T0053420699N - Lasapparaat Weller - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T0053420699N Weller

Nederlands Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies | Menunavigatie | Onderhouden | Garantie

We danken u voor de aankoop van het toestel en het door u gestelde vertrouwen in ons product. Bij de productie werden de strengste kwaliteitsnor- men toegepast, die een perfecte werking van het toestel garanderen. Neem deze handleiding en de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften voor de ingebruikneming en voor u met het toestel begint te werken, volledig door. Bewaar deze handleiding zodat ze voor alle gebruikers toegankelijk is. Deze handleiding bevat belangrijke informatie om het toestel op een veilige en deskundige manier in gebruik te nemen, te bedienen, te onderhouden en om eenvoudige storingen zelf te verhelpen. Het toestel werd conform de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels gecon- strueerd. Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materiële schade als u de veiligheidsvoorschriften in de bijgeleverde veiligheidsbrochure alsook de waar- schuwingen in deze handleiding niet in acht neemt. Veiligheidsinstructies Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16 jaar alsook personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, het toestel niet gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Het toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinde- ren) met beperkte fysieke, sen- sorische of geestelijke capacite- iten of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden. Waarschuwing! Elektrische schok Door het ondeskundig aansluiten van het regelapparaat bestaat verwondingsgevaar door elektrische schokken en kan het toestel beschadigd worden. Neem de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften, de veiligheidsvoorschriften van deze gebruik- saanwijzing alsook de handleiding van uw regelapparaat voor de ingebruikneming van het regelapparaat volledig door en neem de daarin omschreven voorzorgsmaatregelen in acht. Sluit alleen WELLER WX-gereedschappen aan. Gebruik de USB-poort nooit als voedingsspanning voor andere apparaten. Bij een defect toestel kunnen actieve draden vrijliggen of kan de aarddraad buiten werking zijn. Reparaties moeten door personen uitgevoerd worden die door Weller zijn opgeleid. Is de aansluitleiding van het elektrische gereedschap beschadigd, dan moet deze door een speciaal voorbereide aansluitleiding vervangen worden die via de klantendienstorganisatie verkrijgbaar is. Waarschuwing! Verbrandingsgevaar Bij het gebruik van het regelapparaat bestaat verbrandingsgevaar aan het soldeerge- reedschap. Gereedschappen kunnen na het uitschakelen nog langere tijd heet zijn. Plaats het soldeergereedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheidshouder. Sluit vacuüm en perslucht alleen aan de daarvoor bestemde aansluitingen aan. Richt de heteluchtbout niet op personen of brandbare voorwerpen. Voor uw veiligheid86

Voor uw veiligheid Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem Voedingseenheid voor WELLER WX-soldeer- gereedschappen. Gebruik het soldeerstation/ soldeerruimtstation/heteluchtstation uitsluitend conform de in de gebruiksaanwijzing beschreven bestemming voor het solderen en soldeerruimen onder de hier opgegeven voorwaarden. Brandbare gassen en vloeistoffen mogen niet afgezogen worden. Het toestel mag alleen met correcte geplaatste en daarvoor bestemde lterpatronen gebruikt worden. Vervang volle lterpatronen. Toestel alleen in binnenruimtes gebruiken. Tegen vocht en direct zonlicht beschermen. Het gebruik volgens de bestemming veronderstelt ook dat u deze handleiding in acht neemt, u alle andere begeleidende documenten in acht neemt, u de nationale ongevalspreventievoorschriften op de plaats van gebruik in acht neemt. Voor eigenmachtig uitgevoerde veranderingen aan het toestel kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Gebruikersgroepen Wegens verschillend hoge risico‘s en gevaren mogen sommige handelingen alleen door geschoolde vaklui uitgevoerd worden. Handeling Gebruikersgroepen Opgave van de soldeerparameters Vakpersoneel met technische opleiding Vervangen van elektrische reserveonderdelen Elektrotechnicus Opgave van onderhoudsintervallen Veiligheidskracht Bedienen Wissel van de lter Leek Bedienen Wissel van de lter Vervangen van elektrische reserveonderdelen Technische leerling onder leiding en toezicht van een opgeleide vakman Toestel in gebruik nemen Attentie! Neem de betreffende gebruiksaanwijzingen van de aangesloten toestellen in acht. Neem het toestel zoals in het hoofdstuk „Ingebru- ikneming“ beschreven in gebruik. Controleer of de netspanning met de spanning op het typeplaatje overeen- komt. Machine alleen uitgeschakeld aan de stekkerdoos aansluiten. Na het inschakelen van het toestel voert de microprocessor een zelftest uit en leest de in het gereedschap opgeslagen parameterwaarden uit. Gewenste temperatuur en vaste temperaturen zijn op het gereedschap opgeslagen. Werkelijke tem- peratuurwaarde stijgt tot de gewenste temperatuur (= soldeergereedschap wordt opgewarmd). WXA 2: Stikstof N2 vermindert de oxydatie en het vloeimiddel blijft langer actief. Wij raden stikstof N2 aan die in stalen essen in de handel is. De es moet van een drukregelaar van minimaal 0-10 bar voorzien zijn.87

Solderen en soldeerruimen Voer de soldeerwerkzaamheden conform de gebruiksaanwijzing van uw aangesloten soldeer- gereedschap uit. Behandeling van de soldeerpunten Bij het eerste opwarmen de selectieve en vertinbare soldeerpunt met soldeersel nat maken. Dit verwijdert oxidelagen en onreinheden aan de soldeerpunt. Bij soldeerpauzes en voor het aeggen van de soldeerbout er altijd op letten dat de soldeerpunt goed vertind is. Geen te agressieve vloeimiddelen gebruiken. Controleer altijd of de soldeerpunten goed vast zitten. Stel de werktemperatuur zo laag mogelijk in. Kies de voor de toepassing grootst mogelijke soldeerpuntvorm Vuistregel: ca. zo groot als het soldeerpad. Zorg voor een ruime warmteoverdracht tussen soldeerpunt en soldeerplaats door de soldeerpunt goed te vertinnen. Schakel bij langere werkonderbrekingen het soldeersysteem uit of gebruik de Weller-functie voor de temperatuurverlaging bij niet-gebruik. Gebruik de punt met soldeersol voor u de soldeerbout voor langere tijd neerlegt. Doe het soldeersel direct op de soldeerplaats, niet op de soldeerpunt. Vervang de soldeerpunten met het bijbehorende gereedschap. Oefen geen mechanische kracht op de soldeerpunt uit. Aanwijzing De regelapparaten werden voor een gemiddelde soldeerpuntgrootte gejusteerd. Afwijkingen door een puntwissel of het gebruik van andere puntvormen kunnen ontstaan. WX 2, WXD 2, WXA 2: Overbelastingsuitschakeling (255 W) Om de overbelasting van een WX-station te ver- mijden, wordt bij een gereedschapvermogen van beide kanalen van meer dan 255 watt een kanaal automatisch gedeactiveerd (auto-off). Bovendien komt het tot een overbelastingsuitscha- keling als volgende gereedschapscombinaties aangesloten worden. bijv. - 2 WXHP 120 verwarmingsplaten - Een WXHP 120 verwarmingsplaat en een solde- erruimbout WXDP 120 of WXDV 120 Potentiaalvereffening

Door verschillende beschakeling van de 3,5 mm schakelstekkerbus zijn er 4 varianten mogelijk: a Hard geaard zonder stekker (toestand bij levering). b Potentiaalvereffe- ning met stekker, vereffeningsleiding aan het middelste contact c Potentiaalvrij met stekker d Zacht geaard met stekker en ingesoldeerde weerstand. Aarding via de gekozen weerstand. Voor uw veiligheid88

Voor uw veiligheid Firmware-update uitvoeren Aanwijzing Terwijl de rmware-update loopt, mag het station niet uitgeschakeld worden.

1. Station uitschakelen.

Firmware-update wordt automatisch uitgevoerd. Als u een actuelere rmware al op uw station geïn- stalleerd hebt, dan wordt deze niet veranderd. Onderhouden Waarschuwing! Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcon- tact nemen. Bedieningspaneel met een geschikte reinigingsdo- ek bij verontreiniging reinigen. Niet gebruikte poorten met sluitdoppen afsluiten. Waarschuwing! Verbrandingsge- vaar Vervangen soldeerpunt alleen in koude toestand Vervangen en reinigen zuigmond- stuk alleen in hete toestand met passend gereedschap Vervangen heteluchtmondstuk alleen met passend gereedschap. Tinverzamelreservoir alleen in koude toestand reinigen of vervangen Wissel van de lter Hoofdlter voor vacuüm regelmatig op verontreini- gingen controleren en eventueel vervangen. Waarschuwing! Beschadiging van de vacuümeenheid door werken zonder lter. Controleer voor u begint te solderen of er een hoofdlter geplaatst is! Vervuilde lters moeten als gevaarlijk afval worden behandeld. Voer vervangen toestelonderdelen, lters of oude toestel conform de voorschriften van uw land af. Draag geschikte veiligheidsuitrusting. Waarschuwing! Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Garantie Aanspraak op garantie van de koper verjaart een jaar na levering van het product. Dit geldt niet voor regresrecht van de koper volgens §§ 478, 479 BGB. Voor een door ons verleende garantie zijn we alleen aansprakelijk als de kwaliteits- of houdbaar- heidsgarantie door ons schriftelijk en met vermel- ding van het begrip „Garantie“ afgegeven werd. De garantie vervalt bij ondeskundig gebruik en als door ongekwaliceerde personen ingrepen uitgevo- erd werden. Technische wijzigingen voorbehouden! Gelieve u te informeren op www.weller-tools.com.89

Stand-bytemperatuur Menu-oproep Toolparameters De soldeergereedschappen hebben een gebruiks- herkenning (sensor) in de greep die bij niet-gebru- ik van het soldeergereedschap de afkoelprocedure automatisch activeert. Na een temperatuuruitschakeling wordt automa- tisch de standbytemperatuur ingesteld. Stand-bytijd (temperatuuruitschakeling) Menu-oproep Toolparameters Bij niet-gebruik van het soldeergereedschap wordt de temperatuur na het verstrijken van de ingestel- de stand-bytijd tot stand-bytemperatuur verlaagd. Op het display verschijnt „Standby“. Het indrukken van de bedieningstoets beëindigt deze stand-bytoestand. De in het gereedschap geïntegreerde sensor herkent de toestandswijzi- ging en deactiveert de stand-bytoestand zodra het gereedschap bewogen wordt. Optie Beschrijving OFF stand-bytijd is uitgeschakeld (fab- rieksinstelling) 1-999 min standby-tijd, individueel instelbaar --- Gereedschap wordt niet onder- steund AUTO-OFF-tijd (automatische uitschakeltijd) Menu-oproep Toolparameters Bij niet-gebruik van het soldeergereedschap wordt na het verstrijken van de AUTO-OFF-tijd de verwarming van het soldeergereedschap uitgeschakeld. De temperatuuruitschakeling wordt onafhankelijk van de ingestelde stand-byfunctie uitgevoerd. De werkelijke temperatuur wordt knipperend weerge- geven en dient als restwarmte-indicatie. Op het display verschijnt „AUTO-OFF“. Optie Beschrijving OFF AUTO-OFF-functie is uitgeschakeld (fabrieksinstelling) 1-999 min AUTO-OFF-tijd, individueel instel- baar. Gevoeligheid Menu-oproep Toolparameters Optie Beschrijving Laag Ongevoelig – reageert op sterke (lange) beweging Normaal Standaard (fabrieksinstelling) Hoog Gevoelig - reageert op lichte (korte) beweging --- Gereedschap wordt niet ondersteund Mac. Heteluchtduur WXHAP 200 Oproep Menu Toolparameters De inschakeltijd voor de heteluchtstroom van de WXHAP 200 kan in stappen van 1 van 0 tot 300 s begrensd worden. Fabrieksinstelling is 0 s („OFF“), d.w.z. dat de luchtstroom geactiveerd wordt zolang de toets aan de heteluchtbout of de optionele voetschakelaar ingedrukt is. Optie Beschrijving OFF geen duur gedenieerd (fabrieksinstelling) 1-300 s individueel instelbaar Parametermenu90

Parametermenu Offset (Temperatuur-Offset) Oproep Menu Toolparameters De werkelijke soleerpunttemperatuur kan door het invoeren van een temperatuuroffset met ± 40 °C (± 72 °F) aangepast worden. Regelgedrag Oproep Menu Toolparameters De functie bepaalt het opwarmgedrag van het soldeergereedschap voor het bereiken van de ingestelde gereedschaptemperatur. Optie Beschrijving Stan- daard aangepast (gemiddeld) opwarmen (fabrieksinstelling) Zacht langzaam opwarmen Agressief snel opwarmen toetsenvergrendeling WXHAP 200 Oproep Menu Toolparameters Met deze functie kan het af fabriek ingestelde toetsgedrag van de WXHAP 200-bout veranderd worden. Optie Beschrijving OFF – ON De WXHAP 200 wordt met de eerste toetsdruk in- en met een bijkomende toetsdruk uitgeschakeld. Procesvenster Oproep Menu Toolparameters Het in het procesvenster ingestelde temperatuur- bereik bepaalt het signaalgedrag van de potenti- aalvrije schakeluitgang. Aanwijzing Bij gereedschappen met LED ringlicht (bijv. WXDP 120) bepaalt het procesvenster het lichtgedrag van het LED ringlicht. Constant branden betekent het bereiken van de geselecteerde temperatuur resp. de temperatuur is binnen het opgegeven procesvenster. Knipperen signaleert dat het systeem opwarmt of de temperatuur buiten het procesvenster ligt. Taal Oproep Menu Stationparameters CHN

CZE Český Temperatuurversie °C/°F (temperatuureenheden) Oproep Menu Stationparameters Optie Beschrijving ° C Celsius ° F Fahrenheit91

Parametermenu Paswoord (vergrendelingsfunctie) Oproep Menu Stationparameters Na het inschakelen van de vergrendeling zijn aan het soldeerstation alleen nog de vaste temperatu- urtoetsen bedienbaar. Alle andere instellingen kun- nen tot aan de ontgrendeling niet meer versteld worden. Aanwijzing Als er werkelijk slechts één temperatuurwaarde gekozen kan worden, moeten de bedieningstoet- sen (vaste temperatuurtoetsen) op dezelfde temperatuurwaarde ingesteld worden. Soldeerstation vergrendelen: De gewenste driecijferige vergrendelingscode (tussen 001-999) met het draai-klikwiel instellen. De vergrendeling is actief (op het display is een slot te zien). Soldeerstation ontgrendelen

1. Parametermenu oproepen. Is de vergrendeling

actief, dan opent automatisch het paswoord- menupunt. Op het display verschijnen drie sterretjes (***).

2. De driecijferige vergrendelingscode met draai-

3. Code met de invoertoets bevestigen.

Code vergeten? Gelieve met onze klantenservice contact op te nemen: technical- service@weller-tools.com Vacuümvoorloop alleen WXD 2 Oproep Menu Stationparameters Om het vroegtijdig starten van de pomp te verhin- deren of om een vastgelegde voorverwarmingstijd van het soldeerpunt te garanderen, kan een inschakelvertraging ingesteld worden. Optie Beschrijving 0 sec OFF: vacuümvoorloopfunctie is uitge- schakeld (fabrieksinstelling) (fabrieks- instelling) 1-10 sec ON: vacuümvoorlooptijd, individueel instelbaar. Vacuümnaloop alleen WXD 2 Oproep Menu Stationparameters Om het verstoppen van de soldeerruimbout te verhinderen, kan een vacuümnalooptijd ingesteld worden. Optie Beschrijving 0 sec OFF: vacuümnaloopfunctie is uitge- schakeld (fabrieksinstelling) 1-10 sec ON: vacuümnalooptijd, individueel instelbaar Toetstonen aan/uit Oproep Menu Stationparameters Optie Beschrijving ON Ingeschakeld OFF Uitgeschakeld92

Parametermenu Robotuitgang Oproep Menu Stationparameters De robotuitgang bevindt zich aan de achterkant van het toestel. WX 1: OFF - ON - ZeroSmog - Stop&Go WX 2 / WXD 2: OFF- Links - Rechts - Links & Rechts - ZeroSmog - Stop&Go Optie Beschrijving Links Linker gereedschapkanaal (fabrieksinstelling) Rechts Rechter gereedschapkanaal Links & Rechts beide gereedschapkanalen ZeroSmog De achterste potentiaalvrije schakeluitgang wordt bij gebruik van een tool gesloten. Via een optionele adapter (WX HUB) kunnen bepaalde Zero Smogs aangesloten worden. De RS 232-interface aan de achterkant blijft verder functioneel. Schakeluitgang is open bij stand-by, AUTO-OFF, OFF of als er geen gereedschap aangesloten is. Stop&Go De achterste RS 232-interface wordt voor het aansturen van een optionele optoadap- ter gebruikt om via een lichtgeleider een KHE/KHP te kunnen schakelen. Bij gebruik van een tool wordt de uitgang geactiveerd. Bijkomend wordt de potentiaalv- rije schakeluitgang gesloten. Uitgang is uit bij stand-by, AUTO-OFF, OFF of als er geen gereedschap aangesloten is. Aanwijzing Is de werktemperatuur voor de robot bereikt, dan wordt op het display een - ok – weergegeven. Niet bij Zero Smog + Stop&Go Voetschakelaar (alleen WXD 2 + WXA 2) Oproep Menu Stationparameters Om het vroegtijdig starten van de pomp te verhin- deren of om een vastgelegde voorverwarmingstijd van het soldeerpunt te garanderen, kan een inschakelvertraging ingesteld worden. Optie Beschrijving OFF uitgeschakeld ON ingeschakeld De interface RS232 wordt als voetschakelaaringang, voor het activeren van de luchtstroom, gecongureerd. Extra toestellen aansluiten Neem de overzichtsafbeeldingenin acht. Extra toestellen kunnen ofwel aan de poort aan de voorkant en/of aan de poort aan de achterkant van het soldeerstation aangesloten worden. Het soldeerstation herkent automatisch welk extra toestel aangesloten is. Het soldeerstation geeft links (poort vooraan) of rechts (poort achteraan) het symbool of de naam van het aangesloten extra toestel weer. Parameters van de extra toestellen instellen

1. Extra toestel via toets extra toestel (vooraan/

achteraan) selecteren. Instelbare parameter verschijnt op het display (bijv. toerental).

2. De gewenste waarde met het draai-klikwiel

3. Waarde met de invoertoets bevestigen93

Afmetingen L x b x h 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Gewicht ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca. 3,8 kg Netspanning 230 V, 50 Hz / 120 V, 60 Hz / 100 V 50/60 Hz Opgenomen vermogen 200 W 200 W (255 W) 200 W (255 W) 200 W (255 W) Beschermklasse I, behuizing antistatisch III, Soldeerwerktuig Zekering T2 A (230 V) T4 A (120 V) Temperatuurbereik Celsius: 100 - 450°C (550°C) Fahrenheit: 200 - 850°F (999°F) Regelbaar temperatuurbereik is afhankelijk van het werktuig. Temperatuurnauwkeurig- heid ± 9 °C ± 17 °F Temperatuurstabiliteit ± 2 °C ± 4 °F Potentiaalvereffening Via 3,5 mm schakelstekkerbus aan de achterkant van het toestel. Display 255 x 128 dots / Achtergrondverlichting Interface Het stuurapparaat is met een USB-interface aan de voorkant voor rmware update, parametrering, monitoring en datalogging (met WX- monitorsoftware) uitgerust. Luchtverbruik 35 l / min - 35 l / min max onderdruk 75 kPA (10,9 psi)

Persluchtaansluiting - Persluchtslang buitendiameter 6 mm (0,24“) Persluchtslang buitendiameter 6 mm (0,24“) Perslucht - Ingangsdruk

Foutmeldingen en verhelpen van fouten Melding/symptoom Mogelijke oorzaak Maatregelen om het probleem te verhelpen Indicatie „- - -“ Werktuig werd niet herkend Werktuig defect Aansluiting van het werktuig aan het toestel controleren Aangesloten werktuig controleren Geen displayfunctie display uit Geen netspanning voorhanden Netschakelaar inschakelen. Netspanning controleren. Toestelzekering controleren. OFF Kanaal kan niet ingeschakeld worden Overbelastingsuitschakeling Kanaal uitgeschakeld Er kan slechts één bout gebruikt worden. WXD 2: Geen vacuüm aan het soldeerru- imwerktuig Vacuüm niet aangesloten Soldeerruimmond verstopt. Perslucht niet of verkeerd aangesloten Vacuümslang aan de vacuümaansluiting aansluiten Soldeerruimmond met reinigingswerktuig onder- houden. Perslucht aan de persluchta- ansluiting aansluiten of controleren WXD 2: Ontoereikend vacuüm aan het soldeerruimwerktuig Filterpatroon aan het soldeerruimwerktuig vol Hoofdlter aan het soldeerstati- on vol Filterpatroon aan het soldeerruimwerktuig vervangen Hoofdlterelement aan het soldeerstation vervangen WXA 2: Geen lucht aan de heteluchtbout Luchtslang niet aangesloten Perslucht niet of verkeerd aangesloten Perslucht aan de persluchta- ansluiting aansluiten of controleren Luchtslang van de bout aan WXA 2 aansluiten of controleren interface achteraan Geen funktie mit Zero Smog/

Robotuitgang op Stop/Go ingesteld Stop & Go-functie deactiveren; Of voorste RS 232 interface gebruiken interface vooraan Geen funktie mit Zero Smog/

Symbolen Attentie! Bedieningshandleiding lezen! Voor het uitvoeren van alle werkzaamheden aan het toestel altijd de stekker uit het stopcontact trekken. ESD-conform design en ESD- conforme werkplek Potentiaalvereffening CE-teken Zekering Veiligheidstransformator Solderen Soldeerruimen Hete lucht Afvoer Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elekt- rische en lektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationa- le wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Voer vervangen toestelonderdelen, lters of oude toestel conform de voorschriften van uw land af. Origineel conformiteitsverklaring Soldeerstations WX1, WX2 Soldeerruimstations WXD 2 Heteluchtstation WXA 2 Gereedschap WXP 65, WXP 120, WXP 200, WXMP, WXMT We verklaren dat de beschreven producten de bepalingen van volgende richtlijnen vervullen: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (RoHS) Toegepaste geharmoniseerde normen: DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 60335-1: 2012-10 DIN EN 55014-2: 2009-06 DIN EN 60335-2-45: 2012-08 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann Technisch hoofd Zaakvoerder Gevolmachtigd om de technische documenten samen te stellen. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany96