H41MB2 - Hammare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mejselhammare
Märke	HiKOKI
Modell	H41MB2
Skaft	SDS max
A-vägd ljudeffektnivå	101,9 dB(A)
A-vägd ljudtrycksnivå	87,9 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (mejsling)	9,0 m/s²
Osäkerhet K (vibration)	1,5 m/s²
Huvudsakliga användningsområden	Betongbrytning, mejsling, räffling, järnklippning
Handtag med låg vibration	Ja (LVH)
Elektrisk klass	II (dubbelisolering)
Medföljande tillbehör	Plastlåda, SDS max brytmejsel, sidohandtag
Säkerhet	Använd hörselskydd, använd sidohandtag, jordfelsbrytare rekommenderas
Underhåll av kolborstar	Kontrollera regelbundet och byt ut om de är slitna nära gränsen
Byte av fett	Var 6:e månad vid användning
Garanti	Enligt nationella bestämmelser

Vanliga frågor - H41MB2 HiKOKI

Hur sätter man i och tar bort SDS-max-verktyg?

För att sätta i ett verktyg, rengör skaftet, smörj det med fett, sätt sedan in det i hållaren och vrid tills det klickar. För att ta bort, dra hylsan bakåt och ta bort verktyget.

Hur monterar man sidohandtaget?

Fäst sidohandtaget på den avsedda hylsan och dra åt skruven. Använd den alltid för bättre kontroll och minskade vibrationer.

När och hur byter man kolborstar?

Byt ut borstarna när de är slitna eller nära slitgränsen. Koppla bort verktyget, ta bort bakre plattan, ta bort borstlocken, ta ut de gamla borstarna och sätt i nya. Sätt tillbaka locken och plattan.

Vilket fett ska användas och hur ofta ska det bytas?

Använd det fett som specificerats av HiKOKI (finns hos service). Byt det var 6:e månad vid användning för att säkerställa god smörjning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammask. Använd sidohandtaget, håll verktyget i de isolerade ytorna och rör inte borren efter användning eftersom den är varm.

Vad gör man om verktyget inte startar?

Kontrollera att strömbrytaren är i på-läge, att kontakten är i uttaget och att kabeln inte är skadad. Om problemet kvarstår kan kolborstarna vara slitna; byt ut dem.

Hur minskar man vibrationer under användning?

Använd det medföljande sidohandtaget och håll verktyget stadigt utan att överanstränga. Det inbyggda lågvibrationshandtaget (LVH) hjälper också till att minska överförda vibrationer.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna hammare?

Verktyg med SDS max-skaft är kompatibla, såsom brytmejslar, mejslar, etc. Använd endast originaltillbehör eller sådana som rekommenderas av HiKOKI.

Hur underhåller man motorn?

Håll motorn ren och torr. Undvik kontakt med olja eller vatten. Kontrollera regelbundet kolborstar och fästskruvar. Vid problem, lämna verktyget till en kvalificerad reparatör.

Var hittar man service och reservdelar?

Kontakta närmaste auktoriserade HiKOKI-service. För Frankrike, adressen är: Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX Cedex. Tel: [phone].

BRUKSANVISNING H41MB2 HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASAKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenet att folja varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstotar, brand och/eller allvarlga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt natanslutna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.

Röriga aller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som tex i narvaro av antändiga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Håll barn och kringstaende på avständ narr du arbetar med att elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fã dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modifi eralaldrigstickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex rör, varmeelement, spasar och kylskap.

Det finns ökad risk für elstötar om din kropp ár jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn erler vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta frän värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade aller tiltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en förlängningssladd som ar lámplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg Near du ar trött, dro-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvariga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren stär i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar på inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnckel aller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna och häll balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, sösa kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt HAR kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit som det ar avsett für.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farlga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och lät inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otrānade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan paverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dåligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautföras med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i fariga situationer.

5) Service

a) Låt en kvalifi cerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används sk de forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BORRHAMMARE

1. Bär hörskyldd.

Utsättning for ljud kan orsaka hörskador.

1. Använd extrahandtag(en) om det/de levereras med verktyget.

Om du fölorar kontrollen über verktyget kan det orsaka persorskada.

1. Häll det elektriska verktyget på isolerade greppytorNDAR du utfor att arbete dar kapningsstillbehoren kan komma i Kontakt med gomda kablar eller dess egen sladd.

Kaptillbehör somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan göra utsatta metalldilar pa det elektriska verktyget "ledande" och ge operatoren en stöt.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Se till att stromkällan som används überensstämmer med eff ektkraven angivna på namnpläten påprodukten.
2. Se till att strömbrytaren stared i lage OFF (av). Om kontakten ar ansluten till atttag medan strömbrytaren stared i lage ON (på),kommen det elektriska verktyget att starta omedelbart vilket kan orsaka en allvarlig olycka.
3. När arbetsplatsen befinner sig langt frän stromkällan använd en forlängningssladd som ar tillräckligt tjock och klarar angiven eff ekt. Använd kortast möjiga forlängningssladd.
4. Fatta inte tag i borstkaret under arbetets gäng aller omedelbart after slUTFort arbete sa att du bränner dig, iom. att borstkaret blir mycket hett.
5. Innan brytning, sönderskavning i vaggar, tak eller golv skall du kontrollera att det inte finns elektriska kablar uller ledare inom arbetsområdet.
6. Kontrollera skruvarnas atdragning fore arbetsstart.
7. Ge akt på personer och foremål, som finns under dig, Near du arbetar på högt belägnapatser.
8. Använd kraftiga skor for att skydda dina fötter.
9. Använd ansiktsmask.
   Andas inte in det skad Liga damm som alstras vid bilning. Dammet kan utgöra en hällorsik for dig själv och personer i narheten.
10. Montera verktyget
    For att forebygga olyckor, se till att sla av strombrytaren och dra ut kontakten ur vagguttaget.
    O Nar du anvander verktyg sasom spetsar, skarverktyg, osv., se till att anvanda de originaldar som angetts av vart foretag.
    Rengör skaftpartiet av spetsen. Smörj sedan skaftdelen med smörjfett eller maskinolja.
11. Var noga med att greppa handtaget och sidohandtaget aller cylinderkapan under arbetet. Hall inte i grepp under pagäende arbete, eftersom det fi nns risk for att spetsen hoppar ut om du av misstag rākar dra i detta grepp.

12. Jordfelsbrytare

Du rekommenderas att anvanda en jordfelsbrytare med en markutlosningsström på 30mA eller lagre.

①	Verktygsskaft
②	Främre kapa
③	Grepp
④	Grepp (B)
⑤	Låsbrytare
⑥	Avtryckare
⑦	Handtag
⑧	Namnskylt
⑨	Borstkapa (Inuti baskyddet)
⑩	Ställskruv (Under plattan)
⑪	Platta
⑫	Bakskydd
⑬	Hölje
⑭	Sidohandtag
⑮	Cylinderkapa
⑯	Rem
⑰	Handtagsbult
⑱	Fäste
⑲	Remfästningsområde
⑳	Kolborste

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	H41MB2:Mejselhammare
LVH	Lågvibrationshandtag
	Användaren måste lasa bruksanvisningen für att minska risken für persokador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning skaatuttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
V	Märkspänning
P	In eff ekt
Bpm A	Antal slag per minut vid full belastning
kg	Vikt (Enligt EPTA-procedur 01/2003)
I	Slå PÅ

Svenska

O	Slå AV
	Koppla bort strömkabelkontakten från eluttaget
SOS max	SDS max-fäste
	Klass II verktyg
	Förbjuden ätgård

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehaller paketet tillbehoren listade nedan.

Plastskydd 1
Spetsjärn (SDS maxskaft) 1
O Sidohandtag 1
Standardtilbehoren kan andras utan foregaende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Demolera betong, bila bort betong, sparskärning, stangskärning.

Användningsexempel:

Ror- eiffer ledningsdragning, sanitetsinstallation, maskininstallation, vattenlednings- och avloppsarbeten, interiorarbeiten, hamnanlaggnaringer erer andra anlaggningsarben.

TEKNISKA DATA

Tekniska data for maskinen Återfi nns i tabellen på sidan 5.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinueleriga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten tilländringar av teknska datautan foregående meddelande.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Montering av sidohandtaget	2	2
Sätta fast SDS max-verktyg	3	3
Ta bort SDS max-verktyg	4	3
Bestämming av verktygetsarbetsställning	5	3
Startomkopplarens manövrering 6 3
Låsa på / av-knappen	7	4
Frigöra på / av-knappen	8	4
Användning borrhammare * 9 4
Byte av kolborste 10 4
Val av tillbehör - 103

• Utnyttja borrhammarens egen vikt under arbetet. Prestandan kan inte forbättras genom att den med vald pressas eller stöts mot arbetsstycket. Häll borrhammaren precis tillräckligt kraftigt für att motverka den motverkande kraft som alstras.

Uppvrmning (Bild. 9)

Vid kall vderlek mste verktyget vrmas upp, s att smrjiningen fungerar felfritt.

Placera borrspetsen mot belong, sl p borren och kr borren tills den vrmts upp. Kontrollera, fre borrningsstart, att slagljudet hrs.

BYTE AV SMÖRJFETT

Borrhammaren har en helt lufttät konstruktion som skyddar den mot damminträng och forhindrar smörjmedelslackage. Tack vare detta kan borrhammaren anvandas lange utan att den behover smörjas. Byt vid behov ut smörjmedlet enigt foljande anvising.

Intervaller for smörjmedelsbyte

På en ny maskin skall smörjmedlet bytas ut after varje 6:e användningsmanad. Rädgör med narmaste, auktoriserade serviceverkstad angäende smörjmedelsbytet.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

FÖRSIKTIGT

Se till att sla fran strombrytaren och dra ur kontakten fran uttaget for att undvika allvarliga olyckor.

1. Översyn av tillbehör

Eftersom användning av ett slott erer skadat tillbehör, sasom ett spetsjärn, ett huggjärn etc., fösärmarr borrhammarens prestanda och kan orsaka motorhaveri bör tillbehöret slipas eller bytas ut mot ett nytt sa snart notning upptäcks.

2. Kontroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentlich fastdragna. Skulle nçon skruv ha lossnat, dra at den ordentlich. Slarv av skruvarnas atdragning kan resulteria i olyckor.

3. Motors underhäll

Motorns linding kan sāgas utgōra maskinens hjärt. Var mycket fösiktig sa att lindningen intekommen till skada och/eller utsàts for olja eller vatten.

4. Kontroll av kolborstar (Bild 10)

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsatts for slitage. När de börjar bl slittna eller komma i narheten av avnotningsgränsen ⑧ orsakar de motorfel.

När motorn ar utrustad med en automatisk, motoravstängande kolborste,kommen den att stanna motorn automatiskt. Byt ut bada kolborstarna after motorstopp mot nya borstar med sama borstnummer som visas i Bild 10. Se ocksà till att kolborstarna ar rena och rör sig fritt i kolhällarna.

5. Byte av kolborste (Bild 10)

Lossa de två skruvarna och ta bort plattan ochändlocket. Ta bort borstkåporna och kolborstarna. Efter byte av kolborstarna, glöm inte att dra Åt borstkåporna ordentligt och montera plattan ochändlocket.

6. Byte av natsladd

Om byte av natsladd ar nodvändigt maste det goras av tillverkaren for att undvika sakerhetsrisker.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och unterhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

GARANTI

Vi garanter HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecificika bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isaretaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställt s enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektnivå: 101,9 dB (A)

A-vagd ljudtrycksnivá: 87,9 dB (A)

Osakerhet K: 1,8 dB (A).

Använd hörskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enigt EN60745.

Mejsling:

Vibrationsavgivningsvarde _h CHeq = 9,0m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminaruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
O Identifiera sakerhetsatgder som kan utfor att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av teknska datautan foregående meddelande.

Udskiftningsperiode for fedt

Tap av kontroll kan före til personskade.

3. Ved bruk i situasjoner hor skjaeretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler aller sin egen ledning, ma du holde elektroverktoy med isolerte gripefl ater.