Beezer - Kylskåp Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Beezer Ritter

Bruksanvisning | Dryckeskylare

Symbol Förklaring CE-märkning: Produkten stämmer överens med gällande krav inom EU. Produkten har tagits i bruk efter 13 augusti 2005. Den får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att produkten måste kasseras separat. Varning för brandfarliga ämnen ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR För att undvika personskador eller skada på dryckeskylaren är det mycket viktigt att beakta följande säkerhetsanvisningar: – Denna apparat är avsedd att användas i privata hushåll och liknande användningsområden såsom i personalkök i butiker och kontor, i jordbruksfast- igheter, av gäster på hotell, pensionat och andra boenden, liksom inom catering. – Apparaten är utformad för hemmabruk och lämpar sig inte för kommersiell användning. – Ställ aldrig apparaten på heta ytor eller i närheten av öppen låga. – Använd endast medföljande tillbehör. – Lyft endast apparaten i de avsedda bärhandtagen. – VARNING: Se till att nätkabeln inte kläms eller skadas när du placerar apparaten. – Böj inte nätkabeln vid place- ring. Dra nätkabeln så att den inte kommer i kontakt med föremål som är heta eller har vassa kanter. Låt inte nätka- beln hänga ned över kanten på arbetsytan. – VARNING: Placera inte porta- bla grenuttag eller nätaggregat på baksidan av utrustningen. – VARNING: Stäng inte ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i det inbyggda höljet. – Se vid placering till att det nns ett tillräckligt avstånd på ca 5 cm från omgi- vande väggar eller andra avgränsningar.169 – Arbeta med apparaten först när den har placerats på ett säkert sätt. Efter transport måste apparaten stå stilla på ett ställe i minst 12 timmar innan den kan börja användas. – Transportera aldrig apparaten i liggande läge! Apparaten måste alltid stå upprätt, även när den inte används. Annars kan kylkretsen skadas. – Öppna aldrig den nedre delen av apparaten där kylkretsen sitter. – Denna apparat kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, under förut- sättning att de övervakas eller undervisas angående säker användning och har förstått de risker som gäller i detta sammanhang. – Barn får inte leka med apparaten. – Barn mellan 3 och 8 år får lägga in drycker i och ta ut drycker ur apparaten, men måste hållas borta från anslutningskabeln. – Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under uppsikt. – BEEZER

kan endast fjärrakti- veras via appen för att förkyla drycker, inte för att påbörja själva kylningen av drycker. – Apparaten får endast anslutas till lämplig växelströmskälla som motsvarar uppgifterna på typskylten. – Apparaten får inte lämnas utan övervakning vid användning. – VARNING: I kylkammaren får inte inte elektrisk utrust- ning användas som inte överensstämmer med den typ som rekommenderas av tillverkaren. – Lämna aldrig kvar drycker i kylkammaren efter avslutad kylningsprocess. På grund av de extremt låga temperatu- rerna i kammaren kan drycken frysa och få dryckesbehållaren att spricka. – VARNING: Använd inga andra mekaniska anordningar eller metoder än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostnings- processen. Svenska170 Risk för elstöt – Vid driftstörningar, dra alltid först ut stickkontakten ur eluttaget. Dra då i själva kontakten och inte i kabeln. – Använd inte apparaten utomhus. – Ta genast apparaten ur bruk vid skador på dess delar och kontakta ritter kundtjänst. – Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverka- ren, dess kundtjänst eller en person med liknande behörig- het för att undvika risker. Explosionsrisk – Använd endast apparaten i ett välventilerat rum! BEEZER

får inte installeras eller förva- ras i stängda skåp! Om appa- raten används i ett otillräckligt ventilerat rum kan en lättan- tändlig blandning av gas och luft skapas i händelse av en läcka i kylkretsen! – Använd inte apparaten om kylkretsen är skadad! Om så är fallet måste rummet ome- delbart luftas väl och potenti- ella antändningskällor tas bort. – Förvara inte explosiva ämnen i apparaten, till exem- pel aerosolbehållare med lättantändlig drivgas. – Expanderande gaser (CYKLOPENTAN) är brännbara. Svenska171 Fäll ut bilderna på omslagets insida i början och slutet av bruksanvisningen. Läs noga igenom bruksanvis- ningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen och skicka med den när appara- ten lämnas vidare. Den aktuella bruksanvisningen står även till förfogande på www. ritterwerk.de. ANVÄNDNING Dryckeskylaren används för sporadisk kylning av drycker (till exempel i askor eller burkar). Apparaten är inte avsedd för konstant bruk. BEEZER

utformad för hemmabruk och lämpar sig inte för kommersiell användning. Ej avsett bruk eller felaktig användning kan leda till svåra personskador eller skada på apparaten. I sådana fall gäller inga garanti- eller ansvarsanspråk. FUNKTIONSBESKRIVNING Med BEEZER

dryckeskylaren kan du kyla dryckesbehållare med en kapacitet på upp till 0,75 liter. Beroende på dryck- esbehållarens storlek behöver BEEZER

3 till 6 minuter för att uppnå en temperaturskillnad på minst 12 °C från starttempera- turen. Kylningsprocessen kan justeras eller upprepas för att ytterligare sänka dricktempera- turen. BEEZER

kan användas med 4 funktionsknappar på apparaten eller via BEEZER

Connect. Med startknappen (5.1) slår du på och stänger av apparaten och startar kylningsprocessen. Det nns också 3 extra funktionsknappar för att ställa in parametrarna rotation på/av, behållarstorlek och kylnivå (5.2–5.4). Apparaten visar aktivt läge med hjälp av de olika färgerna på LED-ringen (2) på luckan till kylkammaren (1). LED-ring LED-ringen signalerar apparatens driftläge med hjälp av färgen. Driftlägena anges i följande tabell: Ringfärg Betydelse (läge) Vitt Klar för användning Turkost Förkylning/ automatisk avfrostning Blått Dryckeskylning Lila Energisparläge Gult Avstängning Rött Luckan öppen Anvisning: Om apparaten är i avstängt läge är LED-ringen som standard släckt. Om BEEZER

Connect kan LED- ringen aktiveras och apparaten användas som omgivningsbe- lysning genom att välja önskad ringfärg. Funktionsknappar Rotation Vid standardinställning rote- rar dryckesbehållaren under kylningsprocessen för jämn kylning av drycken. Du kan stänga av rotationsfunktionen genom att trycka på knappen, till exempel vid fyrkantiga askor eller behållare med känsliga etiketter eller märken. Displayen visar den inställning som gjorts med hjälp av rotationssymbolen. Anvisning: När rotationen är avstängd förlängs kylningsprocessen med 20 %. Behållarstorlek S Innehåller 0,25 liter M Innehåller 0,5 liter L Innehåller 0,75 liter Kylnivå De 3 kylnivåerna visas på displayen med ett, två eller tre streck. Kyltider Kylningsprocessens längd beror på vald kombination. Följande tabell visar de olika förinställningarna. Vid en medelhög inställning minskar drycken under normala förhållanden minst 12 °C från starttemperaturen. Kyltid (i minuter) beroende på kylnivå och behållarstorlek (starttemperatur 21 °C) (t i min)

Anvisning: I mobilappen kan du justera förin- ställningarna. Dessutom kan du välja enskilda timers mellan 1 och 60 minuter och starta dem. Därutöver hjälper expertläget till att bestämma den perfekta kyltiden för önskad temperatur. Appen innehåller också en tabell med optimal dricktemperatur för de vanligaste dryckerna. Lucka till kylkammaren När luckan till kylkammaren öppnas stoppas alla pågående processer. Så snart luckan stängs igen fortsätter de avbrutna processerna. Om luckan inte stängs igen, varnar apparaten med en akus- tisk signal (pipljud). Om luckan förblir öppen ökar temperaturen i kylkammaren, vilket i sin tur leder till en förnyad eller förlängd förkylningsprocess. Svenska172 När apparaten har stängts av efter slutförd avfrostning måste luckan öppnas så att fukt kan komma ut. Apparaten signalerar detta med en akustisk signal (pipljud). Luckan bör helst vara öppen i minst 60 minuter. Avtappningsslang Vatten som uppstår under avfrostningsprocessen och vätska som läcker från en aska eller en trasig glasbehållare kan tömmas manuellt med avtapp- ningsslangen (8) på baksidan av BEEZER

För att göra detta, lossa avtapp- ningsslangen (8) från fästet och häng den med öppningen nedåt i ett tillräckligt stort kärl eller ett handfat med avlopp. Anvisning: Mängden vatten som uppstår vid avfrostning varierar kraftigt bero- ende på den omgivande luftfuk- tigheten. Endast vid mycket hög luftfuktighet uppstår så mycket vatten att det måste tömmas via slangen. BEEZER

har även en överlopps- öppning (10) på baksidan. Om det samlas för mycket vätska inuti apparaten, till exempel på grund av för mycket kondens eller en trasig aska, töms vätskan via denna öppning. Det här är inte något problem för BEEZER

men bör beaktas när du väljer vilket underlag apparaten ska stå på.

• Lyft försiktigt ut apparaten ur förpackningen och ta bort alla för- packningsdelar och skyddsfolier.

• Förvara alla förpackningsdelar tillsammans med förpackningen. När förpackningsdelarna sedan behöver kasseras ska gällande bestämmelser för korrekt kassering beaktas. SE UPP! Explosionsrisk: Använd inte apparaten om systemet är skadat! Om så är fallet måste rummet omedel- bart luftas väl och potentiella antändningskällor tas bort. Placera apparaten

på ett jämnt, halkfritt och fukttåligt under- lag i omedelbar närhet till ett eluttag. Lyft alltid BEEZER

i de avsedda handtagen på fram- och baksidan (6). Anvisning: Lyft aldrig BEEZER

i luckan eller andra delar av apparaten utom de avsedda handtagen.

endast får användas i välventile- rade rum där det inte nns några potentiella antändningskällor. Se också till att ventilationsöpp- ningarna (7) inte täcks över. För att göra detta bör du hålla ett avstånd på minst ca 5 cm från de omgivande väggarna (se ALLMÄNNA SÄKERHETS- ANVISNINGAR).

måste transporteras, förvaras och användas upprätt. Låt apparaten stå stilla i minst 12 timmar före första använd- ningen. Den avsedda eekten är mellan 16 och 32 °C vid rumstemperatur. BEEZER

kan styras via appen. Om du vill hämta och installera BEEZER

Connect på din smart- phone eller surfplatta skannar du QR-koden på framsidan av den här bruksanvisningen. Alternativt kan du söka efter BEEZER

Connect i App Store eller Google Play Store. Anvisning: Appen fungerar som ett tillägg till LED-ringen och displayen på apparaten. I appen kan du visa ytterligare information, till exem- pel den aktuella temperaturen i kylkammaren. Ansluta BEEZER

till WiFi- nätverket genom att trycka på de två nedre funktions- knapparna (5.3 och 5.4) sam- tidigt. Anslutningen visas med WiFi-symbolen på displayen (se FUNKTIONSBESKRIVNING). Ansluta BEEZER

• Skapa ett personligt kund- konto genom att välja funktionen ”Register”. Du behöver ange ett telefonnummer eller en e-post- adress (utan denna information är inte alla funktioner i appen tillgängliga).

Connect, logga in på ditt konto och välj ”Add device (+)” på startsidan. Du kan välja mellan följande alternativ: Automatisk igenkänning: Om motsvarande behörigheter är aktiverade, identieras BEEZER

automatiskt (förutsättning: apparaten måste vara påslagen och ansluten till WiFi-nätverket – ange WiFi-lösenordet om det behövs). Lägga till manuellt: Välj BEEZER

i listan över tillgängliga enheter och aktivera alternativen ”WiFi” och ”Bluetooth” (ange ett WiFi- lösenord om det behövs). Svenska173 Svenska Översikt över appens funktioner

ANVÄNDNING Slå på och förkyla

• Se till att luckan är stängd.

• Slå på apparaten genom att hålla startknappen (5.1) intryckt. När BEEZER

är påslagen krävs en engångsförkylning på cirka 10 minuter. Denna process startar automatiskt. LED-ringen på BEEZER

lyser turkost och displayen visar processen med förloppsstaplar. När apparaten har slutfört förkylningsproces- sen indikeras detta genom att LED-ringens färg ändras från turkost till vitt. Apparaten är nu klar för kylning av drycker. Anvisning: Du kan slå på BEEZER

och starta förkylning via appen när du är på resande fot. På så sätt är apparaten klar för användning när du till exempel har varit och handlat. # Förklaring 15 Styrning av LED-ringen: Kongurera omgivningsbelysningen (färgval). Omgivningsbelysningen tänds endast när BEEZER

är avstängd. 16 Referensvärden för temperatur: Rekommendationer för optimal dricktemperatur för olika drycker. 17 Ändra förinställningar: Kongurera förinställningarna för behållarstorlek (5.3), kylnivå (5.4) och kyltid. 18 Apparatinställningar: Kongurera tiden för automa- tisk avfrostning, aktivera energisparläge och automatisk avstängning. Dessutom kan den akustiska signalen (pipljudet) aktiveras/inaktiveras. 19 Temperatur: Visar aktuell temperatur i kylkammaren. 20 Tid: Visar den återstående kyltiden för drycken. 21 Läge: Visar det aktuella läget för BEEZER

• Öppna kylkammarens lucka (1) genom att dra med ngret i luckans handtag (4). Placera den dryck som ska kylas i kylkamma- ren (13). Se till att dryckesbehål- laren är ordentligt stängd.

• Stäng kylkammarens lucka och kongurera parametrarna med funktionsknapparna (se FUNKTIONSBESKRIVNING).

• Tryck på startknappen (5.1) för att starta kylningsprocessen. Kylningsprocessens längd beror på vald kombination (se FUNKTIONSBESKRIVNING).

• Under kylningsprocessen lyser LED-ringen på BEEZER

blått och displayen visar processen med förloppsstaplar.

• Slutförd kylningsprocess indikeras av en akustisk signal (pipljud) och LED-ringen byter färg från blått till vitt. Pipljudet kan slås på och av i appen. När kylningsprocessen är klar öppnar du kylkammarens lucka och tar ut den kylda drycken. Se därefter till att luckan stängs igen. SE UPP! Risk för skador på grund av krossat glas: Lämna aldrig kvar drycker i kylkammaren vid stängd lucka efter avslutad kylningsprocess! Om du fryser drycken kan det leda till att glaset går sönder. Automatisk avfrostning Om apparaten används under lång tid och beroende på luftfuk- tigheten kan det bildas is i kyl- kammaren. BEEZER

avfrostas automatiskt för att hålla kyle󰀨ek- ten konstant. Som standard sker detta efter 90 minuter. Den automatiska avfrostnings- processen tar cirka 5 minuter. Under avfrostningsprocessen lyser LED-ringen på BEEZER

turkost och displayen visar processen med förloppsstaplar.174 Efter slutförd automatisk avfrostning övergår apparaten till förkylningsläge och är klar för användning igen efter ytterligare 5 minuter. Anvisning: I appen kan du justera förin- ställningarna för automatisk avfrostning. Avstängning

• Stäng av apparaten genom att hålla startknappen (5.1) intryckt. Den cirka 10 minuter långa avfrostningsprocessen inleds nu automatiskt.

gult och displayen visar proces- sen med förloppsstaplar.

• Efter slutförd avfrostning när apparaten har stängts av måste kylkammarens lucka öppnas så att fukt kan komma ut. Apparaten signalerar detta med en akustisk signal (pipljud). Luckan bör helst vara öppen i minst 60 minuter.

• När kylkammarens lucka har stängts är apparaten avstängd och redo att slås på igen. Anvisning: Om apparaten inte ska användas under en längre tid, se först till att kylkammaren är helt ren och torr och att kylkammarens lucka förblir öppen för att förhindra att mögel bildas inne i kammaren (se RENGÖRING). ENERGISPARLÄGE När apparaten är klar för använd- ning och inte används på över 10 minuter övergår BEEZER

lila. Om apparaten är i energisparläge kan den aktiveras igen genom att trycka på valfri funktionsknapp. Om temperaturen i kylkamma- ren är för hög startas en kort förkylningsprocess igen (se förkylning av apparaten). Den här processen bör ta mindre än en minut. Därefter är apparaten klar för användning igen. Utan återaktivering stängs appa- raten som standard automatiskt av helt efter 60 minuter. Anvisning: I appen kan du justera förinställ- ningarna för energisparläge och automatisk avstängning. RENGÖRING Det är inte nödvändigt att rengöra BEEZER

efter varje användning. Kylkammaren på BEEZER

kan däremot rengöras vid behov. Förberedelse

• Öppna kylkammarens lucka (1). Ta försiktigt bort even- tuella främmande föremål!

• Ta ut rotationsstödet (11) ur kylkammaren (13). Det är mag- netiskt fäst på undersidan och måste först dras uppåt i horison- tellt läge för att undvika lutning.

• Dra nu ut silen (12) som sitter under rotationsstödet. Regelbunden rengöring

• Skölj rotationsstödet (11) och silen (12) i rent vatten.

• Torka av kylkammaren på BEEZER

med en fuktig trasa. Rengöring om kylkammaren är mycket smutsig Om kylkammaren är mycket smutsig (spilld vätska, krossat glas eller andra främmande föremål, till exempel på grund av en läckande förslutning eller en skadad dryckesbehållare), gör så här:

• Skölj rotationsstödet (11) och silen (12) i rent vatten. Ta försik- tigt bort främmande föremål som skärvor eller liknande!

• Häng avtappningsslangen (8) som sitter på baksidan av BEEZER

i ett tillräckligt stort kärl eller ett handfat med avlopp.

• Rengör kylkammaren genom att spola det med rikligt med vatten. Använd inte någon högtryckstvätt! Anvisning: BEEZER

får inte lutas! Anvisning: Efter varje rengöring ska kylkam- marens lucka vara öppen så att fukt kan komma ut (helst i minst 60 minuter).

måste transporteras, förvaras och användas upprätt. Den avsedda e󰀨ekten av BEEZER

är mellan 16 och 32 °C vid rumstemperatur. BEEZER

är underhållsfri. KASSERING AV ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL Den här symbolen anger att denna produkt inte får kasseras tillsammans med osorterat, kommunalt avfall. Det nns ett separat (gratis) system för insamling och retur av elektriska och elektroniska, uttjänta apparater. Kontakta kommunen eller a󰀨ären där du köpte produkten för ytterligare information. Genom att se till att denna produkt kasseras enligt föreskrift hjälper du till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa samt återvinna de naturliga resurserna. VARNING! Brandrisk, explosionsrisk: Kylmedel och olja i apparaten är brandfarliga! Om kylmedel och olja läcker ut i en tillräckligt hög koncentration och kommer i kontakt med en extern värmekälla kan de antändas. Kylmediekretsens och kom- pressorns rör får inte skadas! Expanderande gas (cyclopen- tan) är brännbar! Svenska175 REACH-FÖRORDNINGEN Se www.ritterwerk.de SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR Kontakta den lokala kundtjäns- ten för service, reparation och reservdelar! Se www.ritterwerk.de TEKNISKA DATA Apparaten uppfyller CE- föreskrifterna. Nätspänning/e󰀨ektuttag: se typskylt på apparatens undersida

dryckeskylare från ritter ger vi en 2-årig tillverkar- garanti, räknat från inköpsdatum och enligt EU:s garantidirektiv. Dina lagstadgade garantian- språk enligt § 437 󰀨. BGB (tyska civillagen) påverkas inte av detta. Tillverkargarantin gäller för alla apparater som har sålts inom EU. Garantivillkoren nns på www.ritterwerk.de/warranty. FELSÖKNING Problem Förklaring/lösning Pipljud efter avstängning Efter avstängning startas avfrostnings- processen automatiskt. I slutet av avfrostningsprocessen avger BEEZER

en akustisk signal som påminner dig om att öppna kylkammarens lucka så att fukt kan komma ut. Rotationssymbolen blinkar Rotationsaxeln är felaktig/defekt. BEEZER

kan fortsätta att fungera utan rotation. Felsökning: Stäng av apparaten och kontrollera om rotationsaxeln har fastnat. Om inte kan BEEZER

slås på igen. Rotationsaxeln bör nu fungera igen. Krossat glas Fortsätt enligt beskrivningen i avsnittet ”RENGÖRING”. SE UPP! Risk för skador på grund av krossat glas Önskad temperatur uppnås inte Rumstemperaturen eller starttemperatu- ren på drycken är för hög. Välj en högre kylnivå. Det kan ha bildats mycket is i kylkamma- ren på BEEZER

. Starta avfrostnings- processen med appen. Förkylning tar för lång tid Mycket höga rumstemperaturer kan leda till en förlängd förkylningstid. Det piper när luckan öppnas Luckan ska endast öppnas en kort stund för att lägga in askan, annars stiger temperaturen i kylkammaren. Svenska176 Türkçe