Beezer - Kylskåp Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dryckeskylare (beverage cooler)
Märke	Ritter
Modell	Beezer
Maximal behållarkapacitet	0,75 liter
Kylningstid (skillnad -12°C)	3 till 6 minuter beroende på behållarens storlek
Kylningsnivåer	3 nivåer (låg, medel, hög)
Förinställda behållarstorlekar	S (0,25 L), M (0,5 L), L (0,75 L)
Rotation av behållare	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Display	Skärm med ikoner + flerfärgad LED-ring
Anslutning	WiFi och Bluetooth (BEEZER Connect-app)
App-funktioner	Fjärrstyrning, programmering, expertläge, temperaturvisning
Strömförsörjning	Se märkplåt (ej specificerat)
Driftomgivningstemperatur	16 till 32°C
Initial förkylning	Cirka 10 minuter
Automatisk avfrostning	Ja, som standard efter 90 minuters användning
Energisparläge	Ja (övergår till standby efter 10 minuters inaktivitet)
Automatisk avstängning	Ja, efter 60 minuter (justerbart via app)
Ljudsignal	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Bärhandtag	2 handtag (fram och bak)
Ventilationsöppningar	Ja, håll ett avstånd på 5 cm från väggar
Avloppsslang	Ja, för manuell avtappning av avfrostningsvatten
Roterande ställ och filtergaller	Avtagbara för rengöring
Rengöring	Skölj med vatten, torka med fuktig trasa
Tillverkarens garanti	2 år

Vanliga frågor - Beezer Ritter

Hur kyler man en dryck med Beezer?

Öppna dörren, placera den stängda behållaren i kylkammaren, stäng dörren, välj storlek (S/M/L) och kylningsnivå (1-3), tryck sedan på startknappen. LED-ringen blir blå under kylningen. Ett pip signalerar slutet.

Vad är den typiska kylningstiden?

Tiden beror på behållarens storlek och kylningsnivå. Till exempel för en liten behållare (0,25 L) på medelhög nivå tar det 3 minuter. På hög nivå 4 minuter. För en stor (0,75 L), räkna med 5-7 minuter.

Kan jag stänga av rotationen under kylningen?

Ja, tryck på rotationsknappen för att stänga av den. Det rekommenderas för fyrkantiga flaskor eller ömtåliga etiketter. Observera att kylningstiden då förlängs med 20%.

Hur rengör man Beezer?

Ta först bort det roterande stället (dra uppåt) och filtergallret. Skölj dem med rent vatten. Torka av kylkammaren med en fuktig trasa. Vid kraftig nedsmutsning (spilld vätska, trasigt glas), skölj rikligt med vatten och använd avloppsslangen. Tippa inte apparaten.

Vad gör man vid glasbrott i apparaten?

Öppna dörren, ta försiktigt bort glasskärven. Skölj det roterande stället och gallret. Rengör kylkammaren med mycket vatten. Häng upp avloppsslangen för att tömma vattnet. Var försiktig med skärrisk.

Hur ansluter man Beezer till appen?

Se till att apparaten är påslagen och ansluten till Wi-Fi (tryck samtidigt på de två nedre knapparna för Wi-Fi-läge). Öppna BEEZER Connect-appen, skapa ett konto, lägg sedan till enheten via automatisk eller manuell detektering.

Vad betyder färgen på LED-ringen?

Vit: redo. Turkos: förkylning eller avfrostning. Blå: kylning pågår. Lila: energisparläge. Gul: stopp med avfrostning. Röd: dörr öppen.

Varför piper apparaten efter stopp?

Efter stopp startar en automatisk avfrostning. I slutet piper det för att påminna dig att öppna kylkammardörren så att fukt kan komma ut. Låt den vara öppen i minst 60 minuter.

Kan Beezer användas kontinuerligt?

Nej, apparaten är designad för tillfällig kylning av drycker, inte för kontinuerlig användning. Intensiv användning kan leda till isbildning och utlösa automatisk avfrostning.

Hur kasserar man Beezer vid livets slut?

Släng den inte med hushållsavfallet. Lämna den på en insamlingsplats för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Den överkorsade soptunnan anger detta. Besök www.quelfairedesdechets.fr.

BRUKSANVISNING Beezer Ritter

När roteringen er slätt av, forlenges kjoletiden med 20 %.

Flaskestørrelse

CE-märkning: Produktten stämmer überens med gällande krav inom EU.

Produkten har tagits i bruk after 13 augusti 2005. Den fär inte kasseras tillsammans med vanligt hushällsavfall.

Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att Produkten maste kasseras separat.

Varning for brandfariga ämnen

ALLMÄNNASAKERHETSANVISNINGAR

För att undvika personskador erler skada på dryckeskylaren ar det mycket viktigt att beakta foljande sakerhetsanvisningar:

• Denna apparat ar avsedd att användas i privata hushäll och liknande användningsområden sāsom i personalkök i butiker och kontor, i jordbruksfastigheter, av gäster på hotell, pensionat och andra boenden, liksom inom catering.
• Apparaten ar utformad for hemmabruk och lamparsig inte for kommersiell anvandning.
• Ställ aldrig apparaten på heta ytor eller i narheten av öppen laga.
• Använd endast medfoljande tillbehör.

-Lyftendast apparatenide avsedda barhandtagen.
- VARNING: Se till att nätkabeln inte kläms eller skadas Near du placerar apparaten.
- Böj inte nätkabeln vid placering. Dra nätkabeln sö att den intekommen i kontakt med foremål som ar heta eller har vassa kanter. Låt inte nätkabeln hangsa ned over kanten på arbetsytan.
- VARNING: Placera inte portabla grenuttag eller nätaggregat på baksidan av utrustningen.
- VARNING: Stäng inte ventilationsöppningarnai apparatens hölje aller i det inbyggda höljet.
- Se vid placering till att det finns ett tillrackligt avstand pa ca 5 cm fran omgivande vaggar aller andra avgransninger.

• Arbeta med apparaten Först\ när den har placerats på ett\ sakert satt. Efter transport\ måste apparaten stå stilla på\ ett ställe i minst 12 timmar\ innan den kan börja användas.
• Transportera aldrig apparaten i liggande lage! Apparaten maste alltid sta uppratt, även nar den inte används. Annars kan kylkretsen skadas.
• Öppna aldrig den nedre delen av apparaten darüber kylkretsen sitter.

• Denna apparat kan användas av barn余万元 och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, under forutsättning att de overvakas eller undervisas angående saker användning och har forstätt de risker som gäller i detta sammanhang.
  Barn fär inte leka med apparaten.
  Barn mellan 3 och 8 År fär lagga in drycker i och ta ut drycker ur apparaten, men maste hällas borta frän anslutningskabeln.

• Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barn om de inte ar über 8år och under uppsikt.

• BEEZERkan endast fjarraktiveras via appen for att forkyla drycker, inte for att pabörjasjälva kylningen av drycker.
• Apparaten fär endast anslutas till lamplig væxelströmskälla som motsvarar uppgifterna på typskylten.
• Apparaten fär inte lämnas utan overvakning vid användning.
• VARNING: I kylkammaren fär inte inte elektrisk utrustning användas som inte overensstämmer med den typ som rekommanderas av tillverkaren.
• Lämna aldrig kvar drycker i kylkammaren after avslutad kylningsprocess. På grund av de extreml laga temperatu- rerna i kammaren kan drycken frysa och få dryckesbehällaren att spricka.
• VARNING: Använd inga andra mekaniska anordningar eller metoder an de som rekommanderas av tillverkaren För att paskynda avfrostnings-processen.

Risk for elstöt

• Vid driftstörningar, dra alltid Först ut stickkontakten ur eluttaget. Dra daß i själva kontakten och inte i kabeln.
• Använd inte apparaten utomhus.
  -Ta genast apparaten ur bruk vid skador pa dess delar och kontakta ritter kundtjanst.
• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverka-ren, dess kundtjänst eller en person med liknande behörighet För att undvika risker.

Explosionsrisk

• Använd endast apparaten i ett valventilerat rum! BEEZER® fär inte installeras eller forvaras i stängda skåp! Om apparaten används i ett otillräckligt ventilerat rum kan en lättantändlig blandning av gas och luft skapas i handelse av en läcka i kylkretsen!
• Använd inte apparaten om kylkretsen ar skadad! Om sö ar fallet maste rummet omedelbart luftas väl och potentiella antändningsköllor tas bort.
• Förvara inte explosiva** ämnen i apparaten, till exempla aerosolbehällare med lättantändligdrvgas.
• Expanderande gaser (CYKLOPENTAN)är brännbara.

Fäll ut bilderna på omslagets insida i början och slutet av bruksanvisningen.

Läs noga igenom braupsanvis- ningen innan apparaten tas i bruk. Spara braupsanvisingen och skicka med den nar appar- ten lamnas vidare.

Den aktuella bruksanvisningen stared even till forfogande pa www. ritterwerk.de.

ANVÄNDNING

Dryckeskylaren används für sporadisk kylning av drycker (till exempli flaskor aller burkar). Apparaten ar inte avsedd for konstant bruk. BEEZER är utformad for hemmabruk och lampar sig inte for kommersiell användning. Ej avsett bruk erler felaktig användning kan leda till svåra personskador erler skada på apparaten. I södana fall gäller inga garanti-ller ansvarsanspråk.

FUNKTIONSBESKRIVNING

Med BEEZER® drykeskylaren kan du kyla drykesbehällare med en kapacitet på upp till 0,75 liter. Beroende på drykesbehällarens storlek behöver BEEZER® 3 till 6 minutes für att uppnå en temperaturskillnad på minst 12^ 是从 starttemperaturen. Kylningsprocessen kan justeras eller upprepas for att ytterligare sänka dricktemperatures.

BEEZER® kan användas med 4 funktionsknappar på apparaten eller via BEEZER® Connect. Med startknappen (5.1) slár du på och stänger av apparaten och startarkylningsprocessen. Det finns också 3 extra funktionsknappar for att ställa in parametrarna rotation på/av, behällarstorlek och kylnivå (5.2-5.4). Apparaten visar aktiv tåge med hjälp av de olika färgerna på LED-ringen (2) på luckan till kylkammaren (1).

LED-ring

LED-ringen signalerar apparatusens driftlage med hjalp av fargen. Driftlagena anges i foljande tabell:

Ringfarg Betydelse (lage)

Vitt Klar for

användning

Turkost Forskylning/ automatisk avfrostning

Blatt Dryckeskylinng

Lila Energisparläge

Gult Avstangning

Rott Luckan oppen

Anvisining:

Om apparaten ar i avstangt lage ar LED-ringen som standard slackt. Om BEEZER styrs via BEEZER Connect kan LEDringen aktiveras och apparaten anvandas som omgivningsbelysning genom att valja onskad ringfarg.

Funktionsnapper

Rotation

Vid standardinställning roterar dryckesbehällaren under kylningsprocessen for jämnyklning av drycken. Du kan stänga av rotationsfunktionen genom att trycka pa knappen, till exempl vid fyrkantiga flaskoreller behallare med kansliga etiketter aller marken. Displayen visar den inställning som gjorts med hjälp av rotationssymbolen.

Anvisining:

När rotationen ar avständförlangs kylningsprocessen med 20% .

Behçllarstorlek

S Innehaller 0,25 liter

M Innehaller 0,5 liter

L Innehaller 0,75 liter

Kylnivá

De 3 kylnivaerna visas padisplayen med ett, tvøller tre streck.

Kyltider

Kylningsprocessens langd beror pa vald kombination. Foljande tabell visar de olica forinstallningarna.

Vid en medelhög inställning minskar drycken under normala forhallanden minst 12^ fran starttemperaturen.

Kyltid (i minutes) beroende på kylniva och behällarstorlek (starttemperatur 21 °C)

(t i min)	***	***
Small	2 3 4
Medium	3 4 5
Large	5 6 7

Anvisining:

I mobilappen kan du justera forinställningarna. Dessutom kan du valja enskilda timers mellan 1 och 60 minutes och starta dem. Därutöver hjälper expertlåget till att bestämma den perfekta kyltiden for önskad temperatur. Appen innehäller också en tabell med optimal dricktemperatur for de vanligaste drykerna.

Lucka till kylkammaren

När luckan till kylkammaren öppnas stoppas alla págående processor. Sā snart luckan stängsigen fortsätter de avbrutna processerna.

Om luckan inte stängs ingen,
varnar apparaten med en akustisk signal (pipljud). Om luckan Förblir öppen ökar temperaturen i kylkammaren, vilket i sin tur leder till en fornayad aller forländg forskylningsprocess.

När apparaten har stängts av after sluftförd avfrostning mäste luckan öppnas sa att fukt kan komma ut. Apparaten signaleraretta med en akustisk signal (pipljud). Luckan bör helst vara öppen i minst 60 minutes.

Avtappningslang

Vatten som uppstar under avfrostningsprocessen och vatska som lacker fran en flaska erer en trasig glasbehallare kan tommas manuell med avtappingslangen (8) pa baksidan av BEEZER.

For att gora detta,lossa avtappningslangen (8) fran fastet och hang den med oppningen nedat iett tillracklig stort karl ell er t handfat med avlopp.

Anvisining:

Mängden vatten som uppstar vid avfrostning varierar kraftigt beroende pa den omgivande luftfuktigheten. Endast vid mycket hog luftfuktighet uppstar sa mycket vatten att det maste tommas via slangen.

BEEZER® har även en überloppssöppning (10) på baksidan. Om det samlas für mycket vatska inuti apparaten, till exempl på grund av für mycket kondens aller en trasig flaska, toms vatskan viaenna öppning. Det har ar inte nagot problem für BEEZER®, menBOR beaktas nar du valjer vilket unterlag apparaten skasta på.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Förberedelse

• Lyft forsiktigt ut apparaten ur forpackningen och ta bort alla forpackningsdeler och skyddsfolier.
• Forvara alla forpackningsdelartillsammans med forpackningen. Nar forpackningsdelarna sedanbehover kasseras sca gallandebestammelser for korrektkasseringbeaktas.

Använd inte apparaten om systemetär skadat! Om sa ar fallet maste rummet omedelbart luftas val och potentiella antändningskällor tas bort.

Placera apparaten

• Ställ BEEZER® pa att jämnt, halkfritt och fukttäigt underlag i omedelbar narhet till ett eluttag. Lyft alltid BEEZER® i de avsedda handtagen pa fram- och baksidan(6).
  Anvisning: Lyft aldrig BEEZER i luckan aller andra delar av apparaten utom de avsedda handtagen.
• Observera att BEEZER® endast fär användas i valventilerade rum där det inte finns nagra potentiella antändningsköllor. Se ocksä till att ventilationsöppinngarna (7) inte tacks over. För att gora detta bör du hälla ett avständ på minst ca 5 cm frän de omgivande vaggarna (se ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR).
• Anslut nätkabeln till eluttaget.
  Anvisning:

BEEZER maste transporteras, forvaras och anvandas uppratt. Lat apparaten sta stilla i minst 12 timmar fore forsta användningen. Den avsedda effekten ar mellan 16 och 32^ vid rumstemperatur.

BEEZER Connect

BEEZER® kan styras via appen. Om du vill hamta och installerera BEEZER® Connect pa din smartphone eller surfplatta skannar du QR-koden pa framsidan av den har bruksanvisingen. Alternativt kan du söka after BEEZER®

Connect i App Store ell Google Play Store.

Anvisining:

Appen fungerar som att tillagg till LED-ringen och displayen pa apparaten. I appen kan du visa ytterligare information, till exempl den aktuella temperaturen i kylkammaren.

Ansluta BEEZER® till WiFi

• Anslut BEEZER® till WiFi-nätverket genom att trycka på de två nedre funktnsknapparna (5.3 och 5.4) samtidigt. Anslutningen visas med WiFi-symbolen på displayen (se FUNKTIONSBESKRIVNING).

Ansluta BEEZER® till BEEZER Connect

• Oppna BEEZER Connect pa din smartphone eller surfplatta.
• Skapa att personligt kund-konto genom att valja Funktionen "Register". Du behöver ange ett Telefonummer aller en e-post-adress (utanenna information ar inte alla Funktioner i appen tillgangliga).
• Anslut din smartphone ell surplatta till ditt WiFi-natverk hemma.
• Aktivera Bluetooth® pa din smartphone eller surfplatta.
• Oppna BEEZER Connect, logga in på ditt konto och välj "Add device (+)" på startsidan. Du kan välja mellan följande alternatively:

Automatisk igenkänning: Om motsvarande behörigheter ar aktiverade, identieras BEEZER® automatiskt (forutsättning: apparaten maste vara pascalen och ansluten till WiFi-nätverket - ange WiFi-losenordet om det behövs).

Lagga till manuellt: Valj BEEZER i listan over tillganglia enheter och aktivera alternativen "WiFi" och "Bluetooth" (angeett WiFi-losenord om det behoVs).

Översikt over appens Funktioner

ANVÄNDNING

Slá pá och förkyla

• Set till att luckan ar stängd.
• Slå på apparaten genom att hälla startknappen (5.1) intryckt. När BEEZER® ar pasilagen kravs en engängsförkylning på cirka 10 minutes. Denna process starter automatiskt. LED-ringen på BEEZER® lyser turkost och displayen visar processen med forlopps staplar. När apparaten har slUTFort Förkylningsprocessen indikeras detta genom att LED-ringens fargändras frän turkost till vitt. Apparaten ar nu klar for kylning av drycker.

Anvising: Du kan slå på BEEZER och starta forskylning via appen när du ar på resande fot. På sä satt ar apparaten klar for användning när du till exempel har varit och handlat.

Kyla drycker

• Oppna kylkammarens lucka (1) genom att dra med fingret i luckans handtag (4). Placera den dryck som sha kylas i kylkamaren (13). Se till att drykesbehallaren ar ordentligt stangd.
• Stäng kylkammarens lucka och konfigurera parametrarna med Funktionsknapparna (se FUNKTIONSBESKRIVNING).
  Tryck pa startknappen (5.1) for att starta kylningsprocessen. Kylningsprocessens langd beror pa vald kombination (se FUNKTIONSBESKRIVNING).
• Under kylningsprocessen lyser LED-ringen på BEEZER® blätt och displayen visar processen med forloppsstaplar.
• Slutförd kylningsprocess indikeras av en akustisk signal (pipljud) och LED-ringen byter fãrg fran blätt till vitt. Pipljudet kan slås på och av i appen.

När kylningsprocessen arclar öppnar du kylkammarens lucka och tar ut den kylda drycken. Se därefter till att luckan stängs igen.

Forklaring

15 Styrning av LED-ringen: Konfigurera omgivningsbelysningen (fargval). Omgivningsbelysningen tänds endast nar BEEZER® ar avständ.
16 Referensvarden for temperatur: Rekommendationer for optimal dricktemperatur for olica drycker.
17 Åndra Förinställninger: Konfigurera Förinställningarna for behällarstorlek (5.3), kylniva (5.4) och kyltid.
18 Apparatinställningar: Konfigurera tiden für automatisch avfrostning, aktivera energisparläge och automatisk avstängning. Dessutom kan den akustiska signalen (pipljudet) aktiveras/inaktiveras.
19 Temperatur: Visar aktuell temperatur i kylkammaren.
20 Tid: Visar den Återstaende kyltiden for drycken.
21 Läge: Visar det aktuella laget for BEEZER

SE UPP! Risk for skador på grund av krossatglas:

Lämna aldrig kvar drycker i kylkammaren vid stängd lucka after avslutad kylningsprocess! Om du fryser drycken kan det leda till att glaset gär sönder.

Automatisk avfrostning

Om apparaten används under lang tid och beroende på luftfuktigheten kan det bildas i kylkammaren. BEEZER avrostas automatiskt for att hälla kyleffekten konstant. Som standard sker detta after 90 minutes.

Den automatiska avfrostningsprocessen tar cirka 5 minuter. Under avfrostningsprocessen lyser LED-ringen på BEEZER turkost och displayen visar processen med forlopps staplar.

After slUTFord automatisk avfrostning overgär apparaten till forkylningslauge och arclar for anvandning igen after ytterligare 5 minuter.

Anvisining:

I appen kan du justera forinställningarna for automatisk avfrostning.

Avstängning

• Stäng av apparaten genom att hälla startknappen (5.1) intryckt. Den cirka 10 minutes长期以来 avfrostningsprocessen inleds nu automatiskt.
• Under avfrostningsprocessen lyser LED-ringen på BEEZER gult och displayen visar processen med forlopps staplar.
• After slufford avfrostning nar apparaten har stangts av maste kylkammarens lucka oppnas sa att fukt kan komma ut. Apparaten signalerar detta med en akustisk signal (pipljud). Luckan bor helst vara oppen i minst 60 minutes.
  När kylkammarens lucka har stängts ar apparaten avstangd och redo att slas paigen.

Anvisining:

Om apparaten inte sca anvandas under en langre tid, se forst till att kylkammaren ar helt ren och torr och att kylkammarens lucka forblir oppen for att forhindra att mogel bildas innate kammaren (se RENGORING).

ENERGISPARLAGE

När apparaten är klar for använding och inte används på over 10 minutes übergår BEEZER® till energisparläge. Under energisparlaget lyser LED-ringen på BEEZER® lila.

Om apparaten ar i energia parlage kan den aktiveras igen genom att trycka pa valfri funktionsknapp. Om temperaturen i kylkamma- ren ar for hog startas en kort forkylningsprocessigen (se forkylning av apparaten). Den har processen bor taindre an en

minut. Därefter ar apparaten klär für användningigen.

Utan ateraktivering stangs appar- raten som standard automatiskt av helt after 60 minute.

Anvisining:

I appen kan du justera forinställingarna for energisparlage och automatisk avstängning.

RENGÖRING

Det ar inte nödvändigt att rengörabe EEEZER after varje användning. Kylkammaren pa BEEZER kan daremot rengöras vid behov.

Förberedelse

• Oppna kylkammarens lucka (1). Ta forsiktigt bort eventuella frammande foremål!
• Ta ut rotationsstödet (11) ur kylkammaren (13). Det ar magnetiskt fasp andersidan och maste forst dras uppat i horisontellt lage for att undvika lutning.
• Dra nu ut silen (12) som sitter under rotationsstödet.

Regelbunden rengöring

• Skolj rotationsstödet (11) och silen (12) i rent vatten.
• Torka av kylkammaren pa BEEZER med en faktig trasa.

Rengöring om kylkammaren ar mycket smutsig

Om kylkammaren ar mycket smutsig (spilld vatska, krossat glas aller andra frammande foremål, till exemplå grund av en lækande forslutning ullen skadad dryckesbehällare), gör sá har:

• Skölj rotationsstödet (11) och silen (12) i rent vatten. Ta försiktigt bort främande foremål som skärvor eller liknande!

• Hang avtappningslangen (8) som sitter på baksidan av BEEZER iett tillrackligt stort kärll ererett handfat med avlopp.

• Rengör kylkammaren genom att spola det med rikligt med vatten. Använd inte nagon högtryckstvätt!

Anvisining:

BEEZER® fãr inte lutas!

Anvisining:

After varje rengoring ske kylkammarens lucka vara oppen sa att fukt kan komma ut (helst i minst 60 minutes).

FÖRVARING/UNDERHÄLL

BEEZER^® mâte transporte, fürvaras och användas upprätt.

Den avsedda effekten av BEEZER ^圆 ar mellan 16 och 32^ vid rumstemperatur.

BEEZER® ār unterhállsfri.

KASSERING AV ELEKTRISKTOCH ELEKTRONISKTAVFALL

Den har symbolen anger attenna Produktinte farkasseras tillsammans med osorterat,

kommunalt avfall. Det finns ett separat (gratis) system for insamling och retur av elektriska och elektroniska, uttjanta apparater. Kontakta kommunen erler affaren där du köpteprodukten forytterligare information.Genom att se till attenna produit kasseras enigt foreskrift hjälper du till att forhindra negativ paverkan pa miljö och hälsa samt ätervinna de naturliga resurserna.

WARNING! Brandrisk, explosionsrisk:

Kylmedel och olja i apparaten ar brandfarliga! Om kylmedel och olja lacker ut i en tillrackligt hog koncentration ochkommen ikontakt med en extern varmekalla kan de antandas. Kylmediekretsens och kompressors ror far inte skadas! Expanderande gas (cyclopentan) ar brannbar!

REACH-FORORDNINGEN

Kontakta den lokala kundtjänsen for service, reparation och reservdilar!

Nätspanning/effektuttag: se typskylt på apparatens undersida

GARANTIFÖRSÄKRAN

For BEEZER dryckeskylare fran ritter ger vi en 2-irig tillverkargaranti, raknat fran inkopsdatum och enligt EU:s garantidiretiv. Dina lagstadgade garantiansprak enligt 437 ff.BGB (tyska civillagen) paverkas inte av detta. Tillverkargarantin galler for alla apparater som har salts inom EU. Garantivilkoren finns pa www.ritterwerk.de/warranty.

FELSÖKNING

Problem Förklaring/lösnig
Pipljud after avständning Efter avständning startas avfrostnings-processen automatiskt. I slutet avavfrostningsprocessen avger BEEZER®en akustisk signal som påminner dig omatt öppna kylkammarens lucka sö att fuktkan komma ut.
Rotationssymbolenblinkar	Rotationsaxeln är felaktig/defekt.BEEZER®kan fortsätta att fungera atanrotation.Felsökning: Stäng av apparaten ochkontrollera om rotationsaxeln har fastnat.Om inte kan BEEZER®släs påigen.Rotationsaxeln böru fungeraigen.
Krossat glas Fortsätt enligt beskrivningen i avsnittet"RENGÖRING".SE UPP! Risk För skador på grund avkrossat glas
Önskad temperaturuppnäs inte	Rumstemperaturen aller starttemperatu-ren på drycken är für hög. Välj en högrekylnivà.Det kan ha bildats mycket is i kylkamma-ren på BEEZER®. Starta avfrostnings-processen med appen.
Förkylning tar für länger tid Mycket höga rumstemperaturer kan leda till en fändng fordryklningstid.
Det piper)narr luckanöppnas	Luckan sca endast öppnas en kort stundfor att lögga in flaskan, annars stigertemperaturei kylkammaren.

SEMBOLLERIN AÇİKLAMASI

Sembol Aciklama