SPRAYVAC20 - Dulkių siurblys SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SPRAYVAC20 SCHEPPACH

Simboliu ant jrenginio aiškinimas

Siame zinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jusu demesi j galima rizika. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiiskimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Ispëjimas – kadsumažétú rizika susižaloti, perskaltykite naudojimo instrukcija.
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	II apsaugos klase: šis šlapio / sauso valmyo siurblys yra dvigubai izoliuotas ir jo nereikia jungti j ižeminta kištukinji lizda.
Δ Dèmesio!	Šiucose naudojimo nurodymuose su Jūsu sauga susijusias vietas mes pažmèjome šiuo zenklu.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas 156
2. Irenginio aprasymas 156
3. Komplektacija 157
4. Naudojimas pagal paskirtj 157
5. Bendrieji saugos nurodymai 157
6. Liekamosios rizikos 158
7. Techninai duomenys 158
8. Ispakavimas 158
9. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžia 159
10. Paleidimas 160
11. Elektros prijungimas 161
12. Valymas 161
13. Laikymas 161
14. Techniné priežiura 162
15. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 162
16. Sutrikimu šalinimas 163

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelès sékmés dirbant su nauju jrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojantj Atsakomybés už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• Nesilaikant naudiojimo instrukcijos,
• Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialists
  Montuojant ir keilicant neoriginalias atsargines dalis
  naudojant ne pagal paskirtj
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keli-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesi:

Pries montuodami ir pradedami ekspatouti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu jrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirt galimybemis.

Naudojimo instrukcijope pateikiamu nurodymai, kaip su i'renginiu dirbt saugiai, tinkamai ir ekonomiskai be kaip isvengti pavoju, sutaupytri remonto i'slaidu, sutrumpinti i'renginio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti ekspoatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis jrenginio eksploatavumui galiojanciu taisykiu.

Laiky kite naudojimo instrukcija plastikiniame maiélyje, apsaugojé nuo purvo ir drégmés prie jrenginio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jos atidžiai laikytis.

Prie irenginio leidziama dirbtik tic asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems api su tuo susijusius pavojus.

Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies rekalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masinu eksploatavmui visuotinai pripazintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsisradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1, 2, 18 pav.)

1. Nerudijanciojo plieno rezervuaras
   1a. Vandens bako fiksavimo mechanizmas
2. Siurbiamoji juntgis
3. Mašinos galvuté su filtró krepšiu
   3a. Filtrkrepsys
   3b. Gaubtelis
   3c. Apsauginis pludinis voztuvas
   3d. Prijungimo prie tinklo laidas
4. Siurbimo vamzdžio vandens kanalo jungtis
5. JJ./isj.jungiklis
6. Nešimo rankena
7. Vandens bako vandens kanalo jungtis
8. Fiksavimo kablys
9. Vandens talpykla
10. Vandens bako pripildymo lygio indicatorius
11. Ratas
12. Kreipiamieji ritineliai
13. Raty tvirtinimo ploksté
14. Kabelio laikiklis
    14a.Putimo fungcijos jungtis
15. Filtro valymo funkcijos jungtis
16. Vandens bako vandens kanalas
17. Vandens bako dangtis
18. Vandens bako nešimo rankena
19. Purskimo funkcijos svirtis
20. Rankena
    20a.Oro reguiatorius
21. Siurbimo vamzdis
22. Issiurbimo Zarna
23. Išsiurbimo Žarnos jungtis
24. Išsiurbimo Žarnos vandens kanalas
25. Ilginamasis vamzdis
26. Plovimo purkstukas su antgaliu kietiems pavir-siams
27. Plovimo purkstukas apmušalams valyti
28. Dugno purkstukas
29. Tarpu antgalis
30. Varžtai
31. Sluokninis filtras
32. Putplacio filtras (j komplektacija nejeina)
33. Putplascio filtras
34. Popierinis filtruojantis maišelis
35. Vandens purkstukas
36. Purkstukas apmušalams

4. Naudojimas pagal paskirtj

Irenginys kaip plaunantis siurblys skirtas kiliminei dangai valyti.

Irenginj galima papildomai naudoti kaip slapio arba sauso valmyo siurlj namu srityje, pvz., buityje, dirtuvese, automobilyje arba garaze, ar vandeniiu išsiurbti.

Sis jrenginys skirts komerciniam naudojimui. Naudo- jant komerciniais tikslais, garantija tampa negaliojanti.

Siurbti degias, sprogias ar sveikatai pavojingas medziagas draudziana.

Mašina leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužaloji-mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirt dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksplatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie masina valdo ir attieka jos technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apiegalimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis gaijoanjciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykliu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus irenginio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalagamintojas neatsako.

Stakles leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés priežiuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj tai, kad musu jrenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamis tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

Irenginys skirtas naudoti suaugusiems. Jaunesniemi nei 16 metu asmenims irenginj leidziama naudoti tik su prieziura. Gamintojas neatsako už Žal, patirta naudo-jant ne pagal paskirtj arba netinkamai.

5. Bendrieji saugos nurodymai

PAVOJUS!

• Junkite jrenginj tik prie kintamosios srovés. ltampa turi sutapi su nurodytaja jrenginio specifikaciju lenteleje.
• Niekada nelieskite tinklo kišuko ir kišukinio lizdo drëgnomis rankomis.
• Netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo už jungiamojo laido.
  Pries eksploatuodami kaskart patikrinkite jungiamaji laida su tinklo kistuku, arjis nepazeistas. Paazeista jungiamaji laida nedelsdami paveskite pakeisti jgaliotai klientu aptarnavimo tarrybai / kvalifikuotam elektrikui, kad isvengtumete pavoju.
• Norint išvengti nelaimingu atsitikimu del elektrós, rekomenduojame naudoti priekyje prijungta nebalanso sroves apsauginj ungiklj (maks. su 30 mA vardinio stiprio gržimo srove).
  Pries atlikdami bet kokius prieziuros ir technines prieziuros darbus, isjunkite jrenginir istraukite tinklo kiistikuka.
• Remonto darbus ir darbus prie elektriniu konstrukciniu daiu leidziama atlikti tik kvalifikuotai klienuy aptarnavimo tarrybai.

Demesio!

• Sis irenginys neskirtas naudoti asmenims, turintiems ribotus fizinius, jutiminius arba dvasinius igudzius arba nepakankamai patirties ir (arba) ziniu, isshyrus, kai juos priizuri už ju sauga atsakingas asmuo arba jie gavo nurodymus, kaip naudoti irenginj, ir suprantantiems su tuo susijusius pavojus.

• Vaikams leidziana naudoti jrengini tik tou atveju, jei yra vyresni nei 8 metu ir juos priizuri uj u sauga atsakingas asmuo arba jei jie gavo iš jo nurodymus, kaip naudoti jrengini, ir suprato su tou susijusius pavojus.

• Vaikams zaisti su jrenginiu draudziama.
• Vaikus reikia prižūrétí, norint jsitikinti, kad jie nežais su jrenginiu.
• Valymo ir naudotojo atliekamus techninés priežiūros darbus neprižiūrimiems vaikams atlikti draudžiama.
• Pakavimo pleveles laikykite toliau nuo vaiku. Kyla pavojus uždusti!
• Po kiekviento naudiojimo ir pries valyma / technine prieziura jrenginj reikia isjungti.
  Gaisro pavojus. Nesiurbkite deganciu arba ruse-nanciu daiktu.
• Eksploatuoti potencialiai sprogiose srityse draudziana.
• Susidarius putu arba isbegus skyscio, jrenginj iiskarto ijsjunkite arba istraukite tinklo kistuka!
• Nenaudokite sveitikli, stiklo arba universaliy valikli! Niekada nemerkite jrenginioj vandenj.

Sukuriojancios tam tikros medziagos su jsirbtu oru gali sudaryti sprogius garus arba mišinius! Niekada nesiurbkite toliau nurodytu medziag:

sprogi arba degiu duju, skysciu ir dulkiu (reaktyviju dulkiu),
- reaktyviju metalo dulkiu (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminémis ir rugšciomis valymo priemonémis,
- neskiestu stipriu rugseiir sarmu,
- organini tirpikliu (pvz., benzino, dažu skiedikliu, acetono, mazuto).

Be to, sios medziagos gali pazeisti ant Irenginio naudojamas medziagas.

SPEJIMASI

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagnetini lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtinu suzalojimu pavoju, priës naudojant elektrinj itaisa, asmenims su medicinialis implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su saver gydytoju arba medicininiu implantu gamintoju.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Táčiau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sueikatai del elektrós srovés, naudojant netinkamus elektrós prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcjisos.
• Stenkités nepaleisti jrenginio atsitiktinai: kistuka kišdami j kistukinj lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko. Naudokite jstatomaj irankj, kuris rekomenduojamas sioje naudojimo instrukcijoe. Taip Jusmašina pasieks optimialigalia.
• Kai masina eksploatuojama, laikykite saverankastoliau nuo darbo zonos.

7. Techninial duomenys

Tinklo jtampa	220-240 V~ / 50/60 Hz
Galia	1600 W
Siurbiamoji galia	20000 Pa
Purškimo slédis	apie 3 bar
Tiekiamas kiekis	0,5 l/min.
Apsaugos klase	II
Apsaugos laipsnis	IPX4
Nešvaraus vandens rezervuaro talpa	20 I
Vandens rezervuaro talpa	3,5 L
Svoris	7,5 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

8. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir ištraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs

garantinis laikotarpis.

Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susi-pa-zinkite su jrenginiu.
- Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dai liusigysite is savo prekybos atstovo.
Uzakydami nurodykite msu gaminiu numerius bei Irenginio tipa ir pagaminimo metus.

△JSPÉJIMAS!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maišeliais, plévelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždustil

9. Surinkimas / pries eksploatacijos pradziä

△DÉMESIO!

Pries naudodami jsitikinkite, kad prietaisas tinkamai ir iki galo sumontuotas.

Ispakavimas (1, 2 pav.)

• Atfikuokite fiksavimo kabli (8) ir ismontuokite masinos galvute su filtro krepsiu (3). Priedai yra nerudijanciojo plieno rezervuare (1). Ne nerudijanciojo plieno rezervuare (1), o pakuotete jya tik ilginamiei vamzdziai (25). Ismontuokite visus priedus iš nerudijanciojo plieno rezervuaro (1).

Ritineliu laikikliu (11 + 12) montavimas (3 pav.)

1. Pastatykite nerudijanchiojo plieno rezervuara (1) zenym galva. (Mašinos galvute su filtrko krepšiu (3) reikia pašalinti.)
2. Istumkite ratus (11) j tam skirtas angas raty tvirtinimo plokstje (13) ir prisukite juos varztais (30).

Kreipiamuju riniteliu (12) montavimas (3 pav.)

1. Ispauskite du kreipiamuosius ritinelius (12) j ritineliu laikikliu (12a) skies.

Masinos galvutés su filtró krepšiu (3) montavimas (8 pav.)

1. Uždékite masinos galvute su filtró krepšiu (3) ant nerudijančiojo plieno rezervuaro (1).
2. Užfiskuokite masinos galvute (3) fiksavimo kabliu (8). Montuodami masinos galvute su filtrkrepsiu (3) atkreipkite démesj tai, kad fiksavimo kabliai (8) tinkamai uzsfiksutu. Vandens kanalo jungtis (4) turi buti virš siurbimo jungties (2).

Filtru (33) montavimas (5, 6 pav.)

Niekada nenaudokite prietaiso be filtru! Visada uztikrinkite, kad filtrai butu tinkamai sumontuoti.

Putplascio filtro (33) montavinas

1. Noredami siurbi slapiai, atidarykite filtrkrepsj (3a), sukdami pries laikrodzio rodykle, ir isimkite (6 pav.).
2. Nutraukite spaustuku užfiksuota gaubelī (3b) at-suktuvu (nejeina i komplektacija), užmaukite put-plasćio filtra (33) ant filtro krepšio su apsauginiu plūdiniu vožtuvu (3c) ir věl sumontuokite gaubeteli (3b) (5 pav.).
3. Dabar vél jstatykite filtro krepsj, pasukdami pagal laikrodžio rodykle (6 pav.).

Kad putplascio filtras (33) nejtruktu,

• jédèkite tik sausà filtrà,
  noredamijdeti, siek tiek atvyniokite filtro krastajr po to suvyniokite ji vel.

Sluoksninio filtrlo (31) ir putplascio filtrlo (32) (nejeina j komplektacija) montavimas

1. Atidarykite filtrkrepsj (3a), sukdami pries laikrodzio rodykle, ir isimkite (6 pav.).
2. Idekite, Hepa" filra (31) arba putplascio filtra (32) ir vel jstatykite filtro krepj, pasukdami pagal laikrodzio rodykle (6 pav.).

Popierinio filtruojancio maišelio (34) montavimas (7 pav.)

Smulkiens, sausiems nešvarumams siurbti rekomenduojame papildomai naudoti popierinji filtruojanti maišelj (34).

1. Popierinji filtruojanti maišelj (34) užmaukite ant siurbimo angos nerudijančiojo plieno rezervuare (1). Popierinis filtruojantis maišelis (34) skirtas tik sausajam siurbimui. Naudojan popierinji filtruojanti maišelj (34), lengviau pašalinti susiarbetas dulkes.

Vandensrezervuaro pripildymas (15 pav.).

Norint priptyti, vandens baka (9) galima išimi arba tiesiogiai pildtyi taip pat irjenginyje.

1. Pripildykite j vandens rezervuara (9) pro anga (17) Šváras vandens (maks. 3 l). Atkreipkite démesj j Žymas ant rezervuaro (10).
2. Esant stipriam užterstumui arba démiú, ipilkite j vandens rezervuara šiek tiek valymo priemonés, pvz., kilimú ir apmušalú valiklio.

Vandens bako montavimas (4 pav.)

1. Išimkite vandens baka (9) už rankenos (18) ir jdéki-te ja i ratu tvirtinimo plokstés (13) angas.
2. Dabar spauskite vandens baka (9) fiksavimo mechanizmo (1a) link, kol ji užsifksuos.

Išsiurbimo Žarnos montavimas (10 pav.)

1. Atsižvelgdami j norima naudojima, prijknite išiurbimo Žarná (22) prie atitinkamos plaunancio / sauso valmyo siurblio juntgies.

Dulkiq siurbimas (10 pav.)

1. Prijunkite išiurbimo Žarna (22) prie išiurbimo Žarnos jungties (2).
2. Tam išsiurbimo Žarnos (23) gala su abiem imovomis jistumkitej išsiurbimo Žarnos jungti (2).
3. Istatykite abi jmovas i idubas. Galineje padetype pasukite iisiurbimo zarna (22) pagal laikrodzio rodykle.

Pūtimas (11 pav.)

1. Prijunkite išsiurbimo Žarná (22) prie jungties su pūtimo funkcjja (14a).
2. Išsiurbimo Žarnos (23) galu su abiem imovomis jstumkite j juntgj su pūtimo funkcija (14a).
3. Istatykite abi jmovas i idubas. Galineje padetype pasukite issiurbimo zarnq (22) pagal laikrodzio rodykle.

Plastikinio ilginamojo vamzdizio (25), išsiurbimo Žarnos (22) ir purkstuku (26, 27, 28, 29, 36) montavimas

(10, 13 pav.)

1. Iksi kite plastikinius ilginamuosius vamzdzius (25) viena j kita.
2. Sujunkite sumontuota plastikini ilginamaji vamzdi su lenktu išsiurbimo Žarnos (21) galu.
   3.Sumontuokite vienis atitinkamuy purkstuk (26, 27,28,29,36) ant plastikinio vamzdzio (25) galo arba ant siurbimo vamzdzio (21) lenkto galo.

Vandenskanalu (16,24,25) montavimas

(12, 13 pav.)

1. Tam atitinkamo vandens kanalo (16, 24) gaç su abiem jmovomis jstumkite j vandens kanalo jungtj (4, 7).

2. Istatykite abi jmovas ijdubas. Galineje padetype pasukite vandens kanala (16, 24) pagal laikrodzio rodykle. (12, 13 pav.).

3. Jstumkite vandens kanalo gala nuo plastikinio vamzdzio (25) galo arba siurbimo vamzdzio (21) lenkta gala su abiem imovomis i vieno is atitinka-mo purkstuku (26, 27, 28, 29) jdubas.

4. Galinéje padétype pasukite vandens kanalá pagal laikrodžio rodykle. (13 pav.).

10. Paleidimas

Ispejimas! Išjunkite prietaisa, kai siurbiant šlapiuoju budu su išrauktu oru pasklis skystis arba putos.

Ijungimas / iśjungimas (11 pav.)

1. Jkiškite jrenginio tinklo kištuka.

2. Aktyvinkite J.J./ISJ.jungiklj (5):

3. 0 jungklio padetis: išj.

4. I jungiklio padétis: jj.
5. Il jungiklio padétis: jj. + purskimo funkcija

Plovimo fungcijos jungimas (19 pav.)

1. Junkite jrengin su purskimo fungcija (zr. "jungimas / ijsungimas")
2. Paspauskite siurblio jungikli (19)

Oro reguliavimas (19 pav.)

Irenginys yra su oro regulatoriumi (20a), kuriuo galima nustatyti siurbiamaja galia.

1. Tam rankena (20) perstumkite oro reguliavimo jungiklj (20a), kol bus pasiektas norimas oro reguliavimas.

Slapiasis siurbimas

• Slapiam siurbimui naudokite putplascio filtra (33).
• Isitikinkite, kad putplascio filtras (33) tinkamai sumontuotas.
• Jei nerudijancio plieno rezervuvas (1) pilnas, apsauginis pludinis voztuvas (3c) uždaro siurbimanga ir siurbimo procesas nutraukiamas.

Demesio!

Prietaisas neskirtas degiems skysziams siurbti. Slapiam siurbimui naudokite komplektacijoje esanti putplascio filtrq (3).

Siurbimas su plovimo fungcija (18 pav.)

Naudokite plovimui su siurbimo fungcjja tik plovimo purkstuka su antgaliu kietiems pavirsiams (26) arba plovimo purkstuka, skirta apmušalams valtyi (27).

Slapiam siurbimui naudokite putplascio filtra (33). Jsitikninekite, kadjis tinkamai sumontuotas.

1. Pripildy kite vandens baka (9).
2. Traukite (nespauskite!) purkstuka (26, 27) juostomis kilimine danga / apmušalu. Leiskite, kad juostos šiek tiek persidengtu, kad būtu užtkrintas kruopstus valymas.
3. Paspauskite purskimo funkcijos (19) svirtu zrankenos dalies, kad jungtumete purskimo funkcija.
4. Istustinkite nerudijanciojo plieno rezervuara (1) is karto, kai baigsite siurbti, nesjis nesukonstruotas skysciams laikyti.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos rekalavimus.

Paeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektrós prijungimo laidú izoliaci-ja.

To priežastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
- sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
- jpovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
- izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Toki pazeistu elektros prijungimo laidug negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei. Regulariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesj tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Elektrós prijungimo laidai turi atitiki tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu zenklinimu.

Zymataipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Prijungimo budas Y

Jei sio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pazeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klientu aptarnavimo tarryba arba panasiq kvalifikacija turintis asmuo, kad buti isvengta pavoju.

Naudojant vienfazi kintamosios sroves variklj, masinoms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatu) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugikli!

12. Valymas

△ISPÉJIMASI!

Pries atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios prie-ziros ir remonto darbus, istraukite tinklo kištuka!

• Stenkités, kad apsauginiai itaisai, védinimo plysiai ir variklio korpusas būtu kuo švaresni ir nedulkéti. Esant māzam slégiui, nuvalykite jrenginj švaria šluoste arba iispūskite suslégtujo ur.
• Rekomenduojame i'rengin i'svaltyi is karto po kiekvieno naudiojimo.
• Reguliariai valykite jrengin drgna sluoiste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite demesi tai, kad j renginio vidu nepatektu vandens. Patekus i elektrinj renginj vandens, dideja elektros smugio pavojus.
• Išimkite vandens baka ir nuimkite masinos galvute bei po kiekvieno panaudojimo iustinskite vandens baka (9) ir nerudijanicojo plieno rezervuara (1).
• I'splaukite putplascio filtra (32, 33) drungnu vandeniu ir muilu bei palikite ji isdziuti lauke.
• Praplaukite vandens kanalus (16, 24, 25) švariu vandeniu ir po to juos ištušinkite.
• Pakeiskite pilna popierinji filtruojanti maišeli.
• Visada valykite prietaisa minkstu sepeciu arba siek tiek sudrekinta sluoste.

13. Laikymas

Laikykite i'renginirjo priedus tamsoje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laiky kite jrankj originaloje pakuotje. Uzdenkite jranki, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmés. Laiky kite naudojimo instrukcija prij rankio.

Uzvyniokite prijungimo prie tinklo laida (3d) ant kabeliu laikiklio (14).
- Raty tvirtinimo plokstës (13) viršuje yra du jdubimali, kuriuose galima pritvirtinti ilginamuosius vamzdžius (25), norint juos laikyti.
- Variklio galvutes (3) virsjuye yra keturi jdbimai, kuriuose galima pritvirtinti plovimo purkstuka su antgaliu kietiems pavrisams (26), plovimo purkstuka su apmušalu valmyo funkćija (27), grindu purkstuka (28) ir tarpu antgali (29), norint juos laikyti.

14. Technine priežūra

Irenginio viduje nera jokiu kitu daliu, kurias reikia techniškai prižiūréti.

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojan arba naturaiai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamuj medziag.

Greitai susidevincios dalis*: Putplascio filtras, HEPA filtras, popierinis filtruojantis maiisel

• j komplektacijā privalomai nejeina!

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangä leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tolesnius duomenis:

variklio sroves rusj;
duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles.
- duomenis iš variklio specifikaciju lenteles.

Atsargini diu ir priedusigysite mues technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniamape esanti QR koda.

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant isvengti transportavimo pazeidimu, irenginys yra pakuotéje. Si pakuoté yra zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti j medziagu cirkulacijos cikla.

Irenginys ir jo priedai sudaryti ijs ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite su

gedusias konstrukcines dalis j specialiu atlieku utilizavimo punktta. Teiraukites specializuotoje parduotuvexe arba bendrijos administracios skyriije!

Nemeskite senu prietaisuj buitines atliekas!

Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus sio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Siga

minj reikia atiduoti j tam numatytasurinkimo punkta. Tai galima, pvz.,atliki perkant atiduodant pana's gaminj arba pristatant igaliotasurinkimo punkta, kurioje paruosiami seni elektriniali ir elektroniniali prietaisai.

Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, del potencialiai pavojingu medziagukuri daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietausuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sveikatai. Be to, tinkamaiutilizuodamijs gaminj prisidésite prie efektyvaus naturaliu istkliu panaudojimo. Informacjos apiesenu prietaus surinkimo punctus Jums suteiks miesto savivaldybeje, viesojoje utilizavimo jmoneje, igaliotame senu elektriniu ir elektroniniu prietaus utilizavimopunkte arba Jusutliekas isvezancioje bendroveje.

16. Sutrikumu šalinimas

Tolesnée lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusu mašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitës j saver techninës priežūros dirbtuves.

Sutrikimas	Galima priežastis	Kå darytì?
Variklis neveikia	Patikrinkite, ar jkištas tinklo kištu-kas?	Vél jkiškite tinklo kištukaj i kištukinj lizdà.
	Patikrinkite, ar tinklo kištukui tiekia-ma elektros srové?	Patikrinkite kištukinj lizdà, prijungimo prie tinklo laida, laida, kištukj ir saugiklj, prireikus kvalifikuotam elektrukui paveskite atlikti remonto darbus
	Patikrinkite, ar jjungtas dulkiu siur-blio jjungimo / išjungimo jungiklis	Junkite jjungimo / išjungimo jungiklj.
	Sugedşes jj./išj. jungiklis	Klientu aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus
	Nusidévëjø angliniai šepétëliai
	Sugedşes variklis
Maža siurbiamoji galia arba jos nèra	Atidarytas oro regulatorius ant rankenos	Uždarykite oro regulatoriü
	Užsikið siurbimo Žarna arba purkštukai	Išjunkite dulkiu siurblj, kad pašalintumëte užsiki-šimo ir užsiblokavimo priežastis.
	Atidarytas rezervuaras	Uždarykite rezervuaraŋ
	Pilnas rezervuaras arba dulkiu maišelis	Ištušinkite rezervuaraŋ / pakeiskite dulkiu maišelj
	Pilnas arba užsikiëses filtras	Ištušinkite, išvalykite arba pakeiskite filträ
	Nejuda plūdé filtró krepsyje	Atlaisvinkite plūdē
Plūdé neišjungia jrenginio	Nejuda plūdé filtró krepsyje	Atlaisvinkite plūdē
Dulkës ir nešvarumai išpučiami iš jjrenginio	Nëra arba netinkamai sumontuotas filtras	Jděkite trūkstama filtrá arba patikrinkite, ar filtras yra taisyklingoje pavdétyje
Nesandarus vandens kanalias	Blogai prijungti vandens kanalai	Tinkamai prijunkite vandens kanalus ir juos užfíksuokite
	Nëra sandarinimoŽiedo arbajis akytas	Jděkite / pakeiskite sandarinimoŽiedaŋ
Maža purškimo galia arba jos nèra	Užsikið vandens kanalas	Išvalykite vandens kanalaŋ
	Užsilenkës vandens kanalas	Stenkītes nelenkti vandens kanalo
	Sugedo purškiamos priemonës siurblys	Klientu aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus
Iš purkštuko eina tikoras	Tušçias vandens bakas	Pripildykite vandens bakáŋ
	Vandens kanalas nejkiëstas i van-dens baka	Tinkamai sumontuokite vandens kanalaŋ

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

8. Izpakosana

Dél akivaizdžiai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstpi pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantojoame jstatymo nustatyapnma aptarnavima garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeiesti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mûsù ir júsu gautas iš kito tekejau. Nauji daliu montavimo kaštayr vi pirkéjo atsakomybè. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainossumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE