maxtvättmängd. Program → Sid. 22
■ Rengör luddfiltret efter torktumlingen. → "Rengöra luddfiltret", Sid. 27
■ Slå av maskinens Wi-Fi om den inte används. → "Slå av maskinens Wi-Fi", Sid. 31

3.3 Energisparläge

Använder du inte maskinen på ett tag, så slår den automatiskt om till energisparläge. Alla indikeringar slocknar och ▶linkar.

Du slår av energisparläget genom att använda maskinen igen.

Använder du inte maskinen på ett bra tag, så slår den av.

Notera: Är Wi-Fi:n på, så slår inte ma- skinen av automatiskt.

4 Uppställning och an- slutning

4.1 Packa upp maskinen

OBS!

Finns det kvar föremål i trumman som inte är avsedda för användning i maskinen, så kan det leda till sak- och maskinskador.

- Ta ur föremålen och de medföljande tillbehören ur trumman före användning.

1. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla skyddshöljen på maskinen. → "Förpackningsmaterialet", Sid. 10

2. Titta om maskinen har synliga skador.

3. Öppna luckan.
4. Ta ut tillbehören ur trumman.
5. Stäng luckan.

4.2 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

OBS!

Användning med ofullständigt eller trasigt tillbehör kan påverka maskinfunktionen eller ge sak- och maskinskador.

• Använd inte maskinen med ofullständigt eller trasigt tillbehör.
• Byt resp. tillbehör innan du använder maskinen.
  → "Tillbehör", Sid. 25

Leveransen består av:

■ Kombitvättmaskin
■ Medföljande dokument
■ Avloppsslang med anslutningsadapter, fästmaterial och böj.
→ "Avloppsslang", Sid. 12

4.3 Krav på uppställningsplatsen

OBS!

Lutar du maskinen mer än 40°, så kan det rinna ut restvatten ur maskinen som ger sakskador.

▶ Luta maskinen försiktigt.
▶ Transportera maskinen stående.
Restvatten som fryser i maskinen kan ge enhetsskador.

- Ställ inte upp och använd inte maskinen i utrymmen med frostrisk eller utomhus.

Använder du maskinen direkt efter transport kan kylmedlet i maskinen ge maskinskador.

- Låt maskinen vila två timmar innan du använder den efter transporten.

Uppställnings- Krav plats

På golvet Ställ maskinen
	på ren, jämn ochstabil yta.Nivellera maski-nen → Sid. 14.
Uppställnings-plats	Krav
I tvättpelare Ställ	bara uppmaskinen i tvätt-pelare med tork-tumlartillverka-rens originalmon-teringssats.■ Pelarmonte-ringssats med utdragbarbänkskiva → Sid. 25■ Pelarmonte-ringssats → Sid. 25Ställ bara uppmaskinen på tvättmaskin från samma tillverka-re. Maskinens djup och bredd måste matcha tvättmaskinens mått.Ställ inte upp tvättpelaren på stativ.

Mot vägg Kläm inte in

slangar och sladd mellan vägg och enhet.

4.4 Avloppsslang

Det bildas kondensat vid torktumling som maskinen samlar upp i kondensattanken vid utleverans från fabriken. Avloppsslangen används för att avleda restkondensvatten.

Notera

■ Använd maskinen med den medföljande avloppsslangen.
→ "Anslut avloppsslangen", Sid. 12
Använder du avloppsslang, så behöver du inte tömma kondensat- tanken hela tiden.
→ "Töm kondensattanken", Sid. 29

Anslut avloppsslangen

Vill du inte tömma maskinens kondensattank hela tiden, så ansluter du avloppsslangen.

OBS!

Det kan tränga ut vätska från anslutningen om du använder maskinen utan rätt ansluten kondensat- eller avloppsslang.

- Fäst kondensat- eller avlopps-slangen ordentligt på anslutningen innan du använder maskinen.

Krav

■ Maskin och tillbehör är uppackade. → "Packa upp maskinen", Sid. 11
■ Maskinen är uppställd på installationsplatsen.
→ "Krav på uppställningsplatsen", Sid. 11

1. Dra av kondensatslangen från anslutningen.

Kondensatslangen är fabriksansluten på anslutningen.

Notera: Tar du bort kondensats- langen, så kan det rinna ut vätska ur anslutningen.

1. Skjut kondensatslangen på hållaren.

1. Skjut på avloppsslangen ända till anslaget på anslutningen.

1. Ta bort pluggen på undersidan ① och sätt den i fördjupningen på ovansidan ②

1. Sätt i kondensattanken.

1. Avloppsanslut maskinen.

Tips! Vill du samla upp kondensvattnet i kondensattanken igen, t.ex. vid annan maskinuppställning, så gör du momenten i omvänd ordning.

Avloppsanslutningar

OBS!

Ansamlat avloppsvatten kan gå i retur om avloppet är blockerat eller igensatt.

Se till så att avloppsvattnet rinner undan snabbt och åtgärda igen-sättningar innan du använder ma-skinen.

Vattenlåsanslutning.

Säkra anslut- ningsstället med slangklämma (12-22 mm). Fäst avlopps- slangen med slanghållare min. 80 cm och max. 100 cm upp.

Notera: Y-kopplingen → Sid. 25 gör att du kan ansluta ytterligare en maskin som t.ex. en tvättmaskin till samma vattenlä- sanslutning.

4.5 Nivellera maskinen

Nivellera maskinen ordentligt, så minskar du oljud och vibrationer.

- Skruva på maskinfötterna för att nivellera maskinen. Kontrollera att maskinen är i våg med vattenpass.

Alla maskinfötter måste stå stadigt på underlaget.

