SPRAYVAC20 - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPRAYVAC20 SCHEPPACH

35. Tryska rozpraëoväni vody

wyséväni, protoie neni zkonstruoväna pro sklado- väni kapalin.

ASE Fôrklaring av symbolerna päà apparaten Användningen av symboleri den här handboken ska gôra diguppmärksam pâ eventuellarisker. Säkerhetssymbolerna och férklaringarna som anges i samband med dessa mâste fôrstàs. Varningarna i sig undanrôjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga âtgärder fôr att fôrebygga olyckor. Varning - läs instruktionsmanualen fôr att minska risken fôr personskada: Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Skyddsklass Il: Denna vât-/torrsugare har dubbel isolering och mäste inte anslutas till ett jordat eluttag, À Observera! | | denna driftsanvisning har vi férsett ställen som berôr din säkerhet med denna symbol www.scheppach.com

Innehälisfôrteckning: Sida: Inledning Apparatbeskrining. Leveransomfäng … Avsedd användning . Restrisker.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar .

15. Kassering och âtervinning.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Strage 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du fâr mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte fôr skador som kan uppstä pâ ma- skinen eller genom maskinen: + Vid felaktig hantering Om instruktionsmanualen inte fôljs, Reparationer genom utomstäende, obehôriga fack- specialister Vid byte och montering av reservdelar som inte är original felaktig användning Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte fôljer de elektriska fôreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Tänk pà fôljande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning, Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas pà avsett sätt Instruktionsmanualen _innehäller_viktiga_anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, häller nere reparationskosinader och stilleständstider samt hur du ôkar apparatens tilférlit- lighet oh livslängd. Utôver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser mâste även fôreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen mâste läsas och fôljas av all operatôrsper- sonal innan arbetet pâbürjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som finns, fâr arbeta med apparaten. Minsta âlder mâste beaktas. Fôrutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecifika féreskrifterna, mâste man ocksä beakta allmänna regler fôr drift av identiska ma- Skiner. Vi tar inget ansvar fôr olyckor eller skador som orsakats av underlâtenhet at fôlja bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna

2. Apparatbeskrivning (bild 1, 2, 18)

1. Behällare av rostritt stäl

1a. Vattentankens läsning

3. Maskinhuvud med filterkorg

3a. Filterkorg 3b. Skyddshätta 3c. Säkerhetsflottôrventi 3d. Nätanslutningsledning

4. Sugrôrets vattenkanalanslutning

7... Vattentankens vattenkanalanslutning

16. Vattenkanal pà vattentanken

17. Vattentankens lock

18. Bärhandtag vattentank

26. Tvättmunstycke med suglist

32. Skumgummifiter (ingär inte i leveransomfänget)

3. Leveransomfäng (bild 2)

Tvättdammsugare 1x Vattentank 1x Hjui 2x Styrhjul 2x Skruvar 4x Utsugningsstang 1x Fôrlängningsrôr. 2x Tvättmunstycke med suglist 1x Tvättmunstycke fôr môbelrengäring 1x Golvmunstycke 1x Fogmunstycke. 1x Skumgummifilter 1x Filterpäse av papper 1x Veckfilter 1x Mébelmunstycke 1x

4. Avsedd användning

Apparaten är avsedd som tvättdammsugare fôr rengô ring av heltäckningsmattor. Apparaten kan dessutom användas som vt- och torr- sug hemma, Lex. i hushället, i hobbyrummet, i bilen eller i garaget eller fr att suga ut vatten. Denna apparat är inte avsedd fôr kommersiellt bruk Vid kommersiell användning upphër garantin att gälla Det är férbjudet att använda apparaten fôr av brännba- ra, explosiva och hälsofarliga material. Maskinen fâr endast användas pà ändamälsenligt sätt. Varje användning därutôver är inte ändamälsenlig. Fôr skador eller personskador til féljd av detta ansvarar användaren/operatôren och inte tillverkaren. 1 den avsedda användningen ingär ocksä att man füljer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhäller maskinen mäste insatta i dessa och känna till môjliga risker. Dessutom mâste gällande féreskrifter fôr olycksfôre- byggande arbete fôljas strikt. Fôlj ocksä andra allmänna bestämmelser fôr aktuella branschspecifika yrkesomräden vad gäller hälsa och säkerhet Fôrändringar av maskinen fritar tilverkaren frân allt an- svar och därav resulterande skador. Maskinen fâr bara användas med originaltilbehôr och originalverktyg frân tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhällsanvis- ningar samt de mâtt som anges i den tekniska specifi- kationen mâste fôljas. Observera att vâra maskiner inte är konstruerade fôr kommersiell, hantverksmässig eller industriel använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter. Apparaten är avsedd für användning av vuxna. Ungdo- mar ôver 16 àr fär endast använda apparaten under till- syn. Tillverkaren ansvarar inte für skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

À FARAI Maskinen fär endast anslutas till växelstrôm. Spän- ningen mâste stämma ôverens med produktens märkskylt Ta inte tag om elkontakten och uttaget med fukti- ga händer. Dra inte i elsladden fôr att dra ut kontakten ur ut- taget Kontrollera om elsladden och elkontakten är ska- dade infr all användning. Om elsladden är skadad mäste den omedelbart bytas av auktoriserad ser- vice eller elektriker fôr att fôrebygga att fara kan uppstä. Vi rekommenderar att uttag med en fôrkopplad jord- felsbrytare (max 30 mA nominell utlësningsstrôm) används fôr att férhindra elektriska olyckor. Stäng av produkten och dra ut elsladden innan all slags skôtsel- och underhällsarbeten. Reparation och arbeten pà elektriska komponenter mäste utfôras av auktoriserad service. À Observera! + Produkten är inte avsedd att användas av perso- ner med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska funktioner och av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om produkten om de inte stär un- der uppsikt av en person som ansvarar fôr deras sä- kerhet eller füljer dennes instruktioner om hur pro- dukten ska användas samt har fôrstätt vilka faror som kan uppstà under användningen www.scheppach.com

ASE + Barn mâste vara ôver 8 âr fôr att fà använda pro- dukten och om de stär under uppsikt av en person som ansvarar fôr deras säkerhet eller füljer den- nes instruktioner om hur produkten ska användas samt har férstätt vilka faror som kan uppstä under användningen + Barn fär inte leka med produkten. + Barn ska hällas under uppsikt sà att de inte leker med produkten + Produkten fàr inte rengèras eller underhällas av barn om de inte stär under uppsikt + Fôrpackningsmaterial ska hällas pà avständ frân barn, de utgôr en kvävningsrisk! + Produkten ska stängas av efter varje användning och infër all rengôring/allt underhäll + Brandrisk. Brinnande eller glôdande material far inte sugas upp. + Det är inte tillätet att använda produkten i omräden med explosionsrisk + Stäng genast av produkten och dra ut elsladden om det bildas skum eller om vätska läcker ut! + Använd inte slipande rengôringsmedel, fônsterputs eller allrengëringsmedel! Produkten fâr inte doppas i vatten Vissa ämnen kan bilda explosiva ängor eller gaser när de virvlar runt i sugluften! Féljande ämnen fâr in- te sugas upp: + Explosiva eller brännbara gaser, vätskor och stoft (reaktivt stoft). Reaktivt metallstoft (Lex. aluminium, magnesium. zink) tillsammans med alkaliska och sura rengë- ringsmedel Outspädd, koncentrerad syra och lut Organiska lôsningsmedel (1.ex. bensin, lôsningsme- del fôr färg, aceton, uppvärmningsolja). Dessa ämnen kan dessutom angripa produktens ma- terial À VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift Under vissa omständigheter kan fältet stôra aktiva el- ler passiva medicinska implantat. Fôr att minska risken fôr dédsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därfôr personer med medicinska implantat till att hôra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medi- cinska implantatet innan verktyget används.

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rôn och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstä vissa restrisker vid arbetet Hälsofara pà grund av strôm vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar. Trots alla vidtagna âtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamälsenlig användning_liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet. Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknap- pen fär inte vara intryckt när du sätter in kontakten ï eluttaget. Använd det insätiningsverktyg som re- kommenderas i den här instruktionsmanualen. Dà fâr du en maskin som ger maximal effekt Häll händerna borta frân arbetsomrädet när maski- nen är i drift

7. Tekniska specifikationer

Nätspänning 2! Etfekt 1600 W Sugkapacitet 20000 Pa Sprejtryck ca 3 bar Matningsmängd 0,5 min Skyddsklass (ll Skyddstyp IPX4 Smutsvattenbehällarens kapacitet 201 Vattenbehällarens kapacitet 3,5L Vikt 7,5kg Med férbehäll fôr tekniska ändringar!

Ôppna fôrpackningen och ta ut enheten fôrsiktigt. Ta bort fôrpackningsmaterialet, fôrpacknings-/ och transportsäkringar (om de finns). Kontrollera att leveransomfänget är fullständigt Kontrollera enheten och tillbehër fôr transportska- dor. Vid reklamationer mâste transportôren genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behand- las. Om môjligt, ha kvar férpackningen fram till utgängen av garantiperioden. www.scheppach.com

+ Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen. Använd bara originaldelar til tilbehôren och til slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare. Ange vära artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsär vid beställningar. A VARNING! Maskin och férpackningsmaterial är inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smäde- lar! Risk fôr kvävning eller andra skador!

9. Uppstälining/Fôre idrifttag

À SE UPP! Säkerställ att produkten är korrekt och säkert monte- rad innan den används. Packa upp (bild 1, 2) Läs upp spärrhaken (8) och ta bort maskinhuvudet med fiterkorg (3). Tillbehôret finns i behällaren av rostfritt stl (1). Fôrlängningsrôren (25) finns däre- mot inte i behällaren av rostfritt stäl (1), utan i fôr- packningen. Ta ut allt tilbehôr ur behällaren av rost- fritt stäl (1) Montera rulifästen (11 + 12) (bild 3)

1. Ställ behällaren av rosttritt stäl (1) uppochner. (Ma-

skinhuvudet med fiterkorg (3) mâste tas bort.)

2. Skjut in hjulen (11) i därfôr avsedda urtag pâ hjul-

hällarplattan (13) och skruva fast dem med skru- varna (30) Montera styrhjulen (12) (bild 3)

1. Tryckin de tvà styrrullarna (12) i rullfästenas (122)

därfôr avsedda häl. Montera maskinhuvudet med filterkorg (3) (bild 8)

1. Sätt maskinhuvudet med filterkorg (3) pà behälla-

ren av rostfritt stäl (1)

2. Fixera maskinhuvudet (3) med spärrhaken (8). Var

noga med att spärrhaken (8) hakar fast ordentligt när du monterar maskinhuvudet med filterkorg (3). Vattenkanalens anslutning (4) mâste ligga ôver su- ganslutningen (2) Montera filtret (33) (bild 5, 6) Produkten fàr inte användas utan filter! Se till att filtret alltid är korrekt monterat. Montera skumgummifilter (33)

1. Fôr vâtsugning, éppna och ta ut filterkorgen (3a)

genom att vrida den moturs (bild 6).

2. Dra av den fastclipsade skyddshättan (3b) med en

skruvdragare (ingâr inte i leveransomfänget), dra skumgummifitret (33) ôver filterkorgen med säker- hetsflottérventil (3c) och montera tillbaka skydds- hättan (3b) (bild 5).

3. Sätt nu tilbaka filterkorgen genom att vrida den

moturs (bild 6). Fôr att undvika att skumgummifitret (33) gâr sônder, + sätt nu i ett torrt filter. +_vik ned filrets kant nâgot och rulla sedan tillbaka den igen Montera veckfilter (31) och skumgummifilter (32) lingär inte i leveransomfänget) 1... Oppna och ta ut filterkorgen (3a) genom att vrida den moturs (bild 6)

2. Lägg i HEPA-filter (31) eller skumgummifiter (32)

och sätt tilbaka filterkorgen genom ait vrida den moturs (bild 6). Montera filterpäsen av papper (34) (bild 7) När du ska suga upp fin, torr smuts rekommenderas att du även använder filterpäsen av papper (34)

1. Skjut pà filterpäsen av papper (34) ôver sugôpp-

ningen (1) i behällaren av rostiritt stäl Filterpäsen av papper (34) är endast avsedd fôr torrsugning. Filterpäsen av papper (34) underlättar avfallshanteringen av den uppsugna smutsen Fylla p vattentanken (bild 15) Vattentanken (9) kan tas av fôr tt fyllas pâ eller även fyllas pà direkt pà apparaten.

1. Fyll pâ vattentanken (9) genom äppningen (17)

med rent vatten (max. 3 !). Var uppmärksam pâ markeringarna pà behällaren (10)

2. Tillsätt lite rengôringsmedel, Lex. rengôringsme-

del fôr mattor och môbelstoppning, i vattentanken vid kraftig nedsmutsning eller fläckar. Montera vattentanken (bild 4)

1. Ta vattentanken (9) i grepphandtaget (18) och sät-

ten den i hjulhällarplattans (13) éppningar.

2. Tryck nu vattentanken (9) mot läsningen (1a) tills

pà vât-/torrsugen som passar fôr den änskade an- vändningen Dammsugning (bild 10)

2. Skjut in utsugningsslangens (23) ände med de tvä

ningsslangen (22) medurs i ändläget. Bläsa (bild 11)

2. Skjut in utsugningsslangens (23) ände med de tvä

ningsslangen (22) medurs i ändläget. Montera plastférlängningsréret (25), utsugnings- slangen (22) och munstyckena (26, 27, 28, 29, 36) (bild 10, 13)

3. Montera ett av motsvarande munstycken (26, 27,

28, 29, 36) i änden pà plastrôret (25) eller den bäj- da änden pä sugrèret (21) Montera vattenkanaler (16, 24, 25) (bild 12, 13)

1. Skjut in respektive vattenkanals (16, 24) ände med

de tvä nipplarna i vattenkanalanslutningen (4, 7).

2. Fôrin de tvà flikarna i ursparingarna. Vrid vatten-

kanalen (16, 24) medurs i ändläget. (Bild 12; 13)

3. Skjut in vattenkanalens ände frân plastrôrets ände

(25) eller sugrôrets bôjda ände (21) med de tvà nipplarna i fôrdjupningarna pà ett av motsvarande munstycken (26, 27, 28, 29).

4. Vrid vattenkanalen medurs i ändläget. (Bild 13).

Varning! Stäng av produkten om det tränger ut vätska eller skum i utsugsluften under vätsugning. Starta / stänga av (bild 11)

1. Stick in apparatens nätstickkontakt

2. Tryck pà Till-/Frân-knappen (5)

+ Reglageläge 0: avstängd + Reglageläge I: igäng + Reglageläge Il: Pà + sprejfunktion Koppla till tvättfunktionen (bild 19)

Luftreglering (bild 19) Apparaten har en luftreglering (202) med vilken sugka- paciteten kan ställas in.

1. Fôrskjut därfôr luftregleringsknappen (202) pà

handtaget (20) tills ônskad luftreglering uppnäs. Vätsugning Använd skumgummifiltret (33) til vâtsugningen. Kontrollera att skumgummifitret (33) är korrekt mon- terat. När behällaren av rostfrit stäl (1) är full stänger sä- kerhetsflottôrventilen (3c) sugôppningen och sug- férloppet avbryts. À Observera! Produkten är inte avsedd fôr att suga upp brännbara vätskor. Använd endast det medfôljande skumgummi- filtret (3) til vâtsugningen Tvättdammsugning (bild 18) Fôr tvättdammsugning, använd endast tvättmunstycket med suglist (26) eller tvättmunstycket fôr môbelrengô- ring (27) Använd skumgummifitret (33) til vâtsugningen. Kont- rollera att det är korrekt monterat

1. Fyll p vattentanken (9)

2. Dra (tryck intel) munstycket (26, 27) i slingor ôver

heltäckningsmattan / môbelstoppningen. Over- lappa slingorna nâgot fôr att garantera grundlig rengôring.

3. Tryck pâ spaken fôr sprejfunktionen (19) pà hand-

tagsdelen für att koppla till sprejfunktionen

4. Tôm behällaren av rostfritt stäl (1) omedelbart ef-

ter utsugning eftersom den inte är konstruerad für férvaring av vätskor.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten sà att den är redo fôr drift. Anslutningen motsvarar tilämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda fôrläng- ningskabeln mâste motsvara dessa fôreskrifter. Skadad elanslutningsledning Pä elektriska anslutningsledningar uppstär ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara: tryckställen när anslutningsledningar fôrs genom fônster- eller dôrrôppningar. Knäckställen genom felaktig fastsätining eller styr- ning av anslutningsledningen. Snittställen genom att anslutningsledningen kôrts ôver. Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget. Sprickor genom isolationens âldring. Sädana skadade elanslutningsledningar fâr inte använ- das och är pà grund av isolationsskadorna livsfarliga Kontrollera regelbundet anslutningsledningar fôr skad- or. Se upp sà att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar mâste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning Enligt féreskrift ska typbeteckningen var tryckt pà an- slutningskabeln Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas mäste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund- service eller av en person med liknande kvalifikationer für att undvika fara: Om en enfas-växelstrômsmotor används rekommen- derar vi en säkring pà C 16 A eller K 16 A till maskiner med hôg startstrôm (frân 3 000 watt)!

À VARNING! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhäll ler reparation utfôrs! Se till att skyddsutrustningar, ventilationséppningar och motorhus är sà fria frân damm och smuts som môlligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blàs ren den med tryckluft med lgt tryck. Vi rekommenderar att apparaten rengôrs direkt efter varje användning Rengôr maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite spa. Använd inga rengôrings- eller lôs- ningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i ma- Skinen. Vatten som tränger in i elverktyg ôkar risken fôr elstôtar. Ta av vattentanken och motorhuvudet samt tôm vat- tentanken (9) och behällaren av rostfrtt stäl (1) efter varje användning Tvätta skumgummifiltren (32, 33) med ljummet vat- ten och tväl och lät dem lufttorka: Skülj vattenkanalerna (16, 24, 25) med rent vatten och tôm dem sedan Byt filterpäsen av papper när den är full Produkten ska bara rengôras med en mjuk borste eller nägot fuktad duk.

Lagra apparaten och dess tillbehôr pâ en mërk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig fôr barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ‘C: Fôrvara verktyget i originalférpackningen. Täck ôver verktyget fôr att skydda det mot damm eller fukt. Fôr- vara bruksanvisningen vid verktyget. Linda nätanslutningskabeln (3d) runt kabelhällaren (14) Hjulhällarplattans (13) ovansida har tvà fôrdjupning- ar där fôrlängningsrèret (25) kan fästas für lagring Motorhuvudets (3) ovansida har fyra férdjupningar där tvättmunstycket med suglist (26), tvättmunstyck- et med môbelrengäring (27), golvmunstycket (28) och fogmunstycket (29) kan fästas fôr lagring www.scheppach.com SEl 181

Inuti enheten finns inga delar som behôver underhäll Serviceinformation Tänk pà att produktens féljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att féljande delar används som férbrukningsmaterial. Slitdelar*: Skumfilter, HEPA-filter, fiterpäse av papper

• Ingär inte obligatoriskt i leveransen! Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning fâr endast utfôras av kvalificerade elektriker. Ange fôljande uppgifter om du har frägor + Motorns strômtyp + Märkskyltens uppgifter + Motoruppgifter pà märkskylten Du kan fà reservdelar och tillbehër frân värt service- center. Fôr att gôra detta, skanna QR-koden pà fôrsta- sidan.

15. Kassering och âtervinning

material och kan därfôr âteranvändas eller till- re fôras râvarukretsloppet. RÉ Maskinen och dess tilbehôr bestär av olkka material, som t.ex. metall och plast. Bortskatfa defekta komponenter som farligt avfall. Frâga i fack- handeln eller hos lokala myndigheterl D Maskinen ligger i en fôrpackning fôr att fôrhin- SA aa pan ET dra transportskador. Denna fôrpackning är râ- Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushällsavfall! Denna symbol anger att produkten inte fär kas- F tas tillsammans med hushällsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgôrs av eller innehäller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in pà en fôr ändamälet avsedd uppsam- lingsplats. Detta kan Lex. ske genom âterlämning vid kôp av en liknande produkt eller genom inlämning pà ett auktoriserat insamlingsställe fôr âtervinning av ut- tjänta elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av uttjänta maskiner kan pà grund av de potentiellt farliga ämnena som ofta ingâr i elek- trisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan pà miljôn och människors hälsa. Genom korrekt kas- sering av denna produkt kommer du att bidra till en ef- fektiv användning av naturresurser. Fôr information om kassering av uttjänt utrustning fôr âtervinning, kontakta Kommunen fôr att ta reda pâ var din närmsta ätervin- ningscentral finns fôr deponering av elektrisk och elek- tronisk utrustning www.scheppach.com

1 den féljande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin nägon gäng inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet pâ detta sätt sà kontaktar du din serviceverkstad Stérning Motorn gér inte Mëjliga orsaker Kontrollera att elkontakten är insatt. Atgärd Sätt in elkontakten i uttaget. Kontrollera att uttaget har strôm. Kontrollera eluttaget, nätanslutningskabeln, ledningen, kontakten och säkringen, om nüd- vändigt lât elektriker reparera Kontrollera att dammsugarens till-/ frân-knapp är tilkopplad Starta produkten med till-/fränknappen Strômbrytaren defekt Bortnôtt kolborste Motorn är defekt Reparation via kundtjänst Liten eller ingen sugeffekt Luftregleringen pà handtaget éppen Stäng luftregleringen Sugslang eller munstycke igensatt Koppla frän dammsugaren für att âtgärda igen- sätiningar och blockeringar. Behällare ôppen Stäng behällaren Behällare eller dammpäse full Tôm behällaren / byt ut dammpäsen Filter full eller igensatt Tôm, rengôr eller byt ut filtret Flottôren i filterkorgen rôr sig inte Frigôr flottôren Flottôren kopplar inte frân apparaten Flottôren lterkorgen rôr sig inte Frigôr flottôren Damm eller smuts blà- ses ut ur apparaten Filter saknas eller felaktigt monterat Sätt i det saknade fitret eller kontrollera att filtret sitter korrekt Vattenkanal läcker Vattenkanaler inte rätt anslutna Anslut vattenkanaler rätt och lâs Packning saknas eller porës Sat i / byt ut packningen Läg eller ingen sprejka- pacitet Vattenkanal igensatt Rengôr vattenkanalen Vattenkanal knäckt Undvik att vattenkanalen knäcks Sprejmedelspump defekt Reparation via kundtjänst Endast luft kommer ut ur sprejmunstycket Vattentank tom Fyll pà vattentanken Vattenkanalen sitter inte i vatten- tanken Montera vattenkanalen korrekt www.scheppach.com

2. Fastgar maskinoverdelen (3) med fastläsningskro-