H41MB2 - Vasara HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Purkuvasara
Merkki	HiKOKI
Malli	H41MB2
Varsi	SDS max
A-painotettu äänitehotaso	101,9 dB(A)
A-painotettu äänenpainetaso	87,9 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (talttaus)	9,0 m/s²
Epävarmuus K (tärinä)	1,5 m/s²
Pääasialliset käyttökohteet	Betonin murskaus, talttaus, uraus, tangon katkaisu
Matalatärinäinen kahva	Kyllä (LVH)
Sähköluokka	II (kaksoiseristys)
Mukana tulevat lisävarusteet	Muovikotelo, SDS max -hiontakärki, sivukahva
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, käytä apukahvaa, suositellaan vikavirtasuojaa
Hiiliharjojen huolto	Tarkista säännöllisesti ja vaihda, jos ne ovat kuluneet lähellä rajaa
Rasvan vaihto	6 kuukauden välein käytöstä
Takuu	Kansallisten määräysten mukainen

Usein kysytyt kysymykset - H41MB2 HiKOKI

Kuinka SDS-max -työkalut asetetaan ja poistetaan?

Työkalun asettamiseksi puhdista varsi, voitele se rasvalla, työnnä se pidikkeeseen pyörittäen, kunnes se lukittuu. Poistaaksesi vedä kaulusta taaksepäin ja vedä työkalu ulos.

Kuinka sivukahva asennetaan?

Kiinnitä sivukahva tarkoitukseen varattuun kaulukseen ja kiristä pultti. Käytä sitä aina paremman hallinnan ja tärinän vähentämiseksi.

Milloin ja miten hiiliharjat vaihdetaan?

Vaihda hiiliharjat, kun ne ovat kuluneet tai lähellä kulumisrajaa. Irrota työkalu pistorasiasta, poista takalevy, irrota harjojen suojukset, ota vanhat harjat pois ja aseta uudet. Aseta suojukset ja levy takaisin.

Mitä rasvaa käyttää ja kuinka usein se vaihdetaan?

Käytä HiKOKI:n määrittelemää rasvaa (saatavana huoltopalvelusta). Vaihda se 6 kuukauden välein käytöstä varmistaaksesi hyvän voitelun.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusvarotoimet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja ja pölynaamaria. Käytä apukahvaa, pidä työkalua eristetyistä pinnoista äläkä koske poranterään käytön jälkeen, koska se on kuuma.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista, että kytkin on päällä-asennossa, pistoke on kytketty ja kaapeli ei ole vaurioitunut. Jos ongelma jatkuu, hiiliharjat saattavat olla kuluneet; vaihda ne.

Kuinka vähentää tärinää käytön aikana?

Käytä mukana toimitettua sivukahvaa ja pidä työkalua lujasti pakottamatta. Sisäänrakennettu matalatärinäkahva (LVH) auttaa myös vähentämään välittyvää tärinää.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia tämän vasaran kanssa?

SDS max -vartisia työkaluja, kuten hiontakärkiä, talttia, talttoja jne., voi käyttää. Käytä vain alkuperäisiä tai HiKOKI:n suosittelemia lisävarusteita.

Kuinka moottoria huolletaan?

Pidä moottori puhtaana ja kuivana. Vältä kosketusta öljyyn tai veteen. Tarkista hiiliharjat ja kiinnitysruuvit säännöllisesti. Jos ongelmia ilmenee, anna työkalu ammattitaitoisen korjaajan huollettavaksi.

Mistä löydän huoltopalvelun ja varaosat?

Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun HiKOKI-huoltopalveluun. Ranskassa osoite on: Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX Cedex. Puh: [phone].

KÄYTTÖOHJE H41MB2 HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainitu "sahkotyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakaytloista (johdollista) sahkotyokalua tai akkukaytloista (johdotonta) sahkotyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan.

Alä muunna pistoketta mitenkään.

Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessa maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun paasee vetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedà sähkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta.

Pida johto erillaaan kuumuudesta, oljysta, teravistakulmista tai likkuvista osista.

Sahköhdon vahingoittuminen tai sotteutuminen lisä sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sahkötyokalua ulkona, käytäulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen
vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kaytö dosteassa paikassa on välttamätontä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.

Alä käytä sähkötyökalua vasyneenä tai alkoholin, Laakkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomient turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien, kayttto tarittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualahteeseen ja/tai akkuun yhdistamista sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisää onnettomuusriskia.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen käynnistämista.

Sahkötyokalun pyorivaan oasan jatetty vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Täloin sahkötyokalua on helppompi hallita ottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistaä polynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, etta ne yhdistetään ja etta niitta kaytetaan oikein.

Pölnykäyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyy tehtävastā paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä kaytā sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimesta.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sahkötyokalujen varastoimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Sälytä käytämattomät sahkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat.

Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käytämista.

Puutteellisesti huolletut sahkotyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina.

Dikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tartuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helppompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteria jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työkentelyolosuheet ja tehtävä työ.

Jos sahkotyokalua kaytetaan toimintoihin, johin sita ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Nain sahkötyokalu pysyy turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

PURKUVASARAN TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Käytä kuulonsuojaimia.

Melulle altistuminen voi heikentaa kuuloa.
2. Käytä lisäkahvaa (tai -kahvoja), jos se toimitettiin työkalun mukana.
Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
3. Pidäkiinnis sahkötyokaluneristetyistātartumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkaustyokalu voi osua piilossa olevaan sahkjohtoon tai laitteen omaan johtoon.
Jos leikkaustyokalu osuu "jannitteseen" johtoon, tamaa saattaa tehdä sähkötyokalun paljaista metalliosista "jannitteisiä", jolloin kayttäja voi saada sähköiskun.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta kaytettäva virtalähde vastaa tuotteen typpikilvessä maäritettyjä virtavaatimuksa.
2. Varmista, etta virtakytkin on pois paalta (OFF-asennossa). Jos virtapistoke yhdistetaan pistorasiaan, kun virtakytkin on paallä, tyokalu kaynnistyy valittomasti, mikä saattaa aiheuttaavakavan onnettouuuden.
3. Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jolla on riittävā nimelliskapasiteetti. Jatkojohto tulee pitäa mahdollisimman lyhyenä.
4. Älä koske poranterään porauksen aikana tai valittomasti sen paatytyä. Porantera kuumeneelaitteen kayton aikana ja terään koskominen saattaa aiheuttaa yakavan palovamman.
5. Ennen kuin alat lohkaista paloja seinastä, lattiasta tai katosta, tarkasta perusteellisesti, ettei rakenteissa ole upotetuja sahkjohtoja, putkia tai vastaavia.
6. Varmista työn aluksi ruuvien kireys.
7. Kun tyoskentelet korkealla paikalla, huomioi alla olevat esineet ja ihmiset.
8. Suojaa jalkasi kayttamalla turvakenkia.
9. Käytä polynaamaria.

Alā hengitā sisaan talttaamisesta muodostuvaa haitallista polyä. Poly voi vaarantaa sinun ja sivullisten terveyden.

1. Tyokalun kiinnittäminen
   Kytke kytkin pois pälätä ja irrota pistoke pistorasiasta välttyäksesi onnettomuuknilta.
   Kun kayt at tyokaluja, kuten lattataltoja, leikkuuteria jne., kayta aina aitoja, yrityksemme ninea miia osia.
   Puhdista lattataltan varsiosa. Levita sitten varsiosaan rasvaa tai koneoliyä.
2. Työn aikana on pidettävi kiinni kahvasta ja sivukahvasta tai syllinterikotelon Kannesta. Äla pidä kiinni kahvastatyöskentelyn aikana. Jos sitä vedetaän vahingossa, lattakärki saattaa irrota.
3. RCD Suosittelemme käytämaa an aina jäannösvirtalaitetta, Jonka nimellisjäannösvirta on 30 mA tai vahemman.

OSIEN NIMET (Kuva 1 - Kuva 10)

①	Työkalun varsi
②	Etusuojus
③	Pidike
④	Pidike (B)
⑤	Lukituskytkin
⑥	Liipaisukytkin
⑦	Kahva
⑧	Tyyppikilpi
⑨	Harjasuojus (kantasuojuksen sisällä)
⑩	Kiristysruuvi (levyn alla)
⑪	Levy
⑫	Kantasuojus
⑬	Kotelo
⑭	Sivukahva
⑮	Sylinterikotelon kansi
⑯	Nauha
⑰	Kahvan pultti
⑱	Asennus
⑲	Nauhan kiinnitysalue
⑳	Hiiliharja

SYMBOLIT

VABOITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.
Varmista,体系建设 niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	H41MB2: Piikkausvasara
LVH	Alhaisen tärinän kahva
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
	Koskee vain EU-maita Älå havitä sähkötyökaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävällisen kierrätsaitokseen.
V	Nimellisjännite
P	Virtatulo
Bpm Suurin iskunopeus
kg	Paino (EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti)
I	Kytkominen PÄÄLLE
O	Kytkominen POIS PÄALTÄ
Irrota pistoke pistorasiasta
Maksimivarsi (SDS)
Luokan II työkalu
Kiellettyä toimintaa

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältaa alla luetellut varusteet.

Muovikotelo 1
Kuulakärki (SDS max kara) 1
Sivukadensija 1
Perusvarusteet voivat vaihtua ilman erillista ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Betonin rikkominen, betonin irtitaltaaminen, urittaminen, tangonkatkaisu.

Käytöesimerkkejä:

Putkien ja johtoen asentaminen, saniteettitilojen asentaminen, koneiden asentaminen, vesi- ja viemärupkityöt, sisäilojen työt, satamatyöt ja muu yhdyskuntarakentaminen.

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot Iuetellaan sivulla 5 olevassa taulukossa.

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Sivukahvan asentaminen	2	2
SDS-max-työkalujen kiinnittäminen	3	3
SDS-max-työkalujen irrottaminen	4	3
Työkalun työstöasennon märittely 5 3
Kytkimen käytto 6 3
Päällä / pois-kytkimen lukitseminen	7	4
Päällä / pois-kytkimen vapauttaminen	8	4
Purkuvasaran käytäminen * 9 4
Hiiliharjojen vaihto 10 4
Varusteiden valitseminen - 103

• Käytä työskentelyssä purkuvasaran omapainoa. Työ ei tehostu vaikka laitetta työnnettäisiin tai iskettäisiin tyostettävää pintaa pain.

Pida purkuvasaraa siten, etta vastustat sen omaa likettä.

Lammitys (Kuva 9)

Tämän laitteen voitelujärestelmä saattaa kylmissä olosuheissa vaatia lammitystä ennen kayton aloitusta. Aseta terän kärki kevyesti betonia vasten, kytke virta paälle, ja suorita lammitysoperaatio. Varmista etta kuulet iskuäänen, ja ala varsinainen kayttö vasta sen jälkeen.

RASVAN VAICTAMINEN

Tämä purkuvasara on rakenteeltaan tāysin ilmatiivis, jotta sisälle ei pääse polyä ja jotta voiteluainetta ei pääse vuotamaan.

Täm'an ansiosta purkuvasaraa voidaan kayttta pitkään ilman voitelua. Vaihda rasva alla kuvatulla ravalla.

Rasvan vaihtoväli

Vaihda rasva ostamisen jälkeen kuuden kuukauden välein.

Vaihdata rasva lahimmässä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

HUOLTO JA TARKASTUS

HUOMAUTUS

Muista kytkea laite POIS PÄALTä ja irrottaa varusteet laitteesta vakavien onnettomuuksjen valttamiseksi.

1. Varusteiden tarkistaminen

Koska tylsa tyokalu, kuten lattatalta tai jyrsin, ei toimi tehokkaasti ja saattaa vahingoittaa moottoria, teroita tai vaihda tyokalu uuteen heti kun havaitset sen kuluneen.

2. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaavakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Mooctorin kaami on sahkötyokalun "ydin". Varo ettei kaami vahingoitu ja/tai altistu oljylle tai vedelle.

4. Hiliharjojen tarkistaminen (Kuva 10)

Moottorissa kaytettavat hiiliharjat ovat kuluvia osia. Moottoriongelmia ilmenee, kun ne ovat kuluneet tai ovat lahella "kulumisrajaa" ⑧.

Kun käytössä on automaattisesti pysähtyvä hiiliharjat, moottori pysähtyy automaattisesti. Vaihda molemmat hiiliharjat samalla kertaa uusiin harjoihin, joilla on samat hiilharjanumerot kuin kuvassa Kuva 10. Lisaksi hiiliharjat on pidettäva aina puhtaina ja varmistettava, että ne pääsevat vapaasti likkumaan harjapitimissä.

5. Hiiliharjojen vaihto (Kuva 10)

Löysä kaksi kiristysruuvia ja irrota levy sekä takasuojus. Irrota harjasuojukset ja hiilharjat. Hiilharjojen vaihtamisen jälkeen muista kiristäa harjasuojukset kunnolla ja asentaa levy sekä takasuojus takaisin paikalleen.

6. Virtajohdon vaihtaminen

Jos sahkojohto taytyvaithaa, turvallisuusvaaran valttamiseksi sen voi tehdä vain johdon valmistaja.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisaateisten/ kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroita, jotka johtuvat vaäränlaisestai tai kielletystä käytõsta tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssala lahetä purkamaton sahkötyokaluja tämä käyttooppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN60745-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aaniteho: 101,9 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 87,9 dB (A)

Toleranssi K: 1,8 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60745-standardin mukaisesti maaritettna.

Talttaus:

Värähtelyemissioarvo a_h , CHeq = 9.0 m/s²

Toleranss K = 1,5 m/s²

llmoitetu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan kayttta tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myös käyttaa altistumisen alustavaan arvjointiin.

VAROITUS

O Varahtelyemissioarvo voi poiketa annetustakokonaisarvosta sahkotyokalun varsinaisen kaytonaikana tyokalun kayttotavasta riippuen.

Määrità käytäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaissessa käytötilanteessa (ottaen huomioon käytöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin tyokalu on kytketty pois paälta ja jolloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)