ST 3256 P - Hómaró STIGA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyalogkísérő havas hófújó
Márka	STIGA
Modell	ST 3256 P
Hóeltakarítás szélessége	56 cm
Maximális hómagasság	Körülbelül 30 cm
Motor	4 ütemű benzinmotor
Indítás	Kézi (indító) és elektromos (230 V, opcionális)
Meghajtás	5 előre, 2 hátra sebesség
Kifújócső irányítása	Kézi görgős, 180°-os forgatás
Terelőlap	Magasság állítható karral
Lámpák	Opcionális
Üzemanyagtartály	A kapacitás nincs megadva
Motorolaj	Időszakos olajcsere (lásd a kézikönyvet)
Biztonság	Gyújtáskulcs, motorleállítás, védőelemek
Súly	Körülbelül 80 kg
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 60 x 70 x 60 cm

Gyakran ismételt kérdések - ST 3256 P STIGA

Hogyan indítsuk be a hideg motort?

Hidegindításhoz nyissa ki az üzemanyagcsapot, helyezze be a kulcsot és szükség esetén fordítsa el. Állítsa a gázkart teljes gázra, aktiválja a szívatót, majd nyomja meg az előtoló gombot 2-3 alkalommal. Használja a kézi vagy elektromos indítót. Indítás után kapcsolja ki a szívatót.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a gyújtáskulcs be van helyezve, van-e üzemanyag, a szívató be van kapcsolva (hidegindítás) és hogy az előtoló gombot használták. Ha a motor elárasztott, várjon néhány percet az előtoló használata nélkül. Tekintse meg a kézikönyv hibakeresési táblázatát.

Hogyan állítsuk be a kifújócsövet?

Használja a műszerfalon lévő görgőt a kifújócső irányának beállításához. A kidobás magasságához használja a terelőlap kart: előre az alacsonyabb, hátra a magasabb beállításhoz.

Milyen motorolajat használjak és hogyan ellenőrizzem a szintet?

Használjon megfelelő 4 ütemű motorolajat (lásd a műszaki adatok táblázatát). Ellenőrizze a szintet a nívóval: állítsa a gépet sík felületre, tisztítsa meg a nívópálcát, helyezze be csavarás nélkül, majd vegye ki. A szintnek L és H között kell lennie. Szükség esetén töltsön után.

Hogyan váltsak sebességet a gépen?

Állítsa le a gépet az előrehaladás és a csiga vezérlésének elengedésével. Ezután mozgassa a sebességváltó kart a kívánt állásba (5 előre, 2 hátra). Ne váltson sebességet mozgás közben, hogy elkerülje a hajtómű károsodását.

Mit tegyek rendellenes rezgések esetén?

Azonnal állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és vizsgálja meg a gépet. Húzza meg az összes rögzítőelemet. Ha a csiga vagy a kerék sérült, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan tisztítsam meg a gépet használat után?

A motor leállítása és a kulcs eltávolítása után használja a lapátot a kifújócső megtisztításához és a hómaradványok eltávolításához. Tisztítsa meg a motort kefével vagy sűrített levegővel. Ne permetezzen vizet közvetlenül a motorra.

Mi a teendő, ha a gépet 30 napnál hosszabb ideig tárolom?

Zárja el az üzemanyagcsapot és járassa a motort, amíg az el nem fogy az üzemanyag miatt. Szükség esetén cserélje le a motorolajat. Alaposan tisztítsa meg, ellenőrizze, nincs-e sérülés, szükség esetén javítsa ki a festéket, és tárolja zárt helyiségben.

Hogyan használjam az elektromos indítást?

Győződjön meg arról, hogy a konnektor földelt és megszakítóval védett. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 230 V-os aljzathoz, majd nyomja meg az indítógombot. A motor beindulása után azonnal húzza ki a csatlakozót.

Mit tegyek, ha a kifújócső eltömődött?

Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és várja meg, amíg a mozgó alkatrészek teljesen megállnak. Használja a lapátot a hó eltávolításához. Soha ne nyúljon a kifújócsőbe anélkül, hogy a motort kikapcsolta volna.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 3256 P STIGA

HU Gyalogvezetésú homaró - HASZNÁLATI UTASITÁS FIGYELEM! a gép hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet

LT Pescio operatoriaus valdomas sniego valytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant jrengin, atidzai perskaityi sj naudotojo vadova.

LV Kajniekvadams sniega tiritajs - LIETOSANAS INSTRUKCIJA-UZMANIBU: pirms aparata lietosanai rupigi izlasiet dato instrukciju.

MK PacnctyBaH ha cHer - yNATCTBA 3A yNOTPEBA BHIMAHHE: npouHTajTe ro BHHMATEIHO Oba yNATCTBO nped da ja hOpCHNT

4.3.1 Montáz držadel pák

Kazde drzadlo zarsoubujte na ozubenou tyc radici paky (obr. 7.A) a na ozubenou tyc paky nasmeryovani deflektoru (obr. 7.B). Dotahnete fixacni matici.

4.4 MONTAZ OVLADANI PREVODOVKY

Záruka se dale nevztahujé na:

1. ALTALÁNOS TUDNIVALOK. 1
2. BIZTONSAGIELOIRASOK 2
   2.4 Karbantartas, tárolás és szállítás 3
   3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL. 4
   3.1 A gép leirasa és rendeltetésszeru hasznalata. 4
   3.2 Biztonsagi jelzések 4
   3.3 Azonosito cimke 5
   3.4 A fo alkatrészek 5
3. OSSZESZERELEs 5
   4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez.... 5
   4.2 A csiga és a haladási vezerlés
   vezetékeinek felszerelése 6
   4.3 A tolokar felszerelése 6
   4.4 A sebességváltó vezérlesének
   felszerelése 6
   4.5 A kidobó csö felszerelése 6
4. VEZERLESEK 6
   5.1 Inditokulcs 6
   5.2 Üzemanyag csap 7
   5.3 Gazkar 7
   5.4 Hidegindito kar 7
   5.5 Befecskendezó szivattyu 7
   5.6 Kézi indito markolat. 7
   5.7 Elektromos indito verzérles (opció) 7
   5.8 Haladas vezérles 7
   5.9 Csiga verzérles 7
   5.10 Sebessegvalto kar 7
   5.11 Kidobó es deflektor beallitas 7
   5.12 Vilagitas kapcsoló (opció) 8
   6.A GEP HASZNALATA 8
   6.1 Elokesztomveletek 8
   6.2 Biztonsagi ellenorzesek 8
   6.3 Beinditas/Munkavegzés 8
   6.4 Leallitas.. 9
   6.5 Hasznalati tanacsok 10
   6.6 A hasznalat utan 10
5. KARBANTARTAS 10
   7.1 Altalanos tudnivalok 10
   7.2 Üzemanyagtoltes 10
   7.3 Motorolaj ellenorzes / utantoltés.... 11
   7.4 Tisztitás 11
   7.5 Gyertya. 11
   7.6 Porlasztó 11
   7.7 Rögzító csavarok és anyák. 11
   7.8 Acsiga tengelye 12
6. TÁROLÁS 12
7. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS 12
   10.A JOTALLAS ERVENYESSEGE 12
   11.KARBANTARTASITABLAZAT 13
   12.A PROBLEMAK AZONOSITASA. 13

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

1.1 HOGYAN KELL A HASNZÁLATI UTASÍST ÉRTELMEZNI

A hasznalati utasitas szoveguben
néhény, a biztonság vagy a hasznalat
szempontjábl különösen fontos informáciot
tartalmazó bekezdésst elteró mo don
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZES vagy FONTOS az elo zo reszekben felttintetettekre vonatkozo起点isokat, vagy egyeb informaciot tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerulni a gep megrongalodasat, illetve egyeb krok okozasat.

A Szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartasa kezelő vagy más személyek sérlését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalatiutasításban leirt összes
geptipusnal. Ellenőrizable, hogy az On
gépen jelen vannak-e ezek a jellemzök.

Az összes „elülsö“, „hátso“, „jobb“ és „bal megjelölésst a kezelő helyzetéból kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa:1,2,3 stb.
Az abrakon lathato alkatreszeket az A,B,C stb.betuk jelolik.
A 2. abran lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelolse tehat: "Lasd a 2.C abrat" vagy egyszeruen"(2.C abra)".
Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatreszek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanitas" c. szakasz a "2. Biztonsagi eloirasok" c. fejezet alcime. A cimekre vagy szakaszokra valo hivatkozasokat

a szamozott szak. illetve fej. roviditesek jerolik. Peldául: "2. fej." vagy "2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Olvassa el figyelmesen a jelenutasitaszokat gep hasznalata elott!

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitását. A figyelmeztetésk és az utasítások be nem tartasa tuzesethez és/vagy sulyos serülsekhez gezethet. Orizzen meg(APen figyelmeztetest es utmutatást, hogy a késöbbiekben is at tutja oket tekinteni.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve olyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi turovenyek szabalyozhatjak a gep hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
• Soha ne használa j a gépet, ha a kezeló fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják.
• Ne feledje, hogy a gép kezelöje vagy használoja feelös a más személyeket ért balesetakert és varatlan eseményekert, illetve azok tulajdonában keletkezó károkert. A felhasználo feelössége a munkaterület talajviszonyaiból eredó potenciális veszelyek felmérése, valamint a saját és masok biztonsága garantálásához szükséges olvntézkedesek alkalmazása, kulönosen lejto vagy emelkedó, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan teruleteken.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni védofelszerelések

• Ne használja a hómarót megfelelo munkaruha nélkül.
• Viseljen megfelelo labbelit, melyBiztositja a csuszós felülen valo biztonságos jarast.
• Mindig viseljen védős szemüveget vagy ellenzőt a gép használata, karbantartása vagy javításasorán. A motor hajtásu gépek muködésesorán idegen tárgyak repülhetnek a szembe.
• Viseljen fulvedot!

Munkaterület / Gép

Gondosan ellenorize a megtisztfandó teruletet es szükség eseten tavolitsa el a

Iathato idegen targyakat. Peldaul a Iabtorloket, szankokat, asztalokat, gezetekeket stb.

Mielott beinditana a motort, ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a mozgo gépszerveket indito összes vezerlés.
- Allitsa be a csga vedoburkolatanak magassagat a kavicsos vagy koves feluletek tisztitasahoz.
- A homarás megkezdésé elott varja meg, mig a motor és a gép alkalmazkodik a külso hörmerseklethes.

Robbanómotorok: uzemanyag

• Figyelmeztétés: az üzemanag tuzveszélyes. Körültekintöen kezelje!
• Mindig megfelelo tartalyban tárolja az uzemanyagot.
• A feltoltest vagy utantoltest kizarolag a szabadban végezhe, hasznaljon tölcsert es ekzben ne dohányozzon.
• Elóször tõltse fel a gépet, ésCsak ezután inditsa be a motort. Ne nyissaki az uzemanyag-tartály dugoját es netõltson a tartályba uzemanyagot, amikora motor jár vagy ha meg meleg.
  Ha az üzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a teruletról, ahol ez tortént, és takaritsa fel azonnal a gépre vagy a talajra került üzemanyagot.
• A tanksapkát es az uzemanyag-tartály dugóját gondosan csavarja vissza a helyère.
• Kerülje az uzemanyagnak a ruházattal történő erintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielótt a motort elinditana.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• Kerülje a tep hasznalatat robbanásveszelynek kitett helyeken, gyulékony folyadékok, gaz vagy por jelenlete eseten. Az elektramos érintkezesek vagy mechanikus surlódások szikrákat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźoket.
• A motor ne mūködtesse zárt terben, mivel veszélyes mennyiségū szénmonoxid kerülhet a levegōbe. Az inditasi muveleteket szabadban, vagy jol szellozō helyen kell vēgezn! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogóza mérgezō!
• Kizárolag nappal vagy jo világítas és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzs területétól mas személyeket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egy.masik felnottnek kell felügyelnie.
  Kulönosen ügyeljen, amikor a gépet kavicsos talajon, jardán vagy uton hasznalja. Ügyeljen a rejtett veszélyekre.
• Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmüforgalomra.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetések

• Ne irányítsa a kidobó csövet szélirányal szembe, vagy más személyek, állatok, jarmüvek, lakhelyek, illetve minded egyeb felé, amely kart szenvedhet a a hétól, vagy a hóban rejlo más tárgyaktól. Ne engedje, hogy masok a gép elott tartózkodjanak.
• Soha ne használja a homarót kerítés, gépkocsi, ablak, üvegfalak, stb. mellett, ha nem allitotta be helyesen a kidobó cső deflektorát.
• Ne kölitetse kezét, lábát aforgó részekhez. Tartózkodjon mindig megfelelo távolsagra a hókidobó csǒ nyilásától. Tartsa mindig tisztan a kidobót.
  Ha a homaró idegen tárgyba utközik vagy rendellenesen vibrál, álltsa le a motort, vegye ki az inditokulcsot, varjon, mig a MOZgo géprészek leallnak, és vizsgálaj meg figyelmesen a gépet, hogy nem szenvedett-e károsodást. Rendszerint a vibrálas problémat jelez. Javitsa ki az esetleges hibákat a gép használata elött!
  Mielott eltavolodna a geptol, kapcsolka ki az osszes vezerlest es vegye ki a gyujtokulcsot a gepbol.
  A tisztitas, javitas, ellenorzs vagy beallitas es ott allitsa le a motort, vegye ki az inditokulcsot es varjon, mig a mozgo geprszek leallnak (kiveve, ha az utmutatasok maskepp rendelkeznek). Bontsa a villanymotor vezetékeinek csatlakozásat. (Opció)
• Ne érjen a motornak a használat során felforósó részeihez. Egési sérules veszélye.
• Ne használjá a gépet nagy sebességgel csuszós talajon. Legyen ovatos, amikor hatramenetben halad. Nézzen hátra és győzödjön meg az akadályok hiányáról a hatramenet elott és közben.
• Kapcsolja ki a csiigat a gep athelyeze sesoran vagy amikor hasznalaton kivul van.
• Mindig ügyeljen egyensúlyára és tartsa erősen a tolókat. Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.

Hasznalati krolatozask

• Ne használja a gépet lejtön keresztirányban. Mindig felülröl lefelé, majd lentrol felfelé haladjon. Legyen ovatos, amikor lejtön irányt valt. Kerülje a meredek lejtóket.
• Ne használja a gépet, ha a védőszerkezetek nem megfeleloek vagy ha a biztonságieszközok nincsenek helyesen felszerelve.
• Ne módosítsa és ne kapcsolja ki aBiztonsági rendszereket.

• Ne valtoztasson a motor beallitásain, ne pörgesse tól. Ha a motor tól magas fordulatszámon muködik, a személyi sérules kockázata nagyobb.

• Ne terhelje tuli a gépet azzal, hogy tuli nagy sebességen muködteti.

• Ne illessze be a kezét a kidobóba vagy a csiigába, ha elözǒleg nem allitotta le a motort és nem vette ki az inditókulcsot.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ES SZÁLLITÁS

A gépBiztonságanak érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásat es gondoskodjon megfelelo tárolásaról.

A meghibásodott vagy sérült
alkatrészeket ne javitsa, hanem cserélje
ki. Csak eredeti cserealkatrészeket
használjon: a nem eredeti illetve helytelenül
felszerelt cserealkatrészek használata
veszélyeztetheti a gépBiztonságát, balesetet
vagy személyi séruléseket okozhat,
továbbá felmenti a gyartó t a mindennemu
kötelezettség és felelosség alól.

Karbantartás

• Amennyiben a tankot le kell uritenie, ezt hideg motor mellett és a szabadban végezze.
  A tuzveszely csokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- vagy uzemanyag-szivargas.

Tárolás

• Ne hagyjon uzemanyagot a tartalyban, ha a gépet oyan helyiségben tárolja, ahol az uzemanyag goze érintkezhet nyǐt lánggal, szikrával vagy egyeb hóforrásokkal.
• Hagyja kihulni a motor, mielott zart helyisegben raktarozza a homarot.
• Mindig tartsa be a hasznalati utmutato eloirasait a fontos tudnivalokkal kapcsolatban, amikor a homarot huzamosabb ideig tarolja.

Szallitás

• Amennyiben a gépet teherautoval vagy utanfutoval kell szallitani, hasznaljon megfelelo toherbirásu, szelességu es hosszusagru rampat.
• A gépet alló motorral és megfelelo számú személy alkalmazásával tolja a szállito eszközre.
• Szállitás kozben zárja el az üzemanyag csapot (ha van) és megfeleloen, kötelekkel vagy lancokkal rogzítse a gépet a szállitó jarmühoz.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során
elsódleges fontossági szemponktént kell
figyelembe venni, mivel ez a békés egymás
mellett éles és környezetünk érdeke.
- Ne zavarjoníasokataszomszédságaban.

• Szigoruan tartsa be a helyi eloirásokat a csomagolóanyagok, olaj, üzemanyag, szurok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, környezetszennyező elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyeze a háztartási hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétényen szallitsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok ürahasznositásaról.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

Ez a gép homaró gép.

A gep fel van szerelve egy vedoburkolattal ellatott marocsigaval, amely a havat a kidobc sobe tovabbitja. A csigat es magat a gepet a motor hajtja. A gep a muszerfon talalhato vezelersekkel kezelheto. A kezel o a gep mogott allva gezetheti a gepet es mukodtetheti a fvo zelerseket.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük: homaras, hokotras/-kidobás jardán, kertben, kocsibejárón és egyeb, a talaj szintjen levő felületeken. A homaró tízarólag hoeltakaritársa kell használni.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektol eltro barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/ vagy targyi karokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

A gép hasznalata a talaj szintje felett, peldául lakóepúlete, garázs vagy egyéb szerkezetek és épúteket tetején.
- A csiganak a hótol eltero anyag (fold, fü, kavics stb.) eltakarítasa celjából valo muködtetese.
- Terhek tolasa vagy vontatasa

FONTOS A gép helytelen hasznalata a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga után, a felhasznárola haritva a sjat magan vagy masokon okozott károkból illetve serulésebkól szarmazo kotelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznaloi celcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis hasznalatra keszült. Hobbikertészeti alkalmazára keszült.

FONTOS A gépeta kezelö egyedül használja!

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlónféle szimbólumok
lathatok (4. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívák a gépkezelő figyelmét a gép
korultekintő és ovatos hasznalatára.
A jelölsek jelentese:

FIGYELEM!

FIGYELEM! Olvassa el azutasitásokat a gép hasznalata elott!

VESZÉLY! Tartsa távol kezét,
labát a forgo részektól!

VESZÉLY! Tárgyak kidobásanak veszélye. Ne irányitsa a kidobonyilast az ott levő személyek vagy allatok felé.

VESZÉLY! Forgasban levó gépréSZ. Tartózkodjon mindig távol a hókidobónyilástól.

VESZÉLY! Tartson távol a
munkavégzs területétól
más személyeket,
gyermekeket, állatokat.

FIGYELEM! Vegye ki az inditokulcsot, es olvassa el az utasitasokat barmilyen karbantartasi vagy javitasi muvelet elvegzese elott!

VESZÉLY! Tilos bedugni a kezet
a kidobó csatornába, amikor a
csiga forog. Àllitsa le a motort,
mielött elvegezné a kidobó
eltomódesének megszüntetését.

VESZÉLY! Tartózkodjon a meleg felületektól távol.

VESZÉLY! A motorok szén-monoxidot bocsátanak ki. NE inditsa el a gépet zárt helyiségben.

VESZÉLY! Az uzemanyag tuz-és robbanásveszélyes! Vegye ki a gyújtókulcsot és hagyja kihülni a motort az uzemanyag-toltés elott.

VESZÉLY! Tüz-és robbanásveszély.

Ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot vagy egyé tüzforrást.

VESZÉLY! Viseljen fulvedôt.

VESZÉLY! Viseljen védöszemüveget.

FONTOS A megrongalódott vagy olvashatlan címkéket ki kell cserelni! Kérjen uy címkéket a szerviztol.

3.3 AZONOSITO CIMKE

Az azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. A gyártó címe
2. Gép típusa
3. Zajteljesitmény szint
4. CE minósegazonossági jelzes
5. A motor üzemi fordulatszáma
6. Motor teljesitménye
7. A motor hengerurtartalma
8. Honap / Gyartas éve
9. Gyartasi szam
10. Cikkszám

Másolja át a belso boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyere az azonositási adatokat.

FONTOS Az azonosito cimken lathato azonosito adatokat hasznalja.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg
mindig az azonosito adatokat!

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all (1. ábra):

A. Alvarez
B. Muszerfal
C. Motor
D. Üzemanyag tartaly
E. Villásdugo az elektromos inditáshoz (Opció)
F. Kézi inditó markolat
G. Deflektor
H. Kidobó csö
I. Lapat
J. Csiga védóburkolat
K. Csiga

Tárolási és szallítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kózvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltavolitasa utan kell felszerelnie, a következő utasitásokat kovetve.

A gép kicsomagolását és
összeszerelését szilard, sik felületen
kell végezni, továbbá elegndo helyet
kellbiztositani a gép és csomagolás
mogatáshoz a megfelelo szerszámok
alkalmazásával. Ne használjá gépet, amig
nem végezte el az "ÖSSZESZERELES"
szakaszban leirt muveleteket.

FONTOS A gépet motorolaj és
üzemanyag nélkül szállitjuk le.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolás tartalmazza az alábbi
táblázatban felsorolt, az összeszereléshez
szükséges alkatrészeket (3. ábra):

Poz.	Leirás	Menny.
A	Sebességváltó vezérólés	1
B	A sebességváltó vezérólés rögzítő csavarjai	-
C	Tolókar rögzítő csavarok és anyák	4
D	Sebességváltó kar és deflektor beállító markolatok	2
E	Kidobó cső beállító kábel	1
F	Tölcsér	1
G	Biztonsági kulcs	1
H	Kidobó cső	1
K	Kidobó cső csuszógyürő	10
L	M8 x 20 csavarok és rugalmas alatótek	6
M	Kidobó csúszkák	3

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hovy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentaciót, beleérte a jelen hasznalati utmutató.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a homarót.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.2 A CSIGA ES A HALADASI VEZERLÉS VEZETÉKEINEK FELSZERELÉSE

Illessze be a kabel horgat a szemes rogzittoelembe (5. abra).

MEGJEGYZES A kábelek gyárilag fel vannak szerelve a muszerfalba.

4.3 A TOLÓKAR FELSZERELESE

A tolokart a már összeszerelt muszerfallal szállitjuk. A tolokarnak a gépre való felszereléséhez szükséges csavarokat, a sebessegvalto rogzító csavarjait, a kidobó csó rogzító csavarjait, valamint a sebessegvalto kar és a deflektor kar markolatait a gcp csomagolasaban talalhato kulön csmag tartalmazza. Az összeszerelés menete:

1. Kozelitse a tolikar két csövégzódesét (6.A ábra) a tartóhoz (6.B ábra).
2. Illessze a csavarokat a furatokba es szoritsa meg.

4.3.1 A karok markolatának felszerelése

Csavarja fel a markolatokat a sebességváltó kar menetes rudjára (7.A ábra) és a deflektor beallitó kar menetes rudjára (7.B ábra). Húzza meg utközésig a rogzító anyat.

4.4 A SEBESSEGVÁLTÓ VEZERLESENEK FELSZERELESE

1. Illessze a sebességváltó vezérlesének csukloját (8.A ábra) a kar furatába (8.B ábra) az eróátvitelhez valo csatlakoztatashoz és rögzítse a zároszeggel (8.C ábra).
2. Közelütse a sebességvaltó vezerlésenek felso részét (8.D ábra) a sebességvaltó kar also részén levó furathoz és rögzítse a (sebességvaltó karra gyárilag felszerelt) csappal (8.E ábra) és a zároszeggel (8.F ábra).

4.5 A KIDOBÓ CSÖ FELSZERELESE

1. Helyezze a csuszógyürüt (9.A ábra) és a kidobó csövet (9.B ábra) a karimás csatlakozóra (9.C ábra).
2. Illessze be a csuszkákat (9.D ábra) a karimáscsatlakozó alá (9.C ábra) ugy, hogy a csuszka furatai egybeessenek a cso aljanak furataíval.
3. Illessze be a csavarokat az alatetekkel a furatokba es rogzítse (9.E ábra).

4.5.1 A kidobó csó beallitó kabelének felszerelése

A beallito kabel osszekoti a kidobocsovet a muszerfalon elhelyezett beallitokarral, amely lehetové teszi a kidobonak a kivant iranyba valo beallitassat.

1. Rögzítse a vegtelenitett csavaros egységet a tartóra, ellenorizze az egység megfelelo illeszkedését a kidobó cso fogas részéhez (9.F ábra).
2. Csatlakoztassa a flexibilis kabel négyszögletes részét a kar also részén levő fészekbe (ha nincs gyárilag összeszerelve).
3. Csavarja fel a kabel gyurujet (10.B abra) a kar also reszere (10.A abra) (ha nincs gyarilag osszeszerelve).

4.5.2 A deflektor beallitó kabelének felszerelése

A deflektor beallitó kábele összeköti a kidobó deflektorat a muszerfon levő gezérlemèssel, és lehetőve teszi a deflektor felemelését és leeresztését a kivant irányba valo beallitashoz.

1. Illessze be a csapot (11.B ábra) a kar végébe.
2. Vezesse be a beallito kabel végét (11.C ábra) a csapba (11.B ábra).
3. Húzza a csapra a záróSZeget
   es rögzítse (11.D ábra).
4. Illessze a beallitocsavart (11.A abra) a helyere (11.E abra) es huzza meg az anyat (11.A abra).

5. VEZÉRLESEK

5.1 INDITOKULCS

Lehetóve teszi a motor beindítasat és leallitásat. A gyujtókulcsnak két allasa lehet (13.A ábra):

1. Kulcs kihuzva - OFF - a motor leall es nem indithato.
2. Kulcs bedugva - ON - a motor indithato es mukodesbe helyezheto.

FONTOS A motor nem indul be, ha aBiztonsagi kulcs nincs teljesen beillesztve. Egyes modeleknel orairanyba el kell forditani a kulcsot a beinditashoz.

5.2 ÜZEMANYAG CSAP

A csap kinyitasa lehetoveteszi az uzemanyag-ellatast (13.B abra).

1. orairannyal ellentêtes - nyitva
2. orairanyu-zarva

5.3 GAZKAR

A motor fordulatszámát szabályozza.

A tablan megjelölt allások a kovetkezóknek felelnek meg: (13.C ábra):

1. Teljes fordulatszám. Mindig ezt használa j a gép inditásakor és üzemeltetešekor.
2. Alapjarat. Az allas alatt hasznalatos, amikor a motor eleg meleg.

STOP

1. Leallasi pozcio (ha van). A gep azonnal leail.
2. Köztes pozićo (ha van). A gázkart a nyú/teknós szimbóolumra állitva növelhétő illetve csökkenthető a sebesség az elvégzendő munkának megfeleloen (mély ho, egyenetlen talaj stb.).

5.4 HIDEGINDIto KAR

A motor hideginditasahoz hasznalatos. A
hidegindito karnak két allasa lehet (13.D ábra):

Jobbra - beiktatva (a hideginditáshoz).

Balra - kiiktatva (normál üzemhez és melegindíshoz).

5.5 BEFECSKENDEZǒ SZIVATTYU

A befecskendez szivattyu gumi részenek megnyomaszakor uzemanyag fecskendezodik be a porlasztó beömlfo fovezetékebe, ezzel megkonnyiti a motor hideginditasat (13.L abra).

5.6 KÉZI INDITÓ MARKOLAT

A motor kezi inditásához (13.H ábra).

5.7 ELEKTROMOS INDITÓ VEZERLES (OPCÍO)

A motor elektromos inditásához (14.M ábra), amikor a gép a villamos halózathoz van csatlakoztatva a villásdugóval (13.G ábra).

5.8 HALADÁS VEZÉRLES

A gép elorehaladásat vezérli.

1. Nyomja le a vezerlest (12.D ábra) egészen addig, mig nem támaszkodik a markolatra.
2. A gép haladásanak megállitásához engedje fel a gezérlest.

Ha a kezel o a haladasi vezerl'est a csga vezerlsevel egyutt mukdteti, elengedesekor bekapsolt allapotban marad. Csak akkor kapcsol ki, ha a kezel o elengedi a csiga vezerlset is (12.C abra).

5.9 CSIGA VEZERLÉS

A csiga forgasat kapcsolja.

• A csiga forgasanak bekapcsolasahoz nyomja le a vezerlest (12.C ábra) a markolatig.
• Ha a kezelö a csga vezerlését külön kapcsolja, elengedesekor a csga forgasa leall es a kar automatikusan visszaall az alapallasba.

5.10 SEBESSEGVÁLTÓKAR

A gép egy karral muködtethető sebességvaltóval van felszerelve (12.A ábra):

• 5 fokozat az elorehaladasi sebesseg beallitasahoz.
• 2 fokozat a hátrameneti sebesség beallitásához.

5.11 KIDOBÓ ES DEFLEKTOR BEÁLLITÁS

A kar a kidobó cso elforgatasat vezerli, segitségevek a hokidobasa kivant iranyba allithato.

• Forgassa el a kart (12.E ábra) orairányba/ orairánnyal ellentêtesen a csö beirányításához. A deflektor felso és also állasát az erre szolgálo karral allithatja be (12.B ábra). Mozgassa elore-hátra a kart a deflektor leengedéséhez illetve felemeléséhez.
  Kar elore tolsa = deflektor also allasban.
  Kar hátra tolva = deflektor felseó állasban.

5.12 VILAGITÁS KAPCSOLÓ (OPCÍO)

A lampak bekapcsolásahoz nyomja elore a kapcsolot (12.F ábra).
Vilagitás bekapcsolva = piros jelzolampa ég.

6. A GÉP HASZNÁLATA

A gép hasznalata során betartandoBiztonsagi elóirásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elóirásokat a sulyos kockázatok vagy veszélyek elkerülèse érdekében.

6.1 ELOKESZITO MÜVELETEK

A gép hasznalata elott ellenorizze az
üzemanyagot es az olajsintet. Az
üzemanyagtoltéselent es az olaj utantoltésel
kapcsolatos tudnivalokat éovintézkedeseket
lásda 7.2. és a 7.3. szakaszokban.
A csuszkák ac siga a talajtol mert
tavolságanak beallitására szolgálnak
a csga védelme érdekében.
A gép hasznalata elott allitsa be a
csuszkákat az alábbiak szerint:

1. Lazitsa meg a csavarokat (14.A ábra).
2. Emelje fel/engedje le a csuszkakat (14.B ábra).
3. Húzza meg a csavarokat.

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZESEK

A munkavégzés elott sajátitsa el a jelen szakasz tartalmat. Végezze el az alábbiBiztonsagi ellenörsezeket esbizonyosodjon meg arrol, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenórzés

Tárgy Eredmény
Üzemanyag-rendszer és csatlakozásai	Nincs szivárgás
Elektromos gezetékek A szíly	getelés sertetlen Nincs mechanikus károsodás
Olaj rendszer Nincs szivárgás	Nincs károsodás
Próbavezetés Nincs rendel	enes vibrálás Nincs rendellenes zaj

6.2.2 Hajtás és csiga Üzempréba

Tennivaló Eredmény
Indītsa be a gépet (6.3. szakasz)	A kerekek és a csiga nem mozoghatnak.
Hajtás üzempréba
Nyomja meg az elörehaladás vezérlemését (12.D ábra).	A kerekek elöre mozgatják a hómarót.
Engedje el az elörehaladás vezérlemését (12.D ábra).	A kerekek leállnak.
Csiga üzempréba

Tennivaló Eredmény
Nyomja meg a csiga gezérldsét (12.C ábra).	A csiga forogi kezd.
Engedje el a csiga gezérldsét.	A csiga leáll.
Csiga és kerék üzempréba
Tartsa nyomva a csiga gezérldsét (12.C ábra) és nyomja meg az elöreshaladás gezérldsét (12.D ábra).	A csiga forog és a kerekek előre mozgatják a hómarót.
Engedje el az elöreshaladás gezérldsét (12.D ábra).	A kerekek forognak és a csiga forog.
Engedje el a csiga gezérldsét (12.C ábra).	A csiga leáll, a kerekek leblokkolnak.

Ha az alabbi tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, a gep nem hasznalhato! Vigye szervizbe a gépet és vegeztesse el a megfelelo Ellenorzeseket és javitasokat.

6.3 BEINDITÁS / MUNKAVEGZÉS

1. Nyissa ki az üzemanyag csapot (13.B ábra).
2. Illessze be aBiztonsagi kulcsot es forditsa el orairanyba, ha szukseges (13.A abra).

6.3.1 Hidegindítás

1. Allitsa a gázkart a teljes fordulatszámra (13.C ábra).
2. Kapcsolja be a hideginditót (13.D ábra).
3. Nyomja meg a befecskendező szivattyu gezérlesét (13.L ábra) kétser vagy haromszor. Ellenörizze, hogy az ujja fedje a furatot, amikor megnyomja a gezérlest.
4. Inditsa be az elektromos (6.3.5. szakasz)
   vagy kezi vezerléssel (6.3.3. szakasz).
5. Kapcsolja ki a hideginditot (13.D ábra).

FONTOS A géppel valo munkavégzes elott
varjon néhány percet, amig az olaj felmelegszik.

6.3.2 Melegindítás

1. Allitsa a gázkart a teljes fordulatszámra (13.C ábra).
2. Ellenorizze, hogy a hidegindto ki legyen kapcsolva (13.D abra).
3. Inditsa be az elektrmos vagy kezi vezerllessel (lasd a tovabbiakban).

FONTOS Meleginditaskor ne nyomja meg a befecskendez szivattyut.

6.3.3 Kézi indítás

A motor kezi inditasyahoz huzza lassan a markolatot (13.H abra) kifelé, amig ellenallast nem érez. Ekkor huzza meg erösen és kiserje a markolat mozgását az elengedésekor. Addig ismetelje a muveletet, amig a motor be nem indul.

MGEJEGYZES Ne végezzen 3/4-nél tobb inditasi kiserletet, Ellenkezö esetben a motor tulszivhatja magat. Ellenorizzee a sikertelen inditas valoszün okait a "A problemak azonositasa" tablazatban.

6.3.4 Elektromos indítás

Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos tapellato rendszer rendelkezik-e fdeléssel és megszakitóval.

1. Csatlakoztassa a tapkábel villásdugojat (13.G ábra) egy 230V-os dugaljhoz.
2. Nyomja meg az indito gombota motor beinditasahoz.
3. Amikor a motor beindult, huzka ki a villasdugot a dugaljbol.

6.3.5 Munkavégzsés

A géppel az alábbi leíras alapján végezzen munkát:

• A verzérèssel allītsa be a kidobôt és a deflektort (1.G ábra).
• A hókidobás távolságanak noveleséhez állitsa a deflektort felfelé.
• A hókidobás távolságanak csökkentéséhez állitsa a deflektort lefelé.
• A sebességvaltôt az utvonal és a ho minósege alapján allytsa be.
• Nyomja meg a csga vezerlest (12.C ábra) a csga forgasanak bekapcsolásához.
• Nyomja meg az elorehaladas vezerlleset (12.D ábra) a hajtás bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS Mindig a teljes fordulatszamon jarassa a motort a gep hasznalata soran

6.3.6 Fordulás

A fordulaskor a gép a kivant irányba all.
A "diff-lock release" -zel rendelkezö
gepeknel a fordulas konnyebb (lásda muszaki adatok tablázatát).

6.3.7 Sebességvaltás

A sebességvaltast allogépen kell elvegezni.
A sebességvaltashoz végezze
el az alábbi muveleteket:

• Allitsa le a gépet az elorehaladas verzérlesének (12.D ábra) es a csiga verzérlesének elengedésével (12.C ábra).
• Allitsa a sebességvalto kart a kivist állasba (12.A ábra).
  Folytassa a normal munkavegzest.

FONTOS A MOZgo gépen vegzett
sebességvaltas károsítja az eróátviteli rendszert.

6.4 LEALITÁS

A gep leallitasahoz engedje el a csiqa vezerlését (12.C ábra) es az elorehaladas vezerlését (12.D ábra). A gep kikapcsolasahoz végezze el az alabbi muveletek egyikét:

Vegye ki vagy forditsa el aBiztonsagi kulcsot (13.A abra).
- Allitsa a gázkart (13.C ábra) a leallitási pozicióba.

Az uzemanyag csap mindig legyen zarva, amikor a gep nem mukodik.

Elófordulhat, hogy a motor
kikapcsolás után nagyon meleg. Ne
erjen a kipufogódobhoz vagy az ahho
közeli részekhez. Ezen pontokon
égési sérulés veszelye all fenn.

FONTOS Ha orizetlenul kell hagynia a gépet, mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot (13.A ábra).

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

• A ho konnyebben eltakarithato, amikor friss. Haladjon at meg egyszer a megtiszitott részeket a maradek ho eltavolitasa celjabol.
• Ha lehetséges, a hó kidobatasát szélirányba végezze. Ellenőrizes a hókidobás távolságat és irányat.
  Ha eros szel fuj, engedje le a deflektort ugy, hogy a gep a talaj fele dobja ki a havat, igy a szel nem hordja szét.
• A munkavégzés végén hagyja järni a motort néhány percig, hogy elkerülje jeg képzödesét a kidobonyilásban.
• Mindig a ho allapotanak megfelelo sebesseggel haladjon, uy aglitsa be, hogy a hokidobas folyamatos legyen.
• A motor leallitasa elott csokkentse a fordulatszamat.

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

Tisztftsa meg a gépet (7.4.szakasz).
- TöbSZör mozgassa előre és hátra az összes vezerlést.
Ellenorizze, hogy a hidegindito be legyen kapcsolva.
Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott rseszeket, es huzza meg a meglazult csavarokat.

Ne takarja le a gépet, ha a motor ésa kipufogódob meg meleg.

7. KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A karbantartás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4. szakasz tartalmazza.

Az osszes ellenorzesi es karbantartasi muveletet allogepen es kikapcsolt motorral kell elvegezni. Barmilyen tiszitatisy vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott vegye ki az inditokulcsot, es olvassa el azarra vonatkozo utasitasokat!

Viseljen megfelelo ruhazatot, vedoksztyut es vedoszemüveget a karbantartashoz.

• A muveletek gyakorisagat és jellegét a "Karbantartási tablazat" tartalmazza. A tablazat celja, hogy segitsen Önnek a gép hatékonyságanak és üzembitzos allapotanak megörzésében. Tartalmazza a föbb elvégzendő muveleteket és azok elvégzsények gyakorisagat. A muveleteket az elsoként aktualissá való alkalommal végezte el.
• A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok hasznalata veszelyeztetheti a gép biztonságát muködését. Ezen termekek okozta károk és serülsek eseten a gyartó nem vällal semminemu felelosséget.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektól és viszonteladóktól szerezhetok be.

FONTOS A hasznalatiutasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az uzemanyag-toltéséhez:

1. Csavarja ki es távolítsa el az üzemanyag-tartály dugoját (13.E ábra).
2. Helyezze a nyilasba a tolcsert (13.Ia bra).
3. Töltsfel üzemanyaggal es vegye ki a tolcsert (13.la bra).
4. A feltoltes utan csavarja be jol a dugot es torolje le a kifolyt uzemanyagot (13.E abra).

MEGJEGYZES Ne toltse meg a tartalyt peremig uzemanyaggal.

MEGJEGYZÉs Kizárolag a muszaki

adatok tablazataban megadott uzemanyagot alkalmazza. Ne hasznaljon mas tipusu uzemanyagot. Alkalmazhato kornyezetbarat uzemanyag, peldaul alkilalt benzin. Ennek a benzinnek az osszetetele enyhébb hatassal van a kornyezetre és az emberekre. Nem jegyeztek fel a hasznalatukból eredő negativ hatast. Mindazonáltal a kereskedelemben kaphatok bizonyos alkilalt benzintipusok, amelyek hasznalataról nem all modunkban pontos utmutatást adni. Tovabbi informácior olvassa el az alkilalt benzin gyartójanak utmutatoját és adatlapját.

MEGJEGYZES Az uzemanyag

romlékony, ezert nem szabad a tartályban maradnia 30 napot meghalado idöszakra. A huzamosabb ideig tartó tárolás elöttóltsön a tartályba az utolsó hasznalathoz城县 mennyiségü üzemanyagot (8. fejezet).

7.3 MOTOROLAJ ELLENÖRZÉS / UTÁNTÖLTÉS

Minden hasznalat elott ellenorizze az olaj szintjét.

MEGJEGYZES A gépet motorolaj nélkül adjuk à a vevonek.

• Allitsa a gépet sik talajra az Ellenörzéshez.
• Tisztitsa meg a dugó környékét (13. K ábra). Csavarja ki, húzza ki és tisztitsa meg a meropálcat.
  Illessze be teljesen a palcátartalyba anelkul, hogy becsavarna.
  Huzza ki ismet a palcat. Ellenorizze az olajsintet.

Töltse fel az olajsztinet, ha az a "L" jelzésnél alacsonyabb (15. ábra)
- A helyes olajcserehez lásda 7.3.2.

Ne toltse tul, mert a motor emiatt tulmelegedhet. Ha a szint meghaladja a "H" jelzest (15. abra), eressze le az olajat a megfelelo szintig.

MEGJEGYZES Az alkalmazando olajtipust Iasd a "Muszaki adatok" tablazataban.

7.3.2 Csere

A motorolaj nagyon forro lehet, ha a motor kikapcsolasa utan azonnal leeresztésre kerul. Hagyja lehulni a motort nepany percig az olaj leeresztese elott.

Az olaj cserejet a "Karbantartasi tablazat"ban megadott gyakorisaggal vgeze. gyakrabban cserelje az olajat, ha a gep nehez korulmenyek kozott uzemel. Vgeze el az alabbi muveleteket:

1. Allitsa a gépet sik felületre.
2. Helyezzen egy gyujtóedenyta leeresztó cso alá.
3. Vegye ki az olajbetöltó dugó (13.Kábra).
4. Vegye ki az olajleeresztó dugót (13.J ábra).
5. Gyüjtse az olajat az edenybe.
6. Csavarja vissza az olajleeresztó dugót.
7. Tisztitsa fel az esetlegesen kifolyt olajat.
8. Töltsfelj olajjal. MEGJEGYZES Az olajmennyiseget lasd a "Muszaki adatok" tablazataban.
9. Minden feltoltéskor inditsa be a motort es 30 masodpercig jarassa alapjaraton.
10. Ellenorizze, hogy nincs-e olajsivargas.
11. Kapcsolja ki a motort. Várjon 30 masodpercet és ellenorizze ismet az olajsintet. Szükség eseten végezte el az "ellenörzést/utantoltést" (7.3.1. szakasz).

FONTOS A faradtolajat adja le a hulladekkezelo telepen a helyi elorasok szerint.

7.4 TISZTITÁS

A tisztitasi mveleteket kikapcsolt gepen végezze. Ne probálja eltávolitani a havat a kidobonyilásból, hanem eloször:

• Engedje el a csiqa vezerlését.
• Kapcsolja ki a mortort.
  Vegye ki gyuktokulcsot.

Mindig tiszittsa meg a gépet a hasznalat utan. A tisztitaskor tartsa be az alabbi eloirasokat:

Hasznalja a lapatot (1.1 ábra) a kidobó cso és a gép megtiszításához a hétól.

• A motort kefével és/vagy süritett levegővel tiszítlsa meg.
• Ne fecskendezzen vizet kozvetlenül a motorra.
• A vizzel valo tisztitas utan inditsa be a gépet es a csigat a viz eltavolitásahoz, ellenkező esetben a viz a csapágyakba kerülhet es kart okozhat.

FONTOS Soha ne hasznaljon nagynyomásu vizet. Az elektramos alkatrészek károsodhatnak.

7.5 GYERTYA

A gyertyán valo muveleket bizza a
márkakereskedore vagy a szakservizre.
A gyertyára vonatkozo beavatkozásokat
lásd a karbantartási tablázatban és a
problémák azonosítasa tablázatában.

7.6 PORLASZTO

A porlasztó gyárilag van beszabályozva.
A problémák azonosítása tablázata
leírja, hogy mikor kell beavatkozást
vegezni a porlasztón (12. fejezet).

7.7 RÖGZÍTÓ CSAVAROK ES ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen Ellenorizze, hogy a kidobó csö rögzítö anyái megfeleloen meg vannak-e szorítica.

7.8 A CSIGATENGELYE

A csiga forgasanak megkonnyitese celjabol ajanoltt rendszeresen zsirozni a holland anyakat (16.A abra) a csiga tengelyen egy fecskendos zsirozoval.

A zsirozáshoz:

-Tavolitsa el a zaroszegeket es abiztonsagi csapokat (16.B ábra).
-Zsirozza meg a holland anyakat (16.A abra) es forgassa meg nehanyszor a csiqat a tengelyen, hogy a zsir a tengelybe keruljon.
Helyezze vissza a biztonsagi csapokat es a zaroszegeket. (16.B abra)

8. TÁROLÁS

A gép 30 napot meghaladó tárolásához:

1. Ürítse ki az uzemanyag-vezétékeket:

2. Zárja el az uzemanyagcsapot (13.B ábra).

3. Inditsa be a gép motorjat és jarassa egészen addig, amig az üzemanyag elfogyásakor le nem áll.

4. Cserelje ki a motorolajat, ha az elo zho harom honapban nem volt olajcsere.

5. Tisztitsa meg gondosan a homarot.
6. Ellenorizze, hogy a homaró nem károsodott-e. Ha szükséges, végezze el a javitásokat.
7. Ha a festés károsodott, fesse át a rozsdasodás megelözese erdekében.
8. Gondoskodjon a fém felületek rozsda elleni védelmeröl.
9. Ha lehetséges, zárt helyiségbentárolja a homarót.

9. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalatiutasitasban megtalalja a gep kezeléséhez es a felhasznaló altal elvegezhetohelyes alapkarbantartásohzsükségessssusutmutast. A hasznalatiutasitasban le nem irt osszes beallitast es karbantartasi muveletet amarkakereskedonel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséhez szükségesszaktudassal es felszerelssel, es nem valtoztatjak meg a gep eredeti üzembiztonsagi szintjét es allapotat. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a jotallas barmely formajanak elevulését es a gyartó mindennemu felelosség aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizarolag az engedellyel rendelkezó szervizek végezhetik a garancialis karbantartást és a javítást.

• A margaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket és tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.

• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazásakövetkezteben a jóttlás érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkezó szervizbe az általanos felülvizsgálat, karbantartás es aBiztonsági egységek ellenörzésé celjából.

10. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitasokat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezó krokra:

• A kíserő dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat es összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatreszek hasznalata.
  Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.

A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:

• A fogyóeszközok - például ékszijak, lampák, kerekek, biztonsági csavarok és gezetékek - normal kopása, elhasználódása.
• Normal elhasznalódas.
• Motorok. A motorokra azok gyartojanak jotallasa ervenyes, a megadott feltetelek es hataridok szerint.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A vásárló helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen modos sem korlátozza.

11. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szákasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenörzése	- Minden	használat előtt 7.7
Biztonsági ellenörzék / A gezérlálek ellenörzése	- Minden	használat előtt 6.2
Általános tiszítás és ellenörzés	- Minden	használat után 7.4
A kidobó tiszítása	- 5 orányként / minded használat után	7.4
A Hajtóműtengely fenése	- 25 orányként / minded szezon után	***

*** Ezeket a muveleteket a margakereskedo vagy a szakserviz vegezhe il.

Beavatkozás Gyakoriság Szákasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
A csiga tengelyének kenése	- 10 oránként / minded szezon után	7.8
MOTOR
A gyertya tiszítátasa - 25 oránként / minded szezon		után	***
Gyertya cseréje - 100 oránként / minded		szezon után	***
Motoroj szint ellenörzese / utántöltese - 5 oránként / minded		használat után	7.3.1.
Motoroj cseréje 5 oránként 50 oránként / minded		szezon után	7.3.2.

*** Ezeket a muveleteket a márkakereskedő vagy a szakserviz hégezze el.

1. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSÀ

PROBLÉMA VALÓSZÍNÜ OKMEGOLDÁS
1. A gép nem indul	Az inditókulcs nincs behelyezve.	Helyezze be az inditókulcsot.
	Nincs üzemanyag	Tölte fel a tartályt tiszta üzemanyaggal.
	A hidegindító ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hidegindító.
	A befecskendežő szivattyúnincs megnyomva.	Nyomja meg a befecskendežő szivattyú.
	A motor túsztívta magát.	Várjon néhány percet az inditás elǒtt. Ne nyomja meg a befecskendežő szivattyú és kapcsolja ki a hidegindító.
	A gyertya károsodott	Forduljon a márkaszervizhez.
	Állott üzemanyag	Forduljon a márkaszervizhez.
	Víz az üzemanyagban Forduljon a márkaszervizhez.
2. Teljesítménycsökkenés	Túl nagy mennyiségǔ hó kidobása	Csökkentse a bevességet
	Az üzemanyagartály dugójahavas vagy jeges	Távolítsa el a havat illetve a jeget a dugóról és környékéról
3. A motor alapjáratonjár vagy egyenetlenülmūködik	A hidegindító be van kapcsolva	Kapcsolja ki a hidegindító.
	Állott üzemanyag	Forduljon a márkaszervizhez.
	Víz az üzemanyagban Forduljon a márkaszervizhez.
	Ki kell cserélni a porlasztó	Forduljon a márkaszervizhez
4. Túr erós vibrálás	Meglazult részek vagy a csiga vagy a fordó rész sérült.	Húzza meg az összes rögzító element. Cseréltesse ki a károsodott részeket a márkaszervizzel.
	A tolókar pozićója helytelen. Ellenörizze	hogy a tolókar a megfelelo pozićoban van-e rögzítve.
5. Szórásvagy ahókidobás lassulása.	A kidobó cső eltömödött.	Tiszütsa meg a kidobó csövet.
	A csiga elakadt.	Távolítsa el az esetleges törmelékeket vagy idegen tírgyakat.
6. A Hajtás nem mūködik	A Hajtás gezér López kábelének beállítása helytelen.	Forduljon a márkaszervizhez.

Amennyiben a fent leir mveletek elvegzese utan a problemak tovabbra is fennallnak, forduljon a markakereskedohoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI. 2

4.3.1 Montáz držadiel pák

Kaźde drźadlo zaskrutkujte na závitovú tychi radiacej páky (obr. 7.A) a na závitovú tychi páky smerovania vychylovača (obr. 7.B). Dotiahnite fixacné matice.

4.4 MONTAZ OVLADANIA PREVODOVKY

1. Vložte kíb (obr. 8.A) ovládania prevodovky do otvoru páky (obr. 8.B), aby ste ju pripojili k prevodu a upevnite ju tak, zezasuniete závlačku (obr. 8.C).
2. Priblizte vrchnu Čast (obr. 8.D) ovládania prevodovky k otvoru v spodnej Časti riadiacej páky a upevnite ju tak, ze vložíte Čap (obr. 8.E) a závlačku (predmontované na riadiacej páke) (obr. 8.F).

4.5 MONTÁZ VYHADZOVACIEHO ZLABU

1. Umiestnite klzny kruzok (obr. 9.A) a vyhadzovaci zI'ab (obr. 9.B) na prirubov' spoj (obr. 9.C).
2. Vložte lyze (obr. 9.D) pod prírubovy spoj (obr. 9.C) tak, aby otvory lyží sa zhodovali s otvormi v základni Ž'abu.
3. Vložte skrutky s podložkami do otvorov a upevnite ich (obr. 9.E).

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma es a benne szereplo képek kizarolag a STIGA S.p.A. szamara keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedely nélküli soszorositasa és modositasa.