Beezer - холодильник Ritter - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Охладитель напитков (beverage cooler)
Бренд	Ritter
Модель	Beezer
Максимальная вместимость контейнера	0,75 литра
Время охлаждения (разница -12°C)	3-6 минут в зависимости от размера контейнера
Уровни охлаждения	3 уровня (низкий, средний, высокий)
Предустановленные размеры контейнеров	S (0,25 л), M (0,5 л), L (0,75 л)
Вращение контейнера	Да, можно включить/отключить
Дисплей	Экран с иконками + многоцветное светодиодное кольцо
Подключение	WiFi и Bluetooth (приложение BEEZER Connect)
Функции приложения	Удаленное управление, программирование, режим эксперта, отображение температуры
Электропитание	См. табличку (не указано)
Рабочая температура окружающей среды	16-32°C
Первоначальное предварительное охлаждение	Примерно 10 минут
Автоматическая разморозка	Да, по умолчанию через 90 минут работы
Режим энергосбережения	Да (переход в режим ожидания через 10 мин бездействия)
Автоматическое отключение	Да, через 60 минут (настраивается через приложение)
Звуковой сигнал	Да, можно включить/отключить
Ручки для переноски	2 ручки (спереди и сзади)
Вентиляционные отверстия	Да, соблюдайте расстояние 5 см от стен
Сливной шланг	Да, для ручного слива воды от разморозки
Поворотная подставка и фильтрующая решетка	Съемные для чистки
Очистка	Промыть водой, протереть влажной тканью
Гарантия производителя	2 года

Часто задаваемые вопросы - Beezer Ritter

Как охладить напиток с помощью Beezer?

Откройте дверцу, поместите закрытый контейнер в холодильную камеру, закройте дверцу, выберите размер (S/M/L) и уровень охлаждения (1-3), затем нажмите кнопку пуска. Во время охлаждения светодиодное кольцо горит синим. По окончании раздастся звуковой сигнал.

Каково типичное время охлаждения?

Время зависит от размера контейнера и уровня охлаждения. Например, для маленького контейнера (0,25 л) на среднем уровне требуется 3 минуты. На высоком уровне — 4 минуты. Для большого (0,75 л) — 5-7 минут.

Можно ли отключить вращение во время охлаждения?

Да, нажмите кнопку вращения, чтобы отключить его. Это рекомендуется для квадратных бутылок или хрупких этикеток. Обратите внимание, что время охлаждения при этом увеличивается на 20%.

Как чистить Beezer?

Сначала снимите поворотную подставку (потяните вверх) и фильтрующую решетку. Промойте их чистой водой. Протрите холодильную камеру влажной тканью. При сильном загрязнении (пролитая жидкость, разбитое стекло) обильно промойте водой и используйте сливной шланг. Не наклоняйте прибор.

Что делать при разбитии стекла внутри прибора?

Откройте дверцу, осторожно удалите осколки. Промойте поворотную подставку и решетку. Очистите холодильную камеру большим количеством воды. Подсоедините сливной шланг для слива воды. Остерегайтесь порезов.

Как подключить Beezer к приложению?

Убедитесь, что прибор включен и подключен к Wi-Fi (одновременно нажмите обе нижние кнопки для режима Wi-Fi). Откройте приложение BEEZER Connect, создайте учетную запись, затем добавьте прибор автоматическим или ручным способом.

Что означает цвет светодиодного кольца?

Белый: готов. Бирюзовый: предварительное охлаждение или разморозка. Синий: охлаждение. Фиолетовый: режим энергосбережения. Желтый: остановка с разморозкой. Красный: дверца открыта.

Почему прибор издает звуковой сигнал после остановки?

После остановки запускается автоматическая разморозка. По ее завершении звуковой сигнал напоминает открыть дверцу холодильной камеры, чтобы выпустить влагу. Оставьте ее открытой не менее чем на 60 минут.

Можно ли использовать Beezer непрерывно?

Нет, прибор предназначен для периодического охлаждения напитков, а не для непрерывной работы. Интенсивное использование может привести к образованию льда и запуску автоматической разморозки.

Как утилизировать Beezer по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). На это указывает символ перечеркнутого мусорного бака. Посетите сайт www.quelfairedesdechets.fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beezer Ritter

ПюбLEM Разясанни/Рeшени
Звков сигнал след излочвае	След по正常使用proцесьт на раимра- заяпсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 BEEZER®Ви паномня сбс 3вуков сигнал за OTвори te врата на охлax- дашара камера, за за може влага тда сe изари.
СиMuBoЛьТ 3a 3abByptане мига	Немправен/дебекten рotaцноен Вал; BEEZER® може за пroduльnessа за сe излочвае бe3 3abByptанe Остразявае на г薪水ки: Излочete уразади пroduльета дади рotaцнон… Вал e засддд; поюн! эко не e, BEEZER® може за сe вklочи постори и Фун… ця… Зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Счунвае на сыкло Пюдьжete, jakто e onиcaно в радан „ПОЧИСТBAHE“. BHIMAHINE! Onachocst OT hapяявае поради счpenho сыкло
Желанatable Temnéрату… _HE e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрддддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Тьрдддkill Желанatable Temnéра… He e доctи… He e доctи… He e доcticle Ал… Бу… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы …… Сы………

VYZNAM SYMBOLU

Symbol Viznam

Данhoeиздени Вьоведно на рынок посту 13 abryctа 2005 r. Ero зашиаетсу.TИПИЗИРОВАТВМЕСТСОБИЧБIM6bITOBbIM MyCOPOM.

CIMBOJ C 3aHepKHyTbIM MycOpHbIM KOHTeINHePOM yKa3bIBaET Ha Heo6xOIMOCtB pa3dJIbHoroc6opa.

PpeDynpexKdEHe o roptuX MaTePnaIax

OBUNE YKA3AHNIA NO B6E3OPACHOCTN

UTo6bI n36eXaTb TpaBM nIINIOBpeKdEHHoXJaDNTeJIHaHNTKOB, O6paTnte BHNMaHHeHa cIeNyUOuNe yKa3aHnI NO6e3OpacHOCTN:

-3TO yCTpOiCTBO npeHa3Ha-ueHO IJIy IcIPOJb3OBaHnB VDOMaUHnX ycIOBnX, a TaKKe IJIy aHaIOnuHbIX o6JaCTeINPpIMeHnY, HApPmEp, Ha KUYHX IJIy NepcoHaJa B MaRa3IHax n OoHcax; B CeJIbCKNX YcaIb6ax; IJIy rOCTeN B FOCTInHuaX, MOTeJIx IN DpyTnx JKNbIX POMeUeHnX; IJIy KeITePnHra.

-Данhoe yctpoicTBo pa3pa6o-taHo ДЯ DOMaш Hero Ри-MeHeHЯ И He ПОДхОДТ ДЯ KOMMepueckOro ИСПОЛьЗOBa-HЯ.

• HnkOrda He cTaBbTe yCtpoiCTBO Ha TOpYne NOBepXHOCTNIIIN B6JIn3N OTKpbIToro ORHЯ.
  -ИсполььзуйTe TOЛьКО пиНадлесхно, BXODЯше В KOMПЛЕKT NOCTABKN.
  -ПОДнIMаTe yCtpoIcTBo TOЛьКо 3a ПpeДуСмOTpeHьIE ДЯ 3TOrO pyuKn.
• INPEДУПЕЖDEHNE. Пи установке устpoиства убдп.TECьВТOM,чTOшнур пNTанna He 6удET пержат пп NOВpeжdeH.

• He nepern6aIte cTeBOI shHyp npu yCTaHOBKe. Pa3MeCTIte cTeBOI shHyp TaKIM o6pa3OM, uTO6bI OH He COpNIkacJcR C rOpYUMn IpeDMeTAMN nII npeDMeTAMN C OCTpbIMN KpaAMN. He DOnyckaiTe CBVCaHna cTeBOrO shHypa C kpa pa6ooye NOBepxHOCTN.

• INPEДУПЕЖDEHNE. He pa3MeUaIte MHOROMeCTHbIe pO3eTKn IJI N 6JOKN PNTaHnHa 3aIHeN CTOpOHe yCTpO'CTBa.

• INPEДУПЕЖDEHNE. He nepekepbiaTe BeHTnJIaUN-OHHbIe OTBepCTnB KOpnyce yCTpoiCTBa nII N BO BCTpaNBaE MOM KOpnyce.
  -Прии установке устюйства obеспецьтей достаточhoe paSCToHHe He MeHee 5 cmdo COSeDnIX CTeH ИПИ ПpoUHXперогорok.
  -ПользуйТecь устpoиCTВOM TOЛьКО ПОСЛеeroon Наджно установки. После Транс-портуровки устpoиCTBO ДOLЖно He MeHee 12 чаOB HaxODNTbCS B HeNoДВИЖHOM COCTOЯнno Do eRo BKJIQUЧеня.
• HnkoTda He TpaHcnpTpPyIe ycTpoiCtBO B IeJa-yeM nOToXeHN! YcTpoiCtBO DoJxHO BceIa HaxoIITbcB B BePTNkaJIbHOM CToYeM nOToXeHN, DaJKe ecIi OHO He pa6oTaET, TaK KaK B INHom CJIyae BO3MOxHo IOBpeJdeHne KOHTypa OxJaXdEHN.
• Kateropnueckn 3anpeuaeTcra OTKpbBaTb HIXHIOU yactb ycToiCTBa, B KOtOpom HaxoDINTcra KOHTyp OXnaJdeHnra.

-TO yCTPOIcTBO MOKeT
NCIOJIb3OBaTbcra DeTbMn
OT 8 IeT, a TaKKe JInCuAMN
C OrpaHnueHHbIMN cN3Nu
YeCKIMN, CeHCOPHbIMN INIy
YMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn
INI HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM
N (INI) 3HaHnAMyN, eCNI OHN
DeIcTBYOT IOd HaD3OpOM
INI 6bln IpOnHΦOpMnPoB
BaHbI O MeToaX 6e3OpaCHOrO
PpIMHeHnI N IOHMaIOT
BO3HnKaIOuIne BCJeIcTBVe
3TOrO ONaCHOCTN.

-3aPpeuaeTcno3BOJyTb detam nIgpaTb C yCTPOINCTBOM.
-ДетиВВОЗразеOT3do 8ЛETMOгуТКlaactьHaNTKn B yCTPOnICTBOИВынмAtbИX, OДнakoОнHeДОЛЖНыПп-6лжatбяКсETeBOMyшу.
- K ouhctke n o6cnykBaHnHO pa3pe7aetcra DOnyckaTb DeTei TOnbKO cTapSe 8 JeT I NOI HAp3OpOM B3PocJIbIX.
-BДиCTaHcNoHHompeXime c NOMOUsbIO npIIOxKeHnra pa3peuataBkIIOUaTb OxJa- dnteB BEEZER TOIbKO dIpyeBapNTeBHO OXJaKdEHNy yCTPOiCTBa,a He dJIaCo6CTBeHNO OxJaXdEHNy HAnITKOB.

• UcTpoIcTBo pa3peShaTeC T OndKlHouaTb TOJbKO K IODXO-DaIeMy NCToUHnky Hapr-J XeHnIepeMeHHOro ToKa, COOTBETCTByIOSeMy XapaKTepNCTnKaM, PpNBedeHHbIM Ha 3aBOdCKoTabInuKe.
• He octabljne yctpoiCTBO 6e3 npncmOTpa BO BpeM eropa60tbl.
• INPEДУПЕЖДЕΗΝΕ.

3aPpeuaeTcNcNoIb30BaTb 3JIeKTPnueckne npn6Opbl BHyTpN XOJOnIJbHOJ KaMepbI, ecNI OHI He COOTBeTCTBYOT yKa3aHnA M pON3BOIDNTeJI.

• KaTeROpUYeCKn 3aIpeuzaeTcra OCTaBJIaTb HAnITKn B XOJIO-DINJIbHOJ KAmPe B KOHZe npOcecca OxJaXdEHNy.
  Upe3BbIaHNO Hn3Kne TempePaTypbI BHyTpN KaMepbl MOrYT PnIBeCTN K 3aMeP3aHnIO HaNTka N pa3pbBy eMKoCTN, B KOtOpO HaxoINTcH HAnlTOK.
• INPEДУПЕЖДЕΗΝΕ.

3aPpeucaetcIcnoIb30BaTb
dIyckopeHnIpocecca
pa3MopaxHBaHnIIO6bIe
MexAHueckne IprncnOco-
6JIeHnI INI INbIe CpeDCTBa
KpOME peKOMeHNIOBAHHbIX
IIPOIN3BOIDNTeJIeM.

Onachoctb nopaxeHnnaJIeKtpnuecknM TOKOM

-Bcnyae HeNCnpaBHOCTe BceIa BbIHMaTe BNkU n3 po3ETKn. TaHnte npn 3TOM 3a BNkU, a He 3a UHyp.
-He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
-При повржденьи Deета-лен устюпства следует HeMeДленHo прекразнь erO nСпОЛьЗOBанe и образн抗体В СерВИСНБИ NцЕНТКOMпани ritter.
- Ecni ceTeBOJ shHyp NOBpeXdEn, OH DoJIxH 6bITb3aMeHen Ipon3BOJNTeJIeM,ero cepBnCHoN cIyX6Ou NII INDpyrIMN KBaINΦnCnPOBaHNbIMN CneuaJIncTAMN, YTO6blN36ExKaTb ONaCHOCTN.

Onachoctb B3pbIba

• Исторуte усторец TOЛько В Хорошо повeled Трпваемом пошени! Запpeшается установли- Вать иллхарнть oxлади- тель BEEZER®В 3akpbITbIX шkaфax!Еслн усторец эксплуатурается в недостаточно поветриваем ПOMeшени, утукалда- гента иЗ контuya oxлajдени Может повесши К образова- нию ratючey ra3OB03duyшон смеси!

• 3anpeuaeTcBKnIouaTb yCTPOIcTBO npN IOBpeKdEHN KOHTypa OxJaXdEHNr! B TaKOM cIyuae cIeDyET HeMeJInHNO XOpOo IpOBeTpITb NOMEUeHne n y6paTb BO3MOXHbIe NCTOCHNI BOCnIaMeHEnr.

• 3aπpeüaetcγхpaHntb BycTpoIcTBe B3pbIBOOanac-HbIe BeIeCTBa,HaπpImep, a3pO30JbHbIe 6aJIHOhbl C JERKOBOCIIaMeHЯIOUIMCraRa3OM.

-ИспОльь3OBaHHbIeДлЯ ИЗОЛЯЦИВСРЕнHBaIOUШе aReHtbl(ЦИКПОПЕHTAHbl) ЯВЛЯЮТСЯЛERKOBOCПаMaMeHЯ- ЮшIMСЯBESECTBaMn.

OTKpoITe n3o6paXeHnHa na nepBoN n nopCleDHe n CtpaHnCe 6pOuOpbl.

BHHMaTeJIbHo npOuHTaIe 3To pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTauIN nepeI nepBbIM nCNoJIb3ObaHneM ycTpoiCTBa.CoxpaHInTe pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTauIN OtDaIte erO npn nepedae yctpOiCTBa. DaHHepyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTauIN TAKKe DOCTynHO Ha caITe www.ritterwerk.de.

HA3HAUEHNE

OxnaInteHnHTKOB npedHa3NaueH nIpeNODUeCKoRo oxJaXDeHn HaNTKOB (HaNPmep, B 6ytbIkaX nn 6aHKax).YcTpoiCTBO He paccuHTaHO Ha NocToAHoe IcNoJIb3OBAHne. OxJaNTeHb BEEZERpa3pa6oTaH dIy DOMaushero npIMHeHn H He IOnXoDIT dIKey KOMMepeCKOrIO cNoJIb3OBAHn. IcNoJIb3OBAHne yCTpoiCTBa He IO Ha3NaueHIO IIN HeBepHOe npIMHeHne MoKeT npNBecTI K TAgKeJIbIM TpaBMam INI NOBpeKdeHNIO yCTpoiCTBa.B 3tOM Clyuae NckIIOuaOTcR BCE rapaANTnHbIe Tpe6OBAHn IMATEpHaJIbHaONBTCTBEHHOCb.

ФУнклioHAJIbHOE OПИСАНЕ

OxnaIteNb haNTKOB BEEZER MoXHO nCNOJb3OBaTb DnA OXnaJdeHnE mKOCTe C haNTKamN obemom Do 0,75 NITpa. B 3aBncmocTn OT pa3Mepa emKoTee oxnaIteNIO BEEZER Tpe6yETcraT 3 do 6 MNHyT, yTObI oBeCneuHTb pa3HOCTb TEMnepaTpHe MeHee 12°C NO cpaBHeHIO C hauJIbHOI TEMnpaTyPO.Ipocecc oxnaXDeHnMOxHO peryInpoBaTB IIN IOBToprTb, yTObI eUe 6OJIbWe CHN3NTb TEMnpaTyPy HAnITka. OxnaIteNEM BEEZER MoXHO ynpabTb C nOMoUbIO 4 cyHKUHOHaJIbHbIX KHOJOK Ha YcTPOIcTBe IIN MO6NJbHoro npINOKeHn BEEZER Connect.

KhONka «Пуск» (5.1) npedHa-3haeHa KaK dJa BkIIOUeHnA n BbIKIIOUeHnYcTpoiCTBa, TaK n 3aNycka npOcecca OxnaJdeHnN. Dpyrne 3 cyHKcuHOHaJIbHbIX KhoNk INCNoJIb3yOTc dJa HAcTPORKn CNeDyUOuX npaMeTPOB: BkIIOUeHnE N BbIKIIOUeHnE BpaSeHn, pa3Mep eMKoCTn U cTepeHb OxnaJckDeHnR (5.2-5.4). Pa3NHyHbIe cBeta cBeToNi-ODHoro KOJIbua (2) Na dVepce XoJOnIbHoN KamepbI (1) yKa3blBaHT, B KaKOM pexKmpe pa60tBi HaxoINTcYcTpoiCTBO.

CBeToaHNoAdHoe KOnbUo

CBeT CBeToDIOHO KOnbua cnHaIIN3NpyeTopeXIMpeBa0tbl, B KOtOpOM HaxoITcay yCTpoiCTBO.PexMbipa6Otbl nepeuNCHeBb Tabnue HnKe:

UBeT KOnbua

BenbI IOTOBHOCTB pa6oTe

Bnpuo3OBI PpeDVB.

oxnaekdeHne / aBTOM.pa3MopaxnBaHne

CnHn OxnaJdeHne HnT

JIINOBBI 3Heproc6epe- rAIOU npEzxM

KeIbB BbIKnOuCheHne

KpacbIy IBepua OTKpbIta

Yka3aHue.
Ecnu ycmpoucmeo haxodumc8 6bIKIOUeHHOM COcmoHuu, CEmoOoHoe KOIbuO He zoPm.
Ecnu BEEZER ynpaemcra
nocpeom npuOnKeHua BEEZER Connect, MoKHO
akmueupoabmb cemoduoHoe KOJIbuO u UcNoJIb30aMb
ycmpoucmeo dnn oocemku,
bbIbpaa npednoumenbHbui
ueem KOnba.

ФункуновнынгКногн

BpaueHne

PnCTaHdapTHoH HAcTpoKe
EMKOCb C HAnNTKOM BpaUaeTc8
BO BpeM npoucecca OxJaXDeHnra,
YTo6bl ObecneuHT paBHOmepHoE
OxJaXdeHne HAnNTKa. Haxab
COOTBeTCTByOuSyIO KHOJky,
BpaUeHne MOXHO BbIKIOuHTb,
HaPmEp, IJIa KBaApTaHBix
6yTBInOK INIe EMKOCTeC yVBCTBnTeJIbHbIMN 3TNkETkAMn INIIN TnCHHeHMe. 3NaOH BpaUeHna
Ha DnCnpee CnHaJIIN3npyET O
BbIbpaHHoH HAcTpoKe.

Yka3aHue.

Ppu bblknoeyHOM bpaueHu npouecc oxnaekdeHua yeenuu eamca Ha 20%

Pa3Mep emKoCTn

S O6beM 0,25π

MO6bem0.5π

L O6bEm 0,75π

CTeneHb oxnaKdEHHa

3 cTeeneH oxJaXdEHHa OTo6paKaIOTCHa DNcNJIe NocpeIcTBOM OHO, DBYx INITpex NOJOCOK.

Bpem oxlaekdHn

ДиNTeJIbHOCtI npOcecca oxJaX-DeHn3aBnCIT OT Bbl6paHHoKOM6nHaun. B Ta6nue HxKe npINBeHeHbI pa3InuHbI epeDbapNTeJIbHbI HeACTpOuKn.

Pn CpeDHe nCTeHn B HopMaNbHbIX yCIOBnX TemNepaTpyaHaNTka CHNJaETcMnHMym Ha 12^ no cpaBHeHIO cHaayabHoTtempeatypoJ.

ДинтельнохлaxdeHINB MHyTAX) B 3aBnCmOCTNOT CTeNeH OXJaKDeHINpa3Mepa emKocTN (HaayalbnaTeMnePata 21°C)

ДверцахолодьhoeКамерbl

Pn OTkpyTm DBepuXoJIO- DnIbHO KamepbIOCTaHABINBAOTcBCE BbINOHNReMbIE npouecCb.Iocne 3akpyTn IBepu npepBaHHbIe npouecCb BO306HOBJAOTc.

Ecni He 3aKpbItb DBepu,
yCTPOINCTBO N3daET 3ByKOBOI
CnHAn (NnCK), YTObbl ObaPntb
Ha 3TO BnHMaHne. Ecni DBepca
OCTaETcY OTKpbITOn, 3TO BeTeT
B NOBbIWeHIO TeMnpaTypbI
BXOJODINbHOJ KAmpe, YTO,
BCBOU OChepb, PnIBoDHT
K NOBTOpy INI pOdJIeHIO
IpOcecca IpeDbapITeNbHorO
OXJaXKeHnI.

Iocne ycneHoro pa3mopaaKINBAHn yCTPOIcTba nocneero BbIKIOUeHnHEo6XODIMOOTKpbITb DBepu, YTObI DaTbBnare BbIHTn HApKy. UCTPOIcTBOn3daet yka3bIBaIOuHn Ha 3TO3ByKOBo CnHaI (nuck).B nde-anbHom cnyae DBepua DoJxHaOCTaBaTbCRA OTKpbIToH MeHee60 MNHyT.

CnBHOJNaHr

XnKocTb, 6pa3OBaBHyOc B XoJe pa3MopaxNBaHna, a TaKKe BblTeKUIO n3 HeNlOTHO 3aKpbIToI nn pa3bNBweCer EMKOCTN, MOxHO CnITb BpyHyO c NOMOsbIO CnIBHO IHaHaRa (8) Ha 3aDHei CTeHKe OXNaHTeJI BEEZER.

ДяЗTOROBbIHbTeCINBHOI
HnAHr(8)n3 DePkaTeIa
HaPaBbTeeroOTBepCTnEM BHN3
BdoCTaTOUHO6OJIbSuYO EMKocTb
Hn paKOBHy CO CInBOM.

Yka3aHue.

KoIuYeem8o KudKocMu, o6pa3y- 10ueuc npu pa3mopaxueaHuu, CunbHo 3abucum om eJaxHocMu OKpykaOoue cpebl. TOnbko npu ouehb blicokoi bJaxHocMu 6pa3yemcmaokoe KOnuYeem8o KudKocMu, ymo ee npuxodumc cnueamb Yepe3 uHaH2.

Kpome TOrO, oxnaIteIb BEEZER# nMeet nepeJIINBHOe OTBepCTne (10) Ha 3aIHei CTeHKe. EcNI BHyTpN yCtpoI-CTBa cKaJIINBAeTc CnIIuKOM MHORO XnIDKOCTN, HAnPIMeR, I3-3a Ype3MepHoro O6pa3oBA-HN KOnDeHCATA INI pa3bITOn 6yTBInKN, OHa CnIBaETcYepe3 3TO OTBepCTne. 3TO He npedCTaBnEET npo6Iembldra camoro OxnaIteJI BEEZER, oDnako DOJXHO yUHTbIBaTbcr npn BbIbope OCHOBaHN, Ha KOtOpOM OH pa3MeueH.

ПЕРBOE ИСПОЛьЗOBAHNE

NoDrToBka

• OctopoxHOBbInbTe yCTpoNCTBO n3 ynaKOBKn uYbepnTE BCE Yactn ynaKOBKn, a TaKKe CHIMITE 3aunTHyIO NneHky.
• CoхpaHnTe BCE qacTynyaKOBKn BmecTe C cAmoynaKOBko. Pnp noCleDyUOSeeyTuIN3aun YacTeynaKOBKnHeo6xOUMo coBnOdaTb BCEDeiCTByUOune 3aKOHOaTeIbHbIe npEtnicaHnnoHaJIeXaJeynTuIN3aun.

OCTOPOXHO, onachocTB B3pb1Ba!

Kateropuueckn 3anpea
eTcB KJIIOUaTb ycTpoIcTBO
Pn noBpeXdeHn erO
CncTeMb! B TakOM cJyae
CneDyeT HMeJeHNo XopoWo
PnoBEtPntb NOMEseHne N
Y6paTb Bo3MOxHbIe NCTOuyHKN
BOcPNaMeHeHn.

Подключени oxlaДителя BEEZER® K BEEZER® Connect

• OTKpoTe npuOxKeHne BEEZER Connect Ha cMapT-ΦoHe nnn nnaHwTe.

Co3daIte cBOIO yyeTHyIO 3aINcB, Bb6pAB nyHKT Register. Pn3TOM Heo6xOIMO BBecTN HOpE TeNeΦOHa IIN aDPEC 3NEKTOHHo N0TuBI (6e3 3TNX daHHbIX 6ydyT DOCTyHNbI He BCE cyHKcN INPINOKeHnA).
-ПодклочисMapTФОнИПИ ПпашETКДOMaшHeсетN WLAN.
- AkTnBpyTe Bluetooth Ha cMapTfoHe nn nHaHwTe.
- OtkpoTe npJIOKeHne BEEZER Connect, BOINTE BCBOU yyeTHyO 3aINCb N BbIe-puTe nyHKT Add device (+) Ha NaJIbHOI cTpaHnCe. IЯ BbIbopa DoCTyINbI CNeDyHOIe BapNaHTbl:

ABTOMaTHueckoe O6hApyKeHne. EcnAKTINBupOBaHbI COOTBetCTByIOUcne NOnHOMOuH, OxlaDInTeNb BEEZER pacNo3HaetcABTOMaTHueCKN (Heo6xOdMblE yCNOBn: yCTpOiCTBO BKlHoyHo nIOkNIOUeHO K WLAN; npn Heo6xOdMOCn BBeDNTe napOlbcETn WLAN).

PyHoe Do6aBneHne.
Bb6epTe OxnaIteIb BEEZER B CnIcKe DoCTyINbIX yCTpoIcTB; npN 3TOM DOJNXbI 6bIT aKTIN-BnPOBaHbI cyHKuIN WiFi n Bluetooth (npn Heo6xOdmoctn BBeIte napOl b ceTn WLAN).

063op cyHKn npNoXeHn

No PnOaChenHe

15 UnpaBHeHne CBeToDnOHDbIM KOJbUOM: HAcTpoNka IoDCBETKn (BbI6op uBETA). IocCBeTKa rOpNT ToNbKO npN BbIKNoueHHom BEEZER.
16OpneHTnpoBOUHbIe 3NaueHnTeMnpaTpybl: peKOMeHdaCUNI NO ONTmAmNbHOI TeMnpaType IJIa NITbpa3NJuHbIX HAnNTKOB.
17 N3mHeHb npeBapnteHbIe HacTpoKn: KoppeKun 3aHaHHbIX napameTpOB dIra pa3Mepa emKocTn (5.3), cTepeHn oxJaXdEHHa (5.4) n BpeMeHn oxJaXdEHHa.
18 Hactpoynu yctpoinCTBa: HactpoynKa dInTeIbHocTn pa60tBdo aBTOMaTHueCKoro pa3MopaxNBAHN, BKIOUeHIN 3HEproc6peperaUioero peKIMa n aBTOMaTHueCKoro BbIKIOUeHIN. Kpome TOrO, MoXHO BKNIOHTb INN BbIKIOUHTb 3BYKOBOI cnHAn (nNCK).
19 TemnepaTypa: OTo6paKeHne TeKyUeien TemnepaTypbI BHyTpN XOJIOuINbHOKamepbl.
20 Bpem: oTo6paXeHne ocTaBweroCg BpeMeHn Ipn OxJaXdEHN HAnrKa.
21 Pekm: oTo6paKeHne TeKyuIero peKIma pa6oTbBEEZER

3KCNJYATAUIN

BkIIOUeHne nIpeBapNTeJIb-Hoe oxJaXKeHne

• Y6eIuTeCb B TOM, UTO DBePca 3aKpbIta.
  BkIIOHTe yCTpoiCTBO，HaKaB KhONKy «Nyck》(5.1).

Iocne BkIOUeHn OXaIITeHn BEEZER Tpe6yETcO kONo 10 MmHyT dIg OndHokpaTHoro npEdBapnteHbHO OXaJxDeHn.3OTnpoueeC3anyckaetcA BOTOMaTHueckn.CBeToNDHOE KOJIbUo BEEZER rOpNT 6npiO-3OBbIM cBeTOM,aHa DnCnPee OT6paKaETcN NOsCKa,CnHAn3NpyUOaA O BbINOnHeHn npouecca.Pocne 3aBepSeHn npEdBapnteHbHO OXaXJdeHn CBTKoJIbUca N3MeHnETCa C6npiO3OBOrHa6JIb.Tenepb yCTPOIcTBo rOTOBOKoxJaXdEHnHO HAnITKOB.

Yka3aHue.

C nOMOsbIO npUOnKeHnOxnaDumEnb BEEZER MoKHO EKnIoumbu 3aIycmmbnpedBapumelbHoe oxlaXdHeue, HaxoRcB b dopoe. BnaOdapra 3momy ycmpoucMBO 6yDem cpa3y 2omoe K paBome, Ko2da, Hanpumep, e2o bndeneuC eephemcaU3 Ma2a3uHa.

OxJaXdEHNHe HAnNTKOB

• OtkpoIte DBepy xOJIOHNbHOn KaMepbl (1),NotaHyB naIbueM 3a pyKy (4).NoOKeITe HAnITOK dIa OxJaXdEHHa BXoOJIbHyIO KAmepy (13).PocCneIte 3a TEM,UTo6bl EMKOCTb C HAnITKOM 6bla PnOTHO 3aKpbIta.
  3aKpoITe DBepy HnacTpOte npaMeTpbl C NOMoUbIO FyHKUN-OHaJIbHbIX KHOJOK (CM. FYHKUN-OHAJIbHOE ONICAHNE).
• HaKmTe KhONkUy 《 yck (5.1) 706blHaaybOxnaJdeHne. DInTeBHOCTb OXnJaXdEHHa3aBNCHT OT BbIbpaHHo KOMbHaAun (cm.ФYHKUHOHAJIbHOE ONICAHNE).
  Bo Bpem oxnaekdene HcBeTo- dnoDHOe KObO BEEZER®rOpnt

CINHM UBeTOM, a Ha DnCnPlee OTo6paKaetcra NOpOcKa, CnHn3npuOua O BbINOJIHeHn IpoUecca.

• Pn3aBepseHn OxJaKdeHn NpaTeC 3ByKOBo CnHaI (Ncck), a cBeT KOJIbCa N3MeHreTc C CnHero Ha 6eJIbI. 3ByKOBo CnHaJ MoXHO BKNIOHTb INN BbIKIOHTb B pINIOKeHH.

Nocne 3aBepueHnOxnaJdeHn OTKpoIte DBepy KamepbI NBO3bMNTe OXJaXDeHHbI HAnITOK. IpocneDInTe 3a TEM, UTo6bl Nocne 3TOrO DBepua 6bIina 3aKpbIa.

OCTOPOXHO, onacnoctb noIyehn TpaBM n3-3a pa36ntoro cTeKna!

Kateropnueckn 3anpea-etcOCTabTb HAnNTKn B XoIOnJIbHOJ KAmepeB KOHcpeocecca oxnaJdeHnprn 3akpbITOn DBepc! 3amep3aHne HAnNTKa MOKeT npVBecTu K pa3pby CTekJIaHHoH 6yTbIKN.

ABTomatUyeckoe pa3MopaxnBaHne

Pn dntelbHoi pa6ote yctponCTBa n B 3aBNCIMOCTN OT BnaKHOCTn B XOIOJIbHoi KamepeMOXET o6pa3OBbIbATbcraJeI.4TO6bl O6ecneHTb NOCToHHyIPOIN3BOIDNTbHocTB, BEEZERABTOMaTIueCKN BblONHReT pa3-MOPaXuBaHHe. I0 ymoJuaHIO3To pOINCxOdIT uee3 90 MInHyT.

ABTomatnueckoe pa3mopaxnBaHne dntcraOKoI0 5 MNHyT.Bo Bpempa3mopaxnBaHnCBeToNDHOe KOnbUO BEEZER®ropNT 6npIO3OBbYuCBETOM,aHaDncnlee OTobpaKaetcnoLOCKa,CnHaN3npyUOaR O BVINONHeHN npouceca.

Iocne BbINOJIHEnA BATOMaTNUeCKOrO pa3MopaxnBaHn yCTpOnCTBO nepeKJIIOuHaETcB peXIMnpEdBapnteJbHOrO OxJaXdEHnNuepe35MNHT CHOBa rOTOBOKpa6ote.

Yka3aHue.

B npunoXeHuu MoXHo u3MeHumb npedapumEnbHbIe Hacmpouku dna aemamuueckozo pa3Mo-paxueaHa.

BbIKIOueHne

• BbIKHIOHTe yCTpOJCTBO, HaxaB KHOKy «Iyck» (5.1). Nocne 3tOro aTOMaTHueCKn BbINONHReTc pa3MOpaxNBaHHe, 3aHMaHOoee OKoNo 10 MNHyT.
• Bo Bpem 3TOrO pa3MopaxnBaan CBeToIIOHoe KOJbUO BEEZER® rOpNT XeJIbIM UBeTOM, a Ha DInCPIee OTo6paXaETcN IONoCKa, CINHaIIIN3NpyUo7a O BblIOJIHeHm IpoCecca.
• Pocne ycneHoro pa3mo-paxnBaHn yctpoiCTBa nocneero BbIKIIOeHn Heo6XoIMOOTKpbITb DBePuy XoIoNtBHOJ KAmepbl, YTObI DaTb BlaRe BbInr HapyKy. YcPoIcTBO yKa3bIBaET Ha 3TO C NOMOJIbIO 3ByKOBO rHana (nCKa). B ndeanbHom cnyae DBepua DoJxHa OCTaBaTbcR OTKpbITOn He MeHee 60 MNHyT.
• Pocne 3akpbItna DBepeCuXOIOJIbHOJ KAmepbI yCTpOINCTBO BbIKHooH O ITOBO KHOBOMY BKIIHooHIO.

Yka3aHue.

Ecnu ycmpooucmno He 6ydem uonb30eambcra meuehue dnumenbHO2O epeMeHu, cHauana ybedumecb e mom, ymo xono-dunbna kamepa noHocmbu yucma u cyxaraee deepa ocmaemca omkpblmou, ymobi npedomepammb oba30eahue nnecehu bHympu KaMepbi (cm. ONUCTKA).

3HEPROCEPEPAIOUPEKIM

Ecni yctpoiCTBO rTOBO K pa6oTe Hne nCnOJIb3yETc8 6OJee 10 MInHyT, BEEZER® nepexoIIT B 3Heperoc6eperaUoiu peXIM. Bo BpEma TOrO peXIMa CBeToND OndHoe KOJIbCuO BEEZER® ropIT IINIOBbIM cBeTOM.

Ecni yctpoiCTBO HaxoNDTCB 3HeprocbeperaUoIeM peKIMe, erO MoXHO NOBTOPOA KTNBUPOBaT, HAKAB NIO6yU KHOKNy. B cIyuae cNIuKOM BbICOKOI TemnepaTypbI B XOJOnIbHOJ kamepe ChOBa 3aNyckaETcR KOpOTKoe npeDbapntbHoe OxJaXdHeNc (cm. «PpeDbapNTbHOe OxJaXdHeNc yCTPOINCTBa) ). 3TOT npoucc 3aHUMaET MeHee MInHyTbI, NocJe Yero ycTPOiCTBO ONrTB rOTOBK pa6ote.

B63 NOBTOPHoAKTnBaunuYCTPOINCTBOABTOMaTneCKN BbIKHouaeTcyepe360MnHyT.

Yka3aHue.

B npunoKeHuu MoKHO u3MeHumb npedapumeIbHbIe Hacmpouku dna 3HepaOcBepezaIoUezo pekuma u abmomamueeckozo pa3MopaxuBaHua.

OuNTKA

OxnaIteIb BEEZER He Tpe6yETcO uHuaTb NocLe KaKDoRo HcNoJIb3OBAHnI. OHaKo npN Heo6XoDmOCTn MOxHO BbINOJHnTb OuNCTKy XoIoDnIb-HoI KamepbI BEEZER

IodