H41MB2 - Hammer HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Nedbrydningshammer
Mærke	HiKOKI
Model	H41MB2
Skaft	SDS max
A-vægtet lydeffektniveau	101,9 dB(A)
A-vægtet lydtrykniveau	87,9 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (mejsling)	9,0 m/s²
Usikkerhed K (vibration)	1,5 m/s²
Vigtigste anvendelser	Betonnedbrydning, mejsling, rillefræsning, skæring af jern
Lavvibrationshåndtag	Ja (LVH)
Elektrisk klasse	II (dobbelt isolation)
Medfølgende tilbehør	Plastikboks, SDS max mejselspids, sidehåndtag
Sikkerhed	Bær høreværn, brug sidehåndtag, HFI-anbefalet
Vedligeholdelse af kulbørster	Kontroller jævnligt og udskift, hvis de er slidte tæt på grænsen
Fedtskift	Hver 6. måneds brug
Garanti	I overensstemmelse med nationale regler

Ofte stillede spørgsmål - H41MB2 HiKOKI

Hvordan indsætter og fjerner jeg SDS-max-værktøjer?

For at indsætte et værktøj, rengør skaftet, smør det med fedt, og indsæt det derefter i holderen, mens du drejer, indtil det klikker på plads. For at fjerne, træk kraven tilbage og tag værktøjet ud.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaget?

Fastgør sidehåndtaget på den dertil beregnede krave og spænd bolten. Brug det altid for bedre kontrol og reduktion af vibrationer.

Hvornår og hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Udskift børsterne, når de er slidte eller tæt på slidgrænsen. Afbryd værktøjet, fjern bagpladen, tag børstedækslerne af, tag de gamle børster ud og indsæt de nye. Sæt dækslerne og pladen tilbage.

Hvilket fedt skal jeg bruge, og hvor ofte skal det skiftes?

Brug det fedt, der er specificeret af HiKOKI (fås hos autoriseret service). Udskift det hver 6. måneds brug for at sikre god smøring.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske. Brug sidehåndtaget, hold værktøjet på de isolerede overflader, og rør ikke ved boret efter brug, da det er varmt.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontroller, at kontakten er i tændt position, at stikket er sat i, og at ledningen ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, er kulbørsterne måske slidte; udskift dem.

Hvordan reducerer jeg vibrationer under brug?

Brug det medfølgende sidehåndtag og hold værktøjet fast uden at presse. Det indbyggede lavvibrationshåndtag (LVH) hjælper også med at reducere overførte vibrationer.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne hammer?

Værktøj med SDS max-skaft er kompatible, såsom mejselspidser, mejsler, skærejern osv. Brug kun originalt tilbehør eller tilbehør anbefalet af HiKOKI.

Hvordan vedligeholder jeg motoren?

Hold motoren ren og tør. Undgå kontakt med olie eller vand. Kontroller jævnligt kulbørsterne og fastgørelsesskruerne. Hvis der opstår problemer, overlad værktøjet til en kvalificeret reparatør.

Hvor finder jeg service og reservedele?

Kontakt den nærmeste autoriserede HiKOKI-service. For Frankrig er adressen: Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX Cedex. Tlf.: [phone].

BRUGSANVISNING H41MB2 HiKOKI

(Oversættelse af original brugervejledning)

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsforskrifter og alle instruktioner.

Hvis du/DDke folger advarsler og instruktioner, kan det medfere elektrisk stod, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Begreb "elektrisk værktoj" i advarslerne refererer til dit lysnetopkoblede elektriske værktoj (med ledning) eller dit batteridrevne (trådlose) elektriske værktoj.

1) Sikkerhed i arbejdsomrade

a) Hold arbejdsomradyet rent og godt oplyst.

Rodee aller mørke omrader fremmer risikoen for ulykker.

b) Anvend ikke elektrisk værktøj i områder med eksplosionsfare, eksempelvis i nærheden af brændbare væsker, gasser erler støv.

Elektrisk værktoj slr gnister, der kan antaende stov erer roq.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens du anvender elektrisk værktøj.

Distraherende elementer aller situationer kan fä dig til at miste kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik til elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Du ma under ingen omstændighederændre stikket. Anvend ikke adapterstik til jord forbundet (med jord forbindelse) elektrisk værktøj.

Stik.udenændringer og egnede stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader eller overflader med jord forbindelse, eksempelvis rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.

Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jord forbundet aller har jord forbindelse.

c) Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn eller våde forhold.

Vand, der træŋger ind i elektrisk værktoj, oger risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Anvend aldrig ledningen til at bære, trække eller frakoble det elektriske værktøj.

Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Ledning, der er beskadiget allerviklet ind, oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nár du anvender elektrisk værktøj udendørs, skal du anvende en forlængerledning egnet til udendørs brug.

Anvendelse af en leaning egnet til udendors brug mindsker risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis anvendelse af elektrisk værktøj på fugtige steder ikke kan undgås, skal du benytte en strømforsyning med fejstrømsafbryder (RCD).

Brug af fejlstromsafbryder mindsker risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvågen, kig after, hvad du laver, og brug din sunde fornuft ved anvendelse af elektrisk værktøj.

Anvend ikke elektrisk værktøj,ningar du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksohed ved anvendelse af elektrisk værktoj kan medfore alvorlig personskade.

b) Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid øjenværn.

Beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre smo, sikkerhedshjelm aller harevaern anvendt under passende betingelser mindsker personskader.

c) Undgå utilisitet start. Sørg for, at kontakten er i positionen Fra, inden du tilslutter værktøjet til stromforsyning og/eller batterienhed, samler det op eller bærer det.

Hvis du bærer elektrisk værktøj med fingeren pa kontakten ell er sætter strom til elektrisk værktøj med kontakten taendt, fremmer det ulykker.

d) Fjern justeringsnøgle aller skruenøgle, for du tænder det elektriske værktøj.

En afterladt skruenogle aller nogle monteret i en roterende del af det elektriske værktoj kan medfore personskade.

e) Få ikke overbalance. Oprethold en god fodstilling og balance hele tiden.

Dette giver bedre kontrol over det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Baer egnet paklaedning. Baer ilke lolestsiddende toj aller smykker. Hold dit hare, toj og dine handsker væk fra bevægelige dele.

Lostsiddende toj, smykker ellr langt hare kan blive.
fanget i de bevagelige dele.

g) Hvis enheder til udsugning eller opsamling af stov er forhandenvaerde, skal du sorge for, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt.

Anvendelse af stovopsamling kan mindske stovrelaterede farer.

4) Anvendelse og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres/DDet elektriske varktoj.Anvend det korrekte elektriske varktoj til dit formal.

Det korrekte elektriske værktøj lser opgaven bedre og mere sikkert ved den hastighed, det blev designet til.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hviskontakten ikke tænder og slukker det.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Kobl stikket fra stromkilden og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger elektrisk værktoj til opbevaring.

Sàdanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af det elektriske vaerktoj.

d) Opbevar elektrisk værktøj på standby utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke erbekendt med det elektriske værktøj eller disse instruktioner, anvende det.

Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elektrisk værktoj. Kontroller for skævhed eller bevægelige dele, der binder, brud på reservedele og andre forhold, der kan pärve anvendelsen af det elektriske værktoj. Hvis det er beskadiget, skal du få det elektriske værktoj repareret før brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

f) Hold skareeværktoj skarpt og rent.

Korrekt vedligeholdt elektrisk værktøj med skarpe skærekanter binder mere sjældent og er nemmere at kontrollere.

g) Anvend det elektriske værktøj, tilbehør og værktøjsbits, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet du tager højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Anvendelse af elektrisk værktoj til andre opgaver end de tilsigtede kan medfore farlige situationer.

5) Service

a) Fä dit elektriske værktøj afterset af en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun anvender originale reservedele.

Dette vil sikre, at sikkerheden opretholdes for det elektriske værktoj.

FORHOLDSREGEL

Hold bo: n og svagelige personer væk.

När det ikke anvendes, skal værktøjet opbevares utilgængeligt for born og svagelige personer.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLAGHAMMER

1. Bær høreværn.

Udsættelse for stoj kan medfrole horetab.

1. Anvend hjælpehändtag(ene), hvis værktøjet har sādanne.

Tab af kontrol kan medfrole persorskade.

1. Hold fast i det elektriske værktøj i gribebfladerne, narr du udforer en opgave, hvor skaretilbehoret kankommenikontakt med skjulte ledninger erler sin egen ledning.

Skæretilbehør, derkommen i kontakt med en "strømførende" ledning kan gore synlige metaldele på det elektriske værktøj "strømførende" og kan give operatoren elektrisk stød.

EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Sorg for, at stromkilden, der skal anvendes, overholder stromkravene angivet på Produkts typeskit.
2. Sorg for, at afbryderen er i positionen FRA.

Hvis stikket er tilsluttet til en stikkontakt, mens afbryderen er i positionen TIL, beynder det elektriske værktøj at kore med det samme, hvilket kan medfere alvorlige ulykker.

1. Nár arbejdsområdet fjernes fra stromkilden, skal du anvende en forlængerledning af tilstrækkelig tykkelse og nominel kapacitet. Forlængerledningen skal holdes sã kort som det praktisk er muligt.
2. Rør ikke ved børet under eller kört after arbejdet; det er meget varmt.
3. Før du begynder at bryde væggen, gulvet eller loftet ned eller hugge i det, skal du omhyggeligt bekraefte, at elementer som elektriske kabler eller elektriske rør ikke graves ned.
4. Ved arbejdets start skal du bekrafte skruernes spænding.
5. Nár du arbejder pá et meget højt sted, skal du være opmaerk som pá ting og personer under dig.
6. Bær sikkerhedssko for at beskytte dine fodder.
7. Bae stovmaske.

Indand icke den skadelige stov, der genereres ved mejsling. Stovet kan vare forbundet med en helbredsmaessig risiko for dig selv og tilskuere.

1. Montering af værktoj

For at forhindre ulykker skal du sorge for at slukke kontakten og frakoble stikket fra stikkontakten.
Ved anvendelse af værktoj som mejsler, skareanordninger, osv. skal du sorge for at anvende originale dele, udpeget af vores virksomhed.
Gor skaftdelen pa mejselen ren. Derefter smores skaftdelen med fertet aller maskinolien.
11. Hold værktøjet i harendeget og sidehændtaget uller cylinderkappen under arbejdet. Hold/DDke i harendeget under arbejdet. Hvis der trækkes i det ved en fejl, kan mejslen springe ud.
12. RCD

Anvendelsen af en fejstrømsafbryder med en nominel fejstrøm pa 30mA erler derunder anbefales til enhver tid.

BETEGNELSER FOR DELE (Fig. 1 - Fig. 10)

①	Værktøjets skaat
②	Frontdæksel
③	Greb
④	Greb (B)
⑤	Låseafbryder
⑥	Afbryderkontakt
⑦	Håndtag
⑧	Typeskilt
⑨	Børstedække (Inde i det bagesto dæksel)
⑩	Indstillingsskrue (under pladen)
⑪	Plade
⑫	Bageste dæksel
⑬	Kabinet
⑭	Sidehåndtag
⑮	Cylinderkappe
⑯	Bånd
⑰	Bolt på händtag
⑱	Fatning
⑲	Båndmonteringnsområde
⑳	Kulstofbørste

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende viser symboler anvendl til maskinen. Sorg for, at du forstar betydningen af dem for anvendelse.

	H41MB2: Mejselhammer
LVH	Håndtag for lav vibration
	Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
	Kun til EU-lande Bortskaf ikke elektrisk værktøj sammen med husholdningsauff ald! I overensstemmelse med det Europaëiske Direktiv 2002/96/EC om kasseret elektrisk og elektronisk værktøj og dets implementering i henhold til national lovgivning skal elektrisk værktøj, der har næt slutningen af sin levetid indsamles separat og leveres tilbage til et miljøvenligt genbrugsanlag.
V	Nominel spænding
P	Strømeff ekt
Bpm S	agrate ved fuld belastning
kg	Vægt (I henhold til EPTA-procedure 01/2003)
I	Slå strømmen TIL

Dansk

O	Slå strømmen FRA
	Kobl det primære stik fra stikkontakten
SOS max	Maks. skaf for SDS
	Klasse II værktøj
	Forbudt handling

STANDARDTILBEHOR

Ud over hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken tilbehoret opstillet nedenfor.

Plastikaeske 1
O Skinnerhoved (SDS max. skaat) 1
O Sidegreb 1

Standardtilbehör kanændres.uden varsel.

ANVENDELSER

Nedrivning af beton, afmejsling af beton, indstik og stangskaering.

Installation af rorsystemer og ledningsforing, installation af sanitere rorfaciliteter, installation af maskineri, vandforsyning og draanarbejder, opgaver indenfor inventar, havnearbejde og andre civiltekniske opgaver.

SPECIFICATIONER

Denne maskines specifikationer er opstillet i tabellen på side 5.

BEMERK

Grundet HiKOKIs lobende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

Handling Figur Side
Montering af sidehåndtaget	2	2
Isætning af SDS-maks.-værktøjer	3	3
Fjernelse af SDS-maks.-værktøjer	4	3
Bestemmelse af værktøjets arbejdssposition	5	3
Betjening af kontakt 6 3
Låsning af kontakten Til / Fra	7	4
Udlośninq af kontakten Til / Fra	8	4
Sādan anvender du slaghammeren * 9 4
Udskiftning 10 4
Valg af tilbehør — 103

• Anvendijke slaghammer ved at bruge dens eigenvægt.
  Ydeevnen forbedres ikke, selv hvis den trykkes ned aller skubbes med magt ned på arbejdsemnets overfl ade.
  Holdijke slaghammer med en styrke, der lige akkurat er stor nok til at modstå reaktionen.

Opvarmning (Fig. 9)

Smore-systemet i donne enhed kan kræve opvarmning, hvis det er koldt.

Anbring enden af boret säledes, at det kontakter betonnen, slà afbryderen til og udfør opvarmningen. Forvis dem om, at der lyder en kollisionslyd, og begynd derefter at bruge encheden.

UDSKIFTNING AF FEDT

Denne slaghammer er en helt lufttaet konstruktion for at beskytte mod stov og for at undgå lækage af smoremiddel. Derfor kan denne slaghammer anvendes utden smoring i lang tid. Udskift fetet som beskrevet nedenfor.

After kob skal du udskifte fert etter hver 6 maneders anvendelse. Anmod om udskiftning af fert p a det narmeste autoriserede servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

FORSIGTIG

1. Eftersyn af tilbehør

Idet anvendelse af slovt tilbehør, eksempelvis et pudsepunkt, en kniv, osv. forringer effektiviteten og medfær mulig Funktionsejil motoren, skal du slide erderudskifte med nyt, sā snart du opdager slid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentigt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgaende spænde dem igen. Gør du/DDet, kan det resultere i alvorlig fare.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve "hjertet" af det elektriske værktøj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motorviklingen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

4. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 10)

Motoren anvender kulborster, der er forbrugsmaterialie. När de bliver slidt aller nærmer sig "slidgræsen" @, giver det problemer med motoren.

När værktøjet har en kulbørste med automatisk stopfunktion, stopper motoren automatisk. På det tidspunkt skal du udskifte begge kulborster med nye, der har samme kulborstenumre vist i Fig. 10. Desuden skal du altid holde kulborsterne rene og sikre, at de glider frit i børsteholderne.

5. Udskifting (Fig. 10)

Løsn de to indstillingsskruer, og fjern pladen og bagdaekslet. Fjern børstehætterne og kulborsterne. Nár du har udskifet kulborsterne, skal du huske at spænde børstehætterne ordentlich og montere pladen og bagdaekslet.

6. Udskiftning af netledning

Hvis det er nodsvendigt at udskiffe netledningen, skal det gores af producenten af dette af sikkerhedsmæssige ársager.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land,=noje overholds.

GARANTI

Vi garanterer for elektrisk værktøj fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/specifi kke nationale bestemmelse. Denne garanti dækker ikke defekter aller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfædle af klager bedes du indsende det elektriske værktøj i samlet tilstandammen med GARANTIBEVISET, som du finder i slutningen af dette vegledning, til et HiKOKI-autorisret servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier blev fastsat i overensstemmelse med EN60745 og erklaret i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalte A-vaegtede lydniveau: 101,9 dB (A)

Det afmalle A-vaegtede ldytryksniveau: 87,9 dB (A)

Usikkerhed K: 1,8 dB (A).

Brug horevaern.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745.

Mejsling: Vibrationsudsendelsesevaerdi a_h , CHeq = 9,0m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Den erklærede samléde værdi for vibration er blevet malt i henhold til en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenligne et værktøj med et andet.

Det kan ogsa anvendes i en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationsudsendelsen under den faktiske anvendelse af det elektriske værktoj kan afvige fra den erklarede samlede værdi alt after, hvordan værktjoet anwendes.
Identicér sikkerhedsforanstnaltningerne for at beskytte operatoren baseret pa en vurdering af eksponderingen i de faktiske betingelser for anvendelse (der tages hojde for alle dele af driftscyklen, sasom tidspunkter, hvor værktjoet slukkes, og när det er i tomgang udover udlosertiden).

BEMERK

Som følge at HiKOKIs fortlobende program for forsknig og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker vekk fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker ell er langt har kan bli sittende fast i bevegelige deler.

2. Bruk ekstra händtak, hvis disse følger med.

• Brukienne rivningshammeren ved à utnytte dens tomvekt. Ytelsen blir ikke bedre selv om du trykker den ell er med makt skyver den mot arbeidsfl atan.