SPRAYVAC20 - Porszívó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPRAYVAC20 SCHEPPACH

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kězikönyvben használt szimbólumok celá, hogy felhívják a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiseró magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztétésk nem harítják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetek megelózese érdekében hozott megfelelo intézkedésetak.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utmutatót.
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	II. védelmi osztály: Ez a nedves/száraz porszívó kettős szigetelésssel van ellátva, ezér azt nem kell foldelt halózati csatlakozóaljzatra csatlakoztatni.
Δ Figyelem!	A jelen kezelési utmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jalöli.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 105
2. A keszülék leirasa 105
3. Szallitott element 106
4. Rendeltetesszeru hasznalat 106
5. ÁltalánosBiztonságiutasítások 106
6. Fennmaradó kockázatok 107
7. Muszaki adatok 107
8. Kicsomagolas 108
9. Felépítés / az üzembe helyezés elott 108
10. Üzembe helyezés 109
11. Elektromos csatlakoztatás 110
12. Tisztítás 110
13. Tárolás 111
14. Karbantartás 111
15. Artilmatlanitás és ujrahasznosítás 111
16. Hibaelhárítás 112

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelunk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzes:

E gép gyartója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t következó esetekben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutatobemartasa,
- Illetéktelen javitás.
- Nem eredeti pótalkatrészek beépítésé és cseréje
- nem rendeltetesszerh hasznalat
A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elórások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elórásainak be nem tartása esétén

Vegye figyelembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelisi utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti készüléket, és elsajátihatja a rendeltetésszerő hasznalataho szükseges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a géppelBiztonsagosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csokkentheti a javitási koltsegete iz az idokieseseket, és novelheti a gep megbízhatósagát élettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsárgi rendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban a készülék üzemeltétésével kapcsolatosan érvényes előirásokat is.

A szennyezodés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési utmutatórtARTa a keszülék KOzelében. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a készulék hasznalatára,és megismertetek az előforduló veszélyforrásokkal.

Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezesein es országan a keszülék uzemeltetésere vonatkozó elöirásokon tul feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkoz általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olya balesetekert vagy károkét, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutató és a biztonságiutasitá-sokat.

2. A keszülék leirasa (1., 2., 18. ábra)

1. Nemesacel tartaly
   1a. A viztartaly reteszelése
2. Szívó csatlakozás
3. Gépfej szürkosárral
   3a. Szurokosár
   3b. Fedosapka
   3c. Biztonsagi uzószelep
   3d. Halózati csatlakozóvezéték
4. Szívócső vizcsatorná-csatlakozója
5. Be-/kikapcsoló
6. Hordfogantyu
7. Viztartály vizcsatorna-csatlakozója
8. Reteszelkampo
9. Viztartály
10. Viztartály toltésszintjelzó
11. Kerek
12. Vezetogorgok
13. Keréktató lemez
14. Kábeltartó
    14a.Fuvofunkciocsatlakozoja
15. Szurószabályozó funkció csatlakozója
16. Vízcsatonna a víztartályon
17. Viztartály-fedél
18. Viztartály hordfogantyú
19. Kar a permetező funkcióhoz
20. Markolat
    20a.Levegoszabályozás
21. Szívócső
22. Elszívo tomló
23. Szivocso-csatlakozó
24. Vízsatorna a szívócsövön
25. Hosszabbitócső
26. Mosófúvóka kemenypadó-toldattal
27. Mosofuvoka karpittisztitashoz
28. Padlofvóka
29. Résistizító fej
30. Csavarok

31. Redos szuro

32. Habszivacs szuro (nem tartozik a szállitott elementk kóze)

33. Habszivacs szuro
34. Papír szúrózsák
35. Vízpermetező fúvóka
36. Karpitfvoka

3. Szallitott element (2. ábra)

Mosó porszívó. 1 db
Viztartaly. 1 db
Kérék. 2 db
Vezetogorgok. 2 db
Csavarok. 4 db
Elszivó tomlö. 1 db
Hosszabbitócso 2 db
Mosófvóka kemenypadlo-toldattal 1 db
Mosófvóka kárpptisztításhoz. 1 db
Padlofvoka 1 db
Restisztó fej 1 db
Habszivacs szuro. 1 db
Papir szurozsak 1 db
Redos szuro 1 db
Kárpitfúvóka. 1 db

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket mosó porszivókent padloszonyegek tiszitására terveztek.

A keszülek ezenkivul nedves és szaraz porszivokent hasznalhato a haz koruli munkakban, igy pl. a haztarasban, a hobbihelyisegekben, az autoban és a garaszban, vagy a viz felszivasara.
Ez a keszülék professzionalis hasznalatra nem alkalamas. Professzionalis hasznalat eseten a garancia érvenyet veszíti.
A keszülékkel gyulekony, robbanásveszélyes vagyegészégre káros anyagokat felszívn tilos.
A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol erro hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul.Az ebbol fakado minden kárert es sérulésert nem a gyarto,hanem a felhasznaló/kezelovisiela felelosséget.
A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztansagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelisi es uzemelteti utasitask betartasa is.
A gép te kezelö és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tajékozttnak kell lenniük a lehéséges veszelyekrol.
Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani a balsemetmegelozesi elirasokat.

Vegye figyelembe a tovabbi alfalanos erenyu munkaegeszsegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is. Ha a Gepen valtoztatast hajt vegre, az ebbol eredko krokert a gyartom nem vall felelossget.

A gépet kizárólag a gyátro eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartásieloirásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méretek.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy keszülékeinket rendel- tetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevekenységekhez használja.

A készülék felnöttek általi használatra rendeltetett. 16
év folotti fiatalok a berendezést csak felügyelet mellett használják. A gyartó nem vállal felelosséget azokér t károkér, amelyeket a nem rendeltetesszeru használat
vagy a helytelen kezelés okoz.

5. Általános biztonságiutasítások

VESZÉLY!

A keszüléketCsak valtoaramra csatlakoztassa.A feszültségnek meg kell egyeznie a keszülk tipustablaján lathato feszültsaggel.
A halózati csatlakozó és a csatlakozóaljatot soha ne fogja meg vizes kézzel.
A halózati csatlakozóne a csatlakozó gezetéknél fogva húzza ki a csatlakozóaljzataból.
- Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy nincs-e serulés a csatlakozó gezetéken és a halózati csatlakozón. A veszelyek elkerülse erdekében a serült csatlakozó gezetéket azonnal csereltesse le felhatalmazott ügyfélszolgállatt / elektrmos szakemberrel.
- Az elektromos balesetek eklerülse erdekében javasoljuk, hogy a csatlakozáoljatokat hibaáram-vedókapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldóram) használja.
- Minden tiszitási és karbantartásimunka megkezdese elott kapcsolja ki a készüléket,és húzza ki a halózati csatlakozét.
- Az elektromos elemeken javistást és egyeb munkatCsak felhatalmaztügyfelszolgálat végezhet.

Figyelem!

Ez a keszülk nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek hasznalják, kíveve, ha egy, aBiztonságukérfelelos személy felügyeli öket, vagyutasításokkal latja el öket a keszülk hasznalatára vonatkozan, és ha megörtetek a hasznalataból eredő veszelyeket.
Gyermekec sak akkor hasznalhatjak a keszuléket, ha 8 evesnel idosebbek, es ha egy, aBiztonsagukert feelos szemely felugyeli oket, vagy utasitaskokkal latja el oket a kszulék hasznalatara vonatkozoan, es ha megertettek a hasznalból eredó veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A gyermekeket folyamatosan felugyelni kell, hogy ne jatszhassanak a keszulékkel.
A tisztlétást és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végeshetik el, ha kozben nem felügyelik öket.
- A csomagolofoiat tartsa tavol ygermektol, mert fulladasveszelyt okozhat!
- Minden hasznalat utan es minded tiszitás/karban-tartás elott kapcsolja ki a készüléket.
- Égésveszély. Ne szívjon fel a készülékel égo vagy izzó tárgyakat.
- Robbanásvezélyes terülen üzemeltetni tilos.
Ha habképzódest vagy folyadékszivárgást tapasz-tal, azonnal kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a halózati csatlakozó!
- Ne használjon surolószert, üveget vagy univerzális tisztlítószert! Soha ne merítse vizbe a készüléket.

A szívo levegővel történő orvénylés miatt egyes anyagok robbanásveszélyes goźöket vagy keverékeket képezhetnek! Soha ne használja a készüléket az alábbi anyagok felszivására:

• Robbanásvezélyes vagy éghető gázok, folyadékok és porok (reactiv porok)
  Reaktif fémporok (pédául alumnium, magnézium, cink) erösen lugos és savas tiszítószerekkel vegyületet képezve
  Higitas nelkuli eros savak es lugok
• Szerves oldószerek (pédául benzin, festékhigíto, aceton, fúðolaj).

Ezenkivul ezek az anyagok kikezdhetik a keszulek anyagat.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez az elektramos szerszám uzem kozben elektromagnesmesozh holet. Ez a mezőBizonyos körulmények kozott negativ hatással leht az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly és sulyos sérülések kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkezó szemelyek az elektramos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartóját.

6. Fennmarado kockázatok

A gép a technika jelenlegi allása és az elismert biztonságtechnikai elórásk serint készült. Hasznalata koben azonban jalentkezhetnek fennmarado kockázatok.

• Nem elóirásszerú villamos csatlakozóvezetékek hasznalatakor aramutés veszelye áll fenn.
  Ezen kivul a nem nyilvánvaló fennmarado kockázatak minden elovigyázatossag Ellenére sem szüntethetok meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonságiutasítások“, a „Rendeltétesszerőhasznalat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
• Kerülej a gép vêletten üzembé helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Csak olyan cserelheto szerszámot hasznaljon, amilyet a kezelési utmutató javasol. igy biztosithatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitményel mūköd-jön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép Üzelmel.

• Muszaki adatok

Hálózati feszült ség	220-240 V~/50/60 Hz
Teljesitmény	1600 W
Szívóltesjésitmény	20000 Pa
Permetezőnyomás	kb. 3 bar
Szállításie sebesség	0,5 l/perc
Védelmi osztály	II
Védelmi fokozat	IPX4
Használtviz-tartály kapacitása	20 l
Víztartály kapacitása	6 l
Tömeg	7,5 kg

A muzaki valtoztatás jogat fenntartjuk!

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és ovatosan vegye ki a készüléket.
  Távolítsa el a csomagóanyagot, valamint a csomagolási/szállítábiztositékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szálltmány.
  Ellenorizze a keszulek es a tartozekok szallitabsol ered seruleseit. Kifogasok eseten azonnal ertesite a beszallitot. Utolagos reklamaciokat nem foga-dunk el.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalbata vétel elott ismerje meg a készüléket a kezelési utmutatoból.
  Tartozékkent, valamint kopó és póttalkatreszkentcsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Póttalkatreszeket szakereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyartási évét.

FIGYELMEZTETESI

A keszülék és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatssanak! Lenyeles és fulladas veszelye all fenn!

9. Felépités / az üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Hasznalat elott gyrozódjön meg rola, hogy a készülék megfeleloen es teljesen össze van szerelve.

Kicsomagolás (1., 2. ábra)

• Reteszelje ki a reteszelő kampôt (8), majd távolítsa el a gépfejet a szürkökosárral (3). A tartozékok a nemesacél tartályban (1) talalhatók. Csak a hosszabíto csötdatok (25) talalhatók a nemesacél tartályon (1) kivül a csomagolásban. Veygen ki-minded tartozékot a nemesacél tartályból (1).

A gorgotartok (11 + 12) felszerelése (3.ábra)

1. Állítsa a nemesacél tartályt (1) a fejer. (A gépfejet a szürkókosárral (3) együtt el kel távolítani.)
2. Tolja a kerekeket (11) a kerektó lemez (13) e célra kialakitott bemarasaiba, és csavarozza össze azt a csavarokkal (30).

Avezetogorgok (12) felszerelése (3.ábra)

1. Nyomja a két terelögörgőt (12) a görtartók (12a) erre a celra kialakított furataiba.

A gépfej (3) felszerelése a szúrokosárral (8. ábra)

1. Helyeze zagépfejet (3) a szúrókosárral a nemesacél tartályra (1).
2. A reteszelő kampókkal (8) biztosítsa a gépfejet (3). A gépfej és a szürkökósár felszerelésekor (3) ügyeljen rá, hogy a reteszelő kampök (8) megfeleloen bereteszelődjenek. A vizcsatorna-csatlakozónak (4) a szívó csatlakozó (2) folött kell elhelyezkednie.

A szuró felszerelése (33) (5., 6. ábra)

Soha ne használá a keszúléket szúró nélkül! Minden esetben gyózödjön meg róla, hogy a szúrók megfelelo-en vannak-e beszerelve.

A habszivacs szuro (33) felszerelése

1. Folyadek felszivásához az oramutató járásával el- entétés irányban elforgatva nyissa ki és vegye ki a szürőkosarat (3a) (6. ábra).
2. Húzza le a klipszeit fedosapkát (3b) egy csavar-húzóval (a szállitott elementk nem tartalmazzák), húzza ki a habszivacs szürôt (33) a szürokosáron keresztúl aBiztonsági úszószeleppel (3c), majd szerelje vissza a fedosapkát (3b) (5. ábra).
3. Most helyezze be ujra szurokosarat azt az oramutato jarasaval megegyeziranyban elforgatva (6.abra).

A habszivacs szur (33) beszakadásanak elkerulésére

• helyezzen be egy szaraz szurot.
• behelyezeshez kicsit Hajtsa vissza a szuró szelét, majd huzza vissza azt.

A redos szuro (31) es a habszivacs szuro (32) fel-szerelése (nem tartozik a szallitott elementk kozé)

1. Az oramutato jarásával ellentêtes irányiban elfor-gatva nyissa ki és vegye ki a szürőkosarat (3a) (6. ábra).
2. Helyezzen be egy Hepa-szurot (31) vagy egy habszivacs szurot (32), majd helyeze vissza a szurokosarat (6.abra) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban elforgatva azimuth.

A papir szurozsak felszerelse (34) (7. abra)

A finom, szaraz por felszivasahoz javasoljuk egy tovabbi papir szurozsak (34) hasznalatat.

1. A papír szúrózsákot (34) tolja a nemesacéltályban (1) talalható szívonyilás fóle.
   A papir szurozsak (34) kizarolag szaraz porszivozasra alkalmas! A papir szurozsak (34) megkonynti a felszivot por artalmatanitasat.

Töltefel a viztartalyt (15. ábra)

A vizartály (9) feltoltéshez levehetó, de kozvetlenú a készüléken is feltolthetó.

1. Töltsfel a viztartalyt (9) a nyilason (17) keresztul tiszta vizzel (max. 3 l). Ügyeljen a tartalyon (10) lévo jelölesekre
2. Erós szennyezódések vagy foltok eseten adagoljon egy kevés tiszítószert, pl. szonyeg- vagy kár-pittisztító t a tartályba.

A viztartály felszerelése (4. ábra)

1. Fogja meg a viztartalyt (9) a tartokarnal (18), majd helyezze azt a keréktarto lemezen (13) lévo nyí-lásokba.
2. Ezután nyomja a viztartályt (9) a reteszelés (1a) irányába, amíg az be nem reteszelódk.

Szivocso felszerelése (10.ábra)

1. Csatlakoztassa a szivocsovet (22) a kivist alkalmazásnak megfelelo csatlakozóra a nedves és száraz porszivón.

Porszivozás (10.ábra)

1. Csatlakoztassa a szivocsovet (22) a szivocso csatlakozojara (2).
2. Ehhez tolja a szívócső (23) végét a két csöcsatlakozóval a szívócső csatlakozóba (2).
3. A két csóscatlakozóhelyezez a mélyédésekbe. Véghelyzetben fordítsa el a szívócsövet (22) az oramutató jarásával megegyezó irányba.

Levego kifuvas (11.abra)

1. Csatlakoztassa a szívócsövet (22) a fúvó funkció csatlakozójára (14a).
2. Ehhez tolja a szívócső (23) végét a két csöcsatla-kozóval a fúvó funkció csatlakozójába (14a).
3. A két csóscatlakozóhelyezez a mélyedésekbe. Véghelyzetben fordítsa el a szívócsövet (22) az oramutató jarásával megegyezo irányba.

A mūanyag hosszabbitó csǒtoldatok (25), a szí-vócsö (22) és a fúvókák (26, 27, 28, 29, 36) felszerelése

(10.és 13.ábra)

1. Dugja egymásba a múanyag hosszabbíto csötol-datokat (25).
2. Kõsse össze az egymásba csatlakoztatott mūanyag hosszabbíto csötoldatot a szivócső (21) Hajlított csövégével.
3. Szereljen fel egy megfelelo fuvokat (26, 27, 28, 29, 36) a muanyag cso (25) vegere vagy a szivocso (21) Hajlitott vegere.

A vizcsatornák (16, 24, 25) felszerelése

(12., 13. ábra)

1. Ehhez tolja az adott vizcsatorna (16, 24) végét a két csöcsatlakozóval a vizcsatorna csatlakozóba (4, 7).
2. A két csócsatlakozóhelyezez a mélyédésekbe. Véghelyzetben fordítsa el a vizcsatornát (16, 24) az oramutató jarásával megegyező irányban. (12. és 13. ábra).
3. Tolja be a vizcsatorna végét a muanyag cso (25) végéröl vagy a szívócso (21) Hajlittt végét mind-két csocsatlakozóval az egyik megfelelo fúvóka (26, 27, 28, 29) mélyédeseibe.
4. Véghelyzetben fordltsa el a vizcsatornát az oramutató jarásával megegyezó irányban. (13. ábra)

10. Üzembe helyezés

Figyelmeztetés! Kapcsolja ki a keszüléket, ha nedves porszívózas eseten a távozo levgövel együtt folyadék vagy hab távozik.

Be-/kikapcsolás (11.ábra)

1. Dugba be a keszülk halózati csatlakozóját.

2. Nyomja meg a be-/ki kapcsolót (5):

3. 0 kapcsolóallas: Ki
   I kapcsolóállas: Be

4. II Kapcsoloállas: Be + permetező funkció

Mosási funkció bekapcsolása (19. ábra)

1. Kapcsolja be a keszüléket a permetező funkcióval (lásd be-/kikapcsolás)
2. Nyomja le a szivatvukapcsolot (19)

Levegoszabalyozó (19.ábra)

A keszülék egy levegőszabályozóval (20a) van ellatva, amellyel beallithatja a szivóteljesitményt.

1. Ehhez tolja el a markolaton (20) a levegoszabalyozó kapcsoló (20a), amig a kivant levegoszabalyozást el nem éri.

Nedves porszivozás

• Nedes porszivozashoz hasznalja a habszivacs szurot (33).
• Győzódjön meg róla, hogy a habszivacs szúró (33) a helyén van-e.
  Ha a nemesacel tartaly (1) tele van, aBiztonsagiuszoszelep (3c) elzarja a szivonyilast, es a szivas folyamata megszakad.

Figyelem!

A készülék nem alkalmas tüzveszélyes folyadékok felszivására. Nedves porszívózáshoz használaj a szálitási terjedelem részet képező habszivacs szúrót (3)

Mosás-szívás (18.ábra)

Mosás-szíváshoz kizárólag a mosófvókát használajá a kemenypadlo toldattal (26) vagy a kárpittisztító mosófvókát (27).

Nedves porszivozáshoz használá j a habszivacs szürôt (33). Gyózödjön meg arról, hogy helyesen van-e fel-szerelve.

1. Töltsfel a viztartalyt (9).
2. Húzza végig (és ne nyomja ral) a fuvokát (26, 27) sávosan haladva a szonyegpadlon/kárpiton. Az alapos tisztlatas érdekében a savokat egymást kissé atfedve alakitsa ki.
3. Nyomja meg a permetező kar (19) a markolatrészen a permetező funkció bekapcsolásához.
4. Ürítse ki a nemesacél tartályt (1) azonnal a felszívás után, mivel azt nem folyadékok tárolására tervezték.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előirásoknak.

Az ügfél általBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbíto gezetéknek meg kelli feelnie ezen elóirásoknak.

Sérulent electromos csatlakozóvezetékek

Az elektramos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakoźovezetekeket ablak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetak vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
• A szigetelés sérülsei, amikor a gezetéket kirantják a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés elöregédèse miatt.

Az ilyen sérult elektramos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze az elektromos csatlakozóvezetékek sérulseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenorzéskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE- és DIN-elöráskoknak. Csak azonos jelolésú csatlakozó gezetékekget használjon.

Acsatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Y csatlakoztatasi mod

Ha megsérul a keszülek halózati cstlakozóvezeteke, akkor a veszelyek elkerulése érdekében a gyartóval, annak ügfélszolgálatával vagy hasonlo képesitessel rendelkező szakemberrel cseréttese ki.

Egyfazisu valtóramu motor eseten a magas (3000 watt feletti) inditasi arammal rendelkezo gépekhez C 16A vagy K 16Abiztositék hasznalatát javasoljuk!

12. Tisztlítás

FIGYELMEZTETESI

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzka ki a halozati csatlakozot!

A vedoberendezeseket, levegonylasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestol mentesen, amennyireCsak lehetsseges. A keszuleket torolje te tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomasu suriitett levegovel.
- Azt javasoljuk, hogy a készüléket minded használat után tiszítlsa meg.
- Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket egy nedves ruhaval és egy kis kenöszzappannal. Ne használjon tisz tíó- vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék muanyag alkatrészeit.

Ugyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék bel-sejébe. Az elektramos keszülékbe hatolviz noveli az aramutes kockázatát.

• Vegye le a viztartalyt és a motorfejet, és denen egyes hasznalat utan uritse ki a viztartalyt (9) és a nemesacel tartalyt (1).
• Langyos vizzel és szappannal tiszítfa meg a hibaszivacs szürőt (32, 33) folyő víz alatt, majd hagyja a levegon megszáradni.
  Tiszta vizzel oblitse at a vizcsatornakat (16, 24, 25), majd uriftse le azokat.
  Ha a papir szurózsák megfelt, cserélje ki azt.
  A keszüléketCsak puha kefevel vagy egy enyhén benedvesitetkendovel tiszitsa meg.

13. Tárolás

Söét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek szárána nem hózzaféhény tároljá a készüléket és tartozékait. Az optimálásí homérseklet 5 °C és 30 °C között van.

A szerszámot azeredeti csomagolásaban tárolja. Letakarassal védje a szerszámot a portól és a nedvessegtól. A kezelési utmutató a szerszám mellett tároljá.

Csevelje a halozati csatlakozvezetek (3d) a kabeltarto (14) kore.
A kerektarto lemez (13) felulso reszen két melyedés talalható, amelyekre a hosszabbitocsovek (25) tárolás céljábol rogzithetok.
A motorfej (3) felső oldalan négy mélyeadés található, amelyekre tárolás céljából rögzithető a mosófvóka a keménypadó-tartozékkal (26), a mosófvóka a kárpittisztítóval (27), a padlofúvóka (28) és a réstiszító fej (29).

14. Karbantartás

A keszülk besejében nincs más olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani.

Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a kōvetkezō alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett element, illetve a kōvetkezō alkatrészekre használati anyagokkěnt van szúkség.

Kopoalkatrészek*: Habszivacs szuró, HEPA szuró, pa-pir szurózsák

• nem szerepel kõtelezöen a szállított elementk kõzött!

Csatlakoztatasok es javitasok

Acsatlakoztatásokat éz alektromos szerelvényen végzett javításokatCsak villanyszereló hajthatja végre.

Informação kérése esétén a következő adatokat adaj meg:

• A motor áramneme
  A gép típustablajanak adatai
• A motor tipustablajanakadatai

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

15. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A keszülék olyan csomagolásban taláhlató, amely megakadályozza a szállitás közbeni sérólěseket. Ez a csomagolás nyersanyag, igy ujra felhasznáhlató vagy a nyersanyag-körfor-gásba visssaforgatható.

A keszülk és annak tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, pl. femból és múanyagokból. A hibás alkotöelemeket juttassa el az üjrahasznosító helyekre. Erdeklödnj a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál!

Ne dobja a hasznalt berendezeseket a haztartasi hulladekba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmém szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a et egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ezt példaú egy haslono termek vásárlásakor töradással vagy eley elektromos és elektronikus ezesek hulladékait ujrahasznosító hivalatoselyen történő leadással. A hasznalt berendezékszerültlen kezelése a hasznalt elektromos ésnikai berendezesekben gyakran megtalalhato álsan veszelyes anyagok miatt negativ hataset a környezetre és az emberek egészégere. termek szakszerü artalmatlanitával ráadássul a zeti erőforrások hatékony hasznalatáho is hoz. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapan a varosvezétésnel, a helyi közterület-fennl, az elektromos és elektronikus berendezesek os gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállíto vallalateklödhet.

16. Hibaelhárítás

A kōvetkezō táblázat bemutatja a híbák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az Ölntál vásárolt gép nem múködik megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül localizánlí és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar	Lehetséges ok	Megoldás
Nem jär a motor	Ellenörizze, hogy be van-e dugva a hálózati csatlakozódupó.	Ha nincs, dugja be a hlózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatba.
	Ellenörizze, hogy kap-e áramot a csatlakozóaljzat.	Ellenörizze a csatlakozóaljzatot, hlózati csatlakozó, es adott esetben javittassa meg villamossági szakemberrel
	Ellenörizze, hogy megnyomta-e a porszívó be-/kikapcsoló gombját	Ha nem, nyomja meg.
	A be-/kikapcsoló hibás	Javittassa meg az ügyfélszolgólattal
	Elhasználodtak a szénkefék
	A motor meghibásodott
Csekély vagy teljesen hiányzó szivóteljesítmény	A levegőszabályozó a markolaton nyitva van	Zárja be a levegőszabályozót
	Eltömódött a szívóTÜmólvo vagy a fúvokák	Kapcsolja ki a porszívó taz altömódesek vagy elzaródások megszüntetéséhez.
	Tartály nyitva	Zárja be a tartályt
	A tartály vagy a porzsák tele van	Ürítse ki a tartályt/Cseréljen porzsákot
	A szūrǒ tele van vagy eltömódött	Ürítse ki, tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szūrōt
	Nem MOZog az úSZO a szūrǒkosárban	Tegye szabaddá az úSZó
Az úSZO nem capcsoljäki a készüléket	Nem MOZog az úSZO a szūrǒkosárban	Tegye szabaddá az úSZó
Füjka ki a port vagy a szennyeződész t a készülékböl	Nincs szūrǒ vagy nem megfelelohen van beszerelve	Helyezze be a hiányzó szūrǒt vagy ellenőrizable a szūrǒ helyes ileszkedését
Vízsatsorná szivárog	A vizcsatornák nem helyesen van-nak bekötvte	Csatlakoztassa helyesen és reteszelje be a vizcsatornákat
	A tōmitögyürü hiányzik vagy szivárog	Helyezze be/cserélje ki a tōmitögyürüt
Csekély vagy teljesen hiányzó permetezési teljesítmény	Vízsatsorná eltömódött	Vízsatsorná tisztlítása
	Vízsatsorná megtört	Kerülni kell a vizcsatorná megtörését
	Meghibásodott az aeroszolpumpa	Javittassa meg az ügyfélszolgólattal
A permetező füvókábólcsak levegő távozik	Üres a vizartály	Töltrfel a vizartályt
	A vizcsatorná nem ér a vizartályba	A vizcsatornát helyesen szerelje fel

Izpakosana (1., 2. att.)

• Atblokejiet fiksacijas aki (8) un nonemiet ierices galvu ar filtra grozu (3). Piederumi atrodas nerusejoša terauda tvertne (1). Tikai pagarināsanas caurules (25) atrodas iepakojumā ārpus nerusejoša terauda tvertnes (1). Iznemiet visus piederumus no nerusejoša terauda tvertnes (1).

Ritenti nu stiprinajumu montaza (11 + 12) (3. att.)

1. Novietojet nerusejoša terauda tvertni (1) uz galvas. (lerices galvai ar filtra grozu (3) jabut nonem-tai.)
2. Bīdiet ritentinus (11) tiem paredzétajos padzilinājumos pie ritentu stiprināsanas platnés (13) unnofiksejiet tos ar skruvēm (30).

Vadamo ritenti nu (12) montaiza (3. att.)

1. lespiediet divus vadeltniisus (12) tiem paredzetajos ritentnu stiprinajumu (12a) caurumos.

lerices galvas ar filtra grozu (3) montaza (8. att.)

1. Novietojiet ierices galvu ar filtra grozu (3) uz nerusejoša terauda tvertnes (1).
2. Nodrosiniet ierices galvu (3) ar fiksacijas aki (8). Ierices galvas ar filtra grozu (3) montazas laikai eeverojiet, lai fiksacijas akis (8) pareizi nofiksetos. Udensvada pieslegumam (4) jaatrodas viris esuksanas piesleguma (2).

Filtra montaza (33) (5., 6. att.)

Nekad neizmantojiet ierici bez filtriem! Vienmér pärlie-cinieties, vai filtri ir pareizi uzstadīt.

Porolona filtra (33) montaža

1. Mitrai tirišanai atveriet un nonemiet filtra grozu (3a), griežot to pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam (6. att.).
2. Nofikseto vacinu (3b) novelciet, izmantojot skruvgriezi (nav ieklauts piegades komplekta), velciet porolona filtru (33) pari filtra grozam ar drošibas pludinveida värstu (3c) un uzstadiet atpaka! vacinu (3b) (5. att.).
3. Tagad ievietojiet atpaka! filtra grozu, griezot to pulkstenraditaja kustibas virziena (6. att.).

Lai novérstu porolona filtra (33) ieplesanu:

• ivietojiet tikai sausu filtru;
• pirms ievietosanas nedaudz atlokiet filtra malu un pec tam nolokiet to.

Kroku filtra (31) un porolona filtra (32) (nav ieklauti piegades komplekta) montaža

1. Atveriet un nonemiet filtra grozu (3a), griezot to preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam (6. att.).
2. levietojiet "Hepa" filtru (31) vai porolona filtru (32) un ievietojiet atpakal filtra grozu, griezot to pulkstenraditaja kustibas virziena (6. att.).

Papira filtramaisiina (34) montaiza (7. att.)

Smalku, sausu netfrumu sukshanai ir ieteicams papildus izmantot papira filtra maisinu (34).

1. lebidiet papira filtra maisi nu (34) pari iesuksanas atverei nerusejoa terauda tvertn (1).

Paptra filtra maisin§ (34) ir paredzëts tikai sausai tirišanai. Paptra filtra maisin§ (34) atvieglo nosuk-to puteklu utilizaciju.

Udens tvertnes uzpilde (15. att.)

Udens tvertni (9) var nonemt, lai to uzpilditu, vai aru zupildit to tieši pie ierices.

1. Uzpildiet udens tverni (9) ar tiru uteni (maks. 3 l), izmantojot sim nolukam paredzeto atveri (17). Pieversiet uzmanibu uz tvertnes (10) esosajam atzimem
2. Ja ir daudz netfrumu vai traipu, pievienojiet udens tvertne nedaudz tirisanas lidzekla, piem., paklaju vai polsteru tirisanas lidzekli.

Udens tvertnes montaza (4. att.)

1. Satveriet udens tvertni (9) aiz atbalsta roktura (18) un ievietojiet to ritentu stiprinăsanas plătnes (13) atverës.
2. Spiediet udens tvertni (9) pret fiksatoru (1a), Irdzas nofiksëjas.

Nosuk'sanas slutenes montaza (10. att.)

A nyilvánvalo hibákati k ell jelententi szamitott 8 napon belul az aruk, kulönben a vev ölveszti minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciat a gépeinket a megefeleó kezéls idstartamänak hallgatolagos garacina a szálltás idöpontját olý módón, hogy cseréljke ki minden egyes része ezen idó alatt eszlihetro a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy sak olyan garanciát, hiszen jogosutlak jotálasi igények beszlittókkal szemben. A költségek beillesztése az ü részek a vevonek. Átalakütása és csökkentese kovetelēsek és egyeb kárteritésigények ki vannak záva.

Gwarancja PL