SPRAYVAC20 - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPRAYVAC20 SCHEPPACH

med bläsfunktion (14a).

ASE Forklaring til symbolerne pà maskinen Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed pä eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstär sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarsiere afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstalininger til forebyggelse af ulykker. Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader. Produktet opfyider gældende EU-direktiver. Beskyttelsesklasse Il: Denne väd-/tersuger er dobbeltisoleret og behaver ikke at blive sat i en jordet stikkontakt. A Pas pat |! dnne betjeningsvelledning er de steder, der vedrarer din sikkerhed, forsynet med dette "| symbol 1941 DK www.scheppach.com

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

9. Opbygning/ For ibrugtagning

14. Vediigeholdelse …….

15. Bortskaffelse og genbrug …

16. Afhjælpning af fejl.…

www.scheppach.com DK | 195

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Strage 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ansker dig rigtig god fornajelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat: Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter pro- ducenten af denne maskine ikke for skader, der opstär pä eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med: +_forkert behandling +_Tilsidesættelse af brugsanvisningen, + Reparation foretaget af tredjepart ogleller af ik- ke-autoriserede fagfolk Montering og udskiftning af originale reservedele ikke-tilsigtet brug Svigt af det elektriske anlæg som falge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom pà flgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem far monte- ring og for ibrugtagning Formälet med denne brugsanvisning er at gare det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og akonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer drifisstop og ager apparatets driftssikkerhed og levetid Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der mâtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke: Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sà den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes noje af alle be- teningspersoner, for arbejdet startes. Arbejde pà apparatet pà kun udfares af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes. 196 | DK www.scheppach.com Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- Skiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der mâtte opstà som falge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

3a. Filterkurv 3b. Afdækningskappe 3c. Sikkerheds-svemmerventil 3d. Nettilslutningsledning

4. Vandkanaltilslutning fra sugeror

5. Tænd/Sluk-kontakt

7... Vandkanaltilslutning fra vandtank

14a.Tilslutning blæsefunktion

15. Tilslutning filterrensningsfunktion

18. Bæregreb vandtank

19. Arm til sprajtefunktion

22. Udsugningssiange

23. Tilslutning af udsugningsstange

24. Vandkanal pà udsugningssiange

32. Skumplastfilter (medfalger ikke)

Vaskesuger tx Vandtank 1x Hjul 2x Styrehjul 2x Skruer 4x Udsugningsslange 1x Forlængerror 2x Vaskedyse med mundstykke til härde guive.1x Vaskedyse til polsterrengoring 1x Bunddyse tx Fugedyse tx Skumplastflter tx Papirfiterpose tx Foldeflter tx Polsterdyse tx

Apparatet er designet som stavsuger til rengaring af guivtæpper. Apparatet kan ogsà bruges som väd- og tarstavsuger i hjemmet, £eks. i husstanden, i hobbyrummet, i bilen eller i garagen, eller til opsugning af vand Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug Bruges apparatet i erhvervsmæssigt ajemed, bortfal- der garantien. Opsugning af brandbare, eksplosive eller sundhedsfar- lige stoffer er forbudit Maskinen mâ kun bruges til det tilsigtede formäl. En- hver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer an- svaret for materielle skader eller personskader af en- hver art, der mâtte opstä som falge heraf. Tilsigtet anvendelse omfatter ogsä overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og _monteringsveiledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen Personer, der betjener og vediigeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mu- lige farer. Derudover skal de gældende uheldsforebyggende for- skrifter overholdes meget naje: Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omräder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer pà maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf falgende skader. Maskinen mà kun bruges med originale dele og origi- nalt tilbeher fra producenten. Producentens forskrifter vedrarende sikkerhed, ar- bejdsmäde og vedligeholdelse samt mâlene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom pà, at vores apparater ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, händværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, händværks- eller industrivirksom- heder samt til ignende arbejde. Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 är mà kun benytte maskinen under op- syn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstäet ved ikke-formälsbestemt anvendelse eller for- kert betjening

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

AFARE! Apparatet mà kun tilsluttes vekselstrem. Spændin- gen skal stemme overens med apparatets typeskilt Netstikket og stikkontakten mà aldrig berores med vâde hænder. Undiad at trække netstikket ud af stikkontakten ved at trække i tilslutningsledningen: Kontrollér tilslutningsledningen inkl. netstikket inden hver brug. Man skal straks fà en evt. beskadiget tilslutningsledning udskiftet hos en autorisret kun- deservice/elektriker for at undgä risici For at undgä elektriske ulykker anbefaler vi brug af stikkontakter med et forankoblet fejlstremsrelæ {maks. 30 mA nominel udiobsstram) Inden enhver form for pleje- og rengaringsarbei- de skal man huske at slukke apparatet og trække netstikket ud Reparationsarbejde og arbejde pà elektriske kom- ponenter mä kun forestäs af den autoriserede kun- deservice. À Pas pä! + Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring ogleller vi- den, medmindre disse overväges af en sikkerheds- ansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstäet de hermed forbundne farer. www.scheppach.com

ASE + Born mä kun bruge apparatet, hvis disse er over 8 är gamle, og hvis de overväges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra en sädan i, hvordan man bruger apparatet og har forstäet de deraf falgende farer. + Born mâ ikke lege med apparatet +_ Hold aje med barn for at sikre, at de ikke leger med apparatet + Rengoring og brugervedligeholdelse mà ikke udfo- res af barn uden opsyn. + Emballagematerialer skal holdes pâ afstand af born; kvælningsfare! + Apparatet skal slukkes efter hver brug og for ren- garing/vedligeholdelse: + Brandfare. Undlad at opsuge brændende eller glo- dende genstande +_ Det er forbudt at bruge apparatet i eksplosionsfar- lige omräder. + Hvis der dannes skum eller laber væske ud, skal man straks slukke for apparatet eller trække net- stikket ud! + Undiad brug af slibemidler, glas eller universalren- garingsmiddel! Apparatet mà aldrig komme under vand Visse stoffer kan danne eksplosive dampe eller blan- dinger under sammenhvirvlingen med indsugningsluft! Folgende stoffer m aldrig opsuges: + Eksplosive eller brændbare gasser, væsker og stav (reaktivt stov) + Reaktivt metalstev (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærkt alkaliske og sure ren- garingsmidier + Ufortyndet stærk syre og lud + Organiske oplasningsmidier (f.eks. benzin, maling- fortynder, acetone, fyringsolie). Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, der anvendes i apparatet À ADVARSEL! Dette elværktoj fremstiller et elektromagnetisk felt un- der driften. Dette felt kan under bestemte omstændig- heder forringe aktive eller passive medicinske implan- tater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med doden til falge anbefales det personer med medicinske implantater at gâ til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværk- tajet betjenes.

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften: + Sundhedsfare som falge af stram, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler. Desuden kan der forefindes ikke-äbenbare tilba- geværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet. Restrisici kan reduceres til et minimum, vis "Sikker- hedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug” samt brugsan- visningen overholdes. Undgä utilsigtet igangsætning af maskinen: När stik- ket isættes à stikkontakten, mà drifsknappen ikke være trykket ind. Brug det indsatsværktaj, der an- befales i denne brugsanvisning. Derved opnär du, at maskinen karer med optimal ydeevne. Hold hænderne væk fra arbejdsomrädet, när maski- nen er i drift

Netspænding 2! Ydelse 1600 W Sugeeffekt 20000 Pa Sprojtetryk ca. 3 bar Transportmængde 0,5 Umin Beskyttelsesklasse Î Beskyttelsesgrad IPX4 Spildevandsbeholder kapacitet 20 liter Vandbeholder kapacitet 3,5 Liter Vægt 7,5kg Forbehold for tekniske ændringer!

Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud. Fjern emballeringsmaterialet samt_emballage-/ transportsikringer (hvis sädanne findes). Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt Kontrollér maskinen og tilbeharsdelene for trans- portskader. Informér straks transportfirmaet i tilfæl- de af reklamation. Senere reklamationer anerken- des ikke. 1981 DK www.scheppach.com

Opbevar sà vidt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden Gor dig fortrolig med maskinen ved at læse brugs- anvisningen, for arbejdet päbegyndes. Tilbehor samt slid- og reservedele mà kun være ori- ginale dele. Reservedele fâs hos din forhandier. Husk at bestilinger skal være forsynet med artikel- numre samt apparattype og fremstillingsär. À ADVARSEL! Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke le- getoj! Bern mà ikke lege med plastposer, folie og smädele! Fare for slugning og kvælning!

9. Opbygning/ For ibrugtagning

A Pas päl Inden apparatet benyttes, skal man sikre sig, at det er monteret korrekt og fuldstændigt. Udpakning (fig. 1, 2) Losn fastlästningskrogen (8), og fie maskinover- delen inkl. fiterkurv (3). Tilbeharet findes i den rust- fri stälbeholder (1). Kun forlængerrarene (25) findes uden for den rustfri stälbeholder (1) i emballagen Fjern alt tilbehor fra den rustfri stälbeholder (1) Montering af rulleholdere (11 + 12) (fig. 3)

1. Stil den rustfri stälbeholder (1) pà hovedet. (Maski-

noverdel med filterkurv (3) skal fjernes.)

2. Skub hjulene (11) ind i de hertil indrettede udspa-

ringer i hjulholdepladen (13), og skru dem fast med skruerne (30). Montering af styrehjul (12) (fig. 3)

1. Tryk begge styrehjul (12) ind i de hertil indrettede

dreje den mod uret (fig. 6) og fjerner den

2. Træk den fastläste afdækningskappe (3b) af med

en skruetrækker (medfolger ikke), træk skum- plastfiteret (33) hen over filterkurven med sikker- heds-svemmerventil (3c), og genmonter afdæk- ningskappen (3b) (fig. 5)

3. | Indsæt derefter fiterkurven igen ved at dreje den i

urets retning (fig. 6) For at undgä at rive skumplastfiltret (33) itu mà der kun indsættes et tort filter. + Fold kanten af filteret en smule inden indsættelsen, og rul derefter kanten tilbage igen Montering af foldefilter (31) og skumplastfilter (32) {medfolger ikke)

2. Indsæt HEPA-filteret (31) eller skumplastflteret

(32). og indsæt filerkurven igen ved at dreje den i'urets retning (fig. 6). Montering af papirfilterpose (34) (fig. 7) Vi anbefaler brug af en papirfiterpose (34) til sugning af fint, tort snavs.

1. Skub papirfilterposen (34) ind over sugeäbningen i

den rustfri stälbeholder (1). Papirfilterposen (34) er kun beregnet til tarsug- ning. Papirfilterposen (34) gar det lettere at bort- skaffe det udsugede stav. Fyldning af vandtank (fig. 15) Vandtanken (9) kan afmonteret til fyldning, eller den kan fyldes direkte i apparatet. 1... Fyld vandtanken (9) med rent vand gennem äbnin- gen (17) (maks. 3 liter). Vær opmærksom pâ mar- keringerne pà beholderen (10)

2. Ltilfælde af kraftig tilsmudsning eller pletter tilsæt-

tes et rengoringsmiddel, f.eks. tæppe- og polster- rens, til vandtanken. www.scheppach.com

ASE Montering af vandtank (fig. 4)

1. Tag vandtanken (9) i holdegrebet (18), og sæt den

ind i bningen i hjulholdepladen (13)

2. Tryk derefter vandtanken (9) imod läsen (1a), ti

den gâr i indgreb. Montering af udsugningsslange (fig. 10)

1. Afhængigt af det anskede anvendelsesformäl til-

sluttes udsugningsslangen (22) til den pâgælden- de tilslutning pà vâd- og tarsugeren. Stavsugning (fig. 10)

1. Tilslut udsugningsslangen (22) til udsugningsslan-

getilslutningen (2).

2. Dette gares ved at skubbe enden af udsugnings-

slangen (23) med de to nipler ind i udsugnings- slangetilslutningen (2)

3. Indsæt de to nipler i fordybningerne. Udsugnings-

slangen (22) drejes à urets retning i endepositio- nen Blæsning (fig. 11)

1. Tilslut udsugningsslangen (22) til tilslutningen med

2. Skub enden af udsugningsslangen (23) med de to

nipler ind i tilslutningen med blæsefunktion (14a).

3. _ Indsæt de to nipler i fordybningerne. Udsugnings-

slangen (22) drejes à urets retning i endepositio- nen Montering af plastforlængerror (25), udsugnings- slange (22) og dyser (26, 27, 28, 29, 36) fig. 10, 13)

1. Sæt plastforlængerrarene (25) sammen.

2. Forbind det sammensatte plastforlængerrer med

den buede ende af udsugningsslangen (21).

3. Montér den ene af de pâgældende dyser (26, 27,

28, 29, 36) til enden af plastraret (25) eller til den buede ende af sugeraret (21) Montering af vandkanaler (16, 24, 25) (fig. 12, 13)

1. Dette gares ved at skubbe enden af den pâgæl-

dende vandkanal (16, 24) med de to nipler ind i vandkanaltilslutningen (4, 7).

2. _ Indsæt de to nipleri fordybningerne. Vandkanalen

(16, 24) drejes i urets retning i endepositionen. (fig. 12,13)

3. Skub enden af vandkanalen fra enden af plastraret

(25) eller den buede ende af sugeraret (21) med de to nipler ind i fordybningerne i en af de pâgælden- de dyser (26, 27, 28, 29)

Advarsel! Sluk farst for apparatet, när der kommer væske eller skum ud sammen med afgangsluften under vädsugningen. Tænding/slukning (Fig. 11)

1. Isæt apparatets netstik

2. Aktiver Tænd-/Slukkontakten (5):

+ Kontaktstiling 0: Sluk + Kontaktstiling l: Tænd +_Kontaktstiling Il: Tænd + sprajtefunktion Tænding af vaskefunktion (fig. 19)

1. Tænd for apparatet med sprojtefunktionen (se

ten (20a) pà händtaget (20), til den anskede luftre- gulering er net. Vädsugning + Brug skumplastfilteret (33) til vädsugning Kontrollér, at skumplastfilteret (33) er monteret kor- rekt När den rustfri stälbeholder (1) er fuld, lukker sik- kerheds-svammerventilen (3c) sugeäbningen, og sugeprocessen afbrydes. À Pas pä! Apparatet er dog ikke beregnet til udsugning af brænd- bare væsker. Brug det medfalgende skumplastfilter (3) til vâdsugning Vandsugning (fig. 18) Til vaskesugning mâ man kun benytte vaskedysen med mundstykke til härde guive (26) eller vaskedysen til pol- sterrengaring (27). Brug skumplastfilteret (33) til vädsugning. Kontrollér, at den er monteret korrekt.

1. Fyld vandtanken (9)

2. Træk (tryk ikkel) dysen (26, 27) i baner hen over

3. Man tænder sprajtefunktionen ved at trykke pà ar-

men til sprajtefunktionen (19) pà händtagsstykket.

4. Tam den rustfri stälbeholder (1) straks efter opsug-

ningen, da den ikke er beregnet til opbevaring af væske Den installerede elmotor er tilsluttet, sà den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte for- længerledning skal opfyide disse forskrifter. Defekt elektrisk tilslutningsledning Der opstär ofte isoleringsskader pà elektriske tilslut- ningsledninger. Arsagerne hertil kan være: Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller daräbninger. Knæksteder, nàr tilslutningsledning fastgeres eller trækkes forkert. Skæresteder, när tilslutningsledningen kares over. Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkon- takten pà væggen. Revner pga. ældning af isoleringen Sädanne defekte elektriske tilslutningsledninger mà ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskader- ne. Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Serg for, at tilslutnings- ledningen ikke hænger lysnettet, när den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfyde de relevan- te VDE- og DIN-bestemmelser. Der mà kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning Pätryk af typebetegnelsen pà tilslutningskablet er et krav. Tilslutningstype Y Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgä risici. Til enkeltfasede vekselstromsmotorer anbefaler vi en sikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med hoj startstram (fra 3000 watt)!

À ADVARSEL! Træk Iysnetstikket ud, far der foretages indstilings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejdel Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for stev og snavs. Tar maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk. Det anbefales, at apparatet altid rengares umiddel- bart efter brug Rengor maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke renga- rings- eller oplasningsmidier: disse kan angribe pro- duktets plastdele. Sarg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat ager risikoen for at fà elektrisk stod. Tag vandtanken og motorhovedet af, og tom vand- tanken (9) og den rusttri stälbeholder (1) efter hver brug Vask skumplastfilteret (32, 33) med lunkent vand og sæbe, og lad det lufttarre. Gennemskyl vandkanalerne (16, 24, 25) med rent vand, og tam dem derefter. Udskift papirfilterposen, när den er fuld Rengor kun apparatet med en bled barste eller en let fugtet klud.

Apparatet og dets tilbehar skal opbevares markt, tort og frostsikkert og utilgængeligt for barn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C Opbevar værktajet i den originale emballage. Tildæk værktajet for at beskytte det mod stav eller fugt. Opbe- var brugsanvisningen sammen med værktojet. + Vikl nettilslutningsledningen (3d) omkring kabelhol- deren (14). Pä oversiden af hjulholdepladen (13) er der to for- dybninger, hvori forlængerrarene (25) kan anbrin- ges til opbevaring Pä oversiden af motorhovedet (3) er der fire fordyb- ninger, hvori vaskedysen med mundstykke til hârde guive (26), vaskedysen med polsterrengaring (27), bunddysen (28) og fugedysen (29) kan anbringes til opbevaring www.scheppach.com

1 produktets indre findes der ingen yderligere dele, der skal vedligeholdes. Serviceinformationer Vær opmærksom pà, at folgende dele pà dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for falgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Skumplastflter, HEPA-flter, papirfiterpose

• falger ikke nodvendigvis med leverancen! Tilslutning og reparation Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mà kun forestäs af autoriserede elektrikere. Ved forespargsler bedes falgende data opgivet: + Motorens stramtype + Dataene pä maskinens typeskilt + Dataene pä motorens typeskilt Reservedele og tilbehor fàs hos vores service-center. Dette gares ved at scanne QR-koden pà forsiden:

15. Bortskaffelse og genbrug

Fa Enheden er emballeret for at forhindre trans- portskader. Denne emballage er râmateriale A og kan dermed genanvendes eller kan retur- 7, neres til râmateriale-kredslebet @ Enheden og dens tilbehor er fremstillet af for- skellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialat- fald. Sparg i specialbutikken eller i hos kommunen! Gamle apparater mà ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Dette symbol gr opmærksom pà, at dette pro- F dukt ikke mä smides ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald int. WEEE-direk- M |) (2012/19/EU) og nationale love. Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gares f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af etlignende produkt eller ved at aflevere det pà et autoriseret indsamlingssted for genbrug af elskrot. For- kert händtering af game apparater kan have negative falger for miljeet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gam- le elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager des- uden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fàs ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffel- se af gamie elektriske og elektroniske apparater eller renovationen. www.scheppach.com

16. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted ejl Motor vil ikke starte Mulig ärsag Kontrollér, om netstikket er isat. Afhjælpning Indsæt atter netstikket i stikkontakten Kontrollér, om der er stram i stikkon- takten Stikkontakt, nettilslutningsledning, ledning, stik og sikring kontrolleres: evt. reparation skal udfores af elinstallator Kontrollér, om Tænd/Sluk-kontakten pà stevsugeren er tændt Tæend for Tænd/Sluk-kontakten. Tænd/Sluk-kontakt defekt Kontaktkul slidt Motor defekt Reparation forestäs af kundeservice Lav eller ingen sugeeffekt Luftregulering âbnet pà händtaget Luk luftregulering Sugeslange eller dyser tilstoppet Sluk stevsugeren for at afhjælpe tilstopninger og blokeringer. Beholder äben Luk beholder Beholder eller stavpose fuld Tam beholder / skift stevpose Filter fuldt eller tilstoppet Tam, rens eller udskift filter Svommer i fiterkurv bevæger sig ikke Frigr svemmer Svammer slukker ikke apparatet Svommer i fiterkurv bevæger sig ikke Frigr svemmer Stev eller smuds blæ- ses ud af apparatet Filter mangler eller er ikke korrekt monteret Indsæt manglende filter, eller kontrollér at fitret sidder ordentligt Vandkanal utæt Vandkanaler ikke forbundet korrekt Tilslut og fastläs vandkanaler korrekt Pakring mangler eller er poras Indsæt/udskift pakring Lav eller slet ingen sprojteeffekt Vandkanal tilstoppet Rens vandkanal Vandkanal bukket Undgä buk pâ vandkanalen Sprajtemiddelpumpe defekt Reparation forestäs af kundeservice Der kommer kun luft ud af sprajtedysen Vandtank tom Fyld vandtank Vandkanal sidder ikke i vandtanken Monter vandkanal korrekt www.scheppach.com