1. Sätt in nätanslutningens nätstick- kontakt i ett eluttag nära apparaten.
   Apparatens anslutningsuppgifter finns i Tekniska data → Sid. 43.
2. Kontrollera att nätstickkontakten sitter ordentligt fast.

5 Lär känna

5.1 Maskinen

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

Bilddetaljerna kan avvika beroende på maskintyp, t.ex. färg och form.

1	Ventilationsöppning
2	Luddfilter → Sid. 27
3	Lucka

4	Kondensattank → Sid. 29
5	Kontroller → Sid. 16

5.2 Kontroller

Med manöverorganen ställer du in apparatens alla funktioner och får information om drifttillståndet.

1	Program → Sid. 22
2	Programvred → Sid. 26
3	Knappar → Sid. 19 och Display → Sid. 17

5.3 Kontrollogik

Vissa displaydelar är beröringskänsliga. Du aktiverar inställningarna genom att trycka på knapparna. Aktiverade inställningar är framlyfta ljusa på displayen. Du kan ändra aktiverade inställningar eller avaktivera dem genom att trycka flera gånger på resp. knapp.

OBS!

Var försiktig med displayen, tar du i kan du skada den.

▶ Tryck inte för hårt på displayen.
- Tryck inte med spetsiga eller vassa föremål på displayen.

Ändra inställningsvärde

När du slår på vissa inställningar, så får du upp urvalsknappar på displayen som du kan ändra inställningsvärdet med.

▶ Tryck på urvalsknapparna → Sid. 19.
Du får upp inställningsvärdet på displayen.

6 Display

På displayen kan du se aktuella inställningsvärden, valalternativ eller anvisningstexter.

Displayen visar vissa anvisningar på delen beroende på programstatus som t.ex. End

Symbol Beskrivning
0:401	Beräknad eller återstående programtid i timmar och minu- ter.
01:25 Tidsstyrt program är inställt. → "Tidsprogram", Sid. 23
01:251	Färdig om-programtid → "Knappar", Sid. 21
DIII	Slå på, avbryt eller pausa■ lyser: programmet är igång och går att avbryta och pa-usa.■ blinkar: programmet går att slå på och fortsätta.
+1	Den anpassade torkinställningen är på.
+2	→ "Torkinställning", Sid. 30
+3
	Töm och sätt i kondensattanken. → Sid. 29
Rengör luddfiltret. → "Rengöra luddfiltret", Sid. 27
CArE	Kör programet för enkel maskinrengöring. → Sid. 33
1 Exempel

Symbol Beskrivning
Hot Avkylningsprocessen kyler tvätten beroende på program-status några minuter med roterande trumma för att undvi-ka skador på tvättgodset. Avkylningsprocessen avbryts om du öppnar luckan.Notera:Ändra inte inställt program.
Den automatiska självrengöringen sköljer ur maskinens värmeväxlare.Notera:Ta inte bort kondensattanken och avbryt inte pro-grammet.
	Ändra grundinställningar. → Sid. 33
	■ lyser: maskinen är Wi-Fi-uppkopplad mot hemnätverket.■ blinkar: maskinen försöker Wi-Fi-uppkoppla mot hem-nätverket.→ "Home Connect ", Sid. 30
	Maskinen är uppkopplad mot Smart Energy System (ef-fektstyrning).
	Programstatus: torktumling
	Programstatus: torkinställning Stryktorrt
	Programstatus: torkinställning Skåptorrt
	Programstatus: torkinställning Skåptorrt plus
	Programstatus: skrynkelskydd
	Programstatus: paus
End Programstatus: programslut
1 Exempel

7 Knappar

Här hittar du en översikt över knappar och inställningsalternativ.

Knapp Urval Beskrivning
D00	Slå påAvbrytPausa	Slå på, avbryt eller pausa programmet.
1 (strömbrytare) ■ Slå på	Slå av	Slår på och av maskinen.
∞ 3sec ■ Slå på	Slå av	Slår på eller av barnspärren.Spärrar kontrollerna mot oavsiktlig användning.Är barnspärren på och maskinen av, så förblir barnspärren på.→ "Barnspärr", Sid. 30
+ -	Multival Tryck på urvalsknapp	+ eller -tills du får upp den inställning du vill ändra på displayen.
☆ ■ spara	ställ in	Trycker du ca 3 sekunder på knappen, så spa-rar du dina egna programinställningar.→ "Spara programinställ-ningarna", Sid. 26Trycker du till på knappen, så ställer du in programmet med egna programinställningar.
++■	++■ +1■ +2■ +3	■ Alternativ++slår på torkinställningen.Torkinställningen an-ger hur fuktigt eller torrt tvättgodset är vid programslut.→ "Torkinställning", Sid. 30■ Alternativ +1, +2 eller +3 anpassar torkin-ställningen.→ "Anpassa torkinställ-ningen", Sid. 30
	+1+2+3	Alternativslår på torkinställningen.Torkinställningen an-ger hur fuktigt eller torrt tvättgodset är vid programslut.→ "Torkinställning", Sid. 30Alternativ +1, +2 eller +3 anpassar torkin-ställningen.→ "Anpassa torkinställ-ningen", Sid. 30
		Alternativslår på torkinställningen.Torkinställningen an-ger hur fuktigt eller torrt tvättgodset är vid programslut.→ "Torkinställning", Sid. 30Alternativ +1, +2 eller +3 anpassar torkin-ställningen.→ "Anpassa torkinställ-ningen", Sid. 30
60min■Slå på	Slå av	Slå på eller av antis-krynkling.Trumman snurrar tvätten med regelbundna inter-vall i 60 minuter efter programslut för att undvi-ka skrynkling.
120min■Slå på	Slå av	Slå på eller av antis-krynkling.Trumman snurrar tvätten med regelbundna inter-vall i 120 minuter efter programslut för att undvi-ka skrynkling.
Slå på	Slå av	Slå på eller av skontork-tumling.Temperaturen sänks förömtåliga textilier somt.ex. polyakryl eller elas-tan.Programtiden blir för-längd.
upp till 24 timmar Ange färdig om-program-		tid.Programtiden ingår redan i inställt timantal.Du får du upp programti-den efter programstart.
Slå på	Slå av	Kontroll- och anvisnings-signaler slår på eller av.
Slå på	Slå avÖppna Home Con-nect-inställningarna	Slår på eller av fjärrstart.→ Sid. 32

