SPRAYVAC20 - Vysávač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPRAYVAC20 SCHEPPACH

Instalovaný elektromotor je prípojen v provozushopném stavu. Prípojka musi odpovidat príslušnám predpisum VDE a DIN.

Těmto predpisum musi odpovidat sitová prípojka zá-kaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu ccasto dochazk poškozeni izolace.

Jeho príčinami mohou být:

Typ proudu napajejicho motor
- Udaje z typového štǐku stroje
- Udaje z typového stítku motoru

Nahradni dily a pfrslusenstvi obdrzite v naesem servisinim stredisku. Naskenujte k totu QR kod na titulni strane.

15. Likvidace a recyklace

Použitie symbolov v tejo príručke má upriamit vašu pozornost na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju riziká a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
CE	Vyrobok zodpovedá platným europskym smerniciam.
	Trieda ochrany II: Tento mokrá/suchý vysávač disponuje dvojitou izoláciou a nemusi sa pripojit' na uzemnézásuvku.
Δ Pozor!	V tomto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili támto znakom.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 95
2. Popis pristroja 95
3. Rozsah dodávky 96
4. Pouzitie v sulade s urcenim 96
5. Vseobecnbezpecnostnupozornenia 96
6. Zvyškové rizíka 97
7. Technické udaje 97
8. Vybalenie 98
9. Montáž/Pred uvedením do prevázky 98
10. Uvedenie do prevadzky 99
11. Elektrická prípojka 100
12. Cistenie 100
13. Skladovanie 101
14. Udrzba 101
15. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 101
16. Odstrańovanie poruch 102

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázeny zákaznik,

Zelame Vam ve'la zabavy a uspechov pri praci s Va'sim novym pristrojom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platneho zakona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totom pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námovu na obsluhu
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi
Montáž a výmena neoriginálnych nahradnych dielov
pouzitivrozporesurcenim
Vypadky elektrickeho zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predipisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte cely text námovu na obsluhu.

Okrem bezpečnostnych ustanovi tohto návodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chraneny pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prečitā t a starostlivo ho doržiavat.

Na pristroji mozu pracovat'len osoby, ktoré boli poučné o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú t'ym spojené.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dôjde v dösledku nedodrzania tohto námodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1, 2, 18)

1. Nádoba z ušlachtilej ocele
   1a. Aretácia náržky na vodu
2. Nasávacia prípojka
3. Hlava stroja s filtračnám kosom
   3a. Filtracny kos
   3b. SnimateIny kryt
   3c. Poistny plavakovy ventil
   3d. Sietovy privod
4. Pripojka vodného kanála k nasévaciemu potrubiu
5. Zapinač/vypínač
6. Nosna rukovat
7. Prípojka vodného kaná k nádržke na vodu
8. Blokováci háčík
9. Nádržka na vodu
10. Zobrazenie hladiny naplenia nadrzky na vodu
11. Koleso
12. Vodiace kladky
13. Upinacia doska pre kolieska
14. Držiak kábla
    14a.Pripojka pre funkciu vyfukovania
15. Pripojka pre funkciu Čistenia filtra
16. Vodný kanál na nádržke na vodu
17. Veko nádržky na vodu
18. Nosná rukovát nádržky na vodu
19. Páka pre funkciu Rozprašovania
20. Rukovat
    20a.Regulácia vzduchu
21. Nasávacie potrubie
22. Odsávacia hadica
23. Hadicová prípojka na odsavanie
24. Vodný kaná na odsavacej hadici
25. Predlžovacia rúra
26. Umyvacia dzyza s nastavcom na tvrdé povrchy
27. Umyvacia dyza na cistenie calunenia
28. Podlahová hubica
29. Štrbinová hubica
30. Skrutky
31. Skladany filter
32. Penovy filter (nie je v rozsahu dodávky)

33. Penovy filter

34. Papierové filtracné vrecko

35. Vodná Rozprašovacia dýza
36. Dýza na calunenie

Prístroj je vybavený umyvacím vysávačom na Čistenie kobercov.
Okrem toho sa prístroj moze používat' aj ako mokrý a suchý vysávač v domácnosti, napr. v dome, kólni, aute alebo v garáži, alebo na odsávanie vody.
Tento pristroj nie je vchodny na komerçné použitie. V pripe de komerçného použitia záruka zaníká.
Odsavanie horlavych, vbyušnych alebo zdraviu skodli-vych látok je zakázané.
Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kazdé iné pouzitie presahujuce urcenie je považované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatef/obsluha a nie vyrobca.
Súçastou použivania v sulade s určením je aj doržiavanie bezpečnostných upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevádkovych pokynov v námode na obšluhu.
Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.
Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.
Musia sa dodržiavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutyh v dosedku zmien na stroji sa yvučuje záruka vyrobuču.

Stroj sa smie použiva'iba s originánlymi dielmi a originánlnym príslušenstvom od vyrobcu.

Musia sa doprziavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžržby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sulade s určením skonšruované na komerćné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj použiva v komerćných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné Činnosti, nepreberáme Žiadnu zá-ruku.

Zariadenie je určené na použivanieDSPELymi. Mladistvivo keku nad 16 rokov smu prístroj použivat iba pod dozorom.Vyrobca neruci za skody,ktore boli sposobné použitim v Rozpores určení alebo nesprávnou obsluhou.

• Pripojte pristroj k striedavému prudu. Napatie samusi zhodovat's typovym stitkom pristroja.
• Sietová zastřka a zasuvku nikdy nechytaje vlhymi rukami.
• Nevy'tahujte sietovu zastrcku zo zasuvky tahanim za pripojne vedenie.
• Skontrolutje prípojné vedenie so sietovou zástrčkou pred každou prevadzkou ohladom škód. Poškodené prípojné vedenie neodkladne nechajte vymenit autorizovaným zákaznickym servisom/elektrármi, aby ste zabrànili ohrozeniam.
• Na zabrànenie urazom elektrickým prudom vám odporúčame používat zásvuks predspinaným ochranným spinačom proti chybovému prudu (max. 30 mA intensita menovitého vypinacieho prudu).
  Pred vsetkymi osetrovacimi a udrozbovymi pracami vypnite pristroj a vytiahnite sietovu zastrchu.
• Opravárske práce a práce na konštrukčných dieloch smie vykonat'len autorizovany zákaznicky servis.

Pozor!

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami Či nedostatočnými skúse-nostami a/alebo nedostatočnými znalostami. Používa'ho smú"Juste v tom pri páde,Že su pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ich tát o osoba poučila v obsluhe zariadenia.
- Deti smú tento pristroj obsluhovat len vtedy, ak majú viac ako 8 rokov a ak má nad nimi dohlad osoba zodpovedná za ich bezpečnost' alebo od nich dostali poukyny o tom, ako pristroj používat, a porozumeli yvstednám nebezpečenstvám.
- Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
- Deti musia byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu s pristrojom hrat.
- Cistenie a užívatešku ïdržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Baliae folie uchovávajte mimo dosah detí, vzníká nebezpečenstvo zadusenia!
- Prístroj vypnite po každom použivaná pred každým Čistením/údržbou.
- Nebezpečenstvo požiaru Neodsávajte Žiadne horiace ani tlejúce predmety.
- Prevádzka v oblastiach ohrozenych výbuchom je zakázaná.
Pri tvorbe peny alebo uniku kvapalin okamzite pri-stroj vypnite alebo vytnahnite sie'tovu zastrcku!
- Nepoužívajte Žiadne prostriedky na drhnutie, sklo alebo univerzálny Čistič! Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Urcite latky mozu v dosledku virenia spolu s nasavanym vduchom tvorit'vybušné pary alebo zmesi! Nikdy nenasavajte nasledujuce latky:

Tieto látky mozu navyš napadnú't materiały použité na prístroji.

VYSTRAHA!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrteñych poraneni odporućame osobám s implantátmi prekonzultovat situaciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

6. Zvyškové rizíka

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri przyviyskytnút jegnotlivé zvyškové rizíka.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouzité elektrickych pripojn'yched vedeni v Rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva'vat zvyskové rizika, ktoré nie su očividné.
  Zvyskové rizíka je možné minimalizovat', ak sa spolu dopržiavajú „bezpečnostné upozornenia" a „použitie v súlade s určením", áko aj námod na obsluhu.
  Vyhbjate sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky s naesmie stlaicit lacidlo prevadzky. Pouzivaje vlozeny nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimalne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ke'd je stroj v prevádzke.

7. Technické udaje

Technické zmeny vyhradené!

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrolujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a dieli prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösobenych prepravou. V pripe de re-klamaci ihned informujte dodávatela. Neskorsie reklamacie nebudú uznané.
• Obal podfamaoznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
  Pred použitim sa oboznámte s prístrojom na záklude návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajćich opotrebovaniu a náhradněch dieloch používajte iba origináne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

VYSTRAHA!

Pristroj a baliaci material nie su hračkami pre detil! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami a malymi dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Pred použitím zaistite, aby bol prístroj správné a úpne namontovany.

Vybalenie (obr. 1, 2)

• Odblokujte blokovacie háčíky (8) a odstránty hlavu stroja s filtracným kosom (3). Príslušenstvo sa nachádza v nádobe z ušlachtilej ocele (1). Iba predlžovacie rúry (25) sa nachádzaju v baleni mimo nádoby z ušlachtilej ocele (1). Odstránty celé prislušenstvo z nádoby z ušlachtilej ocele (1).

Montáz upnutia valčekov (11 + 12) (obr. 3)

1. Položte nádobu z ušlachtilej ocele (1) na hlavu. (Hlava stroja s filtracným kosom (3) sa musí odstránit.)
2. Zasunte kolesa (11) do urcenych vybran na upi-nacej doske pre kolieska (13) a zoskrutkujte ich skrutkami (30).

Montáz vodiacich kladiek (12) (obr. 3)

1. Dve vratne kladky (12) zatlačte do otvorov v upnutiach valčekov (12a).

Montázh hlavy stroja s filtračným kosom (3) (obr. 8)

1. Umiestnite hlavu stroja s filtracnym kosom (3) na nadobu z ušlachtilej ocele (1).
2. Hlavu stroja (3) zaistte blokovacimi háčikmi (8). Pri montáži hlavy stroja s filtracným kosom (3) dbajte na to, aby blokovacie háčíky (8) správné zaklapli. Prípojka vodného kanála (4) musí byt nad sacou prípojkou (2).

Montáz filtrov (33) (obr. 5, 6)

Prístroj nikdy nepoužívajte bez filtra! Vždy zabezpečte,
aby boli filtré správné namontované.

Aby nedoško roztrhnutiu penového filtra (33),

Na vysávanie jemnej,Suchej necistoty sa odporúca, použit'dodatocne papierové filtracné vrecko (34).

1. Papierové filtračné vrecko (34) posuţne nad odašavci otvor v nadobe z ušlachtilej ocele (1).

Papierové filtracné vrecko (34) je vhodné iba naSuché vysavanie. Papierové filtracné vrecko (34) ulahcuje odstrańovanie vysavaného prachu.

Nádržku na vodu (9) je moźné vybrat' na plnenie alebo je moźné ju plnit' aj priamo na prístroji.

1. Nadržku na vodu (9) cz e tvor (17) naplnte Čistou vodou (max. 3 l). Dávajte pozor na označenia na nádobe (10).
2. V pripe de silného znečistenia alebo škvín pridajte do nádržky na vodu nejaký Čistaci prostriedok, napr. Čistaci prostriedok na koberce a calúnenie.

1. Odsávaciu hadicu (22) napojte na príslúsnú prí-pojku, v závislosti od požadovaného použitia na mokrá y suchy vysávač.

Vysavanie (obr. 10)

1. Odsávaciu hadicu (22) pripoje na prípojku odsávacej hadice (2).
2. Na to posunte koniec odsavacej hadice (23) s obomimi vsuvkami do pripojkny na odsavanie (2).
3. Obe vsuvky vlozte do priehlbin. V koncovej polohe otocte odsavaci hadicu v smere hodinovych ruciiek (22).

Fukanie (obl. 11)

1. Odsavaci hadicu (22) napojte na pripojku pre funkciu fukania (14a).
2. Posuñte koniec odsávacej hadice (23) s obomivsvuvkami do prípójkys fungciou fúkania (14a).
3. Obe vsuvky vlozte do priehlbin. V koncovej polo- he otocte odsavaci hadicu v smere hodinovych ruciiek (22).

Montáž plastovych predlžovacich rúrok (25), oda-vacej hadice (22) a dyz (26, 27, 28, 29, 36)

(Obr. 10, 13)

1. Plastové predlžovacie rúrky (25) pospájajte.
2. Spojte spojenu plastovu predlzovaciu ruru so zakrivenym koncom odsavacej hadice (21).
3. Namontujte jegnu z príslušnych dýz (26, 27, 28, 29, 36) na koniec plastovej rúrky (25) alebo na zakrivený koniec nasávacieho potrubia (21).

Montáz vodných kanálov (16, 24, 25) (obr. 12, 13)

1. Na to posuñte koniec prislušného vodného kanála (16, 24) s obomi vsuvkami do prípojky vodného kanála (4, 7).
2. Obe vsuvky vlozte do priehlbin. V koncovej polohe otocte vodny kanal (16, 24) v smere hodinovych rucičiek. (Obr. 12, 13).
3. Zatlačte koniec vodného kanála z konca plastovej rúky (25) alebo zakrivený koniec nasávacieho potrubia (21) s obomi vsuvkami do priehlbín na jedernej z príslušnych dýz (26, 27, 28, 29).
4. V koncovej polohe otočte vodný kanál v smere hodinovych ručiciek. (Obr. 13).

10. Uvedenie do prevádsky

Varovanie! Prístroj vypnite, ak pri mokrom vysávaní s odpadovým vzduchom vyteká kvapalina alebo pena.

Zapnutie/vypnutie (obr. 11)

1. Zapojte sie'tov zăstřku prístroja.

2. Stlačte zapínač/vypínač (5):

3. Poloha spinača 0: Vyp.

4. Poloha spinača I: Zap.
5. Poloha spinača II: funkcia zapnutia + Rozprašovania

Zapnutie funkcie umyvania (obr. 19)

1. Zapnite pristroj s funkciou Rozprašovania (pozri Zapnutie/Vypnutie).
2. Stlache spinač Čerpadla (19).

Regulácia vzduchu (obr. 19)

Pristroj má reguláciu vzduchu (20a), pomocou ktoraj je možné nastavit saci vykon.

1. Na tento učel posúvajte spínač regulácie vžduchu (20a) na rukovāti (20), kým nedosiahnete požadovanú reguláciu vžduchu.

Mokre vysavanie

• Na mokré vysavanie použite penový filter (33).
  Zabezpečte, aby bol filter na penu (33) správné na-montovaný.
• Ak je nádoba z ušfachtilej ocele (1) plná, uzatvorí bezpečnostné plavákový ventil (3c) odsávací otvor a vysávanie sa prerúší.

Pozor!

Prístroi nie je vhodný na vysávanie horlavych kvapalín. Na mokré vysávanie používajte iba dodaný penovy filter (3).

Umyvanie (obr. 18)

Na umyvanie (27) používajte len umyvaciu dzyu s nástavcom na tvrdý povrchy (26) alebo umyvaciu dzyu načistenie calúnenia.

Na mokre vysávanie použite penovy filter (33). Zabezepečte, aby bola správné namontovaná.

1. Naplěte nádržku na vodu (9).
2. Tahajte (netlačte!) dýzu (26, 27) v pruhoch cz koberec/çalunenie. Pruhy by sa mali mierne prekrývat', aby sa zabezpečilo dókladné Čistemie.
3. Ak chcete zapnúf funkciu Rozprašovania, stlačte páku pre funkciu Rozprašovania (19) na rukováti.
4. Ihned po odsávaní vyprázdnite nádobu z ušfachti-lej ocele (1), pretoze nie je určená na skladovanie kvapalin.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predipisom.

Pośkodené elektrické priopońé vedenie

Na elektrickych prípojnych vedeniach Častovznikaju skody na izoláci.

Príčinami mǎžu byt:

• Stlačené miesta, ked sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomene miesta v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prípojné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
  Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektricnej sieti.

Elektrické prípjné vedenia musia zodpovedat príslušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípjné vedenia s rovnakým označením.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Druh pripojenia Y

Ak je sietovy privod tohto pristroja poskodeny, musi ho vyrobca alebo zakaznicky servis ci podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa predišlo pripadnym nebezpečenstvám.

Pri motore na Jednofazovy striedavy prud odporucame pre stroje s vysokym nabehovym prudom (od 3000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A!

12. Čistenie

VYSTRAHA!

Prístroj a Jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su-chom a nezamírzajúcom miesto nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Nastroj skladujte v povodnom baleni. Nastroj zakryte, aby ste ho chrani li pred prachom alebo vlhkostou. Navod na obsluhu skladujte pri nastroji.

• Omotajte sie'tovy kábel (3d) okolo držiaka kábla (14).
• Na hornej strane upíncej dosky pre kolieska (13) sa nachádzajú dve priehlbiny, do ktorych sa možu umiestnít predlžovacie rúry (25).
• Na hornej strane hlavy motora (3) sa nachadzajú styri priehlbiny, do ktorych sa moze umiestnit umyvacia dzya s nastavcom na tvrdé povrchy (26), umyvacia dzya s cistenim calunenia (27), podlahová hubica (28) a strbinová hubica (29).

14. Udrzba

Vnútri prístroja sa nenachádzajú Žiadne dalsie diely, na ktorych by sa mala vykonávat' udžba.

Servisiné informácie

Je potrebné dbat na to, ze pri tomto produit podliehajú nasledujúce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné akospotrebné materiaíly.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: penovy filter, filter HEPA, papierove filtračné vrecko.

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V priada otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového štīka stroja
• udaje z typového štítka motora.

Nahradne diely a príslušenstvo získate v nasom servisnom centre. Za týmto Účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Prístroj sa nachadza v obale, aby sa zabránilo pripadnym skodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne použitelný alebo možno vykonat jeho recykláciu.

Prístroi a Jeho príslušenstvo pozostavaju z rožnych materiálov, ako napr. kov a plasty.

Poskodené konstrukné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného opadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

vym odpadom. Tento vyrobok sa musi oodvdat' na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojst' naprklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu strendisku na recykláciu odpadu zo starych elektrickych a elektronick'y zariadieni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniama moze mat' v dosledku potenciánlne nebepeznychlakot, ktoré obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni, negativny vplyv na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtate k efektivnemvu yuzivaniu prirodnych zdrojoy. Informacie o zbernych strendiskach pre stare zariadienia ziskate od vašej miestnej spravy, verejnoprvnjej institucie zaoberajucej sa likvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadieni alebo od vašho odvozu odpadkov.

16. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedene priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vás stroj ne-pracuje správné. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit problème, obrte sa na vašu servisin dielnu.

Porucha	Możná pričina	Naprava
Motor nebeží	Skontrolujte, Či je sietová zástrčkazasunutá?	Znovu zausuţne sietovú zástrčku do zásuvky.
	Skontrolujte, Či je v zásuvke prúd?	Skontrolujte zásuvku, sietový privod, vedenie, zástrčku a poistku, prip. oprava prostrednic-tvom odborného elektrárá.
	Skontrolujte, Či je zapnutý zapínac/Vypínač vysávača.	Zapnite zapínac/Vypínač.
	Zapínac/Vypínač je chybný	Oprava prostredníctvom zákaznickeho servisu
	Opotrebované uhlíkové kefy
	Motor je chybný
Nízky alebo chýbajúci sací výkon	Regulácia vzduchu na rukovāti je otvorená	Zatvorte reguláciu vzduchu.
	Upchatá nasávacia hadica alebo dýzy	Pre odstránenie blokovaní a upchatí vypnite vysávač.
	Nádoba otvorená	Zatvorte námobu.
	Nádoba alebo vrecko na prach plné	Vyprázdnite námobu/vymeñe vrecko na prach.
	Filter je plné alebo upchatý	Vyprázdnite, vyčistite alebo vymeñe filter.
	Plavák vo filtracnom koši sa nepo-hybuje	Uvoǐnite plavák.
Plavák nevypína prístroj	Plavák vo filtracnom koši sa nepo-hybuje	Uvoǐnite plavák.
Z prístroja je vyfuková-ný prach a nečistoty	Filter chýba alebo je nesprávnemamontovaný	Vložte chýbajúci filter alebo skontrolujte správné uloženie filtra.
Vodný kanál je netesný	Vodné kanály nie su správnepripojené	Správné pripojte a zaistite vodné kanály.
	Tesniaci krúžok chýba alebo je párovitý	Vložte/vymeñe tesniaci krúžok.
Nízky alebo Žiadny Rozprašovaci výkon	Upchatý vodnékanál	Vycistite vodnékanál.
	Zalomený vodnékanál	Zabrámte zalomenui vodného kanála.
	Chybné Čerpadlo Rozprašovacieho prostriedku	Oprava prostredníctvom zákaznickeho servisu
Z rozprašovacej dýzy vycházá len vzduch	Nádržka na vodu je prázdna	Naplěte nádržku na vodu.
	Vodné kanál ne je v nádržke na vodu	Správné namontujte vodnékanál.

Zrejmé vady musia byt' prestavene v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inač zákaznik strati všetky nároky týkajuce sa takejo vady. Ponúkame záruku na naše aparaty, kóte s správné počas zákonného terminu zárúky tak, ze beplatne vymenime kázdu căst aparatu, kótra sa v priebehu toto Času moze stat dokazatefte nefukcnou dosledkom materiálnej ci vyrobnej vady. Na casti kótere sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nam prislúsi nárok na záručné plěnék subdodávatefovi. Za trovy týkajuce sa instalacie novej suciastyk je zo:dovpovedný zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody s uуlvćené.

Szavatossag HU