SPRAYVAC20 - Staubsauger SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPRAYVAC20 SCHEPPACH

ASE Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mêgliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und kônnen korrekte MaRnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Schutzklasse Il: Dieser Nass-/Trockensauger ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem

AAchtung! | Zichen versehen 61DE www.scheppach.com

Inhaltsverzeichni: Einleitung . ann Gerätebeschreibung.…… Lieferumfang.… un BestimmungsgemäRe Verwendung Restrisiken …

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

7. Technische Daten.…

9. Aufbau/ Vor Inbetriebnahme.

10 In Betrieb nehmen …

11. Elektrischer Anschluss …

15. Entsorgung und Wiederverwertung

16. Stérungsabhilfe.……….

www.scheppach.com DEI7

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Strage 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Inrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: unsachgemäBer Behandiung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen nicht bestimmungsgemäRer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestim- mungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Beachten Si Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamiten Text der Bedienungsanleitung durch Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs- gemäêen Einsatzmôglichkeiten zu nutzen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt- schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes er- hôhen Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach- tet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2, 18)

1. Edelstahibehälter

1a. Wassertank Arretierung

3. Maschinenkopf mit Filterkorb

3a. Filterkorb 3b. Abdeckkappe 3c. Sicherheitsschwimmerventil 3d. Netzanschlussieitung

4. Wasserkanalanschluss vom Saugrohr

7... Wasserkanalanschluss vom Wassertank

8. Verriegelungshaken

10. Wassertank Füllstandanzeige

13. Radaufnahmeplatte

14a.Anschluss Blasfunktion

15. Anschluss Filterreinigungsfunktion

16. Wasserkanal am Wassertank

17. Wassertankdeckel

18. Tragegriff Wassertank

19. Hebel zur Sprühfunktion

23. Absaugschlauchanschluss

24. Wasserkanal am Absaugschlauch

25. Verlängerungsrohr

26. Waschdüse mit Hartflächenaufsatz

27. Waschdüse zur Polsterreinigung

32. Schaumstoff-Filter (nicht im Lieferumfang ent-

33. Schaumstoff-Filter

34. Papierfilterbeutel

3. Lieferumfang (Abb. 2)

Waschsauger 1x Wassertank. 1x Rad 2x Lenkrollen 2x Schrauben 4x Absaugschlauch 1x Verlängerungsror 2x Waschdüse mit Hartflächeneinsatz 1x Waschdüse zur Polsterreinigung 1x Bodendüse 1x Fugendüse 1x Schaumstoff-Filter 1x Papierfilterbeutel 1x Faltenfiter 1x Polsterdüse 1x

4. Bestimmungsgemäke Verwendung

Das Gerät ist als Waschsauger zur Reinigung von Tep- pichbôden vorgesehen. Das Gerät kann zusätzlich auch als Nass- und Tro- ckensauger im häuslichen Bereich wie z. B. im Haus- halt, im Hobbyraum, im Auto oder in der Garage, oder zum Absaugen von Wasser eingesetzt werden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung ge- eïgnet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Das Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder ge- sundheitsgefährdenden Stoffen ist verboten: Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäR. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bestandteil der bestimmungsgemälen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie- nungsanleitung. Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über môgliche Gefah- ren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beach- ten. Veränderungen an der Maschine schlieBen eine Hat- tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original- zubehôr des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer- den. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemä& nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industrielle Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene be- stimmt. Jugendiiche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Ge- brauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

À GEFAHR! Das Gerät nur an Wechselstrom anschlieRen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschluss- leitung aus der Steckdose ziehen Anschlussieitung mit Netzstecker vor jedem Be- trieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschluss- leitung unverzüglich durch autorisierten Kunden- dienst/ Elektro-Fachkraft austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Zur Vermeïidung von Elektrounfällen empfehlen wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Fehlerstrom- Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslôse-Strom- stärke) zu benutzen Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen www.scheppach.com DEl9

ASE + Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchgeführt werden A Achtung! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso- nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrun- gen und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für inre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden. Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre ait sind und wenn sie durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ir Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen: Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es be- steht Erstickungsgefahrl Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reini- gung/Wartung ausschalten Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehent Keïne Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen Bestimmte Stoffe künnen durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bildent Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) Reaktive Metall-Stäube (z.B. Aluminium, Magne- sium, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln Unverdünnte starke Säuren und Laugen Organische Lésungsmittel (z.B. Benzin, Farbver- dünner, Aceton, Heizôl) Zusätzlich kônnen diese Stoffe die am Gerät verwen- deten Materialien angreifen. À WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Be- triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passi- ve medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tôdlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizini- schen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch kônnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- wendung nicht ordnungsgemäfer Elektro-An- schlussleitungen. Des Weiteren kännen trotz aller getroffener Vorkeh- rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken kônnen minimiert werden, wenn die ,Si- cherheitshinweise und die ,Bestimmungsgemäte Verwendung', sowie die Bedienungsanleitung ins- gesamt beachtet werden. Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Ma- schine: beim Einführen des Steckers in die Steck- dose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale Leistungen er- bringt Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. www.scheppach.com

Netzspannung 220-240 Ve 50/60 Hz Leistung 1600 W Saugleistung 20000 Pa Sprühdruck ca. 3 bar Fôrdermenge 0,5 lmin Schutzklasse Il Schutzart IPxX4 Schmutzwasserbehälter Kapazität 20L Wasserbehälter Kapazität 3,5L Gewicht 7,5kg Technische Ânderungen vorbehalten!

Ôffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- rät vorsichtig heraus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den) Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehôrteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. Bewahren Sie die Verpackung nach Môglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut Verwenden Sie bei Zubehôr sowie VerschleiB- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. À WARNUNG! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu- ten, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme

À ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät korrekt und vollständig montiert ist Auspacken (Abb. 1, 2) Entriegeln Sie die Verriegelungshaken (8) und ent- fermen Sie den Maschinenkopf mit Filterkorb (3) Das Zubehër befindet sich im Edelstahlbehälter (1). Nur die Verlängerungsrohre (25) befinden sich auRerhalb des Edelstahlbehälters (1) in der Verpa- ckung. Entfernen Sie sämtliches Zubehôr aus dem Edelstahlbehälter (1). Montage der Rollenaufnahmen (11 + 12) (Abb. 3)

1. Stellen Sie den Edelstahibehälter (1) auf den Kopf.

{Der Maschinenkopf mit Filterkorb (3) muss ent- fernt werden.)

2. Schieben Sie die Räder (11) in die dafür vorgese-

henen Aussparungen an der Radaufnahmeplatte (13) und verschrauben Sie diese mit den Schrau- ben (30). Montage der Lenkrollen (12) (Abb. 3)

1. Drücken Sie die zwei Umlenkrollen (12) in die dafür

vorgesehenen Lôcher der Rollenaufnahmen (124) Montage des Maschinenkopfes mit Filterkorb (3) (Abb. 8)

1. Setzen Sie den Maschinenkopf mit Filterkorb (3)

auf den Edelstahlbehälter (1)

2. Sichern Sie den Maschinenkopf (3) mit den Verrie-

gelungshaken (8). Achten Sie bei der Montage des Maschinenkopfes mit Filterkorb (3) darauf, dass die Verriegelungshaken (8) richtig einrasten. Der Wasserkanalanschluss (4) muss über dem Saug- anschluss (2) liegen. Montage der Filter (33) (Abb. 5, 6) Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter! Stellen Sie immer sicher, dass die Filter korrekt montiert sind www.scheppach.com DEl 11

ASE Schaumstofffilter (33) montieren

1. Zum Nasssaugen den Filterkorb (3a) durch drehen

gegen den Uhrzeigersinn ôffnen und entnehmen (Abb. 6)

2. Die geklipste Abdeckkappe (3b) mit einem Schrau-

benzieher (Nicht im Lieferumfang enthalten) abzie- hen, den Schaumstotffiter (33) über den Filterkorb mit Sicherheitsschwimmerventil (3c) ziehen und die Abdeckkappe (3b) wieder montieren (Abb. 5)

3. Nun den Filterkorb durch drehen im Uhrzeigersinn

wieder einsetzen (Abb. 6) Um das Einreiflen des Schaumstofiters (33) zu ver- meiden, +_ setzen Sie nur einen trockenen Filter ein. + schlagen Sie den Rand des Filters zum Einsetzen etwas um und rollen Sie ihn danach wieder zurück. Faitenfilter (31) und Schaumstofffilter (32) (nicht im Lieferumfang enthalten) montieren

1. Filterkorb (3a) durch drehen gegen den Uhrzeiger-

Sinn êffnen und entnehmen (Abb. 6).

2. Hepa-Filter (31) oder Schaumstoff-Filter (32) einle-

gen und den Filterkorb durch drehen im Uhrzeiger- sinn wieder einsetzen (Abb. 6) Montage des Papierfilterbeutels (34) (Abb. 7) Zum Saugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen, zusätzlich einen Papierfiterbeutel (34) zu verwenden

1. Den Papierfilterbeutel (34) über die Saugôfnung

im Edelstahibehälter (1) schieben Der Papierfilterbeutel (34) ist nur zum Trockensau- gen geeignet. Der Papierfilterbeutel (34) erleich- tert die Entsorgung des abgesaugten Staubes. Befüllen des Wassertanks (Abb. 15) Der Wassertank (9) kann zum Befüllen abgenommen werden oder auch direkt am Gerät gefüllt werden:

1. Befüllen Sie den Wassertank (9) durch die Off-

nung (17) mit klarem Wasser (max. 3 ). Achten Sie auf die Markierungen am Behälter (10)

2. Setzen Sie dem Wassertank bei starken Ver-

schmutzungen oder Flecken, etwas Reinigungs- mittel z.B. Teppich- und Polsterreiniger zu Montage des Wassertanks (Abb. 4)

1. Nehmen Sie den Wassertank (9) am Haltegriff (18)

und setzen Sie diesen in die Offnungen der Rad- aufnahmeplatte (13)

2. Drücken Sie nun den Wassertank (9) gegen die

Arretierung (12) bis dieser einrastet. Absaugschlauch montieren (Abb. 10)

1. SchlieRen Sie den Absaugschlauch (22) an den

entsprechenden Anschluss, je nach gewünschter Anwendung, am Nass- und Trockensauger an. Staubsaugen (Abb. 10)

1. SchlieRen Sie den Absaugschlauch (22) an den

Absaugschlauchanschluss (2) an.

2. Schieben Sie dazu das Ende des Absaug-

schlauchs (23) mit den beiden Nippeln in den Ab- saugschlauchanschluss (2).

3. Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen

ein. In der Endposition den Absaugschlauch (22) im Uhrzeigersinn drehen Blasen (Abb. 11)

1. SchlieRen Sie den Absaugschlauch (22) an den

Anschluss mit Blasfunktion (14) an

2. Schieben Sie das Ende des Absaugschlauchs (23)

mit den beiden Nippeln in den Anschluss mit Blas- funktion (142)

3. Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen

ein. In der Endposition den Absaugschlauch (22) im Uhrzeigersinn drehen Plastikverlängerungsrohre (25), Absaugschlauch (22) und Düsen (26, 27, 28, 29, 36) montieren (Abb. 10, 13)

1. Stecken Sie die Plastikverlängerungsrohre (25)

2. Verbinden Sie das zusammengesteckte Plastik-

verlängerungsrohr mit dem gekrümmten Ende des Absaugschlauchs (21)

3. Montieren Sie eine der entsprechenden Düsen

(26, 27, 28, 29, 36) an das Ende des Plastikrohres (25) oder das gekrümmte Ende des Saugrohres

Wasserkanäle (16, 24, 25) montieren (Abb. 12, 13)

1. Schieben Sie dazu das Ende des jeweiligen Was-

serkanals (16, 24,) mit den beiden Nippeln in den Wasserkanalanschluss (4, 7).

2. Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen

ein. In der Endposition den Wasserkanal (16, 24) im Uhrzeigersinn drehen. (Abb. 12, 13) www.scheppach.com

3. Schieben Sie das Ende des Wasserkanals vom

Ende des Plastikrohres (25) oder das gekrümmte Ende des Saugrohres (21) mit den beiden Nippeln in die Vertiefungen an eine der entsprechenden Düsen (26, 27, 28, 29)

4. In der Endposition den Wasserkanal im Uhrzeiger-

Sinn drehen. (Abb. 13).

10. In Betrieb nehmen

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, wenn beim Nasssaugen mit der Abluft Flüssigkeit oder Schaum austritt. Ein-/Ausschalten (Abb. 11)

1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein.

2. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (5):

+ Schalterstellung 0: Aus + Schalterstellung l: Ein + Schaltstellung I: Ein + Sprühfunktion Waschfunktion einschalten (Abb. 19)

1. Schalten Sie das Gerät mit der Sprühfunktion ein

(siehe Ein-/Ausschalten)

2. Drücken Sie den Pumpschalter (19)

Luftregulierung (Abb. 19) Das Gerät verfügt über ein Luftregulierung (202) womit die Saugleistung eingestellt werden kann

1. Verschieben Sie hierzu am Handgriff (20) den

Luftregulierungsschalter (204) bis die gewünschte Luftregulierung erreicht ist Nasssaugen Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumstoft- filter (33). Stellen Sie sicher, dass der Schaumstofffiter (33) korrekt montiert ist. Ist der Edelstahlbehälter (1) voll, schlieñt das Si- cherheitsschwimmerventil (3c) die Saugôffnung und der Saugvorgang wird unterbrochen A Achtung! Das Gerät ist nicht zum Absaugen von brennbaren Flüssigkeiten geeignet. Verwenden Sie zum Nasssau- gen nur den mitgelieferten Schaumstofffiter (3) Waschsaugen (Abb. 18) Benutzen Sie zum Waschsaugen ausschlieflich die Waschdüse mit Hartflächenaufsatz (26) oder die Waschdüse zur Polsterreinigung (27). Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumstofffil- ter (33). Stellen Sie sicher, dass dieser korrekt montiert ist

1. Befüllen Sie den Wassertank (9).

2. Ziehen (nicht drücken!) Sie die Düse (26, 27) in

Bahnen über den Teppichboden / das Polster. Lassen Sie die Bahnen etwas überlappen um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten.

3. Drücken Sie den Hebel zur Sprühfunktion (19) am

Handgriffteil, um die Sprühfunktion einzuschalten.

4. Entieeren Sie den Edelstahlbehälter (1) sofort

nach dem Absaugen, da er nicht zum Aufbewah- ren von Flüssigkeiten konstruiert ist.

11. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwende- te Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen Schadhafte Elektro-Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- lationsschäden Ursachen hierfür kônnen sein: Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- ter oder Türspalten geführt werden Knickstellen durch _unsachgemäge Befestigung oder Führung der Anschlussleitung Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung Isolationsschäden durch Herausreisen aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro-Anschlussieitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich Elektrische Anschlussleitungen regelmäñig auf Schä- den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussieitungen müssen den einschlä- gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Kennzeichnung Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. www.scheppach.com DEl 13

ASE Anschlussart Y Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei- nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per- son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Beim Einphasen-Wechselstrommotor empfehlen wir, für Maschinen mit hohem Anlaufstrom (ab 3000 Watt), eine Absicherung von C 16A oder K 16!

À WARNUNG! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instand- setzung Netzstecker ziehen! Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie mëglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedri- gem Druck aus Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäfig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lôsungsmittel; diese kônnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- innere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhôht das Risiko eines elektri- schen Schlages. Nehmen Sie den Wassertank und den Motorkopf ab und leeren Sie nach jedem Betrieb den Wassertank (8) und den Edelstahibehälter (1) Waschen Sie die Schaumstofffilter (32, 33) mit lau- warmem Wasser und Seife aus und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Spülen Sie die Wasserkanäle (16, 24, 25) mit kla- rem Wasser durch und entleeren Sie diese im An- schluss. Ersetzen Sie einen vollen Papierfilterbeutel Reinigen Sie das Gerät nur mit einer weichen Bürste oder einem leicht feuchten Tuch

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehôr an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 "C. Bewahren Sie das Werkzeug in der Originalverpa- ckung auf. Decken Sie das Werkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Werkzeug auf. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung (3d) um die Kabelhalterung (14). Auf der Oberseite der Radaufnahmeplatte (13) be- finden sich zwei Vertiefungen an welcher die Verlän- gerungsrohre (25) zur Lagerung angebracht werden kônnen Auf der Oberseite des Motorkopfes (3) befinden sich vier Vertiefungen an welcher die Waschdüse mit Hartflächenaufsatz (26), die Waschdüse mit Polster- reinigung (27), die Bodendüse (28) und die Fugen- düse (29) zur Lagerung angebracht werden kônnen

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu war- tenden Teile. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäfen oder natürlichen Verschlei& unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benëtigt werden: VerschleiBteile“: Schaumstofffilter, HEPA-Filter, Pa- pierfilterbeutel

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Anschlüsse und Reparaturen Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden: Geben Sie bei Rückfragen bitte folgende Daten + Stromart des Motors + Daten des Maschinen-Typenschildes + Daten des Motor-Typenschildes Ersatzteile und Zubehôr erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite 141DE www.scheppach.com

15. Entsorgung und Wiederverwertung

© Das Gerät befindet sich in einer Verpackung, RE M um Transportschäden zu verhindern. Diese A Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder 7, verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf @ zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehër bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllent- sorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nachl Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses F Produkt gemä& Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- = |on Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden dar. Dieses Produkt muss bei einer dafür vor- gesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachge- mäêe Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik- Algeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäRe Entsorgung dieses Produkts tragen Sie auRerdem zu einer effektiven Nutzung na- türlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammel- stellen für Altgeräte erhalten Sie beï lnrer Stadtverwal- tung, dem ôffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elekt- ro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. www.scheppach.com DE 115

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie Sie Abhilfe schaffen kônnen, wenn Ihre Maschi- ne einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen kônnen, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Stérung Motor läuft nicht Môgliche Ursache Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist? Abhilfe Stecken Sie die Netzstecker wieder in die Steckdose ein. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom hat? Steckdose, Netzanschlussleitung,Leitung, Stecker und Sicherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Überprüfen Sie, ob der Staubsauger Ein/- Ausschalter eingeschaltet ist Ein/- Ausschalter einschalten. Ein-/Ausschalter defekt Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Geringe oder fehlende Saugleistung Luftregulierung am Handgriff ge- ôfinet Luftregulierung schlieBen Saugschlauch oder Düsen verstopft Schalten Sie den Staubsauger aus um Verstop- fungen und Blockierungen zu beseitigen. Behälter offen Behälter schlieRen Behälter oder Staubbeutel voll Behälter entleeren / Staubbeutel tauschen Filter voll oder zugesetzt Filter entleeren, reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb bewegt sich nicht Schwimmer freimachen Schwimmer schaltet das Gerät nicht ab Schwimmer im Filterkorb bewegt sich nicht Schwimmer freimachen Staub oder Schmutz wird aus dem Gerät geblasen Filter fehit oder nicht korrekt montiert Fehlenden Filter einsetzen oder korrekten Sitz des Filters prüfen Wasserkanal undicht Wasserkanäle nicht richtig ver- bunden Wasserkanäle richtig anschlieRen und arretie- ren Dichtring fehit oder porës Dichtring einsetzen / ersetzen Geringe oder gar keine Sprühleistung Wasserkanal verstopft Wasserkanal reinigen Wasserkanal geknickt Knicken des Wasserkanals vermeiden Sprühmittelpumpe defekt Reparatur durch Kundendienst Aus der Sprühdüse kommt nur Luft Wassertank leer Wassertank auffüllen Wasserkanal steckt nicht im Was- sertank Wasserkanal richtig montieren 161DE www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revnsdatum 26.112021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterlegen einer strengen Qualittskontrole. Sole en Gerät dennoch nicht ëinvandfreifunktionieren, bedauer wir dis ser und bitten Sie, sich an unseren Servicediens unter der unten angegebenen Adresse zu wenden Gene stehen wir hnen auch tlefonisch über die Service rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweis sllen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall ienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland -git folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlchen Herstller-Garantilestungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetlchen Gewäheistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berühr. Für diese it der Händlerzuständig, bei dem Sie das Produkt erorben haben. 2. Die Garantieleistung ersreck sich auschlieBlich auf Mängel an einem von Ihnen envorbenen neuen Gert, die auf ëinem Material oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgetiche Reparatr solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodel Ensetzte Gerte oder Tele gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäB nicht für den gewerblichen,handwerklichen oder berufichen Einstz onstruert wurden. Ein Garantiefal kommt daher nicht zu stande, wenn das Gerät innerhalb der Garaniezeit in Gewerbe, Handwerks- oder Industriebetreben verendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

= Schäden am Get, die durch Nichtbeachtung der Montageanlitung, nicht fachgerechte Installation, Michtbeachtung der Bedienungsanteitung {28. Anschluss an eine flsche Netzspannung oder Stromar) baw. der Wartungs- und Sicherheïtsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflge und artung entstanden ind. = Schäden am Gerèt die durch misbräuchiche oder unsachgemäBe Anwendungen (wie z.. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzv, Zubehôr), Eindringen von Fremdkürpernin das Geèt (wi z.B. Sand, Steine oder Staub), ransportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfllen) entstanden ind. = Schäden am Gerôt oder an Teilen des Gers, die auf einen bestimmungsgemäBen, üblichen (betiebsbedingten) oder sonstigen natüichen Ver- schlei zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von VerschleiBteilen. = Mängel am Get, die durch Verwendung von Zubehôr-, Egänzungs- oder Ersatztelen verursacht wurden, die eine Orginatel ind oder nicht bestmmungsgemäB verwendet werden. = Gerôte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden = Geringfügige Abweichungen von der Sll-Beschafenhet die für Wert und Gebrauchstauglchkei des Geräts unerheblich ind. - Gerôte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Drtten, vorgenommen wurden. = Wenn die Kennzeichnung am Gert bzw. die Identiflationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber fehlen oder unlesbar sind. = Gerôte die eine strkeVerschmutzung auweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantielistung generel ausgeschlossen. 4. Die Garantezeit beträgtregulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterie / Akkus) und begint mi dem Kaufdatum des Grôtes, Mañgeblichist das Datum auf dem Orginal-Kaufbeleg.Garantieansprüche müssenjewels nach Kenntniselangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Abauf der Garantiezei is ausgeschlssen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerâtes führt weder zu einer Veriän- gerung der Garantiezeit noch wird eime neue Garantiezei durch diese Lestung für des Gerät oder für etwaigeeingebaute Ersatztele in Gang gesett. Dies it auch bei Einsatz eines Vor-Or- Services. Das betroffne Gerât ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs- ierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung- der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. rd ein Gerät unvol- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehôr wertmäBig in Anrechnung / Abzug gebrach, fall des Gerèt ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Telweise oder Komplett zrlegte Geräte knnen nicht als Garantieallakzeptiet werden. Bei nicht berechtigte Reklamation brun. auBerhalb der Garantezeittägt der Käufer generel di Transportosten und des Tansportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bite vorab bei der Servicestelle (Au) an. In der Regel wird verëinbat, dass das defekte Gert mi einer kurzen Beschreibung der Stérung per Abho-Service (ur in Deutschland) oder im ReparaturfllauBerhalb des Garantiezetrums -ausreichend frankier, unter Beachtung der entsprechendenVerpadkungs- und Versandrichtinien, an die unten angegebene Serviceadresseeingesendet wird. Beachten Siebitte, dass Ir Gerät (modellabhängig) bei Rüddieferung, aus Sicherheitsgründen - fre von allen Betriebsstoffn ist. Das an unser Service-Center engeschickte Produkt, muss so verpadkt sen, dass Beschädigungen am Reklamationsgert auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur 1 Austausch senden wir ds Gerät fre a Sie zurück, Kônnen Produkte nicht reparer oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Hôhe des Kaufpreies des mangelhafte Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und VerscheiB berücéichtigt wird. Diese Garantielistungen gelten ur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret oder bertragbar, www.scheppach.com DEI 17

5. Für die Geltendmachung Inres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https:/Aww.scheppach.com/de/service 7 ps:ihwuscheppach comiisenvice \ Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für ie Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelallerledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

4Tagen nach Eingangin unserem Service-Center. Sole in Ausnahmefällen die genannte Bearbetungszei überschritten werden, 0 informieren wir Sie rechtzeitig. 7. VerschleiBteile - VerscheiBtele sind: a) mitgliefert, an- und/oder ingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- scheiBtele (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garanteleistung ausgeschlossen ind tie entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigteBatterien / Akkus, 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantileistung nicht oder nicht mehr erfasste Gerâte repareren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center Kônnen Si die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und gg. dem Service-Center schriftich (per Post, eMail die Reparaturfreigabe ertilen. Ohne Reparaturreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, Kônnen nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nurin der jewels aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und kônnen ggf. unserer Homepage {av scheppach.com) entnommen rerden. Bei Übersetzungen is stets die deutsche Fassung maBgeblich. Scheppach Gmbk Günzburger Sr. 69: 89335 lchenhausen (Deutschland): www:scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotine/Freecall Rufnummer dt, Festnetz*)-Telefax +49 [0] 8223 4002 20 E-Mail: service@scheppach. com Internet: http://wvwscheppach.com

• Produtabhängig auch über 24 onateändebeangen Kômen erveïtert Garatlesungen gllen *ertindungsastn hotels au dem deutsche Fstetz Anderungen ser Garanebedimgungen ohne Voanmeldung behalen virus jederei vo. Ersatzteile Zubehôr Reparatur Kontakt (em) Dokumente

7. Technische gegevens