ST 3256 P - Snöslunga STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Snöslunga, gående
Märke	STIGA
Modell	ST 3256 P
Snöröjningsbredd	56 cm
Maximal snödjup	Cirka 30 cm
Motor	4-takts bensin
Start	Manuell (repstart) och elektrisk (230 V, tillval)
Transmission	5 växlar framåt, 2 växlar bakåt
Utkastsriktning	Manuell med ratt, rotation 180°
Deflektor	Höjdjusterbar med spak
Strålkastare	Tillval
Bränsletank	Kapacitet ej specificerad
Motorolja	Periodiskt oljebyte (se manual)
Säkerhet	Tändningsnyckel, motorstopp, skydd
Vikt	Cirka 80 kg
Mått (L x B x H)	Cirka 60 x 70 x 60 cm

Vanliga frågor - ST 3256 P STIGA

Hur startar man motorn när den är kall?

För kallstart, öppna bränslekranen, sätt i tändningsnyckeln och vrid den om det behövs. Ställ gasen på fullt gas, aktivera choken, tryck sedan 2-3 gånger på bränsleprimen. Använd manuell eller elektrisk start. När motorn har startat, stäng av choken.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera att tändningsnyckeln är insatt, att det finns bränsle, att choken är aktiverad (för kallstart) och att bränsleprimen har använts. Om motorn är dränkt, vänta några minuter utan att använda primen. Se manualens felsökningstabell.

Hur ställer man in utkaströret?

Använd ratten på instrumentpanelen för att rikta utkaströret i önskad riktning. För kastets höjd, använd deflektorns spak: framåt för att sänka, bakåt för att höja.

Vilken motorolja ska användas och hur kontrollerar man nivån?

Använd en lämplig 4-takts motorolja (se tekniska data). Kontrollera nivån med oljestickan: ställ maskinen plant, rengör stickan, sätt i den utan att skruva, ta sedan ut den. Nivån ska ligga mellan L och H. Fyll på vid behov.

Hur växlar man maskinen?

Stanna maskinen genom att släppa framkörnings- och skruvkontrollerna. Flytta sedan växelspaken till önskad position (5 framåt, 2 bakåt). Växla inte under rörelse för att undvika skador på drivningen.

Vad gör man vid onormala vibrationer?

Stanna omedelbart motorn, ta bort nyckeln och inspektera maskinen. Dra åt alla fästelement. Om skruven eller hjulet är skadad, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Hur rengör man maskinen efter användning?

Efter att ha stängt av motorn och tagit bort nyckeln, använd skrapan för att rengöra utkaströret och ta bort snörester. Rengör motorn med en borste eller tryckluft. Spruta inte vatten direkt på motorn.

Vad är proceduren för att förvara maskinen i mer än 30 dagar?

Stäng bränslekranen och låt motorn gå tills den stannar av bränslebrist. Töm motoroljan vid behov. Rengör noggrant, kontrollera att det inte finns skador, måla över vid behov och förvara i ett stängt utrymme.

Hur använder man elstarten?

Se till att uttaget är jordat och skyddat av en jordfelsbrytare. Anslut strömkabeln till ett 230 V-uttag och tryck sedan på startknappen. När motorn har startat, koppla omedelbart bort kontakten.

Vad gör man om utkaströret är blockerat?

Stanna motorn, ta bort nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat. Använd skrapan för att rensa bort snön. Stick aldrig in händerna i utkaströret utan att ha stängt av motorn.

BRUKSANVISNING ST 3256 P STIGA

Indstiller motorens omdrejningstal.

Stillingerne, vist på pladen, svarer til (fig. 13.C):

Maskinen bestar av folgende hovedkomponenter (fig. 1):

A. Ramme
B. Instrumentbord
C. Motor
D. Drivstofftank
E. Stöpsel for elektrisk oppstart (Ekstrautstyr)
F. Handtak for manuell oppstart
G. Deflektor
H. Utkast
I. Snospade
J. Beskyttseshus til snskrue
K. Snøskrue
L Utevningsskinner
M. Lys (ekstrautstyr)
N. Hjul

4. MONTERING

For a slav av maskinen folger du en av fologende fremgangsmater:

2.4 Underhäll, forvaring och transport 3

1. BLI FORTROGEN MED MASKINEN .... 4

3.1 Beskrivning av maskinen och avsedd användning 4
3.2 Sakerhetsdekaler 4
3.3 Márskylt 5
3.4 Huvudkomponenter 5

1. MONTERING AV DELAR.. 5

4.1 Komponenter som ske monteras 5
4.2 Montering av vajer for reglage for snoskruv och körning framåt 5
4.3 Montering av handtaget 6
4.4 Montering av vaxelvaljare.. 6
4.5 Montering av utkastroret.. 6

1. REGLAGE 6

5.1 Startnyckel 6
5.2 Gasreglage 6
5.3 Chokearm 7
5.4 Branslepumpblaasa 7
5.5 Handtag for manuell start 7
5.6 Elstartreglage (tillval) 7
5.7 Reglage for körning framåt 7
5.8 Reglage for snoskruv 7
5.9 Vaxelvaljare 7
5.10 Positionering av utkastor och riktskarm 7
5.11 Strömbrytare für strålkastare (tillval).... 7

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN......7

6.1 Forberedelseer 7
6.2 Sakerhetskontroller 7
6.3 lgangsattning/korning 8
6.4 Stopp 9
6.5 Användningsrad 9
6.6 After korning 9

1. UNDERHALL 9

7.1 Allman information 9
7.2 Branslepafylling 10
7.3 Kontroll/pafylling av motorolja 10
7.4 Rengoring 10
7.5 Tandstift 11
7.6 Forgasare 11
7.7 Skruvforband 11
7.8 Snokruvens axel 11

1. FÖRVARING 11

2. SERVICE OCH REPARATION 11

3. GARANTIVILLKOR 12

4. underhällstabell 12
5. FELSÖKNING 13

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR HANDBOKEN SKA LÄSAS

Vissa avsnitt i handboken innehaller viktig information om sakerhet och anvandning. Sadan information framhavs på foljande satt:

OBS och VIKTIGT anger detailjer eller ytterligare information om nagot som har namnts tidigare, med syfitet att forhindra skada pa maskinen.

Symbolen betecknar fara. Om man struntar i varningen kan det leda till kroppsskada, skada pa annan person eller egendomsskada.

Avsnitt i en ram omgiven av graa punkter anger tillaggsfunktioner som inte finns alla modeller som beskrivs ienna handbok. Kontrollera om Funktionen finns paenna modell.

Vid varje hänvisning till en position på maskinens "framsida", "baksida", "vänstra sida" aller "högra sida" avses positioner i forhallande till användarens plats under körning.

1.2 HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna ienna bruksanvisning ar numrerade 1, 2,3 etc.

Komponenter som visas i figurerna ar markta A, B, C etc.

En hänvisning till component C i figur 2 lyder: "Se fig. 2.C" aller welt inkelt "(fig. 2.C)".

Figurerna har endast till syfte att vara en vagledning. Utseendet hos de faktiska delarna kan avvika fran det visade utforandet.

1.2.2 Rubiker

Handboken ar indelad i kapitel och avsnitt.

Rubriken for avsnittet"2.1 TRANING

I ANVÄNDNING" ar en underrubrik till

kapitlet "2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER".

Hanvisingar till rubiker och avsnitt ar markerade med forkortningarna "kap." eller "avsn."amt tillhörande nummer.

Exempel: "kap. 2" aller "avsn. 2.1".

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 TRÄNING I ANVÄNDNING

Lás denna bruksanvisning noggrant innan du anvander maskinen.

Gör dig förtrogen med reglagen och hur maskinen ske användas på avsett satt. Lär dig hur motorn ska stoppas snabbt. Om varninger och anvisningar inte följs, kan det leda till brand och/eller allvarlig kroppsskada. Spara alla varninger och anvisningar für fremtida bruk.

• Låt aldrig barn eller personerutan kunskap om dessa anvisningar använda maskinen. Lokala foreskrifter kan utgöra begränsningar fornvändarens alder.
• Låt aldrig maskinen användas av nàgon som ar tröttller sjuk,ller har intagit mediciner, droger, alcoholller andra amnen som kan fördröja personens reflexer och paverka bedömningsförmågan.
  Tänk på att användaren eller innehavaren är ansvarig for olyckor eller oförutsedda handelser som drabbar andra mönniskor aller deras ergendom. Det är användarens ansvar att bedöma de potentiella riskerna i området)där arbete sku utforas och att vidta alla erforderliga sakerhetsatgärder for att sakerstalla sakerheten for sig själv och andra, i synnerhet i sluttningar och på ojämnt, halt ihrer instabilit underlag.

2.2 FÖRBERDENELSER

Personlig skyddsutrusting (PSU)

• Använd inte snöslangan utan att bara lamplig klädsel.
  Anvand skor som gerett bra grepp pahala ytor.
• Använd alltid skyddsglasögon aller visir under arbete, underhäll och reparationer. Vid arbete med motordrivna maskiner kan foremål slungas mot ögonen.
  Anvand alltid godkanda horselskydd.

Arbetsomrade/maskin

• Kontrollera noga det område som sca snöröjas och avlågsna alla uppenbart främande foremål. Exempel ar dorrattor, pulkor, plankor, trad etc.
• Innan du startup motorn, kontrollera att alla reglage for rørliga enheter star i neutralläge.
• Justera uppsamlarens hójd sā att inte grus och sten dras in.
• Lat motorn och snöslangan anta utomhustemperatur innan du borjar roja sno.

Förbränningsmotorer: bransle

• VARNING! Branslet ar starkt anteändigt.
  Hantera försiktigt!
• Forvara bransle endast i godkanda branslebehallare.
  Fyll pà bransle utomhus. Använd tratt. Rök inte.
• Fyll på brändsle innan motorn startas. Öppna inte tankloket och fyll inte på brändsle nar motorn ar igäng eller varm.
• Vid branslespill, flytta bort maskinen fran branslespillet innan motorn startas. Torka omedelbart bort eventuellt utspiltt bransle fran maskinen och/eller marken.
• Dra at locken stadigt på bransletank och branslebehällare.
• Om du spiller bransle på kläderna, byt kläder innan motorn startas.

2.3 UNDER ANVÄNDNING

Arbetsomrade

• Använd inte maskinen i miljöer med explosionsrisk, aller i narvaro av brännbara västkor, gaser ull stoft. Elektriska kontakter och mekanisk friktion kan alstra gnistor som kan anteanda stoft eller Ångor.
  Kör inte motorn i tränga utrymmen dar skadlig kolmonoxid kan samlas. Starta motorn endast utomhus aller i vãl ventilerat utrémme. Kom ihåg att avgaser ar giftiga.
• Arbeta endast i dagsljus aller i bra konstgjord belysning under goda siktforhällanden.
• Håll andra personer, barn och djur borta是从arbetsområdet. Låt en annan vuxen hälla barn under uppsikt.
• Var ytterst fösiktig vid användning på eller korsning av grusvägar, gangvägar eller körvägar. Var beredd på dolda faror.
• Se upp für trafik vid användning av maskinen nara allman vag.

Arbetssatt

Vand inte utkastroret mot vinden och rikta det inte mot manniskor, djur, fordon, hus ellernagot som kan skadas av snon aller av foremal som kan finnas dolda i snon. Lat aldrig nagon vistas framfor maskinen.
- Använd aldrig snöslangan nara staket, bilar, fönster, glasväggar etc. utan att Först ha ställt in riktskärmen pa utkastroret.

• Häll harder och fötter borta frän roterande delar. Häll dig alltid på sakert avstand frän utkastroret. Häll alltid sakert avstand frän utkastöppningen.
• Om snöslangantraffar främande foremäl erller uppvisar onormala vibrationer, stäng av motorn, ta ut nyckeln, vanta tills alla rörliga delar har stannat helt och undersök maskinen

omsorgsfullt med avseende pa skador.
Vibrationer ar vanligtvis tecken pa ett problem.
Repaira eventuella skador innan maskinen
anvands pa nytt.

• Innan du lämnar maskinen, sätt alla reglage i neutralläge och ta ut startnyckeln ur tändningslåset.
• Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat helt fore reparation, rengöring, kontroll och/eller justering, om inte annat anges i anvisningarna). Dra ut sladden på elektriska modeller (tillval).
• Rör inte vid motordelar som blir varma under användning. Risk für brännskada.
  Kör aldrig maskinen fort på halt underlag. Var försiktigningar du gär baklänges. Rikta blichen bakat sö att du ar saker på att det inte finns nagra hinder)där innan och medan du anvander backväxeln.
• Koppla bort drivningen till snoskruven vid transport och nar apparaten inte anvands.
• Se till att du alltid har bra fotfaste och hällett stadigt grepp om handtaget. Gå, spring aldrig!

Begränsningar i användning

Kör inte maskinen i sidled i sluttningar. Rör dig alltid Först uppifran och nedat, sedan nedifran och uppåt. Var försiktig vid riktningsändringar i sluttningar. Undvik branta sluttningar.
- Använd inte maskinen om skydden ar otillräckliga eller om skyddsanordningarna inte ar korrekt placera!
Satt aldrig sakerhetssystemen ur Funktion och manipulera dem inte.
- Åndra aldrig motorinställingarna och overvarva inte motorn. För högt motorvarvital medfor ökad risk for persorskada.
- Overbelasta inte maskinen genom att köra für fort.
- Stickinte in handerna i utkastroret aller snoskruven atan att forst ha stangt av motorn och avlagsnat nyckeln.

2.4 UNDERHÄLL, FÖRVARING OCH TRANSPORT

For att bibehalla maskinens sakerhet, se till att periodiskt unterhall utfors och att maskinen forvaras korrekt.

Felaktiga aller utslitna delar maste alltid bytas och fär aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar: användning av icleoriginaldelar och/eller felaktigt monterade delar äventyrar maskinens sakerhet, och kan orsaka olyckor aller personskador som tillverkaren under inga omständigheter kan lastas forller goras ansvarig for.

Underhäll

Eventuell tömning av tanken ske utomhus,\ när motorn ar sval.
- För att minska risiken für brand, kontrollera regelbundet maskinen med avseende på lackage av olja och/eller brändsle.

Fövaring

• Förvara inte maskinen med brändsle i tanken inomhus)där brändsleängor kan komma i kontakt medlagor,gnistor erler andra antändningskällor.
• Lat motorn svalna innan snoslungan stalls undan inomhus.
• Läs alltid bruksanvisningen für viktig information om snöslangan om den ska stallas undan under en langre period.

Transport

• Om maskinen ska Transporteras pa lastbil erler slapkarra, anvand ramper med lamplig hallfasthet, bredd och langd.
• Maskinen skalastas med motorn avstangd, paskjuten av tillrackligt mga personer.
• Under transport ska eventuell branslekran varastangd och maskinen vara adekvat sakrad vid underlaget med linor eller kedjor.

2.5 MILJÖSKYDD

Att skydda miljon maste vara en relevant och prioriterad aspekt vid anvandning av maskinen, till gagn for samhallet och miljon som vi lever i.

• Undvik att stora grannarna.
• Ratta dig noga after lokala foreskrifter avseeende bortskaffande av emballage, olja, bransle, filter, skadade delar och andra element som kan paverka miljon. Sødant avfall far inte kastas bland vanligt hushallsavfall, utan maste bortskaffas separat och lamnas till särskilda avfallsanlaggningar for hantering och atervinning.
• När maskinen har tagits ur bruk fär den inte lamnas kvar i naturen,utan ska transporterast tillen avfallsanlaggningi enlighet med gallande lokala foreskrifter.

3. BLI FORTROGEN MED MASKINEN

3.1 BESKRIVNING AV MASKINEN OCH AVSEDD ANVÄNDNING

Den har maskinen ar en snösunga.

Maskinen har en snöskruv, skyddad av en kapa, som for snon till att utkastror. Snöskruven drives av motorn, som ocksä driver maskinens rörelse.

Maskinen styrs med reglagen på instrumentpanelen. Operatoren kan kora maskinen och aktivera alla huvudreglage fran manoverpositionen, staende bakom maskinen.

3.1.1 Avsedd användning

Maskinen ar konstruerad for rojning av sno fran trottoarer, tradgårdar, uppfarter och andra ytor pa markniva.

Snöslangan fär endast användas for att avlågsna snö.

3.1.2 Felaktig användning

All annan användning som inte överensstämmer med den oven angivna kan medföra risker och skada personer och/eller foremål. Exempel på felaktig användning kan inkludera, men begrānsas inte till:

• Använding av maskinen på ytor ovanfor markniva, sösom hustak, garagetak eller skyddstak, aller andra konstruktioner eller byggnader.
• lgangsattning av snoskruven i narvaro av andra material an sn (t.ex. jord, gras, grus etc.).
• Bogsering eller paskjutning av laster.

VIKTIGT Felaktig användning av maskinen upphäver garantin och befriar tillverkaren från alla forpliktelser. Användaren blir följaktligen ansvarig for alla eventuella egendomsskador, samt egna och andras kroppsskador.

3.1.3 Typer av användare

Den har maskinen ar avsedd att anvandas av konsumenter, dvs. icedykesanvandare. Maskinen ar enbart avsedd for privat anvanding.

VIKTIGT Maskinen fár endast koras av en ensam användare.

3.2 SAKERHETSDEKALER

På maskinen finns ett antal symboler (fig. 4.). Symbolerna har till syfte att pämna användaren om hur man ska bete sig vid användningen for att iakta nödvändig uppmärksamhet och försiktighet. Symbolernas betydelser:

WARNING!

WARNING! Las bruksanvisingen innan maskinen anvands.

FARA! Häll händer och fötter borta frän roterande delar.

FARA! Utslungade foremal. Rikta inte utkastroret mot askadare aller djur.

FARA! Roterande delar. Häll dig alltid borta frän utkastrorets öppning.

FARA! Hall andra personer, barn och djur borta fran arbetsomradet.

WARNING! Ta ut nyckeln och las anvisningarna fore unterhall aller reparation.

FARA! Håll dig borta frän heta ytor.

FARA! Motorer avger giftig kolmonoxid. Starta ALDRIG motorn inomhus.

FARA! Bensin ar antändigt och explosivt. Ta ut nyckeln ur tandningsåset och låt motorn svalna fore branslepäfyllning.

FARA! Risk for brand eller explosion. Rok inte, anvand inte oppen laga och slå inte till tandningen.

FARA! Använd alltid hörskelskydd.

FARA! Använd ögonskydd.

VIKTIGT Eventuellt skadade aller olasbara dekaler maste bytas. Bestall ersattningsdekaler fran en auktoriserad serviceverkstad.

3.3 MÄRKSKYLT

Markskylten innehälter foljande data (fig. 1):

1. Tillverkarens adress
2. Maskintyp
3. Ljudeffektniva
4. CE-märkning
5. Motorns driftvarvital
6. Motoreffekt
7. Slagvolym
8. Manad / Tillverkningsar
9. Serienummer
10. Artikelkod

Skriv upp maskinens identieringsdata, som anges pa maskinens markskylt, i det avsedda faltet pa etiketten pa omslagets insida.

VIKTIGT Anvand de identifieringsdata som anges pa produits markskylt.

VIKTIGT Använd dessa identifieringsmöljigheter vid varje Kontakt med en auktoriserad serviceverkstad.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen bestar av de foljande huvudkomponenterna (fig. 1):

A. Chassi
B. Instrumentpanel
C. Motor
D. Bransletank
E. Stickpropp for elstart (tillval)
F. Handtag for manuell start
G. Riktskarm
H. Utkaström
I. Skrapa
J. Snöskruvskäpa
K. Snõskruv
L Medar
M. Belysning (tillval)
N. Hjul

4. MONTERING AV DELAR

For lagrings- och transportandamål ar vissa komponenter på maskinen inte monterade fran fabriken,utan maste monteras after uppackningen. Folj anvisningarna nedan.

Packa upp och slUTFor monteringen pa plant, stabilt underlag, med tillrackligt utrymme for att hantera maskinen och

forpackningsmaterial. Använd alltid lamplig utrustning. Använd inte maskinen forrän alla ätgärder i avsnittet om montering har utförts.

VIKTIGT Maskinen levereras utan motorolja och bransle.

4.1 KOMPONENTERSOMSKAMONTERAS

De komponenter i forpackningen som behöver monteras (fig. 3) finns angivna i tabellen nedan:

Pos.	Beskrivning	Antal
A	Växelväljare	1
B	Fästelement für växelväljare	-
C	Skruvar och muttrar für montering av handtaget	4
D	Handtag für växelväljare och spak für inställning av riktskärn	2
E	Utkaströrets inställningsvajer	1
F	Tratt	1
G	Säkerhetsnyckel	1
H	Utkaströr	1
K	Glidring für utkastenhet	10
L	Skruvar M8 x 20 och fjäderbrickor	6
M	Glidstycke für utkaströr	3

4.1.1 UPPACKNING

1. Öppna Förpackningen fösiktigt, se upp sö att komponente inte forsvinner.
2. Lás dokumentationen i kartongen, inklusive dessa anvisningar.
3. Ta upp alla losa delar ur kartongen.
4. Ta ut snöslangan ur kartongen.
5. Bortskaffa kartongen och emballaget i enlighet med lokala foreskrifter.

4.2 MONTERING AV VAJER FÜR REGLAGE FÜR SNÖSKRUV OCH KÖRNING FRAMÄT

Haka fast vajeroglan enligt fig. 5.

OBS Vajrarna ar redan kopplade vid instrumentpanelen.

4.3 MONTERING AV HANDTAGET

Handtaget levereras med instrumentpanelen monterad. Skruvarna for montering av handtaget pa maskinen, skruvarna for montering av vaxelvaljaren och festelementen for montering av utkastror somt for spakhandtagen for vaxelvaljare och riktskarm levereras i en separat forpackning i Iadan med maskinen.

Montering

1. Placera de två rören vid handtagetsändar (fig. 6.A) vid fästet (fig. 6.B).
2. For in skruvarna i halen och las med muttrarna.

4.3.1 Montering av spakhandtag

Skruva fast handtaget pa den gangade vaxelvaljarspaken (fig. 7.A) och den gangade spaken forinstalling av riktskarmen (fig. 7.B). Dra at Iasmuttrarna.

4.4 MONTERING AV VAXELVÄLJARE

1. For in voxelvaljarleden (fig. 8.A) i halet i spaken (fig. 8.B) for att koppla den till transmissionen och las med muttern (fig. 8.C).
2. Placera vaxelvaljarens ovre del (fig. 8.D) mot hallet i nedre delen av vaxelvaljarspaken och satt i stiftet (fig. 8.E) och sprinten (sitter pa vaxelvaljarspaken) (fig. 8.F).

4.5 MONTERING AV UTKASTRORET

1. Placera glidringen (fig. 9.A) och utkaströret (fig. 9.B) på monteringsflänsen (fig. 9.C).
2. For in glidstyckena (fig. 9.D) under flänsen (fig. 9.C) genom att passa in halén i glidstycket mot halén nedtil pa utkastroret.
3. For in skruvarna med brickor (fig. 9E) i halen och dra at.

4.5.1 Montering av utkastrorets installningsvajer

Inställningsvajern forbinder utkastroret med inställningshandtaget på manöverpanelen, sä att operatoren kan rikta utkastroret at önskat häll.

1. Montera snackskruvsenheten pa fatest. Kontrollera att snackskruvsenheten gar i korrekt ingrepp med kuggsektionen pa utkastoret (fig. 9.F).
2. Fäst den fyrkantiga delen av sladden pa handtagets nedre del (om den inte ar formonterad).
3. Dra at vajerlasmattern (fig. 10.B) pa handtagets ovre del (fig. 10.A) (om den inte ar formonterad).

4.5.2 Montering av riktskarmens installningsvajer

Inställningsvajern forbinder utkaströrets riktskärm med spaken pa manoverpanelen, sä att operatoren hója/sänka riktskärmen sa att den pekar at önskat hall.

1. Förinstiftet(fig.11.B)iänden avinställningsspaken.

2. Haka fast installingsvajerns andere (fig. 11.C) på stiftet (fig. 11.B).

3. Satt i sprinten i stiftet och las pa plats (fig. 11.D).

4. Satt i stallskruven (fig. 11.A) i holjet (fig. 11.E) och dra at muttern (fig. 11.A).

5. REGLAGE

5.1 STARTNYCKEL

Anvands for att starta och stoppa motorn. Startnyckeln har två lagen (fig. 13.A):

1. Nyckeln urtagen - OFF - motorn stannar och kan inte startas på nytt.
2. Nyckeln insatt - ON - motom kan startas och koras.

VIKTIGT Motorn kan inte startas om inte startnyckeln ar korrekt isatt. Pá vissa modeller maste nyckeln ocksá vridas medurs für att starta motorn.

BRÄNSLEKRAN

Oppna branslekranen for att tillfora bransle (fig. 13.B).

1. moturs - öppen.
2. medurs - stängd.

5.2 GASREGLAGE

Reglerar motorvarvtalet.

1. Minimiläge: används nar maskinen stared stilla nar den ar tillräckligt varm.

1. Stopp (inte pà alla modeller). Maskinen stängs av omedelbart.

1. Mellanlage (inte på alla modeller). För gashandtaget mot kanin-ller sköldpaddssymbolen for att öka/minska varvtalet. Välj lampligt varvtafor de aktuella driftforhällandena (djup snö, ojemn mark etc.).

5.3 CHOKEARM

Anvands vid start av kall motor. Choken har två lagen (fig. 13.D):

Till hoger - stangd (for start av kall motor)

Till vänster - öppen (for start av varm motor)

5.4 BRÄNSLEPUMPBLÅSA

Tryck pa branslepumpblasan for att spruta in bransle i forgasarens insugsgrenr for att underlatta start av kall motor (fig. 13.L).

Anvands for elstart av motorn (fig. 14.M)纳税 maskinen ar ansluten till elnatet med stickproppen (fig. 13.G).

5.7 REGLAGE FÖR KÖRNING FRAMÄT

Anvands for att kora maskinen framat.

1. För ned reglaget (fig. 12.D) till handtaget for att körå framåt.
2. Slapp reglaget for att stoppa maskinens framatrelse.

Om körning framåt och snöskruven ar aktiveradesamtidigt går reglaget for körning framåt inte tillbaka nar det släpps. Det går tillbaka Först nar ochså reglaget for snöskruven släpps (fig. 12.C).

• Starta snöskruvens rotation genom att foraned reglaget (fig. 12.C) till handtaget.
• Om bara snöskruvens rotation År aktiverad, stannar snöskrven och spaken Återgår till ursprungslaget när den släpps.

5.9 VAXELVALJARE

Maskinen har olika växlar, som väljs med en spak(fig. 12.A):

• 5 vãxlar framåt
• 2 växlar bakät

5.10 POSITIONERING AV UTKASTRÖR OCH RIKTSKÄRM

Utkastroret riktas at onskat hall med hjalp av handtaget.

Vrid handtaget (fig. 12.E) medurs/moturs for att stalla in utkastrorets riktning.

Riktskarmens inställing uppat/nedat styrs med spaken (fig. 12.B). For spaken framat/bakat for att sanka/hoja riktskarmen.

• Spaki främre laget - riktsärmen sänkt.
• Spaki bakre laget - riktskarmen hojd.

5.11 STRÖMBRYTARE FÖR STRÄLKASTARE (TILLVAL)

Tryck strömbrytaren (fig. 12.F) framåt for att tända strålkastarna.
Strålkastare tända = rod indikeringslampa tänd

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

De sakerhetsforeskrifter som sca foljas vid anvanding av maskinen finns att la sa i kap. 2. Folj dessa anvisninger till punkt och pricka for att undvika allvarlga risker och faror.

6.1 FÖRBEREDELSER

Kontrollera olje- och brändeniván innan maskinen startas. Anvisningar och sakerhetsanvisningar for pafyllning av bransle och olja finns i avsn. 7.2 och avsn. 7.3).

Medarna ar avsedda att skydda snoskruven och anvands forinstalling av snoskruvens avstand fran marken.

Justera medarna enlistigt nedan innan maskinen startas.

1. Lossa skruvarna (fig. 14.A).
2. Hoj/sank medarna (fig. 14.B)
3. Dra at skruvarna.

Läs och Första anvisingarna innan du fortssätter. Utför nedanstænde sakerhetskontroller och jämfor resultaten med tabellen nedan.

Genomfor alltid sakerhetskontrollerna fore anvanding.

6.2.1 Allman kontroll

Objekt	Resultat
Bränsleedningar och anslutningar.	Inga likage.
Elkablar	All isolation intakt.Inga mekaniska skador.
Objekt Resultat
Oljeledninger. Inga laktion	Inga skador.
Provkörning Inga onormala	vibrationer. Inga onormala ljud.

6.2.2 Funktionskontroll av drivning och snöskruv

Åtgård Resultat
Starta maskinen (avsn. 6.3)	Hjulen och snöskruven skasta stå stilla.
Funktionskontroll av drivning
Tryck in reglaget für körning framåt (fig. 12.D).	Hjulen ská driva snöslunganframåt.
Släpp reglaget für körningframåt (fig. 12.D).	Hjulen stannar.
Funktionskontroll av snöskruven
Tryck in reglaget für snöskruven (fig. 12.C).	Snöskruven böjar rotera.
Släpp reglaget für snöskruven.	Snöskruven stannar.
Funktionskontroll av snöskruv och hjul
Häll reglaget für snöskruven (fig. 12.C) intryckt och tryck in reglaget für körningframåt (fig. 12.D).	Snöskruven skara roteraoch hjulen skadriva snöslunganframåt.
Släpp reglaget für körningframåt (fig. 12.D).	Hjulen och snöskruvenfortsätter rotera.
Släpp reglaget für snöskruven (fig. 12.C).	Snöskruven och hjulenstannar.

Använd inte maskinen om nagotresultat inte overensstämmer med tabellen! Ta maskinen till en serviceverkstad for kontroll och eventuell reparation.

6.3 IGÄNGSÄTTNING/KÖRNING

1. Oppna branslekranen (fig. 13.B).
2. Satt i startnyckeln och vrid moturs, om sa anges (fig. 13.A).

6.3.1 Kallstart

1. For gasreglaget till fullgaslaget (fig. 13.C).
2. Stang choken (fig. 13.D).
3. Tryck tvåller tre ganger pa branslepumpblåsan (fig. 13.L). Se till att fingret tacker hålet när du trycker pa blåsan.??
4. Starta med elstartreglaget (avsn. 6.3.5) ell er manuellt(avsn. 6.3.3).
5. Oppna choken (fig. 13.D).

VIKTIGT Vanta nagra minuter innan du börjar arbeta, sa att oljan hinner bli varm. Varmstart

1. For gasreglaget till fullgaslaget (fig. 13.C).

2. Kontrollera att choken ar oppen (fig. 13.D).

3. Starta maskinen med elstart eller manuellt (se nedan).

VIKTIGT Tryck inte på branslepumpblåsan vid varmstart.

6.3.2 Manuell start

For manuell start, dra langsamt utat i handtaget (fig. 13.H) tills det tar emot. Dra sedan snabbt och hall i handtaget och folj med nar snoret dras in. Upprepataills motorn startar.

OBS Gör inte fler an 3-4 startförsök - risk att motorn blir sur. Om motorn inte startar, kontrollera eventuella orsaker enligt felsökningstabellen.

6.3.3 Elstart

Kontrollera att nättaget ar jordat och forsett med jordfelsbrytare.

1. Anslut stickproppen (fig. 13.G) tillett 230V natauttag.
2. Tryck pa motorstartknappen.
3. Dra ut stickproppen ur uttaget\ när motorn startat.

6.3.4 Körning

Följ anvisingarna nedan for att anvanda maskinen.

• Ställ in utkastroret och riktskärmen (fig. 1.G) med respektive reglage.
• For riktskärmen uppåt for större kastländg.
• For riktskärmen nedat für minde kastlängd.
• Valj lamplig vexel for underlaget och snodjupet.
  Tryck in reglaget for snoskruven (fig. 12.C) for att aktivera snoskruvens rotation.
• Tryck in reglaget für körning framåt (fig. 12.D) für att aktivera drivningen.

OBS Kor alltid maskinen med fullgas.

6.3.5 Styrning

Styrning anvands for att kora maskinen i onskad riktning.

Modeller med differentialsparstrigoring ar lattare att styra (se tabellen over tekiska data).

6.3.6 Växling

Växling gös nar maskinen star stilla.

Följ anvisiningarna nedan for att växla.

• Stoppa maskinen genom att släppa reglaget für körning framåt (fig. 12.D) och reglaget für snöskruven (fig. 12.C).
• For vaxelvaljaren till onskat lage (fig. 12.A).
• Aterta körningen.

VIKTIGT Vaxla inte nar maskinen ror sig, det skadar vaxelladan.

6.4 STOPP

Stoppa maskinen genom att slappa reglaget for snoskruven (fig. 12.C) och reglaget for korning framat (fig. 12.D).

Stäng av maskinen enlicht nçon av metoderna nedan.

Vrid och ta ur startnyckeln (fig. 13.A).
- For gasreglaget (fig. 13.C) till stoppläge.

Branslekranen ske alltid vara stangd nar maskinen inte anvands.

Motorn ar mycket varm nar den har anvants. Ror inte vid avgasutloppet aller intilligande delar. Detta kan orsaka brannskador.

VIKTIGT Avlagsna startnyckeln (fig. 13.A) om du maste lamna maskinen.

6.5 ANVÄNDNINGSRÄD

• Det ar enklast att roja bort nysno. Backa tillbaka over snorjda omraden for atta bort snorester.
• Om möjligt, röj bort snön i vindriktningen. Kontrollera avstandet och riktningen for snöstralen som kastas ut.
  Sank riktskärmen mot marken vid kraftig vind for att minska sannolikheten att vinden for med sig snon till oonskade områden.
• När du har avslutat arbetet, låt maskinen gå i nagra minutes for att Förhindra att is bildas i utkastroret.
• Anpassa hastigheten till de aktuella snöforhällandena, sa att snön slungas med jämnt flöde.
• Minska motorvarvtalet innan maskinen stoppas.

6.6 EFTER KÖRNING

• Rengör (avsn. 7.4).
• Rör alla reglage fram och tillbaka nagra gänger.
• Kontrollera att choken ar stängd
• Kontrollera att det inte finns nagra losa ell er skadade komponenter. Byt skadade

komponenter vid behov. Dra at eventuella losa skruvforband.

Tack inte over maskinen medan motorn ar varm.

7. UNDERHÄLL

7.1 ALLMÄN INFORMATION

VIKTIGT De sakerhetsforeskrifter som skafoljas vid anvanding av maskinen finns att lajs i avsn. 2.4.

All service och allt underhäll maste utforas pa en stillastaende maskin med motorn avstängd. Färe rengöring och innan underhällsarbete utfors, avlagsna startnyckeln och läs tillampliga anvisningar.

Ta pa lamplig klädsel, handskar och skyddsglasögon innan underhällsarbete utförs.

• Underhällstabellensammanfattarunderhällsätgärdema och hur ofta de skä utforas. Tabellen hjälper dig att bibehalla maskinens sakerhet och prestanda. Den sammanfattar atgärdema och frekvensen for dem. Utfor varje atgard vid forsta tidsgrans.
• Använding av iche-originalreservdilar kan försämra maskinens Funktion och sakerhet. Tillverkaren patar sig inget ansvar for olyckor aller skador som orsakas genom användning av sādana delar.
• Originalreservdelartillhandahallsavauktoriseradeserviceverkstaderochaterforsäljare.

VIKTIGT Allt unterhalb och inställningsatgärder som inte beskrivs ienna braksanvisning ske genomforas av din aterforsaljare erler en auktoriserad serviceverkstad.

7.2 BRÄNSLEPÄFYLLNING

Följ anvisiningarna nedan for att fylla på bränse.

1. Skruva loss och ta av tanklocket (fig. 13.E).
2. Sattitratten (fig. 13.l).
3. Fyll pa bransle och ta bort tratten (fig. 13.l).
4. Satt tillbaka tankkloket och dra at det stadigt.
   Torka upp eventuellt utspilt bransle (fig. 13.E).

OBS Fyll inte bransletanken helt.

OBS Använd endast bransle enligt datatabellen. Använd inte bransle av andra typ. Alkylatbensin kan anvandas. Sādan

bensin ar mindre skadlig for manniskor och miljo. Inga negativa verkninger koplade till anvandning darav har rapporterats. Det finns dock alkylatbensintyper pa marknaden for vilka det inte ar mojigt att ge specifik anvandningsinformation. For mer information rekommenderar vi att du konsulterar anvisningar och data fran tillverkaren av alkylatbensinen.

OBS Bransle ar en farskvara och bör inte forvaras i tanken langre an 30 dagar. Färe langvarig forvaring, häll sa mycket bransle i tanken att det räcker für att köra till forvaringsplatsen (kap. 8).

7.3 KONTROLL/PÄFYLLNING AV MOTOROLJA

Kontrollera oljenivanForevarje anvandning.

OBS Maskinen levereras till kunden utan motorolja.

7.3.1 Kontroll/päfyllning

Följ anvisiningarna nedan.

• Placera maskinen på plant underlag forekontroll.
  Gör rent runt locket (fig. 13.K). Skruva loss, draut och gör rent matstickan.
• För in matstickan helt utan att skruva in den.
• Dra upp matstickan ingen. Läs av oljenivän.
• Fyll pa olja om nivan ar lagre an markeringen "L" (fig. 15):
  Anvisningar for oljebyte finns i avsn. 7.3.2

Overflyl inte, det kan gora att motorn overhettas. Om oljenivan ar hogre an markeringen "H" (fig. 15 maste olja tappas av till korrekt niva.

OBS Lämpiga oljetyper anges i tabellen over tekniska data.

7.3.2 Byte

När motorn just har stängts av ar oljan mycket varm. Låt motorn svalna nagra minutes innan oljan tappas av.

Byt olja med de intervall som anges i underhällstabellen. Byt olja oftare under kravande driftforhällanden.

Folj anvisiningarna nedan.

1. Placera maskinen pa plant underlag.
2. Placera en lamplig behallare under avtappningspluggen.
3. Avlagsna pafyllningspluggen (fig. 13.K)
4. Avlagsna avtappningspluggen (fig. 13.J)
5. Samla upp oljan i en lampligt karl.

6. Satt tillbaka avtappningspluggen.

7. Torka upp eventuellt spill.

8. Fyll pa ny olja. Erforderlig oljemängd anges i tabellen over tekniska data.
9. Efter pafylling, starta motorn och lat den gapa tomgang 30 sekunder.
10. Kontrollera att inget lackage forekommern.
11. Stang av motorn. Vanta 30 sekunder och kontrollera oljenivan igen. Se vid behov Kontroll/pafyllning (avsn. 7.3.1).

VIKTIGT Lämna begagnad olja till ätervinning i enlighet med gällande regler.

7.4 RENGÖRING

Utfor rengoringsatgarden med maskinen avstangd. Forsok inte att avlagsna snur utkastroret utan att forst:

• Släppa reglaget für snöskruven.
  Stanga av motorn.
• Ta ut startnyckeln.

Rengör maskinen after varje användning. Folj dessa anvisningar vid rengöring av maskinen:

• Använd skrapan (fig. 1.l) für att rensa utkastroret och avlagsna ansamlad snö från maskinen.
• Rengör motorn med borste och/eller tryckluft.
• Spruta inte vatten direkt på motorn.
• After rengöring med vatten, starta maskinen och snöskruven for att avlagsna vatten som annars kan tränga in i lagren och orsaka skada.

VIKTIGT Använd aldrig högtryckstvätt. Det kan skada elektriska componenter.

7.5 TÄNDSTIFT

Kontakta Återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad for atgärder rorande tändstift. I underhällstabellen och felsökningstabellen anges nar atgärder rorande tändstift skutforas.

7.6 FÖRGASARE

Förgasaren ar installd fran fabrik. I felsökningstabellen anges nar atgärder rörande förgasaren sca utforas (kap. 12).

7.7 SKRUVFORBAND

• Häll alla skruvforband korrekt Åtdragna für att sakerställa korrekt och saker Funktion.
• Kontrollera ofta att skruvförbanden paa utkastroret ar korrekt atdragna.

7.8 SNÖSKRUVENS AXEL

Förkorrekt snöskruvsfunktion rekommenderar vi att fett regelbundet trycks in i snöskruvsaxelns fettnipplar (fig. 16.A) med en fettspruta. Folj anvisiningarna nedan.

-Avlagsna sprintarna och stiften (fig. 16.B).
- Tryck in fett i nipplarna (fig. 16.A) och vrid snoskruven nagra varv pa axeln for att fordela fettet.
Satt tillbaka stiften och sprintarna (fig. 16.B).

8. FÖRVARING

När du ämnar stalla undan maskinen mer an 30 dagar:

1. Töm brändesystemet:
2. Stang branslekranen (fig. 13.B).
3. Starta motorn och lát den gá tills den stannar av branslebrist.
4. Byt motorolja, om detta inte gjorts under de senaste tre manaderna.
5. Rengör snöslangan omsorgsfullt.
6. Kontrollera maskinen med avseende pa eventuella skador. Låt reparera vid behov.
7. Om färgen ar skadad, bätttra på den für att forhindra rost.
8. Skydda alla blanka metallytor mot rost.
9. Forvara om möjigt snöslangan inomhus.

9. SERVICE OCH REPARATION

Denna handbok ger all nödvändig information für att körä maskinen och für att korrekt utföra de unterhällsätgärder som kan utföras av användaren. Eventuella inställninger och unterhällsätgärder som inte finns beskrivna ienna bruksanvisining ske utföras av aterförsäljaren aller en auktoriserad serviceverkstad. De har den nödvändiga kännedomen och utrustingen som kravs for att utföra arbetet korrekt, sa att maskinens sakerhetsniva och ursprungliga prestanda bibehalls.

Alla atgärder som utförs av icede auktoriserade verkestäder eller av personerutan tillräckliga kvalifikationer upphäver garantin och befriart tillverkaren fran allt ansvar. Endast auktoriserade serviceverkestäder kan utföra garantireparationen och underhäll.

• Auktoriserade serviceverkstäder anvander endast originalreservdilar. Originalreservdalar och tillbehör ar konstruerade specifikt for maskinerna.
• Icke-originalreservdilar och tillbehör ar inte tillatna. Användning av iche-originalreservdilar upphäver garantin.
• Det ar klokt att lamna in maskinen en gang om Året till en auktoriserad serviceverkstad for service, underhall och kontroll av sakerhetsanordninger.

10. GARANTIVILLKOR

Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel. Användaren skä folja alla anvisningar som ges i den medfoljande dokumentationen.

Garantin tacker inte skador orsakade genom:

• Underlåtenhet att góra sig fortrgen med dokumentationen som medfoljer maskinen.
• Ovalsamhet.
• Felaktig aller forbjuden anvandning aller montering.
• Användning av icode-originalreservdilar.
• Användning av tillbehör som inte har levererats eller godkänts av tillverkaren.

Garantin tacker inte:

• Normalt slitage på slitdelar som drivremmar, snöskruv, stråkastarlampor, hjul, bultar och vajrar.
• Normalt slitage.
• Motorer. Motorer tacks av garantin som lamnas av respektive tillverkare, i enlighet med specificerade villkor.

Köparen skyddas av den nationella lagstiftningen i sitt hemland. Köparens rattigheter enligt de nationella lagarna i hemlandet begrānas inte på nagot satt avenna garanti.

11. UNDERHÄLLSTABELL

Åtgård	Frekvens		Avsnitt
	Första gängen	Sedan after
MASKIN

** Atgarden som skutforas av aterforsaljaren ell en auktoriserad serviceverkstad.

Åtgård Frekvens Avsnitt
	Första gangen	Sedan after
Kontroll av alla skruvforband och fästelement.	- Färe varje användning 7.7
Säkerhetskontroller/övriga kontROLLER	- Färe varje användning 6.2
Allmän rengöring och inspektion	- Rengöring av avgasområde 7.4
Rengöring av utkastområde	- 5 h/after varje användning 7.4
Smörjning av drivaxel.	- 25 h/varje säsong ***
Smörjning av snöskruvens axel.	- 10 h/varje säsong 7.8
MOTOR
Rengöring av tändstift. - 25 h/varje säsong ***
Byte av tändstift. - 100 h/varje säsong ***
Kontroll/påfyllning av motorolja.	- 5 h/after varje användning 7.3.1
Byte av motorolja.	5 h	50 h/varje säsong	7.3.2

** Atgarden som skutforas av aterforsaljaren ell en auktoriserad serviceverkstad.

12. FELSÖKNING

PROBLEM	TROLIG ORSAK	ÄTGÄRD
1. Maskinen startar inte	Startnyckel inte isatt.	Sätt i startnyckeln.
	Inget brösne.	Fyll tanken med färskt brösne av god kvalitet.
	Choke öppen.	Stäng choken.
	Bränslepumpblåsa inte använd. Tryck på	bränslepumpblåsan.
	Motorn är sur.	Vänta nagra minutes Först. Öppna choken och tryck inte på brändslepumpblåsan.
	Tändstift defekt.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
	Defekt eller for gammad brösne.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
	Vatten i brösnet.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
2. Effektforlust.	Für mycket snö slungas.	Sänn hastigheten.
	Brändsletankloket täckt med isEll ererSnö.	Avlågsna is/snö frän och omkring brändsletankloket.
3. Motorn:går ojämntEller med lågt varvtil.	Choken är stängd.	Öppna choken.
	Defekt eller for gammad brösne.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
	Vatten i brösnet.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
	Förgasaren måste bytas.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad
4. Onormala vibrationener	Lösa delar, ellser snöskruven eller rotorn skadade	Dra at alla fästen. Låt en auktoriserad serviceverkstad byta skadade delar.
	Handtaget i fel Lage	Säkerställ att handtaget ar fastsatt i korrekt Lage.
5. Snöstrålen minskareller upphör helt	Blockerat utkaströr	Rengör utkaströret
	Snöskruven blockerad	Ta bort eventuell smutsEller främande foremål ur snöskruven.
6. Drivningen fungerar inte.	Styrvajern für drivningen àr feljusterad.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad

Om problemet kvarstär after atgärder enligt ovan, kontakta äterforsäljaren.

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framställs for STIGA S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction ell er andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.