T0053420699N - Svetsmaskin Weller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T0053420699N Weller

Svenska Tekniska Data | Säkerhetsanvisningar | Menyer | Skötsel och underhåll | Garanti

Vi tackar det förtroende du visar oss med ditt köp av detta verktyg. Tillverkningen lyder under höga kvalitetskrav som säkerställer problemfri funktion för verktyget. Läs bruksanvisningen och bifogade säkerhetsanvisningar före igångsätt- ning och innan du börjar arbeta med verktyget. Förvara bruksanvisningen så att den alltid nns till hands för alla användare. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du startar verktyget säkert och fackmässigt, hur du använder och underhåller det samt hur du själv åtgärdar enkla fel. Verktyget har tillverkats i enlighet med den senaste tekniken och gällande säkerhetstekniska regler. Det nns dock risk för person- och materiella skador om man inte följer säkerhetsanvisningarna i det med- följande säkerhetshäftet och varningsanvisningarna i denna bruksanvisning. Säkerhetsanvisningar Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år, samt personer som inte har satt sig in i denna bruksanvisning, inte an- vända verktyget. Se till att barn inte leker med apparaten. Detta verktyg är av inte avsett för användning av personer (inklusi- ve barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet eller som saknar erfarenhet och/ eller kunskap om verktyget. Varning! Elstöt Om manöverenheten ansluts felaktigt nns risk för strömslag, vilket kan leda till ska- dor på personer och på verktyget. Innan du tar styrenheten i drift bör du noggrant läsa igenom de medföljande säkerhetsanvis- ningarna, säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning samt din styrenhets bruksanvisning och noggrant iaktta alla de försiktighetsåtgärder som beskrivs i dessa. Anslut enbart WELLER WX-verktyg. Använd aldrig USB-porten som spänningskälla för externa apparater. Om enheten är defekt nns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar. Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller. Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste den ersättas med en specialledning som du beställer via kundservice. Varning! Risk för brännskador Vid användning av manöverenheten kan lödverktyget brännas ut. Verktyg kan vara varma en längre tid efter det att de kopplats från. När du inte använder lödverktyget ska det alltid placeras i säkerhetshållaren. Anslut endast vakuum och hetluft till de anslutningar som är avsedda för detta. Rikta inte varmluftskolven mot personer eller brännbara material. För din säkerhet97

För din säkerhet Använd Maskinen Enligt Anvisningarna Försörjningsenhet WELLER WX-lödverktyg. Använd endast lödstationen/avlödningsstationen/ hetluftsstationen enligt det syfte som angetts i bruksanvisningen, för lödning och avlödning under de villkor som anges här. Brandfarliga gaser och vätskor får inte sugas ut. Verktyget får enbart drivas med kor- rekt isatta och för verktyget avsedda lterpatroner. Byt ut fulla lterpatroner. Använd verktyget enbart inomhus. Skydda det från fukt och direkt solljus. Avsedd användning innebär att denna bruksanvisning beaktas, alla medföljande dokument beaktas, de nationella skyddsföreskrifter som gäller på användningsplatsen följs. Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella förän- dringar av verktyget som användaren utför på eget bevåg. Användarkategorier Vissa arbetsmoment innebär en större olycksrisk och får därför endast utföras av utbildad fackpersonal. Arbetsmoment Användarkategorier Inställning av lödparametrar Fackpersonal med teknisk utbildning Byte av elektriska reservdelar Elektriker Inställning av underhållsintervall Säkerhetsexpert Operatör Byte av lter Lekman Operatör Byte av lter Byte av elektriska reservdelar Tekniklärlingar under överinseende av utbildad fackman Ta lödstationen i drift Varning! Följ bruksanvisningarna till de apparater som ska anslutas. Följ anvisningarna i kapitlet ”Idrifttagande” när instrumentet ska tas i drift. Kontrollera om nätspänningen överens- stämmer med uppgifterna på typskylten. Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget. När lödstationen är påslagen gör mikroprocessorn en genomgång av sig själv och läser av de para- metervärden som sparats i verktyget. Börtemperatur och fast temperatur är sparade i verktyget. Den faktiska temperaturen (ärvärdet) stiger till börtemperatur (= lödverktyget värms upp). WXA 2: Kväve N2 reducerar oxidationen och ussmedlet håller sig aktivt en längre tid. Vi rekommenderar kväve N2 som säljs i stålaskor. Flaskan måste utrustas med en tryckregulator för

