SPRAYVAC20 - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPRAYVAC20 SCHEPPACH

5. Âltalänos biztonsägi utasitäsok

16. Hibaelhäritäs.…..….

5. Âltalänos biztonsägi utasitäsok

13. Ritentiqu stiprinäSanas plätne

25. Pagarinätäjcaurule

35. Üdens izsmidzinäSanas sprausla

zicïjä grieziet üdensvadu (16, 24) pulkstenräditäja kustibas virzienä. (12., 13. at.)

kustibas virzienä. (13. att.).

ASE Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyltéoppaassa olevien symbolien käytôn tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä Varoitus - Lue käyttéohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktilvejä. Suojausluokka Il: Märkä-/kuivaimuri on kaksinkertaisesti eristetty, eikä sit tarvitse littää maadoitettuun pistorasiaan: À Huomio! | Tämän käyttéohjeen turvallisuuteen littyvät kohdat on merkitty tällä merkillä. 1841FI www.scheppach.com

Sisällysluettelo: Sivu: Johdanto Laitteen kuvaus.. Toimituksen sisälté Määräystenmukainen käytt .

5. Yleiset turvallisuusohjeet..

7. Tekniset tiedot……..

8. Purkaminen pakkauksesta …

9. Asennus / ennen käyttéënottoa

10. Käyttôn ottaminen ……

15. Hävittäminen ja kierrätys

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Strage 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä tyôsken- nellessäsi uudella laitteellasi Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytôn seurauksena, jos vahinkotapaus littyy johonkin seuraavista: +_epäasianmukainen käsittely, + Käyttéohjeen laiminlyônti, Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilôiden toi- mesta tehdyt korjaukset Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen määräystenvastainen käyttô sähkôlaitteiden rikkoutumiset laiminlyôtäessä säh- kômääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 IVDE 0113 Huomaa: Lue käytiôohjeen koko sisälté ennen asennusta ja käyttôënottoa Tämän käyttéohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttômahdollisuuksien hyôdyntämistä. Käyttôohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen tyôskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttôikää Tässä käyttéohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttôä koskevat määräykset. Säilytä käyttéohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttôhen- kilën on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen tyôn aloittamista Laitteen parissa saavat tyôskennellä vain sellaiset henkilôt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytôstä ja siihen littyvistä vaaroista Määrättyä alaikärajaa on noudatettava Tämän käyttéohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maa- si erityisten määräysten lisäksi on noudatettava ra- kenteeltaan samanlaisten koneïden käytôstä yleisesti hyväksyttyjà sääntôjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttéohjeen ja turvallisuusoh- ieiden laiminlyônnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1, 2, 18)

1a. Vesisäiliôn lukitus

3. Koneen pää suodatinkorin kanssa

3a. Suodatinkori 3b. Suojakorkki 3c. Turvauimuriventtii 3d. Sähkôlitäntäjohto

4. Vesijohdon litäntä imuputkesta

7... Vesijohdon litäntä vesisäiliôstä

10. Vesisäiliôn täyttôtaso

13. Pyôrän kinnityslevy

14a.Puhallustoiminnon litäntä

15. Suodattimen puhdistustoiminnon litäntä

16. Vesisäiliôssä oleva vesijohto

17. Vesisäiliôn kansi

18. Vesisäiliôn kantokahva

19. Ruiskutustoiminnon vipu

23. Poistoimulitäntä

24. Poistoimuletkussa oleva vesijohto

26. Pesusuulake kovien pintojen lisäosalla

27. Pesusuulake pehmusteiden puhdistusta varten

32. Vaahtomuovisuodatin (ei sisälly toimitukseen)

33. Vaahtomuovisuodatin

35. Veden suihkutusuutin

3. Toimituksen sisältô (kuva 2)

Pesevä imuri 1x Vesisäiliô 1x Pyôrà 2x Ohjausrullat 2x Ruuvit 4x Poistoimuletku 1x Pidennysputki 2x Pesusuulake kovien pintojen Käsittelyyn tarkoïtetulla osalla 1x Pesusuulake pehmusteiden puhdistusta varten 1x Lattiasuulake 1x Kapea suulake 1x Vaahtomuovisuodatin 1x Paperisuodatinpussi 1x Poimusuodatin 1x Pehmustesuulake 1x

4. Määräystenmukainen käyttô

Laite on kokolattiamattojen puhdistamiseen käytettävä pesevä imuri Laitetta voidaan lisäksi käyttää kuiva-/märkäimurina yksityistalouksissa, kuten kotona, harrastustiloissa, autossa tai autotallissa, tai sitä voidaan käyttää veden imemiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttôôn. Ammatti- käyttô johtaa takuun purkautumiseen: Palavien, räjähtävien tai terveydelle vaarallisten ainei- den imurointi on kielletty. Konetta saa käyttää vain sen käyttôtarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttô katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytôksi. Kaïkista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja Määräystenmukaiseen käyttôôn kuuluu myës turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttéohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen: Konetta käyttävien ja huoltavien henkilôiden on pereh- dyttävä nihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää- räyksiä on noudatettava tunnontarkasti Muita yleisiä tyôterveys- ja turvateknisiä säädôksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoistal Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillà osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, tyô- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava. Huomaa, ettà laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttôôn, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttôôn. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityôammatin_harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa! Laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttéôn. Vi 16-vuo- tiaat saavat käyttää laitetta vain valvottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttôtar- koituksesta poikkeavasta käytôstä tai väärin tapahtu- vasta käytôstä. . Yleiset turvallisuusohjeet À VAARAI Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on vastatta- va laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja Âlä koskaan tartu virtapistokkeeseen ja pisto- rasiaan kostein käsin. Âlà irrota virtapistoketta pistorasiasta vetämällà li täntäjohdosta. Tarkasta liitäntäjohto ja virtapistoke vaurioiden va- ralta aina ennen käyttôä. Teetä vioittuneen liitän- täjohdon vaihto viipymättä valtuutetussa asiakas- palvelussa / sähkôalan ammattilaisella vaarojen välttämiseksi. Sähkävirtaan littyvien onnettomuuksien välttämi- seksi suosittelemme käyttämään pistorasioit, joi- den eteen on kytketty vikavirtasuojakytkin (enintään 30 mA nimellinen laukaisuvirran voimakkuus) Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti ennen kaikkia hoito ja huoltotôitä. Sähkôisten rakenneosien korjaukset ja muun kä- sittelyn saa tehdä vain valtuutetussa asiakaspal- velupisteessä. www.scheppach.com

ASE À Huomiol Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilôiden käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimuksellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytôs- tä. Nämä henkilôt saavat käyttää laitetta vain, kun heïdän turvallisuudestaan vastaava henkilô valvoo heïdän toimiaan ja antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käytôstä ja sihen liittyvistä vaaroista. Lapset aavat käyttää laitetta vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja kun heidän turvallisuudestaan vastaa- va henkilë valvoo heïdän toimiaan tai antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käytôstà ja siihen litty- vistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laïtteen kanssa. Valvo lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki lait- teen kanssa Lapset eivät saa suorittaa laïtteen puhdistusta ja käyttäjän vastuulla olevaa huoltoa Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta, ne ai- heuttavat tukehtumisvaarant Kytke laite pois päältä aina käytôn jälkeen ja aina ennen puhdistusta/huoltoa. Tulipalovaara. Âlà ime palavia tai hehkuvia esineitä. Käytt6 réjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. Kytke laite heti pois päältä tai vedä virtapistoke ir- ti, jos muodostuu vaahtoa tai jos nesteitä purkau- tuu los! Âlä käytä hankausaineita, lasia tai yleispuhdistusai- neita! Âlä koskaan upota laitetta veteen. Määrätyt aineet voivat muodostaa räjähtäviä hôyryjä tai seoksia imuilman pyôrteen vaikutuksestal Àlà kos- kaan ime seuraavia aineita: Räjähtävät tai palavat kaasut, nesteet ja pülyt (re- aktiviset pälyt) Reaktiviset metallipälyt (esim. alumini, magne- sium, sinkki) yhdistyneenä voimakkaan emäksisiin ja happamin puhdistusaineisiin Laimentamattomat voimakkaat hapot ja emäkset + Orgaaniset liuottimet (esim. bensiini, väriohenteet, asetoni, lämmitysôljy) Lisäksi nämä aineet voivat vahingoittaa laitteessa käy- tettäviä materiaaleja: À VAROITUS! Tämä sähkôtyôkalu muodostaa käytôn aikana sähkë- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilôt neuvottelevat lääkärinsä kanssa en- nen kuin alkavat käyttää sähkôtyôkalua.

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta tôissä voi esiintyä yksittäisiä jäännôsriskejä. + Sähkôvirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja. Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä pileviä jäännôsriskejä Jäännôsriskit_voidaan minimoida noudattamalla käyttôohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttô" olevia ohjeita. Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käyttôpainiketta saa painaa. Käytä sellaista käytettävää tyôkalua, jota suositellaan tässä käyttéohjeessa. Näin mahdollis- tetaan koneen optimaalinen suorituskyky. Pidä kädet loitolla tyalueelta, kun kone on käytôs-

Verkkojännite onde Teho 1600 W Imuteho 20000 Pa Suihkutuspaine n. 3 bar Pumpun tuotto 0,5 Umin Suojausluokka [ Kotelointiluokka 1PX4 Likavesisäiliôn tilavuus 201 Vesisäiliôn tilavuus 35L Paino 7,5kg Oikeus teknisiin muutoksin pidätetään! 1881 FI www.scheppach.com

8. Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on) Tarkasta, onko toimituksen sisälté täydellinen Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedok- si. Myôhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti Perehdy laitteeseen käyttôohjeen avulla ennen sen käyttôä. Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä. llimoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmis- tusvuosi A VAROITUS! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus / ennen käytt‘ônottoa

A HUOMIO! Varmista ennen käyttôä, että laite on asennettu oi- kein ja täydellisesti. Purkaminen pakkauksesta (kuvat 1, 2) Avaa lukituskoukku (8) ja poista koneen pää suoda- tinkorin kanssa (3). Lisävaruste on jaloterässäiliôssä (1). Vain pidennysputket (25) on pakattu jaloteräs- säiliôn (1) ulkopuolelle. Poista kaïkki tarvikkeet jalo- terässäiliôstä (1) Rullakiinnitysten (11 + 12) asennus (kuva 3)

1. Aseta jaloterässäiliô (1) pään päälle. (Koneen pää

suodatinkorin kanssa (3) on irrotettava.)

2. Tyônnä pyôrät (11) nitä varten pyôrän kinnitysle-

vyssä (13) oleviin aukkoïhin ja kinnitä ne ruuveilla (80) Ohjausrullien (12) asennus (kuva 3)

1. Paina kaksi ohjausrullaa (12) nitä varten rullakiün-

nityksissä (12a) oleviin aukkoihin. Koneen pään ja suodatinkorin (3) asennus (kuva 8)

1. Aseta koneen pää suodatinkorin kanssa (3) jalote-

rässäiliôn (1) päâlle.

2. Varmista koneen pää (3) lukituskoukuilla (8). Kun

asennat koneen pään suodatinkorin kanssa (3), varmista, ettà lukituskoukut (8) lukittuvat oikein. Vesijohdon liitännän (4) on oltava imulitännän (2) Yläpuolella. Suodattimen (33) asennus (kuvat 5, 6) Âlà koskaan käytä laitetta ilman suodatintal Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein. Vaahtomuovisuodattimen (33) asentaminen

1. Märkäimurointia varten suodatinkori (3a) on avat-

tava kiertämällä sitä vastapäivään ja otettava pois (kuva 6)

2. _Irrota kinnitetty suojakorkki (3b) ruuvitaltan avulla

{ei sisälly toimitukseen), vedä vaahtomuovisuoda- tin (83) suodatinkorin yli turvauimuriventtilin (3c) kanssa ja asenna suojakorkki (3b) uudelleen (kuva 5).

3. Aseta suodatinkori nyt takaisin paikalleen kiertä-

mällà sitä myôtäpäivään (kuva 6). Jotta vaahtomuovisuodattimen (33) repeytyminen väl- tetään, +_aseta vain kuiva suodatin. +_kääri suodattimen reunaa hieman asettaaksesi sen paikalleen, ja rullaa se sitten takaisin. Poimusuodattimen (31) ja vaahtomuovisuodatti- men (32) (ei sisälly toimitukseen) asentaminen

1. Avaa suodatinkori (3a) kiertämällä sitä vastapäi-

vään ja ota se pois (kuva 6).

2. Aseta hepa-suodatin (31) tai vaahtomuovisuoda-

tin (32) paikalleen ja aseta suodatinkori takaisin paikalleen kiertämällä sitä myôtäpäivään (kuva 6). Paperisuodatinpussin (34) asennus (kuva 7) Suosittelemme käyttämään hienon, kuivan lian imu- rointiin lisäksi paperisuodatinpussia (34).

1. Tyônnä paperisuodatinpussi (34) jaloterässäiliôs-

sà (1) imuaukon yli Paperisuodatinpussi (34) sopii vain kuivaimuroin- tiin. Paperisuodatinpussi (34) helpottaa pois imu- roïdun pôlyn hävittämistä. www.scheppach.com FI1 189

ASE Vesisäiliôn täyttäminen (kuva 15) Vesisäiliô (9) voidaan ottaa pois täyttämistä varten tai se voidaan täyttää myôs suoraan laitteessa.

1. Täytä vesisäiliô (9) aukon (17) kautta puhtaalla

vedellä (enint. 3 1). Huomioi säiliôssä olevat mer- Kinnät (10)

2. Jos vesisäili on erittäin likainen tai siinä on tah-

roja, käytä pientä määrää puhdistusainetta, esim mattojen ja pehmusteiden puhdistusainetta Vesisäiliôn asennus (kuva 4)

1. Tartu vesisäiliéôn (9) pitokahvasta (18) ja aseta se

pyôrän kinnityslevyn (13) aukkoihin.

2. Paina vesisäiliôtä (9) lukitusta (1) vasten, kunnes

se lukittuu paikalleen. Poistoimuletkun asennus (kuva 10)

1. Litä poistoimuletku (22) vastaavaan litäntään

märkä-/kuivaimurissa, halutun käyttésovelluksen mukaan Pôlyn imuroiminen (kuva 10)

1. Liitä poistoimuletku (22) poistoimuletkun liitäntään

2. Tyônn tätà varten poistoimuletkun (23) pää pois-

toimuletkun liitännässä (2) molempiin nippoihin

3. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kierrä pois-

toimuletkua (22) pääteasennossa myôtäpäivään. Puhaltaminen (kuva 11)

1. Liitä poistoimuletku (22) puhallustoiminnon liitän-

2. Tyônnä poistoimuletkun (23) pää puhallustoimin-

non litännässä (14a) molempiin nippoihin:

3. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kierrä pois-

toimuletkua (22) pääteasennossa myôtäpäivään. Muovijatkosputkien (25), poistoimuletkun (22) ja suulakkeïden (26, 27, 28, 29, 36) asentaminen {Kuvat 10, 13)

1. Litä muovijatkosputket (25) toisiinsa

2. Yhdistä koottu muovijatkosputki poistoimuletkun

(21) kaarevaan päähän

3. Asenna vastaavat suulakkeet (26, 27, 28, 29, 36)

muoviputken (25) päähän tai imuputken (21) kaa- revaan päähän 1901 FI www.scheppach.com Vesijohtojen (16, 24, 25) asennus (kuvat 12, 13)

1. Tyônnä tätà varten kyseisen vesijohdon (16, 24)

pää molempien nippojen kanssa vesijohdon liitän- tään (4, 7)

2. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kierrä vesi-

johdon (16, 24) pääteasennossa myôtäpäivään (Kuvat 12, 13)

3. Tyônnä vesijohdon pää muoviputken (25) päästä

tai imuputken (21) kaarevasta päästä molempien nippojen kanssa vastaavien suulakkeïden (26, 27, 28, 29) syvennyksiin.

4. Kierrä vesijohdon pääteasennossa myôtäpäivään.

{Kuva 13). Varoitus! Kytke laite pois päältä, jos märkäimussa poistoilman mukana tulee ulos nestettä tai vaah- toa. Kytkeminen päälle/pois (kuva 11)

1. Litä laitteen virtapistoke.

2. Paina virtakytkintä (5):

+_Kytkimen asento 0: Pois +_Kytkimen asento |: Päälle +_ Kytkimen asento Il: Päälle + suihkutustoiminto

1. Käynnistä laite niin, että suihkutustoiminto on

päällà (katso Kytkeminen päälle/pois) 2... Paina pumpun kytkintä (19) llman säädin (kuva 19) Laitteessa on ilman säädin (20a), jonka avulla voidaan säätää imutehoa.

1. Likuta tätä varten kahvassa (20) olevaa iman

säätôkytkintä (208), kunnes haluttu ilman säätô on saavutettu Märkäimurointi Käytä vaahtomuovisuodatinta (33) märkäimurointiin. Varmista, että vaahtomuovisuodatin (33) on asen- nettu oikein. Jos jaloterässäiliô (1) on täynnä, turvauimuriventtili (8c) sulkee imuaukon ja imurointi keskeytetään. À Huomio! Laite ei sovellu palavien nesteiden imurointiin. Käytä märkäimurointiin vain mukana toimitettua vaahtomuo- visuodatinta (3)

Pesevä imurointi (kuva 18) Käytä pesevään imurointin vain kovien pintojen lisä- osalla varustettua pesusuulaketta (26) tai pehmustei- den puhdistamiseen tarkoitettua pesusuulaketta (27) Käytä vaahtomuovisuodatinta (33) märkäimurointin Varmista, että se on asennettu oikein

1. Täytà vesisäiliô (9)

2. Vedä (älà painal) suulaketta (26, 27) suoralinjai-

sesti kokolattiamattoa / pehmustetta pitkin. Limitä likeradat hieman varmistaaksesi perusteellisen puhdistuksen.

3. Paina kahvaosassa olevaa suihkutustoiminnon

vipua (19) kytkeäksesi suihkutustoiminnon päâälle.

4. Tyhjennà jaloterässäilié (1) heti imuroimisen jäl-

Asennettu sähkômoottori on litetty. käyttôvalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkôteknikan liton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä Asiakkaan sähkôlitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. Viallinen sähkôliitosjohto Sähkôn liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla: Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi Taitekohdat litosjohdon ollessa kinnitetty tai johdet- tu väärin. Villtokohdat ajettaessa littosjohdon ylitse Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta: Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähkôlitosjohtoja ei saa käyttäà, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia Tarkasta säännôllisesti, onko littosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kinni vir- taverkossa. Litäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkôteknikan liiton (VDE) ja standardoimislitton (DIN) méäräyksiä. Käytä vain litäntäjohtoja, joissa on sama merkintä. Tyyppimerkinnän painatus liftosjohdossa on pakollista. Kytkentätyyppi Y Jos tämäin laitteen virtajohto on vioittunut, sen vaihta- minen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmista- jalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupis- teessä tai muulla pätevällä henkilôllä. Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita käytettäessä suo- sittelemme käyttämään sulaketta C 16A tai K 16A ko- neilla, joiden käynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)!

À VAROITUS! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suo- rittaa säätô-, kunnossapito- tai korjaustüitä! Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo nün pôlyttémänä ja puhtaana kuin vain. mahdollista Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineil- malla alhaïsella paineella puhtaaksi. Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen Käyttôkerran jälkeen. Puhdista laite säännôllisesti kostealla liinalla ja vä- häisellà määrällà suopaa. Âlà käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muovi- osia. Pidä huoli siitä, ettei laïtteen sisäosin pääse vettä. Veden pääsy sähkblaïtteeseen lisää sähküis- kun vaaraa Irrota vesisäiliô ja moottoripää ja tyhjennä vesisäilià (2) ja jaloterässäili (1) aina käytôn jälkeen Pese vaahtomuovisuodatin (32, 33) haalealla vedel- là ja saippualla ja anna kuivua ilmassa Huuhtele vesijohdot (16, 24, 25) puhtaalla vedellà ja tyhjennä ne lopuksi: Vaihda täysinäinen paperisuodatinpussi Puhdista laite pehmeällä harjalla tai hieman kostu- tetulla pyyhkeellä www.scheppach.com FIL 191

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointiläm- pôtila on 5-30 C. Säilytä ruohonleikkuria alkuperäisessä pakkaukses- saan. Peitä ruohonleikkuri suojataksesi sitä pôlyltä tai kosteudelta. Säilytä käytt6ohje ruohonleikkurin lähei- syydessä Kiedo verkkolitäntäjohto (4) johdon pidikkeen (14) ympärille Pyôrän kinnityslevyn (13) yläpuolella on kaksi sy- vennystä, joihin pidennysputket (25) voidaan laittaa säiléôn Moottoripään (3) yläpuolella on neljä syvennystä, joïhin pesusuulake kovien pintojen lisäosalla (26), pehmusteiden puhdistamiseen tarkoitettu pesusuu- lake (27) ja lattiasuulake (28) ja kapea suulake (29) voidaan laittaa säilüôn:

Laitteen sisällà ei ole muita huollettavia osia. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytônmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina Kuluvat osat“: Vaahtomuovisuodatin, HEPA-suodatin, paperisuodatinpussi

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Liitännät ja korjaukset Sähküvarusteiden litännät ja korjaukset saa tehdä vain sähkôalan ammattilainen Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot: + Moottorin virtatyyppi +_Koneen tyyppikilven tiedot + Moottorin tyyppikilven tiedot Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi 1921 F1 www.scheppach.com

15. Hävittäminen ja kierrätys

Fat Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pak- kauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja EAN siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan 7, viedä kyseïsen raaka-aineen kierrätykseen. @ Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri mate- riaaleista, kuten esim. metallista ja muovista Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräyk- seen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastostal Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävit- tää kotitalousjätteen seassa sähkô- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk- M iivin (2012/19/EU) ja kansalisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen ke- räyspisteeseen. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote val- tuutettuun keräyspisteeseen sähkô- ja elektronikka- laitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negativisia vaikutuksia ympäristôlle ja inmisten terveydelle sähkô- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollis- ten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asian- mukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyôdyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoïkeudel- lisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkô- ja elekt- ronikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta.

16. Ohjeet häiriôiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriôt ja kuvattu, mistä saat apua, jos laitteesi ei joskus toimi oi- kein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Häiriô Moottori ei käy Mahdolliset syyt Tarkasta, onko verkkopistoke paikoillaan? Korjauskeinot Aseta verkkopistoke pistorasiaan Tarkasta, tuleeko pistorasiaan virtaa? Tarkasta pistorasia, verkkolitäntäjohto, johto, pistoke ja sulake, korjauta tarvittaessa säh- kéasentajalla Tarkasta onko pôlynimurin virtakyt- Kin päällà Kytke virtakytkin päälle. Päälle-/pois-kytkin viallinen Hilliharjat kuluneet Moottori viallinen Korjauta asiakaspalvelulla Vähäinen imuteho tai sitä ei ole liman säädin avattuna kahvassa Sulje iman säädin Imuletku tai suulakkeet tukossa Kytke pôlyimuri pois tukosten ja tukoksia aiheut- tavien esineiden poistamiseksi. Säiliô auki Sulje säiliô Säilié tai pélypussi täynnä Tyhjennä säiliô / vaihda pôlypussi Suodatin täynnä tai tukossa Tyhjennä, puhdista tai vaihda suodatin Uimuri ei liiku suodatinkorissa Vapauta uimuri niin, että se voi likkua Uimuri ei kytke laitetta pois päältä Uimuri ei liiku suodatinkorissa Vapauta uimuri niin, että se voi likkua Pôlyä ja likaa puhalle- tan ulos laitteesta Suodatin puuttuu tai sitä ei ole asennettu oikein Aseta puuttuva suodatin paikalleen tai tarkasta suodattimen oikeanlainen kinnitys Vesijohto vuotaa Vesijohtoja ei ole litetty oikein Liitä vesijohdot oikein ja lukitse ne paikalleen Tiivisterengas puuttuu tai se on hapertunut Aseta/vaihda tivisterengas Vähäinen suihkutuste- ho tai sitä ei ole Vesijohto tukossa Puhdista vesijohto Vesijohto taittunut Vältä vesijohdon taittamista Suihkutusainepumppu viallinen Korjauta asiakaspalvelulla Suihkutussuuttimesta tulee vain ilmaa Vesisäiliô tyhjà Täytà vesisäiliô Vesijohto ei ulotu vesisäiliäôn Asenna vesijohto oikein www.scheppach.com FI1193

limeisistä puutteista lulee imoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitelylle konellemme lakisääteisekei tekuuejaksi tavaran Iovutuksesta alkaen siten, etlà vaihdamme korvauksella minkä lahansa ko- neenosan, joka osoitlautuu lämän ajan kuluessa käyttôkelvotiomaksi raka-aine-tai valmistusviheestà johtuen. Osill, joita emme valmista Îtse, annamme Lakuun vain mikäll osien toimittaja on antanut niistä tekuun mel. Uusien osien asennuskustannuksel meksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaalimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen Garanti DK Aberiys fe og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren: ellers mister Kaberen all garantkrav i forbindelse med sädanne fe)! og mangler. Vi yéer garant pâ vores maskiner, huis disse händteres korrek, | hele den lovalilige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i del omang, at vi grais udskflr enhver maskindel der beviseligt er ubrugelig som folge af materile-eller produktionsfl. For dele, som vikke selvfremstler, yder vi un garanti detomfang a vi kan rejse garantkrav over for underleverandarerne. Kaberen appebrærer omkosiningerne forbindelse med monterng a nye dele. Omstlings- og reduktionskray samt andre erstainingskra er udelukket. www.scheppach.com