H41MB2 - Hammer HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Nedbrytingshammer
Merke	HiKOKI
Modell	H41MB2
Skaft	SDS max
A-veid lydeffektnivå	101,9 dB(A)
A-veid lydtrykknivå	87,9 dB(A)
Vibrasjonsemisjonsverdi (meisling)	9,0 m/s²
Usikkerhet K (vibrasjon)	1,5 m/s²
Hovedanvendelser	Betongknusing, meisling, rilling, stangkapping
Lav vibrasjonshåndtak	Ja (LVH)
Elektrisk klasse	II (dobbelt isolert)
Medfølgende tilbehør	Plastkoffert, SDS max meiselspiss, sidehåndtak
Sikkerhet	Bruk hørselvern, bruk sidehåndtak, anbefalt jordfeilbryter
Vedlikehold av kullbørster	Kontroller regelmessig og skift ut hvis slitt nær grensen
Fettutskifting	Hver 6. måned ved bruk
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - H41MB2 HiKOKI

Hvordan sette inn og ta ut SDS-max verktøy?

For å sette inn et verktøy, rengjør skaftet, smør det med fett, og sett det deretter inn i holderen mens du vrir til det klikker på plass. For å ta ut, trekk kragen bakover og trekk ut verktøyet.

Hvordan montere sidehåndtaket?

Fest sidehåndtaket på den beregnede kragen og stram bolten. Bruk det alltid for bedre kontroll og for å redusere vibrasjoner.

Når og hvordan skifte kullbørster?

Skift børstene når de er slitte eller nær slitasjegrensen. Koble fra verktøyet, fjern bakplaten, ta av børstedekslene, ta ut de gamle børstene og sett inn de nye. Sett på dekslene og platen igjen.

Hvilket fett skal brukes og hvor ofte skiftes det?

Bruk fett spesifisert av HiKOKI (tilgjengelig hos ettersalgsservice). Skift det hver 6. måned ved bruk for å sikre god smøring.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk alltid hørselvern, vernebriller og støvmaske. Bruk sidehåndtaket, hold verktøyet i de isolerte overflatene, og ikke berør boret etter bruk da det er varmt.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Kontroller at bryteren er i på-stilling, at støpselet er satt inn og at kabelen ikke er skadet. Hvis problemet vedvarer, kan kullbørstene være slitte; skift dem.

Hvordan redusere vibrasjoner under bruk?

Bruk det medfølgende sidehåndtaket og hold verktøyet fast uten å presse for hardt. Det innebygde lavvibrasjonshåndtaket (LVH) hjelper også med å redusere overførte vibrasjoner.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne hammeren?

Verktøy med SDS max-skaft er kompatible, som meiselspisser, meisler, chisler osv. Bruk kun originalt eller anbefalt tilbehør fra HiKOKI.

Hvordan vedlikeholde motoren?

Hold motoren ren og tørr. Unngå kontakt med olje eller vann. Kontroller kullbørster og festeskruer regelmessig. Ved problemer, overlat verktøyet til en kvalifisert reparatør.

Hvor finner jeg ettersalgsservice og reservedeler?

Kontakt nærmeste autoriserte HiKOKI ettersalgsservice. For Frankrike er adressen: Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX Cedex. Tlf: [phone].

BRUKSANVISNING H41MB2 HiKOKI

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Eksempler på anvendelse:

Sorg for at sla værktøj FRA, og frakobl tilbehørstikket fra stikkontakten for at undgå alvorlige ulykker.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Hvis du ikke folgerppe advarslene og instruksjonene, kan dette fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig reference.

Begrepet "elektroverktoy" i advarslene referer til ditt nettilsutte (kablet) ell batteridrevne (kabelose) elektroverktoy.

1) Sikkert arbeidsomrade

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete ell er merke omrader innbyr til ulykker.

b) Ikke bruk elektroverktoy i eksplosive omgivelser, slick som i naerheten av brennbare vaesker, gasser aller stov. Elektroverktoy skaper gnister som kan antennene stovet aller gassene.

c) Hold barn og tilkuere unna nár du bruker et elektroverktoy.
Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Strømsikkerhet

a) Stopsler til elektroverktøyet ma stemme med uttaket. Du ma aldri prove a modifisere stopslet. Ikke bruk adapterstopsler med jordete elektroverktoy. Umodifi serte stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater, sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Dersom kroppen din er jordet øker faren for elektrisk stot.

c) Ikke utsett elektroverktoyene for regn aller vate omgivelser. Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet vil det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke mishandle kabelen. Bruk aldri kabelen til a bare, dra i eller kople fra elektroverktoy. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi Itrete kabler oker faren for elektrisk stot.

e) Ved bruk av elektroverktoy utendors, ma du bruke en skjoteledning som egner seg til utendors bruk. Bruk av skjoteledning egnet til utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av et elektroverktoy i fuktige omgivelser ikke kan unngas, bruk en stromforsyning med jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stot.

3) Personsikkerhet

a) Vær på vakt, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft;nár du bruker elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy;nár du er sliten eller pavirket av dop, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks distraksjon underBruken av elektroverktoy kan fore til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmaske, sklisikresikkerhetssko, vernehjelm aller horselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren er avslatt for du kopler til en strømkilde og/eller batteripakke, lfter opp aller bærer verktøyet.

Dersom du bærer elektroverktoy med fi ngre dine pa bryteren, ell er stromforende elektroverktoy med bryteren pa, oker faren for uykker.

d) Fjerne en eventuell justeringsknapp aller skiftenokkel for du skrur pa elektroverktoyet.

Hvis du lar en skru- eller skiftenokkel vare festet til en roterende del av elektroverktoyet kan dette fore til personskade.

(e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid riktig fotfeste og balanse. Det gir bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

g) Hvis det folger med enheter for tilkobling av stovfjerning- og oppsamlingsutstyr, ma du forsikre deg om atppe er koplet til og brukes riktig. Bruk av stovopssamlingsapparat kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til oppgaven.

Bruk av riktig elektroverktoy gjør at jobben går lettere og tryggere.

b) Ikke bruk elektroverktoyet hvis du/DD kon sla det av ell er pa med bryteren. Alle elektroverktoy som icke kan kontroleres med bryteren er farlige og ma repareres.

c) Kople stopslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra elektroverktøyet for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren forutilsiktet oppstart avelektroverktoyet.

d) Uvirksomme elektroverktoy skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som nikke er kjent med elektroverktoy aller disse instruksjonene bruke elektroverktoyet. Elektroverktoy er skadelige i hendene pa utrente brukere.

e) Vedlikehold elektroverktoy. Se etter forskjovne eller fastlaste bevegelige deler, skader pa deler eller andre forhold som kan pavarke funksjonen til elektroverktoyet. Hvis du finner skader, ma du fa elektroverktoyet reparent for bruk. Mange ulykker skjer som folge av darlig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjæreredskapene skarpe og rene. Skjæreredskaper med skarpe skjareflater som blir vedlikehold skikkelig blir ikke likelett fastlåst og er lettere a kontrollere.

g) Brukelektroverktoyet, tilbehoreto g hardmetallskjaer o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforhold og arbeidsoppgaven. Bruk av elektroverkoyet til andre oppgaver enn det ble laget for kan skape farlige situasjoner.

5) Service

Dette sørger for at sikkerheten på elektroverktøyet blir ivaretatt.

FORHOLDSREGLER

Hold barn og svakelige personer unna.

Verktoy skal oppbevares utilgjengelige for barn og svakelige personer när de/DDke er i bruk.

SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

1. Bruk hørselsvern.

Eksponering for stoy kan fore til horselstap.

Dersom skjaeretilbehoretkommen i kontakt med en "strømforende" ledning kan dette gjore eksponerte metalldeler i elektroverktøyet "strømforende" og kan giBrukeren elektrisk støt.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger strømkravene angitt pa produits navneplate.
2. Kontroller at strømbryeren staredpav.

Hvis stopslet er koplet til en stikkontakt med strombryteren star PÁ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsomradset er langt unna stromkilden, bruker du en skjoteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjoteledningen bo r vare sa kort som er practkis mulig.
2. Rør ikke boren ved eller like把它Bruk. Boren blir veldig varm vedBruk og kan forårsake forbrenning.
3. Før du begynner Å bryte, hugge i vegger, gulv ellertak, ma du vare helt sikker pa at gjenstander somstromkabler ull edninger icke er innenfor det aktuelleomraret.
4. Kontroller at skruen sitter stramt for du begynner.
5. Vær oppmerksom på gjenstander og personer under deg när du jobber i store høyder.
6. Bruk vernesko for a beskytte fottene.
7. Ha alltid pa deg stovmaske.

Du ma不同程度 inhalere skadelig stov som er generert i meislingsdrift. Stovet kan vare en fare for din og tilskuernes helse.

1. Montere verktoyet

Sorg for at du slar av bryteren og kobler stopslet fra stikkontakten for a forhindre ulykker.
Nár du bruker verktóy som kulepunkter, boringsbiter osv., ma du sorge for at du bruker de ekte delene som er laget av vart selskap.
Rengjor sjaktdelen av kulepunktet. Smor deretter sjaktdelen med smoringen aller maskinoljen.
11. Pass på at du holder godt fast i handtaket og sidehandtaket eller cylinderhusets deksel under arbeidet. Hold ikke i grep under arbeidet. Skulle dukommen til Å dra i det ved en feiltagelse, kan kjørneren sprechte av.
12. Jordfeilbryter

Bruk av en jordfeilbryter med en kontinuerlig nominell reststrøm på 30mA eller minre anbefales.

NAVN PÄ DELER (Fig. 1 - Fig. 10)

①	Verktøyskaft
②	Fronthylse
③	Grep
④	Grep (B)
⑤	Låsbryter
⑥	Avtrekker
⑦	Handtak
⑧	Merkeskilt
⑨	Børstehette (under bakdekslet)
⑩	Justeringsskrue (under platen)
⑪	Plate
⑫	Bakdeksel
⑬	Kabinett
⑭	Sidehändtak
⑮	Sylinderhusets deksel
⑯	Bånd
⑰	Handtaksbolt
⑱	Feste
⑲	Bändfeste
⑳	Kullbørste

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende viser symbolene som brukes til maskinen. Pass pa at du forstar betydningen av dem førBruk.

	H41MB2: Elektrisk borehammer
LVH	Lavt vibrasjönshåndtak
	For Å minske faren for skade@mbrukeren lese instruksjonsboken.
	Kun i EU-land Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfallet! I henchold til EU-directiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, mä elektrisk utstyr som har{nàdd enden på sin levetid samles inn separat og Transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
V	Merkespening
P	Strombehov
Bpm Støthastighet ved full belastning
Kg	Vekt (i henhold til EPTA-prosedyren 01/2003)
I	Slå PÅ
O	Slå AV
Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
SDS maks skaat
Klasse II verktøy
Utilådelig betjeningsmåte

STANDARDDTILBEHOR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehoret som er listet opp nedenfor.
Plastetui 1
O Naglespiss (SDS max borkroneskaft) 1
O Sidehandtak 1
Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

BRUKSOMRÄDER

Rivning av belong, meisling av belong, rilleskjæring, stavskjaering.

Anvendelseseksempler:

Innlegging av rør og kabler, installations av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til davon maskinen er i listet opp i tabellen pa side 5.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Montere sidehåndtaket	2	2
Sette inn SDS-max verktøy	3	3
Fjerne SDS-max verktøy	4	3
Bestemme verktøyets arbeidsposisjon	5	3
Bruk av bryter 6 3
Låse på / av-bryteren	7	4
Slippe på / av-bryteren	8	4
Hvordan bruke rivningshammeren * 9	4
Bytte karbonbørstene 10 4
Valg av tilbehør - 103

Hold rivningshammeren med akkurat nok kraft til a motvirke reaksjonen.

Oppvarming (Fig. 9)

Fettsmöringssystemet i/DDne maskinen vil kunne trenge oppvarming under kalde værforfold.

Plasser bitsenden sik at den berører betongen, slå bryteren på og begynn oppvarmingen. Sørg for at en bankelyd hores, og bruk deretter maskinen.

SKIFTE UT SMØRING

Denne rivningshammeren er konstruert fullstendig lufttett for à beskytte mot stov og forhindre lekkasjer av smoremiddel. Rivningshammeren kan derfor brukes uten smoring i lang tid. Bytt ut smorgen slik det er beskrevet nedenfor.

Periode ffor du ma bytte smoring

Bytt smoring etter haver sjette maneds bruk. Ny smoring kan kjopes hos ditt naermeste autoriserte servicesenter.

Pass pá à slá AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for a unngá alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Ettersom bruk av slovtilbehør, som et kulepunkt, en klipper og lignende vil forringe effektiviteten og kan forårsake motorfel, ma du slime eller skifteppe disse straks du finner slitasjeskader.

1. Inspisere monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sorg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle lose skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det oppsta alvorlig fare.

1. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er delve "hjertet" til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet sik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

1. Inspisere karbonbørstene (Fig. 11)

Motoren bruker karbonborster som er forbruksdeler. När disse blir slitt aller nærmer seg sin "slitasjegrense" ®, oppstär det motorproblemer.

Motoren vil stoppe automatisk nár du utstyrer den med en autostopp-karbonbørste. Nár dette skjer, bytter du ut begge karbonbørstene med nye som har samme karbonbørstenummer vist i Fig. 11. I tillegg ma du alltid holde karbonbørstene rene og sikre at de glir fritt innenfor børsteholderne.

1. Bytte karbonbørstene (Fig. 11)

Lösne de to justeringssskruene og fjern platen og bakdekslet. Fjern børstehettene og kullbørstene. Etter at du har byttet kullbørstene, ma du/DDke glemme a stramme børstehettene godt og installere platen og bakdekslet.

1. Skifte ut strømkabelen

Hvis det er不同程度 skifte ut nettkabelen, ma dette gjores av produsenten for a unngsikkerhetsfarer.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanter HiKOKI elektroverktoy i samsvar med lovfestede/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke defekter eller skader som folge av feil bruk, mishandling uller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktoyet uten at det er demontert, medGARANTISERTIFIKATET som du finner pa slutten av dennebruksanvisingen, til et autorisert HiKOKI servicesenter.

Informasjon om luftbarne lyder eller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og erklaert i trad med ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 101,9 dB (A)

Malt A-veid lydtrykkniva: 87,9 dB (A)

Usikkerhet K: 1,8 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Meisling:

Vibrasjonsutslipsverdi ±ba_h , CHeq = 9,0 m/s 2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til aSAMmenigne et verktoy med et annet.

Den kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering. ADVARSEL

Mengden vibrasjoner som avgis under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien, avhengig av hvordan du bruker verktoyet.

Identifisere sikkerhetstiltak for beskytelse av brukeren som er basert pa en beregning av ekspondering ved faktiske brucksforhold (der hvor det tas hensyn til alle trinn i brukssyklusen, som perioder hvor verktoyet er slatt av og gár pa tomgang, i tillegg til utlosertiden).

MERK

Grunnet HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.