SPRAYVAC20 - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SPRAYVAC20 SCHEPPACH

16. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
Razred zašcite II: Ta mokro-suhi sesalnik je dvojno izoliran in ga ni treba priklopiti v ozemljeno vtičnico.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 136
2. Opis naprave 136
3. Obseg dostave 137
4. Namenska uporaba 137
5. Splošni varnostni napotki 137
6. Preostala tveganja 138
7. Tehnicni podatki 138
8. Razpakiranje 139
9. Postavitev / Pred zagonom 139
10. Zagon naprave 140
11. Elektrichi priključek 141
12. Cijscenje 141
13. Skladišenje 142
14. Vzdrževanje 142
15. Odlaganje med odpadke in reciklaza 142
16. Pomoč pri motnjah 143

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  Neuostoceanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neupoštevanja elektrichnih predispov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terŽiviljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao da bodo zašćitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravlajna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem.

Upostevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predisipov vase drzave morate pri uporabi identici.nih strojev upostevati tudi splošno veljavna tehnicna pra-vila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1, 2, 18)

1. Posoda iz nerjavnegajekla
   1a. Aretirni mehanizem posode za vodo
2. Sesalni priključek
3. Glava stroja s filtrirno kosaro
   3a. Filtrira košara
   3b. Pokrivna kapa
   3c. Plavajci varnostni ventil
   3d. Omrežna napeljava
4. Priključek vodnega kanala iz sesalne cevi
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Nosilni ročaj
7. Priključek vodnega kanala iz posode za vodo
8. Zaklopi kavelj
9. Posoda za vodo
10. Kazalec napoljenosti posode za vodo
11. Kolo
12. Vrtljiva kolesca
13. Vpenjalna plošca za kolo
14. Držalo za kabel
    14a. Priključek za funkcijo pihanja
15. Priključek za funkcijo cisěcenja filtra
16. Vodni kanal na posodi za vodo
17. Pokrov posode za vodo
18. Nosilni ročaj posode za vodo
19. Ročica za funkcijo prěsenja
20. Ročaj
    20a.Regulator zraka
21. Sesalna cev
22. Cev za odsesavanje
23. Priključek za cev za odsesavanje
24. Vodni kanal na cevi za odsesavanje
25. Cevni podaljšek
26. Pralna šoba z nastavkom za trde povrsine
27. Pralna šoba za Čišćenje blazin
28. Talna šoba
29. Soba za reze

30. Vijaki

31. Nagubani filter

32. Filter za penasto maso (ni vključen v obseg dostave)
33. Filter za penasto maso
34. Papirna filtska vreča
35. Šoba za razprševanje vode
36. Šoba za blazine

3. Obseg dostave (sl. 2)

Pralni sesalnik. 1-krat
Posoda za vodo 1-krat
Kolo 2x
Vrtljiva kolesca 2x
Vijaki. 4x
Cev za odsesavanje 1-krat
Cevni podaljšek 2x
Pralna šoba z nastavkom za trde povrsine...1-krat
Pralna šoba za Čišćenje blazin. 1-krat
Talna šoba. 1-krat
Šoba za reze. 1-krat
Filter za penasto maso 1-krat
Papirna filtrska vreča. 1-krat
Nagubani filter. 1-krat
Šoba za blazine 1-krat

4. Namenska uporaba

Naprava je namenjena kot pralni sesalnik za cischenje preprog.

Napravo se lahko poleg tega uporablja kot mokro-suhi sesalnik v domačem okolju, kot npr. v gospodinjstvu, prostoru za hobi, vozilu ali garazi ali pa se uporablja za sesanje vode.

Ta naprava ni primerna za industrijsko uporabo. V primeru industrijske uporabe preneha veljati garancija.

Sesanje vnetljivih, eksplozivnih ali zdravju skodljivh snovi je prepovedano.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajazo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukre-pov za preprečevanje nesreč.

Upostevati je treba tudi druga splosha navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predispise glede var-nosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

Napravo lahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostniki, stareji od 16 let, smejo uporabljati napravo samo pod nadzorom. Proizvajalec ne jamcimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrovne uporabe ali napačnega upravljanja.

5. Splošni varnostni napotki

NEVARNOST!

• Napravo prikljucite le na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s podatki na tipski plošćici naprave.
• Elektricega vtiča in vtičnice se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Omrežnega vtiča ne VLCite iz vtičnice takto, da VLCete za prikljucni vod.
  Pred vsako uporabo preverite priklučni vod in omrežni vtic, ali sta poskodovana. Poškodovan priklučni vod naj vam nemudoma zamenja pooblasčena servisna sluzba/elektricar, da ne pride do nevar-nih situacij.
• Za preprečevanje nesrc v povezavi z elektrko pri poročamo, da uporabite vtčnice s predvklopljenim zašcitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne sprožilne jakosti toka).
  Pred vsemi negovalnimi in vzdrzevalnimi deli morate izklopiti napravo in izvleci njen elektrici nvtic.
• Popravila in dela na elektrichnih sestavnih delih lahko izvaja samo pooblascena servisna sluzba.

Pozor!

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, Če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje do bile navodila, kako uporabljati napravo in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz nje.
• To napravo lahko uporabljajo le otroci, starejssi od 8 let, Če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje do bile navodila, kako uporabljati napravo in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz nje.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci ne smejo Čistiti ali izvajati uporabniškega vzdřevanja naprave brez nadzora.
• Pazite, da otroci ne pridejo v stik z embalazno folijo, ker obstaja nevarnost zdusitve!
• Napravo po vsaki uporabi in pred vsakim ciščenjem/ vzdřevanjem izklopite.
• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov.
• Uporaba v eksplozijski ogrozenih območjih je pre-povedana.
• Če nastaja pena ali uhaja tekočina, napravo takoj izklopite ali izvlecite omrežni vtč!
• Ne uporabljaje sredstev za poliranje, cistila za steklo ali večnamenskega cistila! Naprave nikoli ne po-topite vODO.

Dolocene snovi lahko zaradi vrtinčenja z vsesanim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi! Nikoli ne sesajte naslednjih snovi:

Eksplozivni ali gorljivi plini, tekocine in prah (reactivni prah)
Reaktiven kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z mochno alkalnimi in kislimi ciistili
- Nerazredene močne kisline in lugi
Organska topila (npr. bencin, razredcilo za barve, aceton, kurilno olje).

Dodatno lahko te snovi razirajo materiale, ki so uporabljeni v napravi.

OPOZORILO!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okolišinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektrichega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ce ne uporabljate elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Kljub vsem ukrepom laho še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizrate, Če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se naklučnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vticnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsinjena. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doze optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

7. Tehnični podatki

Omrežna napetost	220-240 V~ / 50/60 Hz
Moč	1600 W
Sesalna moč	20000 Pa
Tlak razprševanja	pribr. 3 bare
Črpalna količina	0,5 l/min
Razred zaščite	II
Stopnja zaščite	IPX4
Kapaciteta posode za umazano vodo	20 l
Kapaciteta posode za vodo	6 l
Teža	7,5 kg

Tehniche spremembe so pridržane!

8. Razpakiranje

• Odprit embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli cribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Kot pribor, obrable in nadomestne dele uporabljate.
  samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri
  svojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo stevilko artickla in tip ter leto izdelave naprave.

OPOZORILO!

Naprava in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

9. Postavitev / Pred zagonom

POZOR!

Pred uporabo se prepričajte, da je naprava pravilno in v celoti montirana.

Odstranjevanje embalaze (sl. 1, 2)

• Odpahnite zaklopne kavlj (8) in odstranite glavo stroja s filtrirno košaro (3). Pribor je v posodi iz nerjavnega jekla (1). V embalazi so zunaj posode iz nerjavnega jekla (1) samo cevni podaljiški (25). Odstranite ves pribor iz posode iz nerjavnega jekla (1).

Montaža vpetij za kolesca (11 + 12) (sl. 3)

1. Obrnite posoto iz nerjavnega jekla (1) na glavo. (Glavo stroja s filtrirno kosaro (3) je treba odstraniti.)
2. Kolesa (11) potisnite v namenske izreze na vpenjalni plošci za kolesa (13) in ga zategnite z vijaki (30).

1. Potisnite dve vrtljivi kolesci (12) v namenski odprti-ni vpetij za kolesa (12a).

Montaža glave stroja s filtrirno kosaro (3) (sl. 8)

1. Glavo stroja s filtrirno košaro (3) namestite na posodo iz nerjavnega jekla (1).
2. Glavo stroja (3) pritrdite z zaklopnimi kavlji (8). Pri montaži glave stroja s filtrirno košaro (3) pazite, da se zaklopni kavlji (8) pravilno zataknej. Priključek vodnegā kanala (4) morajo biti nad sesalnim prik-lučkom (2).

Montaža filtrà (33) (sl. 5, 6)

Naprave nikoli ne uporabljaje brez filtra! Vedno se prepričajte, da so filtri pravilno montirani.

Montirajte penasti filter (33)

1. Za mokro sesanje morate filtrirno kosaro (3a) odpreti z vrtenjem proti smeri urinih kazalcev ter jo sneti (sl. 6).
2. Pokrivno kapo (3b) snemite z izvijačem (ni vklujčen v obseg dobave), nato penasti filter (33) navlecite prek filtrinne košare s plavajočim varnostnim ventilom (3c) in zopet montirajtePokrivno kapo (3b) (sl. 5).
3. Nato morate filtrirno košaro namestiti nazaj z vrtenjem v smeri urinih kazalcev (sl. 6).

Za preprečitev natrganja penastega filtra (33),

• namestiteismo suh filter.
• rob filtra pri namestitvi malce obrnite in ga nato zo-pet zavijte nazaj.

Montaza nagubanae giltra (31) in penastega filtra (32) (ni v obsegu dostave)

1. Filtrirno kosaro (3a) odprit z vrtenjem proti smeri urinih kazalcev ter jo snemite (sl. 6).
2. Vstavite Hepa filter (31) ali penasti filter (32) in filtrino košaro namestite nazaj z vrtenjem v smeri urinih kazalcev (sl. 6).

Montaza papirne filtrske vrece (34) (sl. 7)

Za sesanje fine, suhe umazanje priporošamo, da dodatno uporabite papirno filtrsko vrečo (34).

1. Papirno filtrsko vreco (34) potisnite prek sesalne odprtine v posodi iz nerjavnega jekla (1).

Papirna filtrska vreča (34) je primerna le za suho sesanje. Papirna filtrska vreča (34) olajša odstranjevanje posesanega prahu.

Polnjenje posode za vodo (sl. 15)

Posodo za vodo (9) lahko za polnjenje snamete ali pa jo napolnite reposredno na napravi.

1. Posodo za vodo (9) napolnite skozi odprtino (17) z bistro vodo (maks. 3 l). Bodite pozorni na oznake na posodi (10).
2. Ce so umazanija ali madezi mochni, dodajte v posodo za vodo nekaj cistila, npr. cistila za preproge in blazine.

Montaza posode za vodo (sl. 4)

1. Posodo za vodo (9) vzemite ven za držalni ročaj (18) in jo namestite v odprtine vpenjalne plošće za kolesa (13).
2. Posodo za vodo (9) nato potisnite proti aretirnemu mehanizmu (1a), da se zaskovi.

Montaza cevi za odsesavanje (sl. 10)

1. Glede naŽeleno uporabo priključite cev za odse-savanje (22) na ustrezni priključek na mokremu ali suhemu sesalniku.

Sesanje prahu (sl. 10)

1. Cev za odsesavanje (22) priključite na priključek cevi za odsesavanje (2).
2. V ta namen potisnite konec cevi za odsesavanje (23) z obema zaticema v priključek za cev za odsesavanje (2).
3. Oba zatiča nastavite v vdolbine. V končnem po-ložaju cev za odsesavanje (22) zavrte v smeri urnega kazalca.

Pihanje (sl. 11)

1. Cev za odsesavanje (22) priključite na priključek s funkcijo pihanja (14a).
2. Potisnite konec cevi za odsesavanje (23) z obema zatičema v priklijček s funkcijo pihanja (14a).
3. Oba zatiča nastavite v vdolbine. V končem po-ložaju cev za odsesavanje (22) zavrite v smeri urnega kazalca.

Montaža plasticihcevnih podaljskov (25),cevi za odsesavanje (22) in sob (26, 27, 28, 29, 36) (sl.10,13)

1. Plasticne cevne podaljske (25) sestavite skupaj.
2. Sestavljen plasticni cevni podaljsek povezite zukrivlenim koncem cevi za odsesavanje (21).
3. Ustrezne sobe (26, 27, 28, 29, 36) montirajte na konec plasticne cevi (25) ali upognjeni konec sesalne cevi (21).

Montaza vodnih kanalov (16, 24, 25) (sl. 12, 13)

1. V ta namen potisnite konec posamezega vodnega kanala (16, 24) z obema zatičema v priključek za vodni kanal (4, 7).
2. Oba zatica nastavite v vdolbine. V koncnem po-lozaju kanala za odsesavanje (16, 24) zavrite v smeri urnega kazalca. (sl. 12, 13).
3. Konec vodnega kanal potisnite s konca plastične cevi (25) ali ukrivljenega konca sesalne cevi (21) z obema zatičema v vdolbine naeni od ustreznih šob (26, 27, 28, 29).
4. V koncnem polozaju morate vodni kanal zavrteti v smeri urnega kazalca. (sl. 13).

10. Zagon naprave

Opozorilo! Napravo izklopite, cE pri mokrem sesanju uhaja tekočina ali pena.

Vklop/izklop (sl. 11)

1. Priključite omrežni vtč naprave.

2. Sprozite stikalo za vklop/izklop (5):

3. Položaj stikala 0: Izklop

4. Položaj stikala I: Vklop
5. Položaj stikala II: Vklop + funkcija razprěvanja

Vklop funkcije pranja (sl. 19)

1. Napravo zaženite s funkcjio razprševanja (glejte Vklop/izklop)
2. Pritisnite stikalo crpalke (19)

Naprava ima regulator zraka (20a), s katero lahko nastavljate sesalno moč.

1. Za ta namen potisnite ročaj (20) stikala za regula-tor zraka (20a), dokler ne dosežete Želene regu-latorja zraka.

Mokro sesanje

• Za mokro sesanje uporabite penasti filter (33).
• Prepričajte se, da je penasti filter (33) pravilno montiran.
• Ko je posoda iz nerjavnega jekla (1) polna, plavajoči varnostni ventil (3c) zapresesalno odprtino in postopek sesanja se prekine.

Pozor!

Naprava ni namenjena za sesanje gorljivih tekočin. Za mokro sesanje uporabite samo prilozeni penasti filter (3)

Pralno sesanje (sl. 18)

Zaprno sesanje uporabljajte izključno pralno šobo z nastavkom za trde povrsine (26) ali pralno šobo za ciscenje blazin (27).

Za mokro sesanje uporabite penasti filter (33). Prepričajte se, ali je pravilno montirana.

1. Napolnite posodo za vodo (9).
2. Vlecite (ne potiskajte!) šobo (26, 27) v progah prek tal preproge/blazine. Pustite, da se proge delomaPokrivajo, da zagotovite temeljito cisćenje.
3. Za funkcijo razprsevanja (19) pritisnite rocico na drzalu, da funkcijo vklopite.
4. Posodo iz nerjavnega jekla (1) izpraznite takoj posesanju, ker ni konstruirana za shranjevanje tekocin.

11. Elektrichi priključek

Nameščeni elektromotor je prikljucen, takao da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišcanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritritteve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih prikljucnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, cse so elektrici prikljuci vodi poskodovani. Pri tem pazite, da prikljuci vod pri preverjanju ne bo visel na elektricnemu omrežju.

Elektronic prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolcilom VDE in DIN. Uporabljaje samo prikljucne vode zenako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Način prikljucitve Y

Ce se omrežni prikljucni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

12. Čiščenje

OPOZORILO!

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtč!

• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorjna mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistene z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljale Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.
• Posodo za vodo in glavo motorja smemite in po vsaki uporabi izpraznite posodo za vodo (9) in posodo iz nerjavnega jegla (1).
• Penasti filter (32, 33) operite z mlačno vodo in milom in ga pustite, da se posuši na zraku.
  Vodne kanale (16, 24, 25) izplaknite z bistro vodo, ki jo izpustite v priključek.
  Zamenjajte polno papirno filtrsko vreco.
• Napravo Čistite le z mehko šćetko ali rahlo navlażeno krpo.

13. Skladišćenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladisčenja je med 5 in 30^

Orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte ob orodju.

• Omrežni príključni vod (3d) navijte okoli držala za kabel (14).
• Na zgonji strani vpenjalne plošće za kolo (13) sta dve vdolbini, na katere lahko za skladišćenje name-stite cevné podaljiške (25).
• Na zgornji strani glave motorja (3) so štiri vdolbine, na katere lahko za skladišćenje namestite pralno šobo z nastavkom za trde povrsine (26), pralno šobo za blazine (27), talno šobo (28) in šobo za reze (29).

14. Vzdruževanje

V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrrzevanje.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Penasti filter, HEPA filter, papirna filtrska vreča

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo elektriarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja
  Podatki na tipski ploščici motorja

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

15. Odlaganje med opadke in reciklava

Naprava je zaradi preprecitve poškodb med transportom v embalaži. Ta embalaža je iz su-rovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz razlichnih materia-lov, kot nth. iz kovine in umetnih snovi. Okvarstavne dele zavrzite med posebne opadke. sajte v specializirani trgovini ali v obcinski upra

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske opadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni elektrčni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospo-

dinjske opdadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga npr. vnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnem mestu, ki je pristojno za reciklazo opdadne elektricne in elektronske opreme. Neustrezno ravnanje s starimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto vsebovane v opdadni elektrici ni in elektronski opremi, predstavlja nevarnost za okolje in clovesko zdrazve. Ce ta izdelek pravilno zavrzejte, prispevate tudik učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih opdadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalienom organu, ki je pristojen za ravnanje z opdadki, pri pooblascenem zbirnim centru za odstranjevanje opdadne elektricne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnom podjetju.

16. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak in opisana pomoč, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja	Mogoć vzrok	Ukrep
Motor ne deluje	Preverite, ali je elektrčni omrežni vtić priključen?	Elektrčni omrežni vtić priključite nazaj v vtičnico.
	Preverite, ali je v vtičnici elektrčni tok?	Preverite vtičnico, omrežni priključi vodnik, vodnik, vtić in varovalke ter jih dajte po potrebì popraviti elektrčarju
	Preverite, ali je na sesalniku prahu vklopljeno stikalo za vklop/izklop	Vklopite stikalo za vklop/izklop.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop	Za popravilo uporabite servisno službo
	Oglene ščetke so obrabljene
	Motor je okvarjen
Majhna ali odsotna sesalna moč	Regulator zraka na ročaju je odprta	Zaprite regulator zraka
	Sesalna gibka cev ali šobe so zamašeni	Izklopite sesalnik, da odpravite zamašitve in blokade.
	Odprit posodo	Zaprite posodo
	Posoda ali vrečka za prah je polna	Izpraznite posodo ali zamenjaje vrečko za prah
	Filter je poln ali okvarjen	Filter izpraznite, očistite ali zamenjajte
	Plovec v filtrirni košari se ne premika	Sprostite plovec
Plovec ne izklopi naprave	Plovec v filtrirni košari se ne premika	Sprostite plovec
Iz naprave izpihava prah ali umazanijo	Filter manjka ali ni pravilino montiran	Vstavite manjkajovi filter oziroma preverite, ali je filter nameščen pravilino
Vodni kanal ne tesni	Vodni kanali niso pravilno povezani	Vodne kanale priključite in fiksirajte pravilino
	Tesnilni obroček manjka ali je porozen	Namenite/zamenjaje tesnilni obroček
Majhna ali odsotna močrazprševanja	Vodni kanal je zamašen	Očistite vodni kanal
	Vodni kanal je prepognjen	Preprečite pregibanje vodnega kanala
	Črpalka za sredstvo za razprševanje je okvarjena	Za popravilo uporabite servisno službo
Iz razprševalne šobe izstopa samo zrak	Posoda za vodo je prazna	Napolnite posodo za vodo
	Vodni kanal ni nameščen v posodo za vodo	Posodo za vodo montirajte na pravilen način

Seadmel olevate sumbolite selgitus

3. Komplektacija (2 pav.)

Plaunantis siurblys. 1x
Vandens talpykla. 1x
Ratas. 2x
Kreipiamieji ritinéliai. 2x
Varztai 4x
Issiurbimo zarna 1x
llginamasis vamzdis. 2x
Plovimo purkstukas su jdeklu kietiems pavirsiams. 1x
Plovimo purkstukas apmualams valtyi.....1x
Dugno purkstukas. 1x
Tarpu antgalis 1x
Putplascio filtras 1x
Popierinis filtruojantis maišelis. 1x
Sluokninis filtras. 1x
Purkstukas apmušalams 1x

Očitne pomanjklívosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primuru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjklívosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob privavlí uporabi za Ācas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen nacin, da vsk del naprave breplačno nadomestimo, za katerega be sv tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemog, jamžimo samo toliko, kolíkar zahéva garancija drugih podjetij. Stroški za vstvljanje novih delov nosi kupec. Zahtve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo škode so izkljúčene.

Garantie DE