Lödning och avlödning Följ bruksanvisningen till det anslutna lödverktyg du ska arbeta med. Skötsel av lödspetsar Vid första upphettningen bör du täcka lödspetsen med lod. På så vis avlägsnas eventuella oxidbeläggningar eller orenheter som kan ha uppstått vid förvaring av lödspetsen. Vid pauser i lödningen och när du lägger undan lödspetsen bör du kontrollera att den är ordentligt täckt med lod. Använd inga aggressiva ussmedel. Kontrollera alltid att lödspetsen sitter som den ska. Välj en så låg arbetstemperatur som möjligt. Välj alltid den största lödspets som passar till arbetet Tumregeln är att den bör vara ungefär lika stor som lödytan. Se till att lödspetsen är ordentligt täckt av lod så att värmeöverföringen mellan lödspetsen och lödpunkten sker på en så stor yta som möjligt. Vid längre pauser i lödningen bör du koppla från lödsystemet eller använda Wellers funktion för sänkning av temperaturen vid pauser. Om du ska förvara lödkolven under en längre tid bör du alltid täcka lödspetsen med lod. Mata lod direkt till lödpunkten, inte på lödkolven. Byt lödspetsarna med hjälp av det tillhörande verktyget. Lägg inte mekanisk belastning på lödspetsen. Varning Manöverenheten är justerad för medelstora lödspetsar. Avvikelser kan uppstå på grund av spetsbyte eller därför att andra spetsformer används. WX 2, WXD 2, WXA 2: Överbelastningsstopp (255 W) Som skydd mot överbelastning av WX-stationen avaktiveras en kanal automatiskt (Auto-Off) när den sammanlagda verktygseffekten i båda kana- lerna överstiger 255 W. Dessutom utlöses överbelastningsavstängningen när följande verktygskombinationer ansluts: t.ex. - 2 WXHP 120 värmehällar - En WXHP 120 värmehäll och en avlödningskolv WXDP 120 eller WXDV 120 Potentialutjämning

Genom att koppla 3,5-mm-kopplingsjacket på olika sätt är 4 varianter möjliga: a Hårt jordad utan stickpropp (leveransskick). b Potentialutjämning med stickpropp, utjämningsledning vid mellankontakten. c Spänningslös med stickpropp d Mjukt jordad med stickpropp och inlött motstånd. Jordning via det valda motståndet. För din säkerhet99

För din säkerhet Uppdatera fast programvara Varning Under tiden som uppdateringen körs får stationen inte stängas av.

1. Koppla från stationen.

Den fasta programvaran uppdateras automatiskt. Om du redan har aktuell fast programvara instal- lerad på stationen ändras den inte. skötsel och underhåll Varning! Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas. Rengör kontrollpanelen med särskild rengörings- duk om den blir smutsig. Tillslut de portar som inte används med förslut- ningspropp. Varning! Risk för brännskador Lödspetsen får endast bytas när den är kall. Byte av sugmunstycke och rengöring får enbart utföras när lödverktyget varmt. Lämpliga verktyg ska användas. Byte av hetluftsmunstycke får endast utföras med passande verktyg. Uppsamlingsbehållaren för tenn får endast rengöras eller bytas då den är kall. Byte av lter Kontrollera regelbundet att huvudltret för vakuum inte är smutsigt och byt ut det vid behov. Varning! Vakuumenheten förstörs om den används utan lter. Kontrollera att ett huvudlter sitter monterat innan du börjar med några lödningsarbeten! Smutsiga lter måste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta apparatdelar, lter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler. Använd lämplig skyddsutrustning. Varning! Använd endast originalreservdelar. Garanti Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB. Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet ”garanti”. Om verktyget har använts felaktigt eller om okva- licerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla. Med reservation för tekniska ändringar. Mer information hittar du på www.weller-tools.com.100

Vilotemperatur Menyanrop Verktygsparameter Obs! Lödverktyget har en sensor i handtaget som känner av om verktyget är i drift. Om lödverktyget inte används inleds automatiskt en nedkylnings- process. När temperaturen kopplats från, ställs standby- temperaturen automatiskt in. Standby-tid (temperaturfrånkoppling) Menyanrop Verktygsparameter När lödverktyget inte används sänks temperaturen till standbytemperatur när den inställda standbyti- den har gått. På displayen visas ”Standby”. Lämna standby-läget genom att trycka på någon av knapparna. Den integrerade sensorn i verktyget känner av lägesändringen och och deaktiverar standby-läget så fort verktyg yttas. Tillval Beskrivning OFF Standby-tiden är frånkopplad (fab- riksinställning) 1-999 min Standby-tiden ställs in individuellt --- Verktyget stöds inte Automatisk frånslagstid (AUTO-OFF) Menyanrop Verktygsparameter När lödverktyget inte används avbryts uppvärm- ningen efter den automatiska frånslagstiden. Temperaturen kopplas från oberoende av inställd standbyfunktion. Ärtemperaturen blinkar och fungerar som restvärmesindikator. På displayen visas ”AUTO-OFF”. Tillval Beskrivning OFF AUTO-OFF-funktionen är frånkopp- lad (fabriksinställning). 1-999 min AUTO-OFF-tiden ställs in individuellt Känslighet Menyanrop Verktygsparameter Tillval Beskrivning Låg Ej Känslig – reagerar på kraftig (lång) rörelse Normal Standard (fabriksinställning) Hög Känslig - reagerar på lätt (kort) rörelse --- Verktyget stöds inte Max. gångtid för hetluft WXHAP 200 Öppna menyn Verktygsparameter Inkopplingstiden för hetluftsströmmen i WXHAP 200 kan ställas in i steg om 1 sekund mellan 0 och 300 s. Fabriksinställningen är 0 s (”OFF”), dvs. luftströmmen aktiveras så länge som knappen på hetluftspennan eller den tillvalbara fotströmbryta- ren hålls intryckt. Tillval Beskrivning OFF Ingen tidsrymd har denierats (fabriksinställning) 1-300 s individuellt inställbar Offset (Temperatur-Offset) Öppna menyn Verktygsparameter Lödspetsens faktiska temperatur kan anpassas genom en temperatur-offset på ± 40 °C (± 72 °F). Parametermenyn101

Parametermenyn Prestanda läge Öppna menyn Verktygsparameter Funktionen reglerar hur uppvärmningen av löd- verktyget till inställd verktygstemperatur sker. Tillval Beskrivning Standard anpassad (medelsnabb) uppvärm- ning (fabriksinställning) Min långsam uppvärmning Max snabb uppvärmning Knapplås WXHAP 200 Öppna menyn Verktygsparameter Med denna funktion kan du ändra de fabriksinställ- da knappfunktionerna på WXHAP 200-lödpennan. Tillval Beskrivning OFF – ON Du kopplar till WXHAP 200 genom att trycka en gång på knappen och stänger av den genom att trycka en gång till. Processfönster Öppna menyn Verktygsparameter Det temperaturintervall som ställts in i process- fönstret avgör signalförhållandet för den spän- ningslösa binärutgången. Varning För verktyg med ringbelysning (t.ex. WXDP 120) ställs ringbelysningens ljusförhållande in i processfönstret. Ett konstant ljus betyder att förvald temperatur har uppnåtts eller att temperaturen är inom det intervall som angivits i processfönstret. Ett blinkande ljus signalerar att systemet håller på att värmas upp, eller att temperaturen är utanför det intervall som angivits i processfönstret. Språk Öppna menyn Stationsparametrar CHN

Parametermenyn Kod (låsfunktion) Öppna menyn Stationsparametrar När låsning är aktiverad kan endast lödstationens knappar för fast temperatur användas. Inga andra inställningar kan göras förrän lödstationen låsts upp. Varning Om det bara ska nnas ett temperaturvärde tillgängligt måste kontrollknapparna (knappar för fast temperatur) vara inställda på samma temperatur. Låsa lödstationen: Ange den tresiffriga låskoden (mellan 001-999) med hjälp av klickhjulet. Låsningen är nu aktiv (i displayen visas ett hänglås). Lås upp lödstationen

1. Öppna parametermenyn. Om lödstationen

är låst öppnas automatiskt menypunkten Lö- senord. I displayen visas tre stjärnor (***).

2. Ange den tresiffriga låskoden med hjälp av

Glömt koden? Kontakta vår kundtjänst: technical-service@weller-tools.com Vakuum inöde (Endast WXD 2) Öppna menyn Stationsparametrar För att hindra att pumpen startas för tidigt eller för att garantera en angiven förvärmningstid på lödstället, kan du ställa in en tillslagsfördröjning Tillval Beskrivning 0 sec OFF: Funktionen vakuum inöde är frånkopplad (fabriksinställning) 1-10 sec ON: Tid för vakuuminöde, separat inställbar. Vakuum efteröde (Endast WXD 2) Öppna menyn Stationsparametrar För att hindra att avlödningskolven täpps till kan du ställa in en tid för vakuumefteröde. Tillval Beskrivning 0 sec OFF: Funktionen vakuum efteröde är frånkopplad (fabriksinställning) 1-10 sec ON: Tid för vakuumefteröde, individu- ellt inställbar Knappljud på/av Öppna menyn Stationsparametrar Tillval Beskrivning ON Inkopplad OFF Frånkopplad103

Parametermenyn Robotutgång Öppna menyn Stationsparametrar Robotutgången sitter på baksidan av lödstationen. WX 1: OFF - ON - ZeroSmog - Stop&Go WX 2 / WXD 2: OFF- Vänster - Höger - Vänster & Höger - ZeroSmog - Stop&Go Tillval Beskrivning Vänster Vänster verktygskanal (fabriksinställning) Höger Höger verktygskanal Vänster & Höger bägge verktygskanalerna ZeroSmog Den bakre potentialfria kopplingsutgången stängs när ett verktyg används. Särskilda Zero Smog kan anslutas via en adapter (WX HUB) som nns som tillval. Det bakre RS 232-gränssnittet kan fortfarande användas. Kopplingsutgången är öppen vid Standby, AUTO-OFF, OFF eller om inget verktyg är anslutet. Stop&Go Det bakre RS 232-gränssnittet används för att styra en optisk adapter (tillval) som kan aktivera en KHE/KHP via en ljusledare. Utgången aktiveras när ett verktyg används. Dessutom stängs den potentialfria kopp- lingsutgången. Utgången är stängd vid Standby, AUTO-OFF, OFF eller om inget verktyg är anslutet. Varning När arbetstemperaturen för roboten uppnås visas – ok – på displayen. Ej vid Zero Smog + Stop&Go Fotströmbrytaren (Endast WXD 2 + WXA 2) Öppna menyn Stationsparametrar För att hindra att pumpen startas för tidigt eller för att garantera en angiven förvärmningstid på lödstället, kan du ställa in en tillslagsfördröjning Tillval Beskrivning OFF Frånkopplad ON Inkopplad Gränssnittet RS232 har kongurerats som ingång för pedalkoppling för aktivering av luftströmmen. Anslut tillsatsenhet Observera översiktsbilderna. Tillsatsenheter kan antingen anslutas via porten på lödstationens framsida och/eller porten på stationens baksida. Lödstationen känner automatiskt av vilken tillsatsenhet som har anslutits. Lödstationen visar symbolen eller namnet för den anslutna enheten till vänster (= porten på framsidan) eller till höger (= porten på baksidan) . Ställ in tillsatsenhetens parametrar

1. Välj tillsatsenhet med tillsatsenhetsknapparna

(fram/bak). Parametrar som går att ställa in visas i displayen (t.ex. varvtal).

2. Ställ in önskat värde med klickhjulet.

3. Bekräfta värdet med Enter.104

Tekniska Data Lödstationer Lödstationer Avlödningssta- tion Hetluftsstation

WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2

Mått L x B x H 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Vikt ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca. 3,8 kg Nätspänning 230 V, 50 Hz / 120 V, 60 Hz / 100 V 50/60 Hz Upptagen effekt 200 W 200 W (255 W) 200 W (255 W) 200 W (255 W) Skyddsklass I, antistatiskt hölje III, Lödverktyg Säkring T2 A (230 V) T4 A (120 V) Temperaturområde Celsius: 100 - 450°C (550°C) Fahrenheit: 200 - 850°F (999°F) Det reglerbara temperaturområdet beror på verktyget. Temperaturnoggrannhet ± 9 °C ± 17 °F Temperaturstabilitet ± 2 °C ± 4 °F Potentialutjämning Via ett 3,5 mm kopplingsjack på enhetens baksida. Display 255 x 128 dots / Bakgrundsbelysning Gränssnitt På framsidan av manöverenheten sitter en USB-port för uppdatering av den inbyggda programvaran, inställning av parametrar, övervakning och dataloggar (med programmet WX Monitor). Luftförbrukning - 35 l / min max undertryck 75 kPA (10,9 psi)

Tryckluftsanslutning - Tryckluftsslang ytterdiameter 6 mm 6 mm (0,24“) Tryckluftsslang ytterdiameter 6 mm 6 mm (0,24“) Tryckluft - Ingångstryck

(58-87 psi) oljef- ri, torr tryckluft Ingångstryck

(58 - 87 psi) oljefri, torr tryckluft eller kväve N2 Luftöde - ca 0 - 18 l/min vid 6 bar105

Felmeddelanden och åtgärder Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgärd Indikering ”- - -” Verktyget kunde inte identieras Verktyget defekt Kontrollera verktygets anslutning till lödstationen Kontrollera det anslutna verktyget Ingen displayfunktion Display avstängd Nätspänning saknas Koppla till nätströmbrytaren g Kontrollera nätspänningen Kontrollera apparatens säkrin OFF Ingen kanal kan påkopplas Överbelastningsstopp Kanalen avstängd Endast en kolv kan användas. WXD 2: Inget vakuum vid avlödnings- verktyget Vakuum ej anslutet Avlödningsmunstycket tilltäppt Tryckluft ej ansluten eller felansluten Anslut vakuumslangen till vakuumanslutningen Rengör avlödningsmunstycket med lämpligt verktyg Anslut eller kontrollera tryckluft till tryckluftsanslutningen WXD 2: Otillräckligt vakuum vid avlöd- ningsverktyget Filterpatronen vid avlödnings- verktyget är full Huvudltret vid lödstationen är fullt Byt lterpatronen vid avlödningsverktyget Byt huvudlterinsatsen vid lödstationen WXA 2: Ingen luft i hetluftspennan Luftslangen är inte ansluten Tryckluft ej ansluten eller felansluten Anslut tryckluften eller kontrollera tryckluftsanslutnin- gen Anslut eller kontrollera luftslangen från lödpennan till WXA 2 Port på baksidan Ingen funktion med Zero Smog/

Robotutgången är inställd på Stop/Go Avaktivera Stop & Go-funktion; Eller använd det främre RS 232-gränssnittet Port på framsidan Ingen funktion med Zero Smog/

Symboler Varning! Läs bruksanvisningen! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget. ESD-korrekt design och ESD- korrekt arbetsplats Potentialutjämning CE-märket Säkring Säkerhetstransformator Lödning Avlödning Hetluft Avfallshantering Elektriska verktyg får inte kastas i hus- hållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/ EU som avser äldre elektrisk och elek- tronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Lämna utbytta apparatdelar, lter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler. Ursprunglig försäkran om överensstämmelse Lödstationer WX1, WX2 Avlödningsstation WXD 2 Hetluftsstation WXA 2 Verktyg WXP 65, WXP 120, WXP 200, WXMP, WXMT Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (RoHS) Tillämpade harmoniserade standarder: DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 60335-1: 2012-10 DIN EN 55014-2: 2009-06 DIN EN 60335-2-45: 2012-08 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann Teknisk chef VD Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany107