SPRAYVAC20 - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPRAYVAC20 SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmaerksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstár sikkerhedssymbolerne og forklaringe n forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarel - Laes brugsanvisingen for at reducere risikoen for personskader.
CE	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
	Beskyttesesklasse II: Denne våd-/tørsuger er dobbeltisoleret og behøver ikke at blive sat i en jordet stikkontakt.
△ Pas på!	I dette betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, Forsynet med dette symbol.

1. Indledning 196
2. Apparatbeskrivelse 196
3. Leveringsomfang 197
4. Tilsigtet brug 197
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 197
6. Restrisici 198
7. Tekniske data 198
8. Udpakning 198
9. Opbynging / Før ibrugtagning 199
10. Ibrugtagning 200
11. EI-tilslutning 201
12. Rengoring 201
13. Opbevaring 201
14. Vedligeholdelse 202
15. Bortskaffelse og genbrug 202
16. Afhjaelpning af fejl 203

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kare kunde,

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemark:

Iht. den gaelende lov om produktansvar hæfter producenten af deutsche maskine ikke for skader, der opstár på eller i forbindelse med deutsche maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
  Tilsidesaettelse afbrugsanvisingen,
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlaeg som følge af tilssætete se af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmaerkoms pa følgende:

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lare apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvising skal de forskritter vedr. brug af apparatet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, SSE den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal Iaes og overholds noje af alle betjeningspersoner, for arbejdet startes.

Arbejde pà apparatet pà kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige mindstealer skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisingerne i dette brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse afijkevejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1, 2, 18)

1. Rustfri stålbeholder
   1a. Vandtank lås
2. Sugetilslutning
3. Maskinoverdel med filterkurv
   3a. Filterkurv
   3b. Afdaekningskappe
   3c. Sikkerheds-svommerventil
   3d. Nettilslutningsledning
4. Vandkanaltilstnuting fra sugerør
5. Taend/Sluk-kontakt
6. Baeregreb
7. Vandkanaltilslutning fra vandtank
8. Fastlástningskrog
9. Vandtank
10. Vandtank niveaindikator
11. Hjul
12. Styrehjul
13. Hjulholdeplade
14. Kabelholder
    14a. Tilslutning blasefunktion
15. Tilslutting filterrensningsfunktion
16. Vandkanal på vandtank
17. Vandtankdaeksel
18. Baeregreb vandtank
19. Arm til sprjtefungtion
20. Handtag
    20a.Luftregulering
21. Sugerør
22. Udsugningsslange
23. Tilsnutting af udsugningsslange
24. Vandkanal på udsugningsslange
25. Forlængerrør
26. Vaskedyse med mundstykke til harde gulve
27. Vaskedyse til polsterrengring
28. Bunddyse
29. Fugedyse
30. Skruer
31. Foldefilter
32. Skumplastfilter (medfgeiger icke)

33. Skumplastfilter

34. Papirfilterpose

35. Vandsprojedyse
36. Polsterdyse

3. Leveringsomfang (fig. 2)

Vaskesuger. 1x
Vandtank 1x
Hjul 2x
Styrehjul 2x
Skruer. 4x
Udsugningslange 1x
Forlaengerrr. 2x
Vaskedyse med mundstykke til harede gulve .1x
Vaskedyse til polsterrengering. 1x
Bunddyse 1x
Fugedyse 1x
Skumplastfilter 1x
Papirfilterpose. 1x
Foldefilter 1x
Polsterdyse 1x

4. Tilsigtet brug

Apparatet er designet som stovsuger til rengoring af gulvtæpper.

Apparatet kan ogsa bruges som vad- og torstvsuger i hjemmet, f.eks. i husstanden, i hobbyrummet, i bilen aller i garagen, ull til opsugning af vand.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Bruges apparatet i erhvervsmæssigt øjemed, bortfalen garantien.

Opsugning af brandbare, eksplosie ell er sundhedfar-lige stoffer er forbudt.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigte de formål. Enhver,anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse.Brugeren,ikke producenten,bærer ansvaret for materielle skader eller persorskader af enhver art, der matte opsta som følge heraf.

Tilsigtet anwendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med这部分 og vare informeret om mulige farer.

Derudover skal de gaeldende uheldsforebyggende forskrifter overholds meget nje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader kal overholds.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Maskinen mä kun bruges med originale dele og origi-nalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse selv målene, som er angivet i de tekiske data, skal overholds.

Vær opmaerksom pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhervsmaessig, händværskmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvers-, händværks- uller industriivirksmoheder samt til lignende arbejde.

Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne.
Unge over 16 År må kun benytte maskinen under op-syn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstæt ved ikke-formalsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

△FARE!

• Apparatet mä kun tilsluttes vekselström. Spændingen skal stemme overens med apparatets typeskit.
• Netstikket og stikkontakten ma aldrig berøres med våde hænder.
• Undlad at trække netstikket ud af stikkontakten ved at trække i til Slutningsledningen.
• Kontrolier tilstlunningsledningen inkl. netstikket inden hver brug. Man skal straks fæ enevt. beskadiget tilstlunningsledning udskiftet hos en autorisret kundeservice/elektriker for at undgå risici.
  For at undgå elektriske ulykker anbefaler vi brug af stikkontakter med et forankoblet fejstrømsrelæ (maks. 30mA nominal udlobsstrøm).
• Inden enchver form for pleje- og rengoringsarbejde skal man huske at slukke apparatet og trakke netstikket ud.
• Reparationsarbeitje de og arbejde pa elektriske komponenter ma kun forestas af den autoriserede kundeservice.

△Paspa!

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindreppeovervågesaf en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person i, hvordan apparatet skal anwendes, og har forstæet de hermed forbundne fare.

Børn må kun bruge apparatet, hvisppe er over 8 ar gamle, og hvis de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra en sàdan i, hvordan man bruger apparatet og har forstæt de deraf følgende fare.
Born mä seksle lege med apparatet.
- Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.
- Emballagematerialer skal holds på afstand af børn; kvænlningsfare!
- Apparatet skal slukkes after haver brug og før ren-goring/vedligeholdelse.
- Brandfare. Undlad at opsuge brændende aller glö-dende genstande.
- Det er forbudt at bruge apparatet i eksplosionsfar-lige omrder.
- Hvis der dannes skum eller lober væske ud, skal man straks slukke for apparatet eller trække netstikket ud!
- Undlad brug af nibemidler, glas eller universalren-grangsmiddel! Apparatet må aldrigkommen under vand.

Visse stoffer kan danne eksplosive dampe eller blandinger under sammenvirvlingen med indsugningsluft! Følgende stoffer på aldrig opsugs:

Eksplosive eiler brændbare gasser, væsker og støv (reactivt støv)
- Reaktiv metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærkt alkaliske og sure ren-goringsmidler
Ufortyndet staerk syre og lud
- Organiske oplosningsmidler (f.eks. benzin, malingfortynder, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, der anvendes i apparatet.

ADVARSEL!

Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med dden til flege anbefales det personer med medicinske implantater at g'til lage og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktjotjet betjenes.

6. Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbageveerende risici under driften.

• Sundhedsfare som ffolge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare tilbageveaende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" somt brugsanvisingen overholds.
• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Når stikket isættes i stikkontakten, på driftsknappen ikke vare trykket ind. Brug det insatsværktøj, der anbefales i/DDNE brugsanvisning. Derved opnár du, at maskinen kører med optimal ydeevne.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, nær maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Netspænding	220-240 V~ / 50/60 Hz
Ydelse	1600 W
Sugeeffekt	20000 Pa
Sprøjtetryk	ca. 3 bar
Transportmængde	0,5 l/min
Beskyttdsesklasse	II
Beskyttdsesgrad	IPX4
Spildevandsbeholer kapacitet	20 liter
Vandbeholder kapacitet	3,5 Liter
Vægt	7,5 kg

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne vindes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstendigt.

• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfael de af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar sà védt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med maskinen ved at lase brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.

• Tilbehør somt slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedeles hos din forhandler.
  Husk at bestillinger skal vare forsynet med articelnumre samt apparattype og fremstillingsar.

ADVARSEL!

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetoj! Børn pågressiveleged plastposer, folie og smadele! Fare for slugning og kvælning!

9. Opbygning / Før ibrugtagning

Paspa!

Inden apparatet benyttes, skal man sikre sig, at det er monteret korrekt og fuldstændigt.

Udpakning (fig. 1, 2)

• Løsn fastlåstningskrogen (8), og fjern maskinoverdelen inkl. filterkurv (3). Tilbehoret vindes i den rustfri stälbeholder (1). Kun forlængerröre (25) vindes uden for den rustfri stälbeholder (1) i emballagen. Fjern alt tilbehør fra den rustfri stälbeholder (1).

Montering af rulleholdere (11 + 12) (fig.3

1. Stil den rustfri stälbeholder (1) på hovedet. (Maskinoverdel med filterkurv (3) skal fjernes.)
2. Skub hjulene (11) ind i de hertil indrette duSPA ringer i hjulholdepladen (13), og skru dem fast med skruerne (30).

Montering af styrehjul (12) (fig. 3)

1. Tryk begge styrehjul (12) ind i de hertil indrettede huller i ruleholderne (12a).

Montering af maskinoverdelen med filterkurv (3) (fig.8)

1. Sæt maskinoverdelen med filterkurv (3) på den rustfri stålbeholder (1).
2. Fastgör maskinoverdelen (3) med fastlásningskrogene (8). Nár maskinoverdelen med filterkurv (3) monteres, skal man sorge for, at fastlásningskrogene (8) gár rigtigt i indgrep. Vandkanaltilslutningen (4) skal ligge over sugetilslutningen (2).

Montering af fentre (33) (fig. 5, 6)

Anvend aldrig apparatet.uden filtre! Sorg altid for, at filtrene er monteret korrekt.

Montering af skumplastfilter (33)

1. Til vadsugning abner man filterkurven (3a) ved at dreje den mod uret (fig. 6) og fjerner den.
2. Trak den fastlste afdekningskappe (3b) af med en skruetrakker (medfolger ici), trak skumplastfilteret (33) hen over filterkurven med sikkerheds-svommerventil (3c), og genmonter afdekningskappen (3b) (fig. 5).
3. Indsæt derefter filterkurvenigen ved at dreje den i urets retning (fig. 6).

For at undgå at rive skumplastfiltret (33) itu mä der kun indsættes et tört filter.

• Fold kanten auf filteret en smule inden indsættelsen, og rul derefter kanten tilbage igen.

Montering af foldefilter (31) og skumplastfilter (32) (medfolver icke)

1. Abn filterkurven (3a) ved at dreje den imod urets retning (fig. 6), og fjern den.
2. Indsæt HEPA-filteret (31) eller skumplastfilteret (32), og indsæt filterkurven igen ved at dreje den i urets retning (fig. 6).

Montering af papirfilterpose (34) (fig. 7)

Vi anbefaler drug af en papirfilterpose (34) til sugning af fint, tort snavs.

1. Skub papirfilterposen (34) ind over sugeabningen i den rustfri stalbeholder (1).

Papirfilterposen (34) er kun beregnet til torsug- ning. Papirfilterposen (34) gør det lettere at bortskaffe det udsugede stov.

Fyldning af vandtank (fig. 15)

Vandtanken (9) kan afmonteret til fyldning, aller den kan fyldes direkte i apparatet.

1. Fyld vandtanken (9) med rent vand gennem abningen (17) (maks. 3 liter). Vær opmaerk som på markeringerne på beholderen (10)
2. I tilfælde af kraftig tilsmudsning eller pletter tilsætes et rengøringsmiddel, f.eks. tæppe- og polsterrens, til vandtanken.

Montering af vandtank (fig. 4)

1. Tag vandtanken (9) i holdegrebet (18), og saet den ind i abningen i hjulholdepladen (13).
2. Tryk derefter vandtanken (9) imod lasn (1a), til den gär i indgreb.

Montering af udsugningsslange (fig. 10)

1. Afhängigt af det önskede anvendelsessformål til sluttes udsugningsslangen (22) til den págåeldende tilslutning på våd- og tørsugeren.

Stovsgning (fig. 10)

1. Tilslut udsugningsslangen (22) til udsugningsslangetiilslutningen (2).
2. Dette gores ved at skubbe enden af udsugnings-slangen (23) med de to nipler ind i udsugnings-slangetilslutningen (2).
3. Indsæt de to nipler i fordybningerne. Udsugnings-slangen (22) drejes i urets retning i endpositionen.

Blaesning (fig. 11)

1. Tilslut udsgningslangen (22) til tilslutningen med blasefunktion (14a).
2. Skub enden af udsugningsslangen (23) med de to nipler ind i tilstutningen med blasefunktion (14a).
3. Indsæt de to nipler i fordybningerne. Udsugnings-slangen (22) drejes i urets retning i endpositionen.

Montering af plastforlengerror (25), udsugnings-slange (22) og dyser (26, 27, 28, 29, 36)

(fig. 10, 13)

1. Sæt plastforlængerrørene (25)ammen.
2. Forbind det sammensatte plastforlengerror med den buede Ende af udsugningsslangen (21).
3. Montér den ene af de pagældende dyser (26, 27, 28, 29, 36) til enden af plastrøret (25) eller til den buede Ende af sugerøret (21).

Montering af vandkanaler (16, 24, 25) (fig. 12, 13)

1. Dette gores ved at skubbe enden af den pagaelende vandkanal (16, 24) med de to nipler ind i vandkanaltilslutningen (4, 7).
2. Indsæt de to nipler i fordybningerne. Vandkanalen (16, 24) drejes i urets retning i endepositionen. (fig. 12, 13).

3. Skub enden af vandkanalen fra enden af plastroret (25) aller den buede ende af sugeroret (21) med de to nipler ind i fordybningerne i en af de pagaelende dyser (26, 27, 28, 29).

4. Vandkanalen drejes i urets retning i endepositionen. (fig. 13).

10. Ibrugtagning

Advarel! Sluk forst for apparatet, nár der kommern væske eller skum ud sammen med afgangsluften under vådsugningen.

Taending/slukning (Fig. 11)

1. Isael apparatusets netstik.

2. Aktiver Taend-/Slukkontakten (5):

3. Kontaktstilling 0: Sluk

4. Kontaktstilling I: Tænd
5. Kontaktstilling II: Tænd + sprejtefunktion

Tanding af vaskefungtion (fig. 19)

1. Tænd for apparatet med sprejtefunktionen (se taending/slukning)
2. Tryk på pumpekontakten (19)

Luftregulering (fig. 19)

Apparatet har en luftregulering (20a), med hvilen su-geeffekten kan indstilles.

1. Dette gøres ved at forskyde luftreguleringskontaten (20a) på handtaget (20), til den ønskede luftregulering er næt.

Vådsugning

• Brug skumplastfilteret (33) til vådsugning.
• Kontroller, at skumplastfilteret (33) er monteret korrekt.
• När den rustfri stälbeholder (1) er fuld, lukker sikkerheds-svömmerventilen (3c) sugeübningen, og sugeprocessen afbrydes.

△Paspa!

Apparatet er dog ikke beregnet til udsugning af brændbare væsker. Brug det medfølgende skumplastfilter (3) til vådsugning

Vandsugning (fig. 18)

Til vaskesugning må man kun benytte vaskedysen med mundstykke til harde gulve (26) eller vaskedysen til polsterrengøring (27).

Brug skumplastfilteret (33) til vådsugning. Kontroller, at den er monteret korrekt.

1. Fyld vandtanken (9).

2. Træk (tryk ilke!) dysen (26, 27) i baner hen over guldtæppet/polsteret. Lad banerne.overlappe en smule for at sikre en grundig rengøring.

3. Man tænder sprøjtefunktionen ved at trykke på armen til sprøjtefunktionen (19) på handtagsstykket.

4. Tøm den rustfri stålbeholder (1) straks after opsug- ningen, da den ikke er beregnet til opbevaring af væske.

11. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilsuttingen hos kunden samt den anvende for-langerledning skal opfylde disse forskritter.

Der opstår oftse isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Tryksteder, nár tilstunningsledninger trækkes gen-nem vinduer eller dərabninger.
- Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
- Skaaresteder, nár tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sàdanne defekte elektriske tilstunningsledninger på不同程度. Måne anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstuntingsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuntingsledningen ikke hænger i lysnettet, när den kontrolleres. Elektriske tilstuntingsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der på kun anwendes tilstuntingsledninger med sammeærknig.

Pâtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Tilslutningsystem Y

Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Til enkeltfasse de vekselstrømsmotorer anbefaler vi en sikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med høj startstrøm (fra 3000 watt)!

12. Rengoring

ADVARSEL!

Træk lysnetstikket ud, for der foretages indstellings-, vedligeholdeseles- eller reparationsarbejde!

• Hold beskyttesesskärme, luftslidser og motorhus fri for stv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at apparatet altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtt klud og en smule brun sæbe med ævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler; dette kan angribe produits plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at fæ elektrisk stød.
• Tag vandtanken og motorhovedet af, og tøm vandtanken (9) og den rustfri stålbeholder (1) after haverbrug.
  Vask skumplastfilteret (32, 33) med lunkent vand og sæbe, og lad det luftørre.
  Gennemskyl vandkanalerne (16, 24, 25) med rent vand, og tøm dem derefter.
• Udskift papirfilterposen, när den er fuld
• Rengør kun apparatet med en blød børste eller en let fugtet klud.

13. Opbevaring

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5 og 30^

Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningenammen med værktøjet.

Viki nettilslutningsledningen (3d) omkring kabelhoderen (14).
- På oversiden af hjulholdepladen (13) er der to fordybninger, hvori forlængerrøre (25) kan anbringes til opbevaring.
- På oversiden af motorhovedet (3) er der fire fordybninger, hvori vaskedysen med mundstykke til härde gulve (26), vaskedysen med polsterrengöring (27), bunddysen (28) og fugedysen (29) kan anbringes til opbevaring.

14. Vedligeholdelse

I produits indre findes der ingen yderigere dele, der skal vedligeholds.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at falgende dele på dette produkt slides som falgge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for falgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Skumplastfilter, HEPA-filter, papirfilterpose

• følger违法犯罪
• *

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved foresp-orgsler bedes falgende data opgivet:

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Dataene pa motorens typeskilt

Dette gores ved at scanne QR-koden på forsiden.

15. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forbindre transportskader. Denne emballage er ramateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til ramateriaile-kredslabet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskeilige materialer som f.eks. metal og plast.

Defektekomponenterkshalbortskaffes som specialaf-fald.Sporgispecialbutikkenellerhoskommenen!

Gamle apparater mA ikke smides udammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke smides udammen med det al-mindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette

produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produit eller ved at aflevere det pa et autoriseret indsamlingssted for genbrug af elskrot. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative folger for miljøet og mensengers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater.

Den korrekte bortskaffelse af Produkten bidrager des-uden til en effektiv udnyttelse af naturlige resourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater erler renovationen.

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhælppe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Motor vil ikke starte	Kontroller, om netstikket er isat.	Indsæt after netstikket i stikkkontakten.
	Kontroller, om der er strøm i stikkon-takten.	Stikkkontakt, nettil Slutningsledning, ledning,stik og sikring kontrolleres;evt. reparation skaludføres af elinstallator
	Kontroller, om Tænd/Sluk-kontakten på støvsugeren er tændt	Tænd for Tænd/Sluk-kontakten.
	Tænd/Sluk-kontakt defekt	Reparation forestås af kundeservice
	Kontaktkul slidt
	Motor defekt
Lav eller ingen suegeeffekt	Luftregulering øbnet på händtaget	Luk luftregulering
	Sugeslange eller dyser tilstoppet	Sluk støvsugeren for at afhjælp teilstopninger og blokeringer.
	Beholder øben	Luk beholder
	Beholder eller støvpose fuld	Tøm beholder / skift støvpose
	Filter fuldt aller tilstoppet	Tøm, ren sller udskift filter
	Svømmer i filterkurv bevæger sig不解	Frigør svømmer
Svømmer slukker ikke apparatet	Svømmer i filterkurv bevæger sig不解	Frigør svømmer
Støv eller smuds blæ-ses ud af apparatet	Filter mangler aller er/DDke correktmonteret	Indsæt manglende filter,ller kontrollér at filtretdider ordentligt
Vandkanal utæt	Vandkanaler/DDke forbundet correkt	Tilslut og fastlås vandkanaler correkt
	Pakring mangler aller er porøs	Indsæt/udskift pakring
Lav eller slet ingen sprejteeffekt	Vandkanal tilstoppet	Rens vandkanal
	Vandkanal bakket	Undgå buk på vandkanalen
	Sprøjtemiddelpumpe defekt	Reparation forestås af kundeservice
Derkommen kun luft ud af sprejtedysen	Vandtank tom	Fyld vandtank
	Vandkanal sidder/DDke i vandtanken	Monter vandkanal korrekt

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fej og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hevis dit händteres korrek, i—hele den lovpltgige garantperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindei, der beviseligt er urbrugelig som falgef a materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi违法犯罪e fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorne. Koberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstellings- og reduktionskrav sam andre erstatningskrav er edulukket.