8 Program

Du kan antingen torktumla textilierna med programautomatik eller tidsprogram.

8.1 Programautomatik

Programautomatikens program har fuktighetsgivare som mäter tvättgodsets restfuktighet vid torktumlingen. Programmet slutar inte förrän inställd torkinställning är uppnådd. Alla program i programutomatiken har en torkinställning → Sid. 30. Torkinställningen anger hur torrt eller fuktigt tvättgodset är vid programslut.

Tips!

• Välj torkinställning som matchar textilierna eller det torkresultat du vill ha.
  → "Torkinställning", Sid. 30
  ■ Tvättgodsets tvättråd ger dig ytterligare anvisningar om programval.

Program Beskrivning max.	tvätt-mängd(kg)
☐ Bomull Torktumlar slitstarka textilier av bomull eller linne som tål vittvätt.	9,0
Syntet Torktumlar textilier av syntet och blandmaterial.	3,5
Mix Torktumlar textilier av bomull och syntet. 3,0
Täcken Torktumlar syntetfyllda textilier, kuddar, lapptäcken eller överkast.	2,5
Notera: Torktumla stora textilier, täcken och kuddar separat.
Fintvätt Torktumlar ömtåliga textilier av satäng, syntet och blandmaterial.	2,0
Dunprogram Torktumla dunfyllda textilier, täcken eller duntäcken.	1,5
Anmärkningar■ Torktumla stora textilier som t.ex. täcken och sovsäckar separat.■ Skaka ur textilierna vid programslutet för att fördela fyllningen och lösa upp fuktiga klumpar.■ Torktumlar du kuddar som inte är helt torra vid programslutet, kör ett tidsstyrt program.→ "Tidsprogram", Sid. 23
AllergyPlus Torktumlar slitstarka textilier av bomull eller linne som tål vittvätt.	4,0
Notera:Passar mycket bra för högt ställda hygienkrav.
Sport Torktumlar snabbtorkande sportkläder av funktionsmaterial, mikrofiber och syntet.	1,5
Skjortor Torktumlar skjortor och blusar av bomull, linne, syntet och blandmaterial.	1,5
Notera:Tumla max. 5 skjortor eller 5 blusar samtidigt för optimalt torkresultat. Stryk eller häng upp tvätten efter tumling. Restfuktigheten blir då jämnt fördelad.
Snabb 40' Torktumlar textilier av syntet och lätt bomull.	2,0
Handdukar Torktumlar slitstarka handdukar och badrockar av bomull eller linne som tål vittvätt.	6,0

8.2 Tidsprogram

Tidsprogrammen är program med fast eller inställbar programtid. Programmet slutar när tiden går ut, även om tvättgodset kanske inte är torrt. Tidsprogram är avsedda för att torktumla separata plagg eller tunna textilier.

Tips! Tvättgodsets tvättråd ger dig ytterligare anvisningar om programval.

Program Beskrivning max.		tvätt-mängd(kg)
Yllefinish Torktumla maskintvättbara textilier av ull eller ullblandning.		0,5
	Notera: Textilierna blir fluffiga, men inte torra.Ta ur textilierna vid programslutet och låt dem torka.
Tidsprogram kallt Luckrar upp alla textiltyper utom ylle och siden.Programmet är bara avsett för uppluckring av torrt tvättgods.		3,0
	Även avsett för uppfräschning eller vädring av knappt använt, torrt tvättgods.Notera:Programmet är avsett för torktum-ling med yllekorg.
Tidsprogram varmt	Torktumlar alla textiltyper utom ylle och si-den.Avsett för tidigare tumlad eller lätt fuktigtvätt samt eftertorkning av flerlagers, tjockt tvättgods.Notera:Programmet är avsett för torktum-ling med yllekorg.Använder du yllekorg, så kan du äventvätta textilier av ylle med programmet.	3,0

9 Tillbehör

Använd originaltillbehör. Det är anpassade till enheten.

Notera: Vissa tillbehör finns i fler färger. Kontakta

→ "Kundtjänst", Sid. 41.

	Användning Beställningsnummer
Pelarmonteringssats Ställ	upp maskinen plats-snålt på lämplig tvättma-skin med matchande bredd och djup från samma tillverkare.	WTZ27410
Pelarmonteringssats med utdragbar bänkski-va	Ställ upp maskinen plats-snålt på lämplig tvättma-skin med matchande bredd och djup från samma tillverkare.Den utdragbara bänkski-van gör det smidigare att lägga i och ta ur tvätt.	WTZ27400
Yllekorg Torkar eller vädrar ensta-ka ylletextilier, sportskor och gosedjur.		WMZ20600
Y-koppling Ansluter ytterligare en maskins avloppsslang till samma vattenlåsanslut-ning.		15000490
Maskinrengöringsmedel Reservdel för intensiv maskinrengöring.		00311829
Stativ Förhöjd maskinuppställ-ning som gör det smidi-gare att lägga i och ta ur tvätt.		WTZPW20D

10 Tvättgods

10.1 Förbehandla tvätten

OBS!

Kvarglömda föremål i tvätten kan skada både tvätt och trumma.

- Töm plaggens alla fickor på föremål före användning.

Notera

Förbered tvätten, så skonar du maskin och textilier.

■ Borsta ur sand och jord.
- Sortera tvätten efter färg och textilsort, följ tvätträden.
■ Stäng blixtlås, kardborrstängningar, hyskor och hakar
■ Ta bort gardinringar och blytyngder
■ Skaka ur textilierna innan du lägger dem i trumman
■ Centrifugera tvätten före torktum-ling
■ Torka alltid ylletvättgods, sportskor och gosedjur i yllekorg

11 Användningsprincip

11.1 Slå på maskinen

Krav: Maskinen är rätt uppställd och ansluten. → Sid. 11

▶ Tryck på①

Det tar några sekunder att slå på.

Notera: Trumbelysningen slocknar automatiskt.

11.2 Ställa in programmet

1. Vrid programvredet till det program du vill ha.

1. Anpassa programinställningarna.

→ "Knappar", Sid. 19

Följ informationen om kontrollogik → Sid. 16.

Programinställningarna blir inte permanent sparade i programmet.

11.3 Spara programinställningarna

Du kan spara dina individuella programinställningar som Favoriter.

Krav: Program är inställt. → Sid. 26

• Tryck ca 3 sekunder på☆.
  Tryck på ☆för att få upp det spa- rade programmet.
  Notera: Gör om momenten för att skriva över sparat program.

11.4 Lägga i tvätt

Notera: Överskrid inte programmens maxtvättmängd om du vill undvika skrynkling.

■ Tvätten är förbehandlad och sorterad.
→ "Tvättgods", Sid. 26
■ Trumman är tom.

1. Öppna luckan.
2. Lägg tvätten i trumman.
3. Stäng luckan.

Se till så att ingen tvätt är fast-klämd i luckan.

11.5 Starta programmet

Krav: Program är inställt. → Sid. 26

▶ Tryck påD
- Du får upp programtid eller färdig om-programtiden på displayen.
√ Vid programslut får du upp följan-de på displayen: "End".

Notera: Får du upp "Hot" på displayen, så kyler maskinen av tvätten. Slocknar "Hot", så är tvätten avsvalnad.

11.6 Lägga i tvätt

Du kan lägga i eller ta ur tvätt när- somhelst efter programstart.

1. Tryck på ▷□□

Avkylningen går igång automatiskt efter ca 30 sekunder och kyler tvätten med roterande trumma.

Öppna luckan om du vill undvika eller avbryta avkylningen.

→ Sid. 18

1. Öppna luckan.
2. Lägg i eller ta ur tvätt.
3. Stäng luckan.
4. Tryck på ▷□□

11.7 Avbryta programmet

1. Tryck på ▷□□
2. Öppna luckan.
3. Ta ur tvätten. → Sid. 27

11.8 Ta ur tvätt

1. Öppna luckan.
2. Ta ut tvätten ur trumman.

11.9 Slå av maskinen

▶ Tryck på①

11.10 Luddfilter

Luddfiltret samlar upp tvättluddet vid torktumling. Luddfiltret skyddar ma- skinen mot ludd.

Rengöra luddfiltret

Rengör luddfiltret när torkprogrammet är klart eller om du får upp en displayanvisning om det vid användning.

Notera: Rengör du inte maskinen en- ligt beskrivningen, så kan det påver- ka maskinens funktion.

Krav

■ Du får upp följande på displayen efter torktumling: "End"
■ eller så får du upp följande på dis- playen vid användning: 📋.

1. Öppna luckan.

2. Ta bort luddet från luckan.

1. Ta bort det tvådelade luddfiltret.

sv Användningsprincip

1. Ta bort luddet från fördjupningen.

Se till så att inget ludd faller ned i luftkanalen.

1. Dela på det tvådelade luddfiltret.

1. Öppna båda luddfiltren.

1. Rengör de båda luddfiltren ordentligt under rinnande varmvatten och torka av.

1. Stäng och sätt ihopp de båda luddfiltren.

10.Sätt i det tvådelade luddfiltret.

Det bildas kondensat vid torktumling som maskinen samlar upp i kondensattanken vid utleverans från fabriken.

Notera: Använd maskinen med den medföljande avloppsslangen.

→ "Anslut avloppsslangen", Sid. 12 Använder du avloppsslang, så behö- ver du inte tömma kondensattanken hela tiden.

→ "Töm kondensattanken", Sid. 29

Töm kondensattanken

Töm kondensattanken när torkprogrammet är klart eller om du får upp en displayanvisning om det vid användning.

Krav

■ Du får upp följande på displayen efter torktumling: "End"
■ eller så får du upp följande på displayen vid användning:

1. Dra ut kondensattanken vågrätt.

Kontrollera regelbundet filtret i kondensattanken och rengör ev. smutsigt filter. → Sid. 36

Se till så att kondensattanken är isatt innan du använder maskinen. → Sid. 29

Sätta i kondensattanken

- Skjut in kondensattanken ända till anslaget.

Varje program i programutomatiken har en tilldelad torkinställning. Torkinställningen anger hur torrt eller fuktigt tvättgodset är vid programslut.

Torkinställning	Beskrivning
H^+ För flerlagrigt, tjockt tvättgods som är svårtumlat.
H För normalt, enlag- rigt tvättgods.
A För normalt, enlag- rigt tvättgods. Tvätten är fortfaran- de lite fuktig vid pro- gramslutet. Stryk el- ler häng tvätten för mindre skrynklig tvätt.

12.1 Ändra torkinställning

I vissa delar av programautomatiken går det att ändra torkinställning för torrare eller fuktigare tvätt.

1. Ställ in programutomatiken. → Sid. 22
2. Du får upp förinställd torkinställning på displayen.
3. Tryck på 📄, □eller ^+ .
4. Du får upp, eller på displayen.

12.2 Anpassa torkinställningen

Tycker du tvätten är för fuktig efter torktumlingen, så kan du anpassa torkinställningen.

1. Ställ in programutomatiken. → Sid. 22
2. Du får upp förinställd torkinställning på displayen.

3. Tryck på 📄,◀eller⁺.

4. Tryck igen på inställd torkinställning för att anpassa torkinställningen.

Säkra maskinen mot oavsiktlig användning av kontrollerna.

13.1 Slå på barnspärren

▶ Tryck på 3sec i ca 3 sekunder.
√ Kontrollerna är spärrade.
√ Barnspärren är på även om du slår av maskinen eller det blir strömavbrott.

13.2 Slå av barnspärren

Krav: Maskinen måste vara på för att slå av barnspärren.

Apparaten har nätverkskapacitet. Anslut apparaten till en mobil terminal så att du kan manövrera funktioner via Home Connect appen, justera grundinställningar eller övervaka det aktuella drifttillståndet.

Home Connect-tjänsterna är inte tillgångliga i alla länder. Om Home Connect-funktionen är tillgånglig beror på om Home Connect-tjänsterna är tillgångliga i ditt land. Du hittar mer information på: www.home-connect.com.

Home Connect-appen tar dig igenom hela inloggningsprocessen. Följ Home Connect-appanvisningarna när du gör inställningarna.

Tips! Följ även Home Connect-ap-panvisningarna.

Anmärkningar

■ Följ bruksanvisningens säkerhetsanvisningar, även när du inte är hemma och styr enheten via Home Connect-appen. → "Säkerhet", Sid. 4
■ Manövreringen på apparaten har alltid förtur. Under denna tid går det inte att manövrera med Home Connect-appen.

14.1 Ställa in Home Connect- appen

1. Installera Home Connect-appen på mobilenheten.
2. Starta Home Connect-appen och ställ in Home Connect-accessen. Home Connect-appen tar dig igenom hela inloggningsprocessen.

14.2 Ställa in Home Connect

Krav

■ Home Connect-appen är installerad i den mobila terminalen.
■ Enheten har mottagning med W-LAN-hemnätverket (Wi-Fi) på installationsplatsen.

1. Skanna QR-koden med Home Connect-appen.

1. Följ Home Connect-appanvisningarna.

14.3 Slå på maskinens Wi-Fi

Notera: Slår du på Wi-Fi, så ökar effektförbrukningen jämfört med de angivna värdena i förbrukningstabellen.

1. Tryck på i ca 3 sekunder.
2. Ställ programmet i läge 4.
   √ Du får upp Con på displayen.
3. Tryck på Dills du får upp on på displayen.
   Wi-Fi:n är på.

Notera: Är Wi-Fi:n på, så slår inte ma- skinen av automatiskt.

1. Tryck på i ca 3 sekunder.
2. Ställ programmet i läge 4.
   √ Du får upp Con på displayen.
3. Tryck på Dolls du får upp oFF på displayen.
   Wi-Fi:n är av.

Notera: Uppkopplingen återupprättas automatiskt när Wi-Fi:n slår på igen.

14.5 Installera mjukvaruupp-datering

Krav: Du får upp Upd på displayen.

1. Tryck på □i ca 3 sekunder.
2. Ställ programmet i läge 6.
   √ Du får upp yes på displayen.
3. Tryck på ▷□□
   √ Mjukvaruuppdateringen installeras.
   √ När du får upp "End" på displayen, så är mjukvaruuppdateringen in-stallerad.

Notera: Slå inte av maskinen under mjukvaruuppdateringen.

14.6 Återställa maskinens nätverksinställningar

1. Tryck på i ca 3 sekunder.

sv Home Connect

1. Ställ programmet i läge 5.

- Du får upp rES på displayen.

1. Tryck på ▷□□

- Du får upp "YES" på displayen.

1. Tryck på ▷□□

√ Nätverksinställningarna återställs.

√ När du får upp "End" på displayen, så är nätverksinställningarna återställda.

14.7 Fjärrstart

Du kan frigöra maskinen för fjärrstart med Home Connect-appen.

Notera

Fjärrstart blir avaktiverad av säkerhetsskäl vid följande förhållanden:

■ Luckan öppnas.
■ ▷ycks in.
■ trycks in.
■ Enheten slår av.
■ Vid strömavbrott.

Slår på fjärrstart

Krav: Luckan är stängd.

▶ Tryck på□.
√ tänds och maskinen är frigjord för fjärrstart med Home Connectappen.

Slå av fjärrstart

▶ Tryck på☐.
√ □ slocknar.

14.8 Dataskydd

Följ anvisningarna om dataskydd. När du första gången ansluter apparaten till ett Internet-uppkopplat hemmanätverk sänder apparaten

följande kategorier av data till Home Connect-servern (första registrering):

■ Entydig apparatidentifikation (som består av apparatnycklar samt MAC-adressen till den inbyggda Wi-Fi-kommunikationsmodulen).
■ Säkerhetscertifikat för Wi-Fi-kommunikationsmodulen (för informationsteknisk säkring av anslutningen).
■ Hushållsapparatens aktuella program- och maskinvaruversion.
■ Status för en eventuell tidigare återställning till fabriksinställningar.

Denna första registrering förbereder utnyttjandet av Home Connect-funktionaliteterna och behövs först när du första gången vill använda Home Connect-funktionaliteter.

Notera: Tänk på att Home Connectfunktionaliteterna bara kan användas tillsammans med Home Connect-appen. Information om dataskydd kan hämtas i Home Connect-appen.

15 Grundinställningar

Du kan ställa in enhetens grundinställningar som du vill ha dem.

15.1 Översikt över grundinställningarna

Programvred med programlägen

1	Ställ in ljudsignalvolymen vid programslut:0 (av) till 4 (jättehög)
2	Ställ in ljudsignalvolymen vid knappval:0 (av) till 4 (jättehög)
3	Ställ in displayljusstyrkan:1 (låg) till 4 (jättehög)

15.2 Ändra grundinställningar

1. Tryck ca 3 sekunder på för att få upp grundinställningarna.
   √ Du får upp på displayen.
2. Välj den grundinställning du vill ha med programvredet. → Sid. 33
3. Tryck på – eller för att ändra värde.
4. Slå av maskinen för att spara ändringen.

16 Maskinrengöring

Maskinen har rengöringsprogram för enkel och intensiv maskinskötsel.

16.1 Förbereda maskinrengö- ring

Förbereda maskinen för maskinrengöring

Förbered maskinen för maskinrengöring.

Krav

■ Trumman är tom.
■ Maskinen är av.

1. Rengör luddfiltret. → Sid. 27
2. Dra ut kondensattanken vägrätt och töm den. → Sid. 29

Förbereda kondensattanken för maskinrengöring

Förbered kondensattanken för ma- skinrengöring om du tappar av ma- skinkondensatet via avloppsslangen.

1. Ta bort pluggen i fördjupningen på ovansidan ① och sätt i den på undersidan ②

1. Rengör filtret i kondensattanken.

16.2 Få upp maskinrengö- ringen

Krav: Maskinrengöringen är förbe-redd. → Sid. 33

sv Maskinrengöring

1. Tryck på ① Det tar några sekunder att slå på.
2. Ställ programmet i läge 1.
3. Tryck på och håll in samtidigt som du ställer in programmet på läge 4.
4. Släpp

- Du får upp "CP1" och programti- den växelvis på displayen.

16.3 Kör enkel maskinrengö- ring

Kör den enkla maskinrengöringen för att få bort lätta smutsavlagringar i maskinen.

Anmärkningar

■ Den enkla maskinrengöringen tar ca 1 timme.
■ Maskinen påminner dig att köra en enkel maskinrengöring när du använt den ett tag. Du får upp anvisningen "CArE" på displayen före programstart och efter programslut. Du får upp anvisningen igen tills du kör den enkla maskinrengöringen.

Krav

■ Maskinrengöringen är förberedd. → Sid. 33
■ Du har fått upp maskinrengöringen. → Sid. 33
1. Fyll ca 1,5 l varmvatten i kondensattanken.
Håll den fyllda kondensattanken vågrätt, så att du inte spiller vätska.
2. Skjut in kondensattanken tills den snäpper fast.
3. Tryck på ▷□□

√ Maskinrengöringen går igång och maskinen ger signal.

- Du får upp "End" på displayen och maskinen ger signal när maskin-rengöringen är klar.

1. Dra ut kondensattanken vågrätt och töm den.
2. Vill du avleda kondensatat med avoppsslangen, ta bort proppen på kondensattankens undersida och sätt den i fördjupningen på kondensattankens ovansida. → Sid. 33
3. Skjut in kondensattanken tills den snäpper fast.
4. Slå av maskinen. → Sid. 27

16.4 Köra intensivrengöring

Kör den intensiva maskinrengöringen för att få bort hårt sittande smutsavlagringar i maskinen samt lukt om den stått oanvänd mer än en månad.

Anmärkningar

■ Intensivrengöringen tar ca 4 timmar och får inte avbrytas.
■ Intensivrengöring kräver maskinens originalrengöringsmedel → Sid. 25.

Slå på intensivrengöringen

Krav

■ Maskinrengöringen är förberedd. → Sid. 33
■ Du har fått upp maskinrengöringen. → Sid. 33

1. Tryck på +
2. Du får upp "CP2" och programti- den växelvis på displayen.
3. Häll en flaska maskinrengöringsmedel och ca 1,5 l varmvatten i kondensattanken.
   Håll den fyllda kondensattanken vägrätt, så att du inte spiller vätska.
4. Skjut in kondensattanken tills den snäpper fast.
5. Tryck på ▷□□

√ Maskinrengöringen går igång och maskinen ger signal.

√ Maskinen pausar rengöringen efter ca 3 timmar och återstående programtid kommer upp på displayen.
5. Dra ut kondensattanken vägrätt och töm den.
6. Fyll ca 1,5 l varmvatten i kondensattanken.
7. Vänd och töm försiktigt kondensat- tanken så att du kan skölja ur resterna av maskinrengöringsmedlet.

Fortsätta intensivrengöringen

1. Fyll ca 1,5 l varmvatten i kondensattanken.
   Håll den fyllda kondensattanken vägrätt, så att du inte spiller vätska.
2. Skjut in kondensattanken tills den snäpper fast.
3. Tryck på ▷□□

√ Maskinrengöringen fortsätter.
- Du får upp "End" på displayen och maskinen ger signal när maskin-rengöringen är klar.
4. Dra ut kondensattanken vågrätt och töm den.
5. Vill du avleda kondensatat med avoppsslangen, ta bort proppen på kondensattankens undersida och sätt den i fördjupningen på kondensattankens ovansida. → Sid. 33
6. Skjut in kondensattanken tills den snäpper fast.
7. Slå av maskinen. → Sid. 27

17 Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om ma- skinen noga för att den ska fungera.

17.1 Fuktighetsgivare

Maskinens fuktighetsgivare beräknar hur fuktig tvätten är under torktumlingen. Maskinen ändrar programautomatikens tid efter tvättens restfuktighet.

Rengöra fuktighetsgivaren

Fuktighetsgivaren kan efter ett tag få restavlagringar av kalk, tvätt- och sköljmedel. Rengör fuktighetsgivaren regelbundet.

OBS!

Hårda och grova föremål kan skada fuktighetsgivaren.

- Använd inga hårda och grova föremål, skurmedel eller stålull vid rengöring.

Notera: Rengör du inte maskinen enligt beskrivningen, så kan det påverka maskinens funktion.

1. Öppna luckan.
2. Rengör fuktighetsgivaren med svamp.

Tvättluddet hamnar i kondensvattnet vid torktumlingen. Filtret i kondensat- tanken skyddar maskinen mot ludd.

Rengör filtret i kondensattanken.

Filtret rengörs automatiskt vid tömning av kondensattanken. Kontrollera regelbundet filtret och rengör ev. smutsigt filter.

1. Töm kondensattanken. → Sid. 29

2. Ta bort filtret.

1. Spola av filtret under rinnande varmvatten eller maskindiska.

2. Skjut in filtret så långt det går.

1. Sätt i kondensattanken. → Sid. 29

18 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

• Andra inte enheten eller enhetens tekniska egenskaper.
  Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
• Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning
Displayen slocknaroch ▶linkar.	Energisparläget är på.Tryck på ▶
"Hot" och trumma ro-terar.	Inget fel. Avkylning pågår.Kräver ingen åtgärd.Notera: Byt inte program under avkylningen. Avkylningen tar upp till 10 minuter.
och program av-bröts.	Kondensattanken är full.Töm kondensattanken. → Sid. 29
	Avloppsslangen är felansluten, veckad eller fastklämd.Kontrollera avloppsslangens installation. → Sid. 12
	Avloppsslangen är igensatt.Skölj ur avloppsslangen med kranvatten.
	Filtret i kondensattanken är smutsigt.Rengör filtret i kondensattanken. → Sid. 36
"CArE" Kör enkel maskinrengöring.Kör en enkel maskinrengöring. → Sid. 33
Luddfiltret är smutsigt.Rengör luddfiltret. → Sid. 27
Inget fel. Den automatiska självrengöring sköljer urmaskinens värmeväxlare.Kräver ingen åtgärd.Notera: Dra inte ut kondensattanken och avbryt inteprogrammet.
Home Connect fungerar inte enligt beskrivningen.	Olika orsakar är möjliga.1. Återställ maskinens nätverksinställningar. → Sid. 312. Ställ in Home Connect igen. → Sid. 31► Gå till www.home-connect.com.
Programmet går inte i-gång.	Barnspärren är aktiverad.► Slå av barnspärren. → Sid. 30
	➊ är aktiverad.► Kontrollera om ⏻ är aktiverad. → Sid. 21
Maskinen ändrar programtiden under tork-cykeln.	Inget fel. Programkörningen optimeras elektroniskt.Ingen åtgård behövs.
Torktiden är för lång. Luddfiltret är smutsigt.► Rengör luddfiltret. → Sid. 27
		Omgivningstemperaturen är lägre än 15°C eller högre än 30°C.► Se till så att omgivningstemperaturen ligger mellan 15°C och 30°C.
		Otilräcklig luftcirkulation på maskinens uppställnings-plats.► Vädra maskinens uppställningsplats.
		För lite kondensvatten för den automatiska självrengö-ringen vid kontinuerlig torktumling av små tvättmäng-der.► Tumla regelbundet tvättmängder med mer än 3 kg fuktigt tvättgods ända till programslutet.
		Maskinens ventilationsöppning är blockerad.► Se till så att maskinens ventilationsöppning är fri.
		Värmeväxlaren är smutsig.► Kör en enkel maskinrengöring. → Sid. 33
Brummande, surrande eller pumpande ljud.	Inget fel. Kompressor, kompressorintag eller kondens-vattenpump är på.Ingen åtgård behövs.
Tvätten är för fuktig. Valt program är olämpligt för textiltypen.► Ställ in ett tidsstyrt program för eftertorkning.→ Sid. 23
		För stor tvättmängd.► Överskrid inte programmets maxtvättmängd.→ Sid. 22
		Varm tvätt känns fuktigare vid programslutet än vad den egentligen är.
Tvätten är för fuktig.	1. Ta ut tvätten ur trumman direkt efter torktumling.2. Bred ut tvättgodset så att de svalnar.
	Olämplig torkinställning inställd.► Ändra torkinställning. → Sid. 30
	Torkinställningen är inte anpassad.► Anpassa torkinställningen. → Sid. 30
	För liten tvättmängd.► Ställ in ett tidsstyrt program för eftertorkning.→ Sid. 23
	Smutsig fuktighetsgivare.► Rengöra fuktighetsgivaren. → Sid. 35
	Maskinen avbröt torktumlingen pga. full kondensat-tank.► Töm kondensattanken. → Sid. 29
Tvätten blir skrynklig. Valt program är olämpligt för textiltypen.► Ställ in lämpligt program. → Sid. 22
		Olämplig tvättmängd.► Överskrid inte programmets maxtvättmängd.→ Sid. 22► Förbehandla tvätten. → Sid. 26
		Tvätten ligger för länge i trumman efter torktumling.1. Ta ut tvätten ur trumman direkt efter torktumling.2. Bred ut tvättgodset så att de svalnar.
		Strykfria textilier torktumlades för länge.► Ändra eller anpassa torkinställningen. → Sid. 30
		Antiskrynklingen är inte på.► Slå på antiskrynkling. → Sid. 19
Det läcker vatten. Maskinen är inte rätt nivellerad.► Rikta upp maskinen. → Sid. 14
		Avloppsslangen är felansluten.► Kontrollera avloppsslangens installation. → Sid. 12
Det samlas kondens-vatten i kondensattan-ken trots ansluten av-loppsslang.	Inget fel. Det kan finnas kvar kondensvattenrester i kondensattanken.Ingen åtgård behövs.
	Avloppsslangen är felansluten.► Kontrollera avloppsslangens installation. → Sid. 12

Fel Orsak och felsökning

Maskinen luktar illa. Hårt sittande smuts i maskinen eller så har maskinen stått still mer än en månad.

- Kör en intensivrengöring. → Sid. 33

19 Transport, lagring och avfallshantering

19.1 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls-hantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

WARNING!

Risk för hälsoskada!

Barn kan bli instängda i enheten, vilket kan medföra livsfara.

• Ställ inte upp apparaten bakom en dörr som kan blockera eller hindra öppningen av apparatluckan.
• Dra ur kontakten till uttjänta maskiner, kapa sladden och slå sönder lucklåset så att luckan inte går att stänga.

WARNING!

Brandrisk!

Köldmediet R290 i apparaten är miljövänligt men brandfarligt och kan antändas om apparaten inte omhändertas fackmässigt.

• Omhänderta apparaten fackmässigt.

• Skada inte rören i köldmediekretsen.

• Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt.

• Klipp av nätanslutningsledningen.

• Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller inne-

håller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

20 Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning går att beställa från service minst 10 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

Notera: Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka-rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

20.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt.

Ållt efter modell finns typskylten:

■ på luckans insida.
■ på serviceluckans insida.
■ på maskinens baksida.

sv Kundtjänst

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

21 Förbrukningsvärden

Programmet <Bomull + 📄< (märkt med "pil") är avsett för normalvåt bomullstvätt och torktumlar tvätten effektivast i förhållande till effektförbrukningen. Energimärkningens deklarerade förbrukningsvärden för programmet avser tvättgods med 60% restfuktighet. De angivna värdena för andra program är riktvärden beräknade i enlighet med gällande standard EN61121.

De verkliga värdena kan avvika från de angivna värdena beroende på materialtyp, torkgodsets sammansättning, materialets restfuktighet, inställd torkgrad, tvättmängd, omgivningsförhållanden och vilka extrafunktioner som är på.

Den uppskattade program-/färdig om-tiden på maskinens display vid programval är baserad på maskinens centrifugeringsvarvtal 1000 v/min vid utleverans.

Program Slut-	fuktig-het (%)	Tvätt-mängd (kg)	Centri-fuge-ringsva rtal (v/ min)	Ut-gångs-fuktig-het (%)	Pro-gramtid (h:min)	Effekt-för-bruk-ning (k-Wh/cy-kel)
□ Bomull + □ 0,0 9,0 1400 50 2:23 1,68
□ Bomull + □ 0,0 4,5 1400 50 1:34 1,00
□ Bomull + □ 0,0 9,0 1000 60 2:42 1,97
□ Bomull + □ 0,0 4,5 1000 60 1:44 1,16
□ Bomull + □ 0,0 9,0 800 70 3:01 2,26
□ Bomull + □ 0,0 4,5 800 70 1:55 1,32
□ Bomull + □12,0 9,0 1400 50 1:45 1,18
□ Bomull + □12,0 4,5 1400 50 1:07 0,70
□ Bomull + □12,0 9,0 1000 60 2:04 1,47
□ Bomull + □12,0 4,5 1000 60 1:17 0,86
□ Bomull + □12,0 9,0 800 70 2:23 1,76
□ Bomull + □12,0 4,5 800 70 1:28 1,02
Syntet + □2,0 3,5 800 40 0:55 0,51
Syntet + □2,0 3,5 600 50 1:05 0,64

22 Tekniska data

Maskinhöjd 84,2 cm

Maskinbredd 59,8 cm

Maskindjup 61,3 cm
Enhetsdjup med stängd lucka	66,5 cm
Enhetsdjup med öppen lucka	110,5 cm
Vikt 54,1 kg
Maximal tvättmängd	9,0 kg
Spänning 220-240 V,50 Hz
Minsta installationsavsäkring	10 A
Märkeffekt 800 W
Effektförbrukning	Av: 0,10 WStandbyläge:0,10 W
Omgivningstemperatur	Min.: 5°CMax.: 35°C
Sladdlängd 145 cm

Produkten innehåller ljuskällor i energieffektivitetsklass F. Ljuskällorna finns som reservdelar och det är bara behörig elektriker som får byta dem. Du hittar mer information om modelen på https://eprel.ec.europa.eu/qr/421804 ^1 . Webbadressen länkar till den officiella EU-produktdatabasen E-PREL.

2,4 GHz-bandet (2400–2483,5 MHz): max. 100 mW

23 Överensstämmelseförklaring

BSH Hausgeräte GmbH intygar att enheten med Home Connect-funktion uppfyller grundkraven samt övriga gällande bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En utförlig RED-försäkran om överensstämmelse finns på internet under www.bosch-home.com bland övriga dokument på enhetens produktsida.