Beezer - фрижидер Ritter - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Beezer Ritter

Упутство за руковање | Хладњак за пиће

Упутство за руковање ...............................159

mogu se hladiti spremnici za piće volumena do 0,75 litara. Ovisno o veličini spremnika za piće, ure- đaju BEEZER

upravlja s pomoću aplikacije BEEZER

može se upravljati s pomoću aplikacije. Kako biste preuzeli aplikaciju BEEZER

s aplikacijom BEEZER

• Otvorite aplikaciju BEEZER

• Otvorite aplikaciju BEEZER

Za hladnjak za piće BEEZER

ОБЈАШЊЕЊЕ СИМБОЛА Симбол Објашњење CE ознака: Производ је у складу са важећим захтевима Европске уније. Производ је стављен у промет након 13. августа 2005. године. Не сме се одлагати са уобичајеним кућним отпадом. Симбол прецртане канте за отпатке на точковима указује на потребу за одвојеним прикупљањем. Упозорење о запаљивим материјама ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА

Да бисте избегли повреде или оштећење хладњака за пиће, придржавајте се следећих безбедносних напомена: – Овај апарат је намењен за употребу у домаћинству као и за сличне примене, као што су на пример: у кухињама за запослене у продавницама и канцела- ријама; на пољопривред- ним имањима; за госте у хотелима, мотелима и дру- гим стамбеним објектима; у пансионима који нуде доручак; за кетеринг. – Уређај је дизајниран за употребу у домаћинству и није погодан за комерцијалну употребу. – Никада не постављајте уређај на вруће површине или у близини отвореног

– Користите искључиво прибор који је приложен у испоруци. – Уређај подижите само корис- тећи приложене ручке за

– УПОЗОРЕЊЕ: Приликом постављања уређаја, уве- рите се да кабл за напајање није прикљештен или

– Немојте да савијате кабл за напајање приликом постављања. Положите кабл за напајање тако да не долази у контакт са врућим или оштрим предметима. Не дозволите да кабл за напајање виси преко ивице радне површине.160 – УПОЗОРЕЊЕ: Не постављајте више прено- сивих утичница или извора напајања на полеђину

– УПОЗОРЕЊЕ: Не затва- рајте вентилационе отворе у кућишту уређаја или у кућишту за инсталацију. – Приликом постављања, проверите да ли постоји довољна удаљеност од око 5 цм од околних зидова или других ограничења. – Користите уређај тек након што је безбедно постављен. Након транспорта, уређај мора да стоји на једном месту најмање 12 сати пре него што се може пустити у

– Никада не транспортујте уређај у положеном поло- жају! Уређај увек мора да буде у усправном положају, чак и када се не користи, иначе се расхладно коло може оштетити. – Никада не отварајте доњи део уређаја где се налази расхладно коло. – Уређај могу да користе деца од 8 година старости као и особе са смањеним физич- ким, сензорним или ментал- ним способностима или са недостатком искуства и/или знања, ако су под надзором или ако су информисане како да га безбедно користе и ако разумеју опасности у вези с коришћењем уређаја. – Деца не смеју да се играју

– Деци узраста од 3 до 8 година је дозвољено да пуне и празне уређај, али се морају држати даље од прикључног кабла. – Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца осим ако су старија од 8 година и под

– Када нисте поред уређаја, BEEZER

се преко аплика- ције сме активирати само за претходно хлађење уређаја, а не за хлађење пића. – Уређај повежите само са одговарајућим извором наизменичног напона који одговара информацијама на типској плочици. – Не остављајте уређај без надзора током рада. Српски161 – УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити електричне уређаје унутар расхладне коморе који нису типа које препоручује произвођач. – Никада не остављајте пиће у расхладној комори на крају процеса хлађења. Екстремно ниске темпера- туре у унутрашњости могу да доведу до замрзавања пића и до пуцања посуде за

– УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте убрзали процес одмрза- вања, немојте да користите механичке уређаје или друга средства осим оних које препоручује произвођач. Опасност од електричног

– У случају квара, увек извуците утикач из утичнице. Увек вуците утикач, а не

– Не користите уређај на

– Ако су неки делови уређаја оштећени, одмах прес- таните да га користите и контактирајте ritter службу за кориснике. – Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, корисничка служба или слично квали- фикована особа да би се избегле опасности. Опасност од експлозије – Користите уређај само у добро проветреној прос- торији! BEEZER

сме монтирати или скла- диштити у закључаним ормарићима! Ако уређај ради у недовољно прове- треној просторији, цурење у расхладном колу може довести до запаљиве мешавине гаса и ваздуха! – Немојте користити уређај ако је расхладно коло оштећено! У том случају, просторија мора бити одмах добро проветрена и уклоњени потенцијални извори паљења. – Не складиштите експло- зивне материјале као што су нпр. резервоар за аеросол са запаљивим погонским гасом у уређају. – Изолациони експанзиони гасови (ЦИКЛОПЕНТАНИ) су

Српски162 Расклопите цртеже на предњој и задњој страни. Пажљиво прочитајте упутство за руковање пре пуштања уређаја у рад. Сачувајте упутство за руковање и приложите га уз уређај следећем кориснику. Важеће упутство за руковање може се наћи и на www.ritterwerk.de.

Хладњак за пиће се користи за повремено хлађење напитака (нпр. у флашама или лимен- кама). Уређај није конструисан за континуирану употребу. BEEZER

је дизајниран за употребу у домаћинству и није погодан за комерцијалну употребу. Неправилна употреба или погрешно руковање могу довести до озбиљних повреда или оштећења уређаја. Сви захтеви за гаранцију и одговор- ност више неће важити. ОПИС ФУНКЦИЈА Са BEEZER

за пиће се могу хладити посуде за пиће капацитета до 0,75 литара. У зависности од величине посуде за пиће, BEEZER

-у је потребно 3 до 6 минута да достигне темпера- турну разлику од најмање 12 °C у поређењу са почетном тем- пературом. Процес хлађења се може подесити или поновити да би се додатно смањила температура за пиће. BEEZER

-ом се може управљати помоћу 4 функцијска тастера на уређају или путем апликације BEEZER

Connect. Старт тастер (5.1) укључује и искључује уређај и покреће процес хлађења. Постоје и 3 додатна функцијска тастера за подешавање параметара: Укључивање/искључивање ротације, величина посуде и ниво хлађења (5.2–5.4). Уређај показује у ком се режиму налази преко различитих боја LED прстена (2) на вратима расхладне коморе (1). LED-прстен Боја LED прстена означава режим рада у којем се уређај налази. Режими рада су наве- дени у следећој табели:

Жута Искључивање Црвена Врата отворена

Ако је уређај искључен, LED прстен се подразумевано не укључује. Ако се BEEZER

контролише преко апликације BEEZER

Connect, LED прстен се може активирати и уређај се може користити као амбијентално осветљење одабиром жељене боје

У стандардној поставци, посуда за пиће се ротира током процеса хлађења како би се обезбедило равномерно хлађење пића. Притиском на тастер функција ротације се може искључити, нпр. за четвртасте боце или посуде са осетљивим етикетама или рељефима. На екрану се приказује подешавање извр- шено преко симбола ротације.

Када се ротација искључи, процес хлађења се продужава за 20%. Величина посуде S Садржај 0,25 литара M Садржај 0,5 литара L Садржај 0,75 литара Степен хлађења 3 степена хлађења су симболи- зована на екрану са једном, две или три линије. Времена хлађења Трајање процеса хлађења зависи од изабране комби- нације. Табела у наставку приказује различита унапред задата подешавања. На средњем нивоу, пиће губи најмање 12 °C у поређењу са почетном температуром у нормалним условима. Време хлађења (у минутама) у зависности од нивоа хлађења и величине посуде (почетна температура 21 °C) (t in min)

Унапред задата подешавања се могу подесити у мобилној апликацији. Такође се могу изабрати и покренути поје- диначни тајмери између 1 и 60 минута. Експертски режим такође помаже да се одреди идеално време хлађења за жељену температуру. Аплика- ција такође садржи табелу са оптималном температуром за најчешћа пића. Српски163 Врата расхладне коморе Ако се отворе врата расхладне коморе, сви текући процеси се заустављају. Чим се врата поново затворе, прекинути процеси ће се наставити. Ако се врата поново не затворе, уређај вас упозорава звучним сигналом (бип). Ако врата остану отворена, то доводи до пораста темпера- туре у расхладној комори, што заузврат доводи до обновље- ног или продуженог процеса претходног хлађења. Након успешног одмрзавања након искључивања уређаја, врата се морају отворити како би влага могла да изађе. Уређај то означава звучним сигналом (бип). У идеалном случају, врата треба оставити отворена најмање 60 минута. Одводно црево Текућина настала током процеса одмрзавања, из флаше која цури или због разбијеног стакла, помоћу одводног црева (8) на задњој страни BEEZER

-а може да се испразни ручно. У ту сврху, извадите одводно црево (8) из држача и окачите га са отвором окренутим надоле у довољно велику посуду или лавабо са одводом.

Количина воде која се про- изводи током одмрзавања значајно варира у зависности од влажности околине. Тек када је влажност ваздуха веома висока, ствара се толико воде да се мора испустити кроз црево. BEEZER

такође има пре- ливни отвор (10) на задњој страни. Ако се у уређају накупи превише воде, на пример због превелике кондензације или сломљене флаше, она ће отицати кроз њега. Ово не представља никакав проблем за сам BEEZER

али то треба узети у обзир при избору места на којем ће бити постављен. ПУШТАЊЕ У РАД

• Пажљиво извадите уређај из паковања и уклоните све делове паковања и заштитне

• Чувајте све делове паковања заједно са паковањем. Прили- ком каснијег одлагања делова амбалаже, морају да се поштују важећи законски прописи за професионално одлагање. ОПРЕЗ, опасност од експлозије: Немојте користити уређај ако је систем оштећен! У том случају, просторија мора бити одмах добро проветрена и уклоњени потенцијални извори паљења. Постављање уређаја

равну, неклизајућу, водоотпорну површину у непосредној близини утичнице. Поди- жите BEEZER

предвиђене ручке на предњој и задњој страни (6). Напомена: Никада не поди- жите BEEZER

за врата или друге делове уређаја осим за предвиђене ручке.

може да ради само у добро проветреним просторијама где нема потенцијалних извора паљења. Такође, пазите да не прекријете отворе за вентила- цију (7). Да бисте то урадили, држите минимално растојање од око 5 цм од околних зидова (погледајте ОПШТА БЕЗБЕД- НОСНА УПУТСТВА).

• Прикључите кабл за напајање у утичницу.

се мора транспор- товати, складиштити и њиме се руковати у усправном положају. Пре прве употребе, оставите уређај да мирује најмање 12 сати. Предвиђене перформансе су на собној тем- ператури између 16 и 32 °C. BEEZER

-ом се може управљати преко апликације. Да бисте преузели и инсталирали BEEZER

Connect апликацију на паметном телефону или таблету, скенирајте QR код на предњој страни овог упутства. Алтернативно, у App Store или у Google Play продавници можете да потражите BEEZER

Апликација служи као додатак уз LED прстен и екран уређаја. У апликацији можете да позо- вете додатне информације као што су тренутна темпе- ратура расхладне коморе. BEEZER

вашим WLAN-ом, тако што ћете истовремено притиснути оба доња тастера (5.3 и 5.4). Успешна веза је означена симболом WLAN на екрану (погледајте ОПИС ФУНКЦИЈА). BEEZER

Connect апликацију на паметном телефону или таблету.

• Креирајте лични налог корисника одабиром функције „Register“. У ту сврху, морате да наведете број телефона или адресу е-поште (неће све функ- ције апликације бити доступне без ових информација). Српски164

Connect апликацију, пријавите се на свој налог и изаберите „Add device (+)“ на почетној страници. Можете да бирате између следећих опција: Аутоматско препознавање: Ако су одговарајуће дозволе активиране, BEEZER

аутоматски препознат (услов: уређај мора бити укључен и повезан на WLAN; унесите WLAN лозинку ако је потребно) Ручно додавање: Изаберите BEEZER

доступних уређаја, опције „WiFi“ и „Bluetooth“ такође морају бити активиране (унесите лозинку за WLAN ако је потребно). Преглед функција апликације

# Објашњење 15 Управљање LED прстеном: Конфигурисање амбијенталног светла (избор боје). Оно светли само када је BEEZER

16 Смернице за температуру: Даје препоруке за оптималну температуру за разна пића. 17 Промена унапред задатих подешавања: Конфигуришите жељене опције за величину контејнера (5.3), ниво хлађења (5.4) и време хлађења. 18 Подешавања уређаја: Конфигуришите трајање до аутоматског одмрзавања, активирајте режим уштеде енергије и аутоматско искључивање. Поред тога, звучни сигнал (бип) се може активирати/деактивирати. 19 Температура: Приказује тренутну температуру унутар расхладне коморе. 20 Време: Приказује преостало време хлађења пића. 21 Режим: Приказује актуелни режим BEEZER

Укључивање и претходно

• Укључите уређај притиском и држањем тастера Старт (5.1). Након укључивања, BEEZER

захтева једнократно претходно хлађење од приближно 10 минута. Овај процес почиње аутоматски. LED-прстен BEEZER

светли тиркизно, а екран приказује процес са непрекидним тракама. Када уређај заврши процес претход- ног хлађења, то се обележава тако што се боја LED прстена мења из тиркизне у белу. Уређај је сада спреман за хлађење пића.

Преко апликације се BEEZER

може укључити и покренути претходно хлађење у покрету. То значи да је уређај спреман за употребу када се на пример вратите из куповине. Хлађење пића

• Отворите врата расхладне коморе (1) тако што ћете прстом повући ручицу врата (4). Ставите пиће које желите да се охлади у расхладну комору (13). Уверите се да је посуда за пиће добро

• Затворите врата расхладне коморе и конфигуришите параметре помоћу функцијских тастера (погледајте ОПИС

• Притисните тастер Старт (5.1) да бисте покренули процес хлађења. Трајање процеса хлађења зависи од изабране комбинације (видите ОПИС ФУНКЦИЈА).

• За време процеса хлађења, LED-прстен BEEZER

плавој боји, а екран приказује процес са непрекидним

• Крај процеса хлађења је означен звучним сигналом (бип) и LED прстеном који се мења из плаве у белу. Звучни сигнал се може укључити и искључити у апликацији.165 Након завршетка процеса хлађења, отворите врата расхладне коморе и изва- дите охлађено пиће. Уверите се да су врата онда поново

ОПРЕЗ, опасност од повреда од разбијеног

Након завршетка процеса хлађења, никада не остављајте пиће у расхлад- ној комори са затвореним вратима! Замрзавање пића може изазвати ломљење

Аутоматско одмрзавање Ако уређај ради дуже време и у зависности од влажности, у расхладној комори се може формирати лед. Да би учинак хлађења био константан, BEEZER

се аутоматски одмр- зава. Ово се обично дешава након 90 минута. Процес аутоматског одмрза- вања траје око 5 минута. За време процеса одмрзавања, LED-прстен BEEZER

у тиркизној боји, а екран при- казује процес са непрекидним

Након успешног аутоматског одмрзавања, уређај прелази у режим претходног хлађења и поново је спреман за употребу након још 5 минута.

Унапред задата подешавања за аутоматско одмрзавање могу се подесити у апликацији. Искључивање

• Искључите уређај притиском и држањем тастера Старт (5.1). Сада процес одмрзавања који траје око 10 минута почиње аутоматски.

• За време процеса одмрза- вања, LED-прстен BEEZER

светли у жутој боји, а екран приказује процес са непрекид- ним тракама.

• Након успешног одмрзавања након искључивања уређаја, врата расхладне коморе се морају отворити како би влага могла да изађе. Уређај то озна- чава звучним сигналом (бип). У идеалном случају, врата треба оставити отворена најмање 60 минута.

• Након што се врата расхладне коморе затворе, уређај се искључује и спреман је за поновно укључивање.

Ако се уређај неће користити дуже време, прво треба да се уверите да је расхладна комора потпуно чиста и сува и да врата расхладне коморе остану отворена како би се спречило стварање буђи изну- тра (погледајте ЧИШЋЕЊЕ). РЕЖИМ УШТЕДЕ

Ако је уређај спреман за упо- требу и не користи се дуже од 10 минута, BEEZER

у режим уштеде енергије. Током режима уштеде енергије, LED прстен BEEZER

Ако је уређај у режиму уштеде енергије, може се поново акти- вирати притиском на било који функцијски тастер. Ако је тем- пература у расхладној комори превисока, поново ће се покре- нути кратак процес претходног хлађења (погледајте Претходно хлађење уређаја). Овај процес би требало да траје мање од једног минута, након чега ће уређај бити поново спреман за

Без поновног активирања, уређај се обично аутоматски потпуно искључује након 60 минута.

Унапред задата подешавања за режим уштеде енергије могу се подесити у апликацији.

Није потребно чишћење BEEZER

-а након сваке употребе. Расхладна комора BEEZER

• Отворите врата расхладне коморе (1). Ако је потребно, пажљиво уклоните страна тела!

• Уклоните ротациони носач (11) из расхладне коморе (13). Он је магнетно причвршћен за дно и мора da се повуче нагоре што је могуће хоризонталније да би се избегло нагињање.

• Сада извуците сито (12) које се налази испод ротационог

влажном крпом. Чишћење када је расхладна комора јако запрљана Ако је расхладна комора веома прљава (исцурела течност, раз- бијено стакло или други страни предмети, на пример због чепа који цури или оштећене посуде за пиће), поступите на следећи

• Исперите ротациони носач (11) и сито (12) под чис- том водом. Притом пажљиво уклоните стране предмете као што су крхотине или слично!

• Окачите одводно црево (8) које се налази на задњој страни BEEZER

-а у довољно велику посуду или лавабо са одводом.

• Сада очистите расхладну комору испирањем са пуно воде. У ту сврху немојте користити чистач под високим

Након сваког чишћења, врата расхладне коморе треба оставити отворена како би се омогућило да влага изађе (идеално најмање 60 минута). СКЛАДИШТЕЊЕ/

се мора транспор- товати, складиштити и њиме се мора руковати у усправном

су на собној температури између 16 и 32 °C. BEEZER

ОДЛАГАЊЕ СТАРЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ И ЕЛЕКТРОНСКЕ ОПРЕМЕ НА ОТПАД Овај симбол означава да се овај производ не сме одлагати са несортираним комуналним отпадом. Постоји посебан (бесплатан) систем за прикупљање и враћање електричног и електронског отпада. За више информација контактирајте локалне власти или продавницу у којој сте купили производ. Осигура- вањем да се овај производ правилно одлаже, помоћи ћете у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље људи, те сачувати природне

УПОЗОРЕЊЕ, опасност од пожара, опасност од експлозије: Садржано расхладно сред- ство и уље су запаљиви! Расхладно средство и уље које истекне се могу запа- лити при високим концен- трацијама и у контакту са спољним извором топлоте. Цеви расхладног кола и компресора не смеју бити

Изолациони експанзиони гас (циклопетан) је запаљив! УРЕДБА REACH Погледајте www.ritterwerk.de СЕРВИС, ПОПРАВКА И РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ За сервис, поправку и резервне делове обратите се својој локалној корисничкој служби! Погледајте www.ritterwerk.de ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Уређај је усаглашен с пропи- сима о безбедности СЕ. Мрежни напон / потрошња

погледајте типску плочицу на доњој страни уређаја

хладњак за пиће произвођача ritter дајемо двого- дишњу фабричку гаранцију, која се рачуна од датума куповине и у складу је са смерницама за гаранције ЕУ. Овај пропис не ограничава ваша законска права у погледу гаранције у складу са чл. 437 и даље Немачког грађанског законика. Фабричка гаранција се односи на све уређаје који се продају у Европској унији. Гарантне услове можете погледати на адреси www.ritterwerk.de/ warranty.167 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Проблем Објашњење/Решење Пиштање након искључивања Након искључивања, процес одмрза- вања почиње аутоматски. На крају вас BEEZER

подсећа да отворите врата расхладне коморе звучним сигналом како би влага могла да изађе. Симбол ротације

може да настави да ради без ротације Решавање проблема: Искључите уређај и проверите да ли је ротационо вратило заглављено; ако није, BEEZER

се може поново укључити и функција ротације би сада поново требало да ради Сломљено стакло Поступите као што је описано у одељку „ЧИШЋЕЊЕ“. ОПРЕЗ! Опасност од повреда од разбијеног стакла Жељена температура није достигнута Собна температура или почетна температура пића је превисока. Изаберите виши степен хлађења. Расхладна комора BEEZER

бити јако залеђена. Започните процес одмрзавања преко апликације. Претходно хлађење траје предуго Ако су собне температуре веома високе, време претходног хлађења се може продужити. Врата пиште приликом

Врата треба само накратко отворити да би се убацила боца, иначе ће температура у расхладној комори