ST 3256 P - Snöslunga STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ST 3256 P STIGA

Maskinen standser omgående.

under aftapningsslangen.

6. Luk igen olieaftapningslåget.

enden på styringsspaken.

eller manuelt (avsn. 6.3.3).

1. Plasser maskinen på et att underlag.

Vissa avsnitt i handboken innehåller viktig information om säkerhet och användning. Sådan information framhävs på följande sätt: OBS och VIKTIGT anger detaljer eller ytterligare information om något som har nämnts tidigare, med syftet att förhindra skada på maskinen. Symbolen betecknar fara. Om man struntar i varningen kan det leda till kroppsskada, skada på annan person eller egendomsskada. Avsnitt i en ram omgiven av gråa punkter anger tilläggsfunktioner som inte nns på alla modeller som beskrivs i denna handbok. Kontrollera om funktionen nns på denna modell. Vid varje hänvisning till en position på maskinens ”framsida”, ”baksida”, ”vänstra sida” eller ”högra sida” avses positioner i förhållande till användarens plats under körning.

Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 2, 3 etc. Komponenter som visas i gurerna är märkta A, B, C etc. En hänvisning till komponent C i gur 2 lyder: ”Se g. 2.C” eller helt enkelt ”(g. 2.C)”. Figurerna har endast till syfte att vara en vägledning. Utseendet hos de faktiska delarna kan avvika från det visade utförandet.

Handboken är indelad i kapitel och avsnitt. Rubriken för avsnittet ”2.1 TRÄNING I ANVÄNDNING” är en underrubrik till kapitlet ”2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER”. Hänvisningar till rubriker och avsnitt är markerade med förkortningarna ”kap.” eller ”avsn.” samt tillhörande nummer. Exempel: ”kap. 2” eller ”avsn. 2.1”. VARNING! LÄS NOGGRANT IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. Bevara för framtida bruk

2.4 Underhåll, förvaring och transport ......... 3

3. BLI FÖRTROGEN MED MASKINEN .... 4

3.1 Beskrivning av maskinen och avsedd

4.2 Montering av vajer för reglage för

snöskruv och körning framåt ................. 5

4.3 Montering av handtaget ........................ 6

4.4 Montering av växelväljare ...................... 6

5.7 Reglage för körning framåt .................... 7

5.8 Reglage för snöskruv ............................ 7

5.9 Växelväljare........................................... 7

5.10 Positionering av utkaströr och riktskärm 7

5.11 Strömbrytare för strålkastare (tillval) ...... 7

6.3 Igångsättning/körning ............................ 8

6.4 Stopp .................................................... 9

6.5 Användningsråd .................................... 9

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder maskinen. Gör dig förtrogen med reglagen och hur maskinen ska användas på avsett sätt. Lär dig hur motorn ska stoppas snabbt. Om varningar och anvisningar inte följs, kan det leda till brand och/eller allvarlig kroppsskada. Spara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

• Låt aldrig barn eller personer utan kunskap om dessa anvisningar använda maskinen. Lokala föreskrifter kan utgöra begränsningar för användarens ålder.

• Låt aldrig maskinen användas av någon som är trött eller sjuk, eller har intagit mediciner, droger, alkohol eller andra ämnen som kan fördröja personens reexer och påverka bedömningsförmågan.

• Tänk på att användaren eller innehavaren är ansvarig för olyckor eller oförutsedda händelser som drabbar andra människor eller deras egendom. Det är användarens ansvar att bedöma de potentiella riskerna i området där arbete ska utföras och att vidta alla erforderliga säkerhetsåtgärder för att säkerställa säkerheten för sig själv och andra, i synnerhet i sluttningar och på ojämnt, halt eller instabilt underlag.

• Använd inte snöslungan utan att bära lämplig klädsel.

• Använd skor som ger ett bra grepp på hala ytor.

• Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete, underhåll och reparationer. Vid arbete med motordrivna maskiner kan föremål slungas mot ögonen.

• Använd alltid godkända hörselskydd. Arbetsområde/maskin

• Kontrollera noga det område som ska snöröjas och avlägsna alla uppenbart främmande föremål. Exempel är dörrmattor, pulkor, plankor, tråd etc.

• Innan du startar motorn, kontrollera att alla reglage för rörliga enheter står i neutralläge.

• Justera uppsamlarens höjd så att inte grus och sten dras in.

• Låt motorn och snöslungan anta utomhustemperatur innan du börjar röja snö. Förbränningsmotorer: bränsle

• VARNING! Bränslet är starkt antändligt. Hantera försiktigt!

• Förvara bränsle endast i godkända bränslebehållare.

• Fyll på bränsle utomhus. Använd tratt. Rök inte.

• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte tanklocket och fyll inte på bränsle när motorn är igång eller varm.

• Vid bränslespill, ytta bort maskinen från bränslespillet innan motorn startas. Torka omedelbart bort eventuellt utspillt bränsle från maskinen och/eller marken.

• Dra åt locken stadigt på bränsletank och bränslebehållare.

• Om du spiller bränsle på kläderna, byt kläder innan motorn startas.

• Använd inte maskinen i miljöer med explosionsrisk, eller i närvaro av brännbara vätskor, gaser eller stoft. Elektriska kontakter och mekanisk friktion kan alstra gnistor som kan antända stoft eller ångor.

• Kör inte motorn i trånga utrymmen där skadlig kolmonoxid kan samlas. Starta motorn endast utomhus eller i väl ventilerat utrymme. Kom ihåg att avgaser är giftiga.

• Arbeta endast i dagsljus eller i bra konstgjord belysning under goda siktförhållanden.

• Håll andra personer, barn och djur borta från arbetsområdet. Låt en annan vuxen hålla barn under uppsikt.

• Var ytterst försiktig vid användning på eller korsning av grusvägar, gångvägar eller körvägar. Var beredd på dolda faror.

• Se upp för trak vid användning av maskinen nära allmän väg. Arbetssätt

• Vänd inte utkaströret mot vinden och rikta det inte mot människor, djur, fordon, hus eller något som kan skadas av snön eller av föremål som kan nnas dolda i snön. Låt aldrig någon vistas framför maskinen.

• Använd aldrig snöslungan nära staket, bilar, fönster, glasväggar etc. utan att först ha ställt in riktskärmen på utkaströret.

• Håll händer och fötter borta från roterande delar. Håll dig alltid på säkert avstånd från utkaströret. Håll alltid säkert avstånd från utkastöppningen.

• Om snöslungan träar främmande föremål eller uppvisar onormala vibrationer, stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat helt och undersök maskinenSV - 3 omsorgsfullt med avseende på skador. Vibrationer är vanligtvis tecken på ett problem. Reparera eventuella skador innan maskinen används på nytt.

• Innan du lämnar maskinen, sätt alla reglage i neutralläge och ta ut startnyckeln ur tändningslåset.

• Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före reparation, rengöring, kontroll och/eller justering, om inte annat anges i anvisningarna). Dra ut sladden på elektriska modeller (tillval).

• Rör inte vid motordelar som blir varma under användning. Risk för brännskada.

• Kör aldrig maskinen fort på halt underlag. Var försiktig när du går baklänges. Rikta blicken bakåt så att du är säker på att det inte nns några hinder där innan och medan du använder backväxeln.

• Koppla bort drivningen till snöskruven vid transport och när apparaten inte används.

• Se till att du alltid har bra fotfäste och håll ett stadigt grepp om handtaget. Gå, spring aldrig! Begränsningar i användning

• Kör inte maskinen i sidled i sluttningar. Rör dig alltid först uppifrån och nedåt, sedan nedifrån och uppåt. Var försiktig vid riktningsändringar i sluttningar. Undvik branta sluttningar.

• Använd inte maskinen om skydden är otillräckliga eller om skyddsanordningarna inte är korrekt placerade!

• Sätt aldrig säkerhetssystemen ur funktion och manipulera dem inte.

• Ändra aldrig motorinställningarna och övervarva inte motorn. För högt motorvarvtal medför ökad risk för personskada.

• Överbelasta inte maskinen genom att köra för fort.

• Stick inte in händerna i utkaströret eller snöskruven utan att först ha stängt av motorn och avlägsnat nyckeln.

2.4 UNDERHÅLL, FÖRVARING

OCH TRANSPORT För att bibehålla maskinens säkerhet, se till att periodiskt underhåll utförs och att maskinen förvaras korrekt. Felaktiga eller utslitna delar måste alltid bytas och får aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar: användning av icke- originaldelar och/eller felaktigt monterade delar äventyrar maskinens säkerhet, och kan orsaka olyckor eller personskador som tillverkaren under inga omständigheter kan lastas för eller göras ansvarig för. Underhåll

• Eventuell tömning av tanken ska ske utomhus, när motorn är sval.

• För att minska risken för brand, kontrollera regelbundet maskinen med avseende på läckage av olja och/eller bränsle. Förvaring

• Förvara inte maskinen med bränsle i tanken inomhus där bränsleångor kan komma i kontakt med lågor, gnistor eller andra antändningskällor.

• Låt motorn svalna innan snöslungan ställs undan inomhus.

• Läs alltid bruksanvisningen för viktig information om snöslungan om den ska ställas undan under en längre period. Transport

• Om maskinen ska transporteras på lastbil eller släpkärra, använd ramper med lämplig hållfasthet, bredd och längd.

• Maskinen ska lastas med motorn avstängd, påskjuten av tillräckligt många personer.

• Under transport ska eventuell bränslekran vara stängd och maskinen vara adekvat säkrad vid underlaget med linor eller kedjor.

Att skydda miljön måste vara en relevant och prioriterad aspekt vid användning av maskinen, till gagn för samhället och miljön som vi lever i.

• Undvik att störa grannarna.

• Rätta dig noga efter lokala föreskrifter avseende bortskaande av emballage, olja, bränsle, lter, skadade delar och andra element som kan påverka miljön. Sådant avfall får inte kastas bland vanligt hushållsavfall, utan måste bortskaas separat och lämnas till särskilda avfallsanläggningar för hantering och återvinning.

• När maskinen har tagits ur bruk får den inte lämnas kvar i naturen, utan ska transporteras till en avfallsanläggning i enlighet med gällande lokala föreskrifter.SV - 4

Den här maskinen är en snöslunga. Maskinen har en snöskruv, skyddad av en kåpa, som för snön till ett utkaströr. Snöskruven drivs av motorn, som också driver maskinens rörelse. Maskinen styrs med reglagen på instrumentpanelen. Operatören kan köra maskinen och aktivera alla huvudreglage från manöverpositionen, stående bakom maskinen.

3.1.1 Avsedd användning

Maskinen är konstruerad för röjning av snö från trottoarer, trädgårdar, uppfarter och andra ytor på marknivå. Snöslungan får endast användas för att avlägsna snö.

3.1.2 Felaktig användning

All annan användning som inte överensstämmer med den ovan angivna kan medföra risker och skada personer och/eller föremål. Exempel på felaktig användning kan inkludera, men begränsas inte till:

• Användning av maskinen på ytor ovanför marknivå, såsom hustak, garagetak eller skyddstak, eller andra konstruktioner eller byggnader.

• Igångsättning av snöskruven i närvaro av andra material än snö (t.ex. jord, gräs, grus etc.).

• Bogsering eller påskjutning av laster. VIKTIGT Felaktig användning av maskinen upphäver garantin och befriar tillverkaren från alla förpliktelser. Användaren blir följaktligen ansvarig för alla eventuella egendomsskador, samt egna och andras kroppsskador.

3.1.3 Typer av användare

Den här maskinen är avsedd att användas av konsumenter, dvs. icke-yrkesanvändare. Maskinen är enbart avsedd för privat användning. VIKTIGT Maskinen får endast köras av en ensam användare.

3.2 SÄKERHETSDEKALER

På maskinen nns ett antal symboler (g. 4). ). Symbolerna har till syfte att påminna användaren om hur man ska bete sig vid användningen för att iaktta nödvändig uppmärksamhet och försiktighet. Symbolernas betydelser: VARNING! VARNING! Läs bruksanvisningen innan maskinen används. FARA! Håll händer och fötter borta från roterande delar. FARA! Utslungade föremål. Rikta inte utkaströret mot åskådare eller djur. FARA! Roterande delar. Håll dig alltid borta från utkaströrets öppning. FARA! Håll andra personer, barn och djur borta från arbetsområdet. VARNING! Ta ut nyckeln och läs anvisningarna före underhåll eller reparation. FARA! Stoppa aldrig in händerna i utkaströret när snöskruven är i rörelse. Stoppa motorn före rensning av utkaströret. FARA! Håll dig borta från heta ytor. FARA! Motorer avger giftig kolmonox- id. Starta ALDRIG motorn inomhus. FARA! Bensin är antändligt och ex- plosivt. Ta ut nyckeln ur tändningslå- set och låt motorn svalna före bräns- lepåfyllning. FARA! Risk för brand eller explosion. Rök inte, använd inte öppen låga och slå inte till tändningen. FARA! Använd alltid hörselskydd. FARA! Använd ögonskydd. VIKTIGT Eventuellt skadade eller oläsbara dekaler måste bytas. Beställ ersättningsdekaler från en auktoriserad serviceverkstad.SV - 5

Märkskylten innehåller följande data (g. 1 ):

1. Tillverkarens adress

8. Månad / Tillverkningsår

Skriv upp maskinens identieringsdata, som anges på maskinens märkskylt, i det avsedda fältet på etiketten på omslagets insida. VIKTIGT Använd de identieringsdata som anges på produktens märkskylt. VIKTIGT Använd dessa identieringsmöjligheter vid varje kontakt med en auktoriserad serviceverkstad.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen består av de följande huvudkomponenterna (g. 1 ): A. Chassi B. Instrumentpanel C. Motor D. Bränsletank E. Stickpropp för elstart (tillval) F. Handtag för manuell start G. Riktskärm H. Utkaströr

J. Snöskruvskåpa K. Snöskruv L. Medar M. Belysning (tillval) N. Hjul

4. MONTERING AV DELAR

För lagrings- och transportändamål är vissa komponenter på maskinen inte monterade från fabriken, utan måste monteras efter uppackningen. Följ anvisningarna nedan. Packa upp och slutför monteringen på plant, stabilt underlag, med tillräckligt utrymme för att hantera maskinen och förpackningsmaterialet. Använd alltid lämplig utrustning. Använd inte maskinen förrän alla åtgärder i avsnittet om montering har utförts. VIKTIGT Maskinen levereras utan motorolja och bränsle.

4.1 KOMPONENTER SOM SKA MONTERAS

De komponenter i förpackningen som behöver monteras (g. 3 ) nns angivna i tabellen nedan: Pos. Beskrivning Antal A Växelväljare 1 B Fästelement för växelväljare - C Skruvar och muttrar för montering av handtaget

D Handtag för växelväljare och spak för inställning av riktskärm

E Utkaströrets inställningsvajer 1 F Tratt 1 G Säkerhetsnyckel 1 H Utkaströr 1 K Glidring för utkastenhet 10 L Skruvar M8 x 20 och fjäderbrickor 6 M Glidstycke för utkaströr 3

1. Öppna förpackningen försiktigt, se upp så att

komponenter inte försvinner.

3. Ta upp alla lösa delar ur kartongen.

4. Ta ut snöslungan ur kartongen.

5. Bortskaa kartongen och emballaget i

enlighet med lokala föreskrifter.

4.2 MONTERING AV VAJER FÖR REGLAGE

FÖR SNÖSKRUV OCH KÖRNING FRAMÅT Haka fast vajeröglan enligt g. 5. OBS Vajrarna är redan kopplade vid instru- mentpanelen.

4.3 MONTERING AV HANDTAGET

Handtaget levereras med instrumentpanelen monterad. Skruvarna för montering av handtaget på maskinen, skruvarna för montering av växelväljaren och fästelementen för montering av utkaströr samt för spakhandtagen för växelväljare och riktskärm levereras i en separat förpackning i lådan med maskinen. MonteringSV - 6

1. Placera de två rören vid handtagets ändar

(g. 6.A) vid fästet (g. 6.B).

2. För in skruvarna i hålen och lås med muttrarna.

4.3.1 Montering av spakhandtag

Skruva fast handtaget på den gängade växelväljarspaken (g. 7.A) och den gängade spaken för inställning av riktskärmen (g. 7.B). Dra åt låsmuttrarna.

4.4 MONTERING AV VÄXELVÄLJARE

1. För in växelväljarleden (g. 8.A) i hålet i spaken

(g. 8.B) för att koppla den till transmissionen och lås med muttern (g. 8.C).

2. Placera växelväljarens övre del (g. 8.D) mot

hålet i nedre delen av växelväljarspaken och sätt i stiftet (g. 8.E) och sprinten (sitter på växelväljarspaken) (g. 8.F).

4.5 MONTERING AV UTKASTRÖRET

1. Placera glidringen (g. 9.A) och utkaströret

(g. 9.B) på monteringsänsen (g. 9.C).

2. För in glidstyckena (g. 9.D) under änsen (g.

9.C) genom att passa in hålen i glidstycket mot hålen nedtill på utkaströret.

3. För in skruvarna med brickor (g. 9E) i hålen

inställningsvajer Inställningsvajern förbinder utkaströret med inställningshandtaget på manöverpanelen, så att operatören kan rikta utkaströret åt önskat håll.

1. Montera snäckskruvsenheten på fästet.

Kontrollera att snäckskruvsenheten går i korrekt ingrepp med kuggsektionen på utkastöret (g. 9.F).

2. Fäst den fyrkantiga delen av sladden på

handtagets nedre del (om den inte är förmonterad).

3. Dra åt vajerlåsmuttern (g. 10.B) på

handtagets övre del (g. 10.A) (om den inte är förmonterad).

4.5.2 Montering av riktskärmens

inställningsvajer Inställningsvajern förbinder utkaströrets riktskärm med spaken på manöverpanelen, så att operatören höja/sänka riktskärmen så att den pekar åt önskat håll.

1. För in stiftet (g. 11.B) i änden av inställningsspaken.

2. Haka fast inställningsvajerns ände (g. 11.C)

på stiftet (g. 11.B).

3. Sätt i sprinten i stiftet och lås på plats

4. Sätt i ställskruven (g. 11.A) i höljet (g. 11.E)

och dra åt muttern (g. 11.A).

Används för att starta och stoppa motorn. Startnyckeln har två lägen (g. 13.A):

1. Nyckeln urtagen – OFF – motorn stannar och

kan inte startas på nytt.

2. Nyckeln insatt – ON – motorn kan startas och köras.

VIKTIGT Motorn kan inte startas om inte startnyckeln är korrekt isatt. På vissa modeller måste nyckeln också vridas medurs för att starta motorn. BRÄNSLEKRAN Öppna bränslekranen för att tillföra bränsle (g. 13.B).

1. Fullgas. Måste alltid användas när

motorn startas samt under drift.

2. Minimiläge: används när maskinen

står stilla när den är tillräckligt varm.

3. Stopp (inte på alla modeller).

Maskinen stängs av omedelbart.

4. Mellanläge (inte på alla modeller).

För gashandtaget mot kanin- eller sköldpaddssymbolen för att öka/ minska varvtalet. Välj lämpligt varvtal för de aktuella driftförhållandena (djup snö, ojämn mark etc.).

Används vid start av kall motor. Choken har två lägen (g. 13.D): Till höger - stängd (för start av kall motor)SV - 7 Till vänster - öppen (för start av varm motor)

5.4 BRÄNSLEPUMPBLÅSA

Tryck på bränslepumpblåsan för att spruta in bränsle i förgasarens insugsgrenrör för att underlätta start av kall motor (g. 13.L).

5.5 HANDTAG FÖR MANUELL START

Används för manuell motorstart (g. 13.H).

5.6 ELSTARTREGLAGE (TILLVAL)

Används för elstart av motorn (g. 14.M) när maskinen är ansluten till elnätet med stickproppen (g. 13.G).

5.7 REGLAGE FÖR KÖRNING FRAMÅT

Används för att köra maskinen framåt.

1. För ned reglaget (g. 12.D) till handtaget för

2. Släpp reglaget för att stoppa maskinens

framåtrörelse. Om körning framåt och snöskruven är aktiverade samtidigt går reglaget för körning framåt inte tillbaka när det släpps. Det går tillbaka först när också reglaget för snöskruven släpps (g. 12.C).

• Starta snöskruvens rotation genom att föra ned reglaget (g. 12.C) till handtaget.

• Om bara snöskruvens rotation är aktiverad, stannar snöskruven och spaken återgår till ursprungsläget när den släpps.

Maskinen har olika växlar, som väljs med en spak(g. 12.A):

RIKTSKÄRM Utkaströret riktas åt önskat håll med hjälp av handtaget.

• Vrid handtaget (g. 12.E) medurs/moturs för att ställa in utkaströrets riktning. Riktskärmens inställning uppåt/nedåt styrs med spaken (g. 12.B). För spaken framåt/bakåt för att sänka/höja riktskärmen.

• Spak i främre läget - riktskärmen sänkt.

• Spak i bakre läget - riktskärmen höjd.

5.11 STRÖMBRYTARE FÖR

STRÅLKASTARE (TILLVAL) Tryck strömbrytaren (g. 12.F) framåt för att tända strålkastarna.

• Strålkastare tända = röd indikeringslampa tänd

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

De säkerhetsföreskrifter som ska följas vid användning av maskinen nns att läsa i kap. 2. Följ dessa anvisningar till punkt och pricka för att undvika allvarliga risker och faror.

Kontrollera olje- och bränslenivån innan maskinen startas. Anvisningar och säkerhetsanvisningar för påfyllning av bränsle och olja nns i avsn. 7.2 och avsn. 7.3). Medarna är avsedda att skydda snöskruven och används för inställning av snöskruvens avstånd från marken. Justera medarna enligt nedan innan maskinen startas.

1. Lossa skruvarna (g. 14.A).

2. Höj/sänk medarna (g. 14.B)

3. Dra åt skruvarna.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Läs och förstå anvisningarna innan du fortsätter. Utför nedanstående säkerhetskontroller och jämför resultaten med tabellen nedan. Genomför alltid säkerhetskontrollerna före användning.

6.2.1 Allmän kontroll

Objekt Resultat Bränsleledningar och anslutningar. Inga läckage. Elkablar All isolation intakt. Inga mekaniska skador.SV - 8 Objekt Resultat Oljeledningar. Inga läckage. Inga skador. Provkörning Inga onormala vibrationer. Inga onormala ljud.

6.2.2 Funktionskontroll av drivning och

snöskruv Åtgärd Resultat Starta maskinen (avsn. 6.3) Hjulen och snöskruven ska stå stilla. Funktionskontroll av drivning Tryck in reglaget för körning framåt (g. 12.D). Hjulen ska driva snöslungan framåt. Släpp reglaget för körning framåt (g. 12.D). Hjulen stannar. Funktionskontroll av snöskruven Tryck in reglaget för snöskruven (g. 12.C). Snöskruven börjar rotera. Släpp reglaget för snöskruven. Snöskruven stannar. Funktionskontroll av snöskruv och hjul Håll reglaget för snöskruven (g. 12.C) intryckt och tryck in reglaget för körning framåt (g. 12.D). Snöskruven ska rotera och hjulen ska driva snöslungan framåt. Släpp reglaget för körning framåt (g. 12.D). Hjulen och snöskruven fortsätter rotera. Släpp reglaget för snöskruven (g. 12.C). Snöskruven och hjulen stannar. Använd inte maskinen om något resultat inte överensstämmer med tabellen! Ta maskinen till en serviceverkstad för kontroll och eventuell reparation.

6.3 IGÅNGSÄTTNING/KÖRNING

1. Öppna bränslekranen (g. 13.B).

2. Sätt i startnyckeln och vrid moturs, om så

1. För gasreglaget till fullgasläget (g. 13.C).

2. Stäng choken (g. 13.D).

3. Tryck två eller tre gånger på

bränslepumpblåsan (g. 13.L). Se till att ngret täcker hålet när du trycker på blåsan.??

5. Öppna choken (g. 13.D).

VIKTIGT Vänta några minuter innan du börjar arbeta, så att oljan hinner bli varm. Varmstart

1. För gasreglaget till fullgasläget (g. 13.C).

2. Kontrollera att choken är öppen (g. 13.D).

3. Starta maskinen med elstart eller manuellt

(se nedan). VIKTIGT Tryck inte på bränslepumpblåsan vid varmstart.

För manuell start, dra långsamt utåt i handtaget (g. 13.H) tills det tar emot. Dra sedan snabbt och håll i handtaget och följ med när snöret dras in. Upprepa tills motorn startar. OBS Gör inte er än 3–4 startförsök – risk att motorn blir sur. Om motorn inte startar, kontrollera eventuella orsaker enligt felsökningstabellen.

Kontrollera att nätuttaget är jordat och försett med jordfelsbrytare.

Följ anvisningarna nedan för att använda maskinen.

• Ställ in utkaströret och riktskärmen (g. 1.G) med respektive reglage.

• För riktskärmen uppåt för större kastlängd.

• För riktskärmen nedåt för mindre kastlängd.

• Välj lämplig växel för underlaget och snödjupet.

• Tryck in reglaget för snöskruven (g. 12.C) för att aktivera snöskruvens rotation.

• Tryck in reglaget för körning framåt (g. 12.D) för att aktivera drivningen. OBS Kör alltid maskinen med fullgas.

Styrning används för att köra maskinen i önskad riktning. Modeller med dierentialspärrsfrigöring är lättare att styra (se tabellen över tekniska data).

Växling görs när maskinen står stilla. Följ anvisningarna nedan för att växla.SV - 9

• Stoppa maskinen genom att släppa reglaget för körning framåt (g. 12.D) och reglaget för snöskruven (g. 12.C).

• För växelväljaren till önskat läge (g. 12.A).

• Återta körningen. VIKTIGT Växla inte när maskinen rör sig, det skadar växellådan.

Stoppa maskinen genom att släppa reglaget för snöskruven (g. 12.C) och reglaget för körning framåt (g. 12.D). Stäng av maskinen enligt någon av metoderna nedan.

• Vrid och ta ur startnyckeln (g. 13.A).

• För gasreglaget (g. 13.C) till stoppläge. Bränslekranen ska alltid vara stängd när maskinen inte används. Motorn är mycket varm när den har använts. Rör inte vid avgasutloppet eller intilliggande delar. Detta kan orsaka brännskador. VIKTIGT Avlägsna startnyckeln (g. 13.A) om du måste lämna maskinen.

• Det är enklast att röja bort nysnö. Backa tillbaka över snöröjda områden för att ta bort snörester.

• Om möjligt, röj bort snön i vindriktningen. Kontrollera avståndet och riktningen för snöstrålen som kastas ut.

• Sänk riktskärmen mot marken vid kraftig vind för att minska sannolikheten att vinden för med sig snön till oönskade områden.

• När du har avslutat arbetet, låt maskinen gå i några minuter för att förhindra att is bildas i utkaströret.

• Anpassa hastigheten till de aktuella snöförhållandena, så att snön slungas med jämnt öde.

• Rör alla reglage fram och tillbaka några gånger.

• Kontrollera att choken är stängd .

• Kontrollera att det inte nns några lösa eller skadade komponenter. Byt skadade komponenter vid behov. Dra åt eventuella lösa skruvförband. Täck inte över maskinen medan motorn är varm.

VIKTIGT De säkerhetsföreskrifter som ska följas vid användning av maskinen nns att läsa i avsn. 2.4. All service och allt underhåll måste utföras på en stillastående maskin med motorn avstängd. Före rengöring och innan underhållsarbete utförs, avlägsna startnyckeln och läs tillämpliga anvisningar. Ta på lämplig klädsel, handskar och skyddsglasögon innan underhållsarbete utförs.

• Underhållstabellen sammanfattar underhållsåtgärderna och hur ofta de ska utföras. Tabellen hjälper dig att bibehålla maskinens säkerhet och prestanda. Den sammanfattar åtgärderna och frekvensen för dem. Utför varje åtgärd vid första tidsgräns.

• Användning av icke-originalreservdelar kan försämra maskinens funktion och säkerhet. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för olyckor eller skador som orsakas genom användning av sådana delar.

• Originalreservdelar tillhandahålls av auktoriserade serviceverkstäder och återförsäljare. VIKTIGT Allt underhåll och inställningsåtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska genomföras av din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad.

7.2 BRÄNSLEPÅFYLLNING

Följ anvisningarna nedan för att fylla på bränsle.

1. Skruva loss och ta av tanklocket (g. 13.E).

2. Sätt i tratten (g. 13.I).

3. Fyll på bränsle och ta bort tratten (g. 13.I).

4. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt det stadigt.

Torka upp eventuellt utspillt bränsle (g. 13.E). OBS Fyll inte bränsletanken helt. OBS Använd endast bränsle enligt datatabellen. Använd inte bränsle av andra typer. Alkylatbensin kan användas. SådanSV - 10 bensin är mindre skadlig för människor och miljö. Inga negativa verkningar kopplade till användning därav har rapporterats. Det nns dock alkylatbensintyper på marknaden för vilka det inte är möjligt att ge specik användningsinformation. För mer information rekommenderar vi att du konsulterar anvisningar och data från tillverkaren av alkylatbensinen. OBS Bränsle är en färskvara och bör inte förvaras i tanken längre än 30 dagar. Före långvarig förvaring, häll så mycket bränsle i tanken att det räcker för att köra till förvaringsplatsen (kap. 8).

7.3 KONTROLL/PÅFYLLNING AV MOTOROLJA

Kontrollera oljenivån före varje användning. OBS Maskinen levereras till kunden utan motorolja.

7.3.1 Kontroll/påfyllning

Följ anvisningarna nedan.

• Placera maskinen på plant underlag före kontroll.

• Gör rent runt locket (g. 13.K). Skruva loss, dra ut och gör rent mätstickan.

• För in mätstickan helt utan att skruva in den.

• Dra upp mätstickan igen. Läs av oljenivån.

• Fyll på olja om nivån är lägre än markeringen ”L” (g. 15 ):

• Anvisningar för oljebyte nns i avsn. 7.3.2 Överfyll inte, det kan göra att motorn överhettas. Om oljenivån är högre än markeringen ”H” (g. 15 måste olja tappas av till korrekt nivå. OBS Lämpliga oljetyper anges i tabellen över tekniska data.

När motorn just har stängts av är oljan mycket varm. Låt motorn svalna några minuter innan oljan tappas av. Byt olja med de intervall som anges i underhållstabellen. Byt olja oftare under krävande driftförhållanden. Följ anvisningarna nedan.

1. Placera maskinen på plant underlag.

2. Placera en lämplig behållare under

3. Avlägsna påfyllningspluggen (g. 13.K)

4. Avlägsna avtappningspluggen (g. 13.J)

5. Samla upp oljan i en lämpligt kärl.

6. Sätt tillbaka avtappningspluggen.

7. Torka upp eventuellt spill.

8. Fyll på ny olja. Erforderlig oljemängd anges i

tabellen över tekniska data.

9. Efter påfyllning, starta motorn och låt den gå

på tomgång 30 sekunder.

10. Kontrollera att inget läckage förekommer.

11. Stäng av motorn. Vänta 30 sekunder och

kontrollera oljenivån igen. Se vid behov Kontroll/påfyllning (avsn. 7.3.1). VIKTIGT Lämna begagnad olja till återvinning i enlighet med gällande regler.

Utför rengöringsåtgärder med maskinen avstängd. Försök inte att avlägsna snö ur utkaströret utan att först:

• Släppa reglaget för snöskruven.

• Ta ut startnyckeln. Rengör maskinen efter varje användning. Följ dessa anvisningar vid rengöring av maskinen:

• Använd skrapan (g. 1.I) för att rensa utkaströret och avlägsna ansamlad snö från maskinen.

• Rengör motorn med borste och/eller tryckluft.

• Spruta inte vatten direkt på motorn.

• Efter rengöring med vatten, starta maskinen och snöskruven för att avlägsna vatten som annars kan tränga in i lagren och orsaka skada. VIKTIGT Använd aldrig högtryckstvätt. Det kan skada elektriska komponenter.

Kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad för åtgärder rörande tändstift. I underhållstabellen och felsökningstabellen anges när åtgärder rörande tändstift ska utföras.

Förgasaren är inställd från fabrik. I felsökningstabellen anges när åtgärder rörande förgasaren ska utföras (kap. 12).

• Håll alla skruvförband korrekt åtdragna för att säkerställa korrekt och säker funktion.

• Kontrollera ofta att skruvförbanden på utkaströret är korrekt åtdragna.SV - 11

7.8 SNÖSKRUVENS AXEL

För korrekt snöskruvsfunktion rekommenderar vi att fett regelbundet trycks in i snöskruvsaxelns fettnipplar (g. 16.A) med en fettspruta. Följ anvisningarna nedan. – Avlägsna sprintarna och stiften (g. 16.B). – Tryck in fett i nipplarna (g. 16.A) och vrid snöskruven några varv på axeln för att fördela fettet. – Sätt tillbaka stiften och sprintarna (g. 16.B).

När du ämnar ställa undan maskinen mer än 30 dagar:

1. Töm bränslesystemet:

– Stäng bränslekranen (g. 13.B). – Starta motorn och låt den gå tills den stannar av bränslebrist.

2. Byt motorolja, om detta inte gjorts under de

senaste tre månaderna.

3. Rengör snöslungan omsorgsfullt.

4. Kontrollera maskinen med avseende på

eventuella skador. Låt reparera vid behov.

5. Om färgen är skadad, bättra på den för att

7. Förvara om möjligt snöslungan inomhus.

9. SERVICE OCH REPARATION

Denna handbok ger all nödvändig information för att köra maskinen och för att korrekt utföra de underhållsåtgärder som kan utföras av användaren. Eventuella inställningar och underhållsåtgärder som inte nns beskrivna i denna bruksanvisning ska utföras av återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad. De har den nödvändiga kännedomen och utrustningen som krävs för att utföra arbetet korrekt, så att maskinens säkerhetsnivå och ursprungliga prestanda bibehålls. Alla åtgärder som utförs av icke auktoriserade verkstäder eller av personer utan tillräckliga kvalikationer upphäver garantin och befriar tillverkaren från allt ansvar. Endast auktoriserade serviceverkstäder kan utföra garantireparationer och underhåll.

• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör är konstruerade specikt för maskinerna.

• Icke-originalreservdelar och tillbehör är inte tillåtna. Användning av icke-originalreservdelar upphäver garantin.

• Det är klokt att lämna in maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverkstad för service, underhåll och kontroll av säkerhetsanordningar.

Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel. Användaren ska följa alla anvisningar som ges i den medföljande dokumentationen. Garantin täcker inte skador orsakade genom:

• Underlåtenhet att göra sig förtrogen med dokumentationen som medföljer maskinen.

• Felaktig eller förbjuden användning eller montering.

• Användning av icke-originalreservdelar.

• Användning av tillbehör som inte har levererats eller godkänts av tillverkaren. Garantin täcker inte:

• Normalt slitage på slitdelar som drivremmar, snöskruv, strålkastarlampor, hjul, bultar och vajrar.

• Motorer. Motorer täcks av garantin som lämnas av respektive tillverkare, i enlighet med specicerade villkor. Köparen skyddas av den nationella lagstiftningen i sitt hemland. Köparens rättigheter enligt de nationella lagarna i hemlandet begränsas inte på något sätt av denna garanti.

11. UNDERHÅLLSTABELL

Åtgärd Frekvens Avsnitt Första gången Sedan efter MASKIN *** Åtgärder som ska utföras av återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad.SV - 12 Åtgärd Frekvens Avsnitt Första gången Sedan efter Kontroll av alla skruvförband och fästelement. - Före varje användning 7.7 Säkerhetskontroller/övriga kontroller - Före varje användning 6.2 Allmän rengöring och inspektion - Rengöring av avgasområde 7.4 Rengöring av utkastområde - 5 h/efter varje användning 7.4 Smörjning av drivaxel. - 25 h/varje säsong *** Smörjning av snöskruvens axel. - 10 h/varje säsong 7.8 MOTOR Rengöring av tändstift. - 25 h/varje säsong *** Byte av tändstift. - 100 h/varje säsong *** Kontroll/påfyllning av motorolja. - 5 h/efter varje användning 7.3.1 Byte av motorolja. 5 h 50 h/varje säsong 7.3.2 *** Åtgärder som ska utföras av återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad.

1. Maskinen startar inte

Startnyckel inte isatt. Sätt i startnyckeln. Inget bränsle. Fyll tanken med färskt bränsle av god kvalitet. Choke öppen. Stäng choken. Bränslepumpblåsa inte använd. Tryck på bränslepumpblåsan. Motorn är sur. Vänta några minuter före start. Öppna choken och tryck inte på bränslepumpblåsan. Tändstift defekt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Defekt eller för gammalt bränsle. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Vatten i bränslet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad

För mycket snö slungas. Sänk hastigheten. Bränsletanklocket täckt med is eller snö. Avlägsna is/snö från och omkring bränsletanklocket.

3. Motorn går ojämnt

eller med lågt varvtal. Choken är stängd. Öppna choken. Defekt eller för gammalt bränsle. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Vatten i bränslet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Förgasaren måste bytas. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad

4. Onormala vibrationer

Lösa delar, eller snöskruven eller rotorn skadade Dra åt alla fästen. Låt en auktoriserad serviceverkstad byta skadade delar. Handtaget i fel läge Säkerställ att handtaget är fastsatt i korrekt läge.

5. Snöstrålen minskar

eller upphör helt Blockerat utkaströr Rengör utkaströret Snöskruven blockerad Ta bort eventuell smuts eller främmande föremål ur snörskruven.

6. Drivningen fungerar inte.

Styrvajern för drivningen är feljusterad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Om problemet kvarstår efter åtgärder enligt ovan, kontakta återförsäljaren.DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

n) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon: o) Sted og dato SV ( Översättning av bruksanvisning i original) EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen:

Förarledd snöslunga (snöplogning/röjning) a) Typ / Basmodell c) Serienummer d) förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå