SnowLine 620E III - Snöslunga AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SnowLine 620E III AL-KO

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning 1 Om denna bruksanvisning ....................... 204

1.1 Symbol på titelsida............................. 205

1.2 Teckenförklaring och signalord.......... 205

2 Produktbeskrivning................................... 205

2.1 Avsedd användning ........................... 205

2.2 Förutsebar felanvändning.................. 205

2.3 Säkerhets- och skyddsanordningar ... 205

3.3 Hantering av bensin och olja ............. 210

5.3 Montera och ställa in bowdendrag för

kör- och skruvdrivning (06 - 11)......... 211

Kontrollera bowdendraginställning (13)

5.6 Montera stång för växelspak (14, 15) 212

5.7 Montera spak för växelval och utkast-

höjd (16)............................................. 212

5.8 Ansluta kontakt för värme och belys-

6.5 Ställa in röjningshöjd (27 - 29) ...........213

7.3 Byta växel för kördrivning (41 - 43) ....215

7.4 Åtgärda blockeringar i snöutkast (42,

Underhålla kör- och skruvdrivning (08)

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över- sättningar av bruksanvisningen i original.

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all- tid kan slå upp i den när du behöver informa- tion om maskinen/redskapet.

Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

Läs och beakta säkerhets- och varningsan- visningar i denna bruksanvisning.469370_d 205 Produktbeskrivning

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drift- tagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan pro- blem. Bruksanvisning Använd inte bensinredskap i närhe- ten av öppen eld eller värmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el- ler svåra personskador. VARNING! Anger en potentiellt farlig situa- tion, som om den inte undviks, kan leda till döds- fall eller svåra personskador. OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig si- tuation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador. OBS! Anger en situation, som om den inte und- viks, kan leda till materiella skador. ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande. 2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Snöslungan är uteslutande avsedd för områden med nyfallen, lös blötsnö och pudersnö på belag- da gångar och ytor, t.ex. innergårdar, garageupp- farter, gångvägar och parkeringsplatser på privat område. Röjningsvägar och ytor måste vara ett fast underlag med jämn yta, t.ex. stenbeläggning, granitbeläggning eller asfalt. Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stri- dande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tred- je part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Snöslungan är inte avsedd för röjning av obelag- da gångar och ytor – täckta med småsten eller grus – eller gräsmattor. Maskinen kan inte röja djup/större mängder snö, våt snö eller fastkörd snö. Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässig an- vändning, t.ex. i allmänna parker, sportanlägg- ningar eller jord- och skogsbruk.

2.3 Säkerhets- och skyddsanordningar

VARNING! Risk för personskador. Defek- ta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsan- ordningar kan medföra allvarliga personskador.

Reparera defekta säkerhets- och skyddsan- ordningar omedelbart.

Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!. Kopplingsspak Redskapet har två kopplingsspakar på styrhand- taget. Släpp båda kopplingsspakarna om risker uppstår.

Kopplingsspak för snöutkastets skruvdriv- ning. Skruvdrivningen stannar.

Kopplingsspak för kördrivning. Kördrivningen stannar. Justerbart snöutkast Ställ in snöutkastet på sådant sätt att den utkas- tade snön inte kan skada personer, djur, byggna- der, fordon eller övriga materialvärden. Se till att inte påverka trafiken eller trafikanter.SE

Leveransomfattningen innehåller alla positioner i listan. Kontrollera så att alla positioner finns med: Nr. Komponent 1 Snöslunga 2 Understag 3 Manöverpanel med överstag 4 Snöutkast 5 Snöslungans bruksanvisning 6 Motorns bruksanvisning Påse med:

Monteringssats för snöutkast (3x)

Spak för utkasthöjd med fjäderring

Spak för växelval med fjäderring 14 Stång för växelspak 15 Handvev för utkastets justering

2.5 Symboler på redskapet

2.5.1 Säkerhetsmärkning

Symbol Betydelse Obs! Var särskilt försiktig vid hantering! Läs igenom bruksanvisningen före användning! Håll avstånd från utkastområdet. Fara till följd av snöutkast. Använd ögon- och hörselskydd! Rör inte de roterande delarna. In- dragningsrisk! Greppa inte in i snöutkastet! Greppa inte in eller sparka mot ma- tarskruven! Stäng av redskapets motor innan arbete påbörjas. Dra ut tändstiftskontakten innan un- derhålls- och reparationsarbeten påbörjas. Se till att inga andra personer finns i farozonen! Roterande delar i utkastområdet! In- dragningsrisk!469370_d 207 Produktbeskrivning

Bränslekran OFF (stängd) ON (öppen) Primerknapp Skruvdrivning Starta / stoppa Kördrivning Starta / stoppa Symbol Innebörd Rikta snöutkast med vev Ställa in snöutkasts- höjd med spak

2.6 Produktöversikt 620 E III (01)

Produktöversikten (01) ger en översikt över ma- skinen. Nr. Komponent 1 Uppvärmningsbara handtag 2 Brytare för belysning 3 Brytare för handtagsvärme 4 Reserv-brytpinne 5 Kopplingsspak för skruvdrivning 6 Spak för att styra utkasthöjden 7 Växelspak, 6 framåt- och 2 bakåtväxlar 8 Kopplingsspak för kördrivning 9 Deflektor på snöutkast för inställning ut- kasthöjd 10 Snöutkast med ingreppsskydd 11 Belysning 12 Handvev för utkastriktning 13 Tanklock 14 Oljepåfyllningslock 15 Kåpa 16 Rengöringsverktyg (monterat på kåpa) 17 Tändstiftskontakt 18 Matarskruv 19 Utkasthjul 20 RöjningsplattaSE

Säkerhetsanvisningar Nr. Komponent 21 Höjdjusterbara glidskor 3 SÄKERHETSANVISNINGAR FARA! Livsfara och fara för mycket all- varliga personskador! Bristande kännedom om säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. döds- fall.

Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvis- ning innan maskinen används.

Spara all bifogad dokumentation för framtida behov. VARNING! Risk för brand och explosion. Om bränsle rinner ut uppstår en explosiv bensin- luftblandning. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

Förvara aldrig motorn framför öppen eld eller värmekällor.

Använd aldrig motorn i brännbar omgivning. VARNING! Risk för personskador pga de- fekter på maskinen. Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar de- fekter och skador och inga delar saknas eller sitter löst. VARNING! Fara för svåra kroppsskador pga roterande redskapsdelar! Beröring av rote- rande redskapsdelar leder till svåra kroppsska- dor!

Greppa aldrig in i den roterande matarskru- ven! VARNING! Risk för personskador. Defek- ta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsan- ordningar kan medföra allvarliga personskador.

Reparera defekta säkerhets- och skyddsan- ordningar omedelbart.

Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

3.1 Säkerhetsanvisningar enligt ISO 8437

bilaga A Förkunskaper

1. Läs igenom bruks- och underhållsanvisning-

en noga. Bekanta dig med manöverdonen och korrekt användning av maskinen. Lär dig att snabbt kunna stänga av maskinen och manöverdonen.

2. Barn får under inga omständigheter använda

maskinen. En vuxen person som inte är kor- rekt informerad om maskinens hantering får under inga omständigheter använda det.

3. Se till att inga personer befinner sig inom ar-

betsområdet, speciellt inte småbarn och hus- djur.

4. Var försiktig vid användning av bakåtväxeln

så att du inte halkar eller faller omkull. Förberedelse

1. Kontrollera arbetsområdet där maskinen skall

användas, ta bort dörrmattor, pulkor, bräder, ståltråd eller andra främmande föremål.

2. Koppla ur och lägg in tomgången innan du

3. Använd inte maskinen utan lämplig vinter-

klädsel. Använd stabila skor som ger stabili- tet på halkig mark.

4. Var försiktig vid hantering av bensin, den är

Använd endast godkända bensindunkar.

Tanka inte motorn när den är varm eller den går.

Fyll på bensintanken utomhus och var myck- et försiktig. Fyll aldrig bensintanken i slutna utrymmen.

Stäng tanklocket ordentligt och ta bort spilld bensin.

1. Använd ett jordat eluttag för alla redskap med

elektrisk drivning eller elektrisk tändning.

2. Ställ in röjningsplattan när du röjer ytor med

grus eller småstenar.

3. Ändra aldrig inställningar när motorn går (ut-

om i de fall där tillverkaren har rekommende- rat detta).

4. Låt motor och maskin svalna till utomhustem-

peratur före snöröjningen.

5. Hantering av all sorters motordrivna maskiner

kan medföra att främmande föremål slungas mot ögonen. Använd därför alltid skyddsglas- ögon eller skyddsvisir vid hantering, inställ- ning och reparation.469370_d 209 Säkerhetsanvisningar

6. Använd hörselskydd för att undvika hörsel-

1. Se till att hålla händer och fötter på avstånd

från roterande delar eller under dessa delar. Håll alltid avstånd från utkastöppningen.

2. Var mycket försiktig när du använder eller be-

höver korsa infarter med singel, gångvägar eller gator. Var uppmärksam på dolda hinder eller trafik.

3. Stäng av motorn, dra ur tändningskabeln och

undersök snöslungan noga om ett främman- de föremål hamnar i maskinen, kontrollera om maskinen är skadat och reparerat innan snöslungan startas om och används igen.

4. Stäng av motorn och undersök orsaken om

maskinen vibrerar onormalt. Vibrationer är alltid ett tecken på att ett problem föreligger.

5. Stäng alltid av motorn under pauser eller inn-

an röjningsplattan/drivhjulets hus eller utkast- kanalen rengörs samt när reparationer, in- ställningar eller inspektioner utförs.

6. Säkerställ att röjningsplatta/drivhjul och alla

roterade delar står absolut stilla innan rengö- ring, reparation eller inspektion påbörjas. Dra ur tändningskabeln och håll kabeln på av- stånd från tändstiftet för att undvika tändning av misstag. Dra ut nätkontakten för elmoto- rer.

7. Använd inte motorn i slutna utrymmen om det

inte är för att starta och sedan kort förflytta snöslungan inom byggnaden eller köra ut den ur byggnaden. Öppna dörrar mot friska luften, avgaser är farliga.

8. Röj inte sluttningar. Var mycket försiktig när

maskinen används i lutande terräng. Försök aldrig röja i branta sluttningar.

9. Använd aldrig snöslunga utan korrekta

skyddsplåtar, skyddsplattor eller övriga skyddsanordningar.

10. Använd aldrig snöslungan i närheten av glas-

fasader, fordon, belysningsschakt eller lutan- de terräng osv. utan att ställa in utkastrikt- ningen ordentligt. Håll barn och husdjur på avstånd.

11. Överbelasta inte maskinen med snabb snö-

12. Använd aldrig maskinen på halkiga ytor med

hög transporthastighet. Var försiktigt vid bak- åtkörning.

13. Rikta aldrig utkastet mot personer i närheten

och låt aldrig någon gå framför maskinen.

14. Avbryt energiförsörjningen till röjningsplattan/

drivhjulet när snöslungan transporteras eller inte används.

15. Använd endast tillåtna reserv- och tillbehörs-

delar från snöslungans tillverkare, t.ex. balan- seringsvikter, kompenseringsvikter, hus osv.

16. Använd aldrig snöslungan om sikten eller be-

lysningen är dålig. Se till så att du alltid står stadigt och håller ordentligt i handtagen. Gå i lugn takt, spring aldrig under röjningen. Underhåll och förvaring VARNING! Risk för allvarliga skador på händerna när en blockerad utkastkanal ren- görs! Kontakt med roterande skovelhjul i utkast- kanalen medför allvarliga skador på händerna. Det är de oftast förekommande skadorna på snö- fräsen. Vid rengöring av utkastkanalen:

Använd alltid ett lämpligt verktyg för rengö- ring av utkastkanalen.

Använd aldrig händerna för rengöring av ut- kastkanalen!

1. Kontrollera regelbundet att skyddsanordning-

ar, knivarnas skruvar, motorns monterings- skruvar osv. är fast åtdragna och garanterar säker användning av maskinen.

2. Förvara aldrig maskinen i en byggnad där

tändkällor som hetvattenaggregat, elektriska värmefläktar, torktumlare osv. förvaras när det finns bensin i tanken. Låt motorn svalna innan du förvarar maskinen i slutna utrym- men.

3. Följ alltid anvisningarna i bruksanvisningen

när snöslungan skall förvaras under längre tid.

4. Ta inte bort säkerhetsskyltar eller hanterings-

anvisningar på maskinen och förnya dem vid behov.

5. Låt maskinen gå ett par minuter efter snöröj-

ningen för att förhindra att röjningsplattan/ drivhjulet fryser fast.

Använd endast redskapet för avsett ändamål. Annan användning kan leda till såväl person- skador som skador på föremål.

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta komponenter. Ersätt alltid defektaSE

Säkerhetsanvisningar komponenter med originalreservdelar från till- verkaren. Om redskapet används med utslit- na eller defekta komponenter kan inga garan- tianspråk ställas på tillverkaren.

Stäng av motorn, vänta tills redskapet står stilla och dra ur tändstiftskontakten i följande fall:

Innan du lämnar utrustningen utan upp- sikt

Vid rengörings- och underhållsarbeten

Före alla inställningsarbeten

När fel har uppkommit

Innan igensättningar åtgärdas

Efter kontakt med främmande kroppar

När störningar och onormala vibrationer har uppstått i redskapet

Använd inte redskapet om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning för att undvika skador på huvud och övriga kroppsdelar samt hörselskador.

Kläderna måste vara ändamålsenliga (åtsit- tande) och får inte utgöra ett hinder. Använd aldrig löst sittande klädesplagg eller accesso- arer som kan dras in i redskapet, t.ex. hals- dukar.

Hörselskydd och skyddsglasögon

Fasta och halkfria skor

Håll händer och fötter resp. övriga kroppsde- lar och klädesplagg borta från den roterande röjningsplattan, matarskruven och utkasthju- let.

Lämna aldrig redskapet utan uppsikt när det är driftsklart.

3.3 Hantering av bensin och olja

Explosions- och brandfara: Utträngande bensin-luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig han- tering av bränsle kan snabbantändning, ex- plosion och brand leda till svåra personska- dor och t.o.m. dödsfall. Observera:

Rök inte under hantering av bensin.

Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.

Transportera och lagra endast bensin och ol- ja i godkända behållare. Förvara bensin och olja oåtkomligt för barn.

För att undvika förorening av marken (miljö- skydd), var noga med att inte bensin eller olja släpps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tank- ning av redskapet.

Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bränsleångor som kan leda till snabbantänd- ning eller explosion.

Torka omgående av eventuell bensin från redskapet och samla upp från marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad plats innan du kas- serar dem. De kan annars självantända.

Läckande bensin avger bensinångor. Starta därför aldrig motorn på läckage-platsen utan minst 3m bort.

Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bränsleångor. Använd alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvätta skyddskläderna med jämna mellanrum.

Se till att du inte får bensin på kläderna. Skul- le det hända, byt kläder omedelbart.

Öppna aldrig tanklocket med aktiv eller varm motor.

Tanka aldrig redskapet när motorn är igång eller om den är varm.

Se till att inte överfylla tanken (bensinen ex- panderar).

Stäng alltid tanklocket ordentligt.

Byt ut en skadad tank eller ett skadat tank- lock.

Rökning eller förtäring är förbjudet under på- fyllning med bensin eller olja.

Undvik tändningsförsök.

Sug upp spilld bensin med bindemedel eller trasa och avfallshantera korrekt.

Sug upp spilld olja med oljebindemedel eller trasa och avfallshantera korrekt.469370_d 211 Packa upp maskinen (02)

Rengör redskapet. 4 PACKA UPP MASKINEN (02) VARNING! Risk för personskador om ma- skinen välter! Maskinen är tung! Om den välter finns det risk för att kroppsdelar kläms in och per- soner skadas allvarligt.

Minst två personer ska packa upp maskinen gemensamt!

Undvik att maskinen välter! Maskinen inkl. alla tillbehörsdelar levereras i en papplåda. Lådan står på en Euro-palett.

1. Placera lådan på jämnt underlag.

2. Ta bort förpackningsbanden.

3. Öppna lådan uppe (02/a).

4. Ta bort förpackningsmaterialet.

5. Ta ur lösa delar, påse med smådelar och

bruksanvisningar försiktigt.

6. Skär upp lådans baksida (dvs. där motorn

finns) försiktigt med en kniv så att maskinen inte skadas.

7. Fäll ner lådans baksida (02/b).

8. Ta ur övriga lösa delar samt övrigt förpack-

ningsmaterial försiktigt.

9. Rulla ut (02/c) snöslungan bakåt, dvs. med

motorn först ur lådan. 5 MONTERING VARNING! Risker till följd av ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad ma- skin/redskap kan leda till allvarliga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullstän- digt monterat!

Kontrollera alla säkerhets- och skyddsanord- ningar vad gäller befintlighet och funktion inn- an start! Nödvändiga verktyg Nr. Verktyg 1 U-nyckel eller ringnyckel NV 10 (x2) 2 U-nyckel eller ringnyckel NV 13 3 Insexnyckel 5mm 4 Kombitång eller spetsig tång 5 Skruvmejsel 6 Sprayolja Nr. Verktyg 7 Luftpump för däck med manometer (for- donsventil)

5.1 Montera understag (03, 04)

Montera understaget till vänster och höger nere på snöslungan.

1. Vänster understag: Lossa 2 skruvar (05/1) på

fästvinkeln (05/2) och ta bort fästvinkeln.

2. Lägg på överstaget (05/3) med manöverpa-

3. Höger överstag: Stick in 2 skruvar (05/4) ge-

nom överstaget och understaget och dra åt med underläggsbrickor och muttrar.

4. Vänster överstag: Stick in 2 skruvar (05/1)

genom överstaget, understaget och fästvin- keln och dra åt lätt med underläggsbrickor och muttrar.

5.3 Montera och ställa in bowdendrag för

kör- och skruvdrivning (06 - 11)

1. Häng in bowdendraget (06/1) för kördrivning-

en (06/2) i det undre hålet (06/3) i höger spak.

2. Häng in bowdendraget (07/1) för skruvdriv-

ningen (07/2) i det övre hålet (07/3) i vänster spak.

3. Ställ in bowdendragen enligt följande:

Vrid ställdonet i bowdendraget (08/1) i pi- lens riktning (08/a) tills bowdendraget in- te hänger ner (lätt spänt). Håll i vajern när du vrider så att den inte vrids fel.

Dra åt (08/b) låsmuttern (08/2).

4. Fixera bowdendragen (09/1) med klämmor

(09/2) till vänster och höger på staget.

5. Spänna bowdendrag:

Vrid upp gängändstycket (10/2, 11/2) tills bowdendraget är spänt.

Vrid kontramuttrarna mot fattningen (10/3, 11/3) för att fixera bowdendraget.

6. Dra ner (10/a, 11/a) gummiskyddet (10/4,

11/4) till kontramuttrarna för att skydda bow- dendraget för korrosion.SE

Fininställningen görs med inställningsskruven.

2. Vrid (12/b) inställningsskruven (12/3) för att

förlänga eller förkorta Bowdendraget. Se till att bowdendraget är en aning spänt och inte hänger ner.

3. Dra åt (12/a) kontramuttern (12/2) igen.

5.5 Kontrollera bowdendraginställning (13)

Kördrivningens bowdendrag förlängs med tiden. När det inte går att koppla till kördrivningen med aktiv motor, är bowdendraget för långt och måste spännas.

1. Stäng av motorn (se Kapitel 6.8 "Stänga av

"Montera och ställa in bowdendrag för kör- och skruvdrivning (06 - 11)", sida211). Kontrollera bowdendraginställning:

2. Lägg i växeln (se Kapitel 7.1 "Starta röjning

(39 - 41)", sida215).

3. Tryck ner (13/a) höger handtag (13/1) för kör-

drivningen långsamt tills ett lätt motstånd uppstår. Detta är kopplingens tryckpunkt.

4. Om kördrivningen inte kopplar till: Upprepa

5. Om inställningen av bowdendraget inte lyck-

as: Kontakta tillverkarens kundtjänst.

5.6 Montera stång för växelspak (14, 15)

1. Häng in stången (14/1) nere i fästet för väx-

2. Häng in stången uppe vid växelspaken (15/3)

3. Säkra stången nere och uppe med under-

läggsbrickor och fjädersprintar.

5.7 Montera spak för växelval och

1. Stick på fjäderbrickor (16/1) på gängan.

2. Skruva in och dra åt spak för utkasthöjd

3. Skruva in och dra åt spak för växelval (16/3).

5.8 Ansluta kontakt för värme och

1. Sätt ihop kontaktdelarna (17/1) för belysning-

1. Smörj in snöutkastets glidyta (18/1) på snö-

slungan med sprayolja (även smörjfett går bra).

2. Sätt på (19/a, 20/a) snöutkastet (19/1).

3. Sätt in skruvarna (20/2) från insidan genom

hålen och snöutkastet.

4. Skruva fast snöutkastet med självsäkrande

stora styrplattan (21/2) och stick på den lilla styrplattan (21/3). Anmärkning:Den lilla styrplattan måste lig- ga ovanpå den stora styrplattan.

6. Stick in styrplattorna med monteringsskruvar-

na underifrån i snöutkastet.

7. Stick på underläggsbrickor (21/4) på skruvar-

8. Skruva fast självsäkrande muttrar (21/5).

5.10 Montera bowdendrag på utkastluckan

(22) Detta bowdendrag hanterar snöutkastets utkast- lucka och används för att inställning utkasthöjd.

1. Häng in bowdendraget i fattningarna (22/1,

22/2). Gummiskyddet måste vara fastsatt på det yttre bowdendraget.

2. Vrid kontramuttrarna (22/3, 22/4) fast mot

fattningen (22/2) tills bowdendrag är spänt.

3. Kontrollera bowdendragets längd med spa-

ken för inställning utkasthöjd:

Flytta spaken till främre anslag. Utkast- luckan måste sänkas helt.

Flytta spaken till bakre anslag. Utkast- luckan måste höjas helt.

Ändra ev. bowdendragets längd.

5.11 Montera handvev för snöutkast (23)

1. Skjut in (23/a) handveven genom fattningen

(23/1) på styrhandtaget. Anmärkning:Om vevstången inte går att flytta i den undre fattningen eller bara går trögt, lossa den övre fattningen och dra åt igen när vevstången är monterad.

(24/2) under motorn.469370_d 213 Start 6 START VARNING! Risk för personskador pga de- fekter på maskinen. Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar de- fekter och skador och inga delar saknas eller sitter löst. ANMÄRKNING Genomför alltid en visuell kontroll före användning. Produkten får inte an- vändas om den har lösa, skadade eller utslitna drifts- och/eller monteringsdelar.

FARA! Explosions- eller brandfara. Ut- trängande bensin-/luftblandning kan skapa en ex- plosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

Rök inte under hantering av bensin.

Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen. FARA! Livsfara av förgiftning. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid som kan döda en människa inom få minuter.

Kör aldrig med motorn i stängda utrymmen utan endast utomhus.

Stäng genast av motorn den om du känner av yrsel eller plötslig matthet under använd- ningen. Uppsök omgående läkare. ANMÄRKNING Avfallshantera förbrukad motorolja på miljövänligt sätt! Vi rekommenderar att lämna förbrukad olja i stängd behållare till mil- jöcentral eller kundtjänst. Förbrukad olja får inte:

hällas ut i avloppssystem eller brunnar

hällas ut på marken ANMÄRKNING Följ medlevererad driftsin- struktion för motorn! Fyll på motorolja och tanka snöslungan innan an- vändning. Uppgifter om bensin och motorolja: Se Tekniska data.

6.2 Fylla på motorolja (25)

1. Skruva av oljepåfyllningslocket (25/1), lägg

3. Kontrollera fyllnivån med oljemätsticka, se

motorns driftsinstruktion.

4. Stäng oljepåfyllningsöppningen och rengör.

6.3 Fylla på bensin (25)

1. Skruva av tanklocket (25/2), lägg det på rent

3. Stäng tankens påfyllningsöppning och ren-

6.4 Kontrollera däcktryck (26)

1. Kontrollera däcktrycket minst var tredje må-

nad, speciellt före första användning på vin- tern och under användningstiden. Maximalt tillåtet däcktryck finns angivet på däcken (26/1). Anmärkning:Obs: 1bar = ca. 14,5psi

2. Pumpa båda däcken. Båda däcken måste ha

6.5 Ställa in röjningshöjd (27 - 29)

OBSERVERA! Risk för personskador. Risk för skärskador vid ingrepp i roterande matar- skruv.

Justera endast röjningshöjden när motorn är avstängd och matarskruven står stilla. Ställ in röjningshöjden på sådant sätt att inte grus eller andra främmande föremål kan tas upp. Ta hänsyn till större ojämnheter, t.ex. hjulspår, brunnslock eller gatstenar.

1. Kör maskinen till jämnt underlag för justering.

2. Lossa klämskruvarna (27/1) på glidskorna

(27/2) till vänster och höger på kåpan (27/3).

3. Skjut upp eller ner (27/a) glidskorna för att

höja röjningsplattan (28/1) till önskad höjd.

4. Dra åt klämskruvarna på glidskorna.

5. Säkerställ att båda glidskorna står lika långt

nedåt så att röjningsplattan löper (28/a) pa- rallellt med marken. Slitna glidskor (29) Vänd glidskorna med 180° och använd andra si- dan när kanten (29/1) på glidskorna är slitna.

1. Skruva av muttrarna (29/2) med underläggs-

4. Stick på underläggsbrickorna och dra åt mutt-

rarna. Anmärkning:Se till att inte förväxla kläm- skruvarna (29/4), de är olika långa.

6.6 Kontrollera brytpinne på maskinen (30,

46) OBS! Fara för skador på redskapet. En frusen skruvdrivning kan medföra skador på kug- gremmen.

Kontrollera om skruvdrivningen är frusen inn- an motorn startas.

Placera snöslungan på lämplig plats och låt skruvdrivningen töa.

1. Kontrollera att brytpinnarna (30/1, 46/2) är

oskadade före varje start.

Byt trasiga brytpinnar mot original reserv- delar (se Kapitel 9.4 "Byta brytpinne (30, 46)", sida216). Maskinen kan skadas all- varligt om icke godkända reservdelar an- vänds!

Två reserv-brytpinnar (01/4) finns i manö- verpanelen.

2. Kontrollera alla manöverdon, säkerhetsan-

ordningar, muttrar, skruvar och bultar i maski- nen, om de är kompletta, sitter stadig och är oskadade.

6.7 Starta motor (31 – 36)

FARA! Livsfara av förgiftning. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid som kan döda en människa inom få minuter.

Kör aldrig med motorn i stängda utrymmen utan endast utomhus.

Stäng genast av motorn den om du känner av yrsel eller plötslig matthet under använd- ningen. Uppsök omgående läkare. OBS! Fara för skador på redskapet. En frusen skruvdrivning kan medföra skador på kug- gremmen.

Kontrollera om skruvdrivningen är frusen inn- an motorn startas.

Placera snöslungan på lämplig plats och låt skruvdrivningen töa. Startprocess (31 - 34)

1. Kontrollera olje- och bränslenivå.

2. Öppna bränslekranen (31/1) (31/a).

3. Kontrollera att kör- och skruvdrivningarna är

urkopplade. Båda kopplingsspakarna måste stå lodrätt.

4. Ställ in chocken (31/2) i läge CLOSE (31/b).

5. Tryck in primerknappen (32/1) 3x, med ca. 2

sekunders uppehåll. Tryck primerknappen 5x vid temperaturer under 10 °C.

6. Ställ in (33/a) gasspaken (33/1) i läge

1. Dra i (35/a) startlinan (35/1) lätt till första mot-

stånd, dra sedan med ett kraftigt ryck och låt linan rulla tillbaka långsamt. 230 V startprocess (36)

6.8 Stänga av motor (37, 38)

VARNING! Fara för svåra kroppsskador pga roterande redskapsdelar! Beröring av rote- rande redskapsdelar leder till svåra kroppsska- dor!

1. Ställ in (37/a) gasspaken (37/1) i läge LÅNG-

2. Låt matarskruven och utkasthjulet efterrotera

tills de är snöfria för att förhindra att de fryser. Annars kan kuggremmen skadas vid nästa start.

5. Vrid bränslekranen (38/2) i läge OFF (stängd)

(38/b).469370_d 215 Användning 7 ANVÄNDNING

7.1 Starta röjning (39 - 41)

VARNING! Fara för svåra kroppsskador pga roterande redskapsdelar! Beröring av rote- rande redskapsdelar leder till svåra kroppsska- dor!

Greppa aldrig in i den roterande matarskru- ven! VARNING! Se upp för utslungade före- mål! Fara för kroppsskador och materiella skador kan föreligga om föremål slungas ut!

Rikta aldrig utkastet mot människor, djur, fönster, bilar eller dörrar.

1. Genomför idrifttagningen.

2. Kontrollera snöutkastets läge och ställ in ut-

kastriktningen med handveven (39/1).

3. Ställ in utkasthöjden (39/2).

5. Lägg in växeln för kördrivningen (40/3):

1 till 6 för framåtväxlar, 1 är långsammas- te och 6 är snabbaste växel.

R1 och R2 är bakåtväxlar, R1 är lång- sammaste och R2 snabbaste växel.

7. Tryck kopplingsspaken (41/5) på kördrivning-

7.2 Stoppa röjning (42)

1. Släpp, dvs koppla ur (42/a) kopplingsspaken

(42/1) på skruv- och kördrivningen. Låt matarskruven och utkasthjulet efterrotera tills de är snöfria för att förhindra att de fryser. En fru- sen matarskruv kan skada kuggremmen. Snöslungan stannar, matarskruven och utkast- hjulet stannar.

7.3 Byta växel för kördrivning (41 - 43)

OBS! Risk för skador på maskinen. Växeln skadas om man inte kopplar ur innan man byter växel.

Koppla ur först och byt sedan växel.

1. Släpp, dvs. koppla ur (42/a) kopplingsspaken

för kördrivningen (42/1). Anmärkning:Matarskruven blockeras om man stoppar den i blöt och tung snö och star- tar den igen. Släpp inte kopplingsspaken för skruvdrivningen!

2. Byt växel med växelspaken (43/1).

3. Tryck kopplingsspaken (41/5) på kördrivning-

7.4 Åtgärda blockeringar i snöutkast (42,

44) ANMÄRKNING Låt matarskruven alltid rote- ra om det är möjligt för att undvika blockeringar med blöt och tung snö. Snön kastas inte ut ordentligt om det finns snö- och isavlagringar på matarskruven och i utkast- kanalen.

1. Släpp, dvs koppla ur (42/a) kopplingsspaken

(42/1) på skruv- och kördrivningen.

2. Stäng av motorn (se Kapitel 6.8 "Stänga av

motor (37, 38)", sida214).

3. Ta bort snön i utkastkanalen och från matar-

skruven försiktigt med rengöringsverktyget (44/1). Kontakta behörig verkstad om snöutkastet fortfa- rande inte fungerar. 8 REPARATION VARNING! Risk för personskador vid re- parationsarbeten. Felaktiga reparationer kan le- da till allvarliga personskador och skador på ma- skinen/verktyget.

Reparationsarbeten får endast utföras av till- verkarens serviceverkstäder eller behörig fackman! Fackmannamässig kontroll är alltid nödvändig:

Efter påkörning av ett hinder.

Om motorn plötsligt stannar.

OBSERVERA! Risk för personskador. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!

Stäng av motorn och säkerställ att motorn står stilla!

Rengör redskapet efter varje användning. Var noga med att ta bort rester av vägsalt.

Spruta inte vatten på redskapet. Inträngande vatten kan medföra störningar (tändning, för- gasare).SE

Beakta underhållsplanen.

Före varje användning

Kontrollera att maskinen inte är skadad.

Kontrollera om matarskruven är fastfrusen. Efter de första 5driftstimmarna

Smörj matarskruven. Var tredje månad

Kontrollera däcktryck.

9.3 Underhålla kör- och skruvdrivning (08)

VARNING! Risk för personskador vid allt slags underhållsarbete. Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Stäng alltid av motorn innan bowdendraget ställs in.

Stäng av motorn om kör- och skruvdrivningen inte går att stänga av.

Försök inte att reparera och uppsök behörig verkstad omedelbart. ANMÄRKNING Fuktighet i bowdendraget kan medföra korrosion eller fastfrysning. Ett ska- dat bowdendrag måste bytas. Ställa in Bowdendrag Respektive bowdendrag måste ställas in om kör- eller skruvdrivningen inte går att koppla till med aktiv motor.

1. Lossa låsmuttern (08/2).

2. Vrid ställdonet i bowdendraget (08/1) i pilens

riktning (08/a) tills bowdendraget inte hänger ner (lätt spänt). Håll i vajern när du vrider så att den inte vrids fel.

3. Dra åt (08/b) låsmuttern (08/2).

4. Starta motorn för att kontrollera inställningen

och koppla till kör-eller skruvdrivningen.

5. Maskinen måste lämnas in hos behörig verk-

stad om kör- eller skruvdrivningen fortfarande inte går att koppla till eller ur på säkert sätt.

9.4 Byta brytpinne (30, 46)

Brytpinnarna (30/1) kan brytas efter en blockering i matarskruven, det är en säkerhetsåtgärd för an- vändare och redskap. ANMÄRKNING Byt trasiga brytpinnar mot original reservdelar. Maskinen kan skadas allvar- ligt om icke godkända reservdelar används!

1. Stäng av maskinen och dra ut tändstiftskon-

4. Kontrollera om axeln är skadad.

5. Sätt in en ny brytpinne och säkra med fjä-

OBSERVERA! Risk för personskador. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!

Stäng av motorn och säkerställ att motorn står stilla!

Dra ut tändstiftskontakten! ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda. Störning Åtgärd Motorn går inte. Fyll på bensin. Ställ gasspaken i läge START. Dra ut chocken, tryck pri- merknappen. Kontrollera tändstiften. Motoreffekten avtar. Rengör utkastkanalen/hu- set.469370_d 217 Förvaring Störning Åtgärd Ta bort snö och is på ma- tarskruven och utkasthju- let. Sänk arbetshastigheten. Kördrivningen fungerar inte med tryckt kopp- lingsspak. Justera bowdendraget. Uppsök behörig verkstad. Kördrivningen går inte att stop- pa (kopplar inte ur).

Försök inte att repare- ra!

Uppsök behörig verk- stad. Matarskruven ro- terar inte med tryckt kopplings- spak. Trasig brytpinne, byt. Justera bowdendraget. Uppsök behörig verkstad. Matarskruven går inte att stop- pa (kopplar inte ur).

Försök inte att repare- ra!

Uppsök behörig verk- stad. Maskinen vibre- rar onormalt. Kontrollera matarskruven och utkasthjulet. Maskinen drar åt ett håll. Kontrollera däcktryck, an- passa. Kontrollera glidskor, ställ in eller byt. Reservdelar Se: www.al-ko.com 11 FÖRVARING VARNING! Risk för brand och explosion. Bensinångor är mycket brandfarliga.

Förvara inte redskapet tillsammans med öp- pen låga eller värmekällor. Rengör maskinen noggrant efter varje använd- ning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räck- håll för barn. Följande arbeten kan vara nödvändiga efter läng- re förvaring, t.ex. efter vintern för att undvika skador:

Stäng bränslekranen.

Vänta tills motorn dör.

Torka av redskapet och förvara oåtkomligt för barn och obehöriga personer.

Dra ut motornyckeln.

Bensin och motorolja ska inte läggas i soporna eller hällas i avloppet, utan hanteras med särskild återvinning!

Innan redskapet kasseras måste bränsletan- ken och motoroljetanken tömmas!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfalls- hanteras på motsvarande sätt.

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservde- lar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter. Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contactsSE

Garanti 14 GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäl- lande lag i det land där redskapet köptes. Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

originalreservdelar har använts Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

ej avsedd användning Garantin gäller inte för:

Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Förbränningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestämmelser) Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.469370_d 219 Oversettelse av den originale bruksanvisningen

5. Slå alltid av motoren, når du tar en pause i

2. Ta av metallplaten (29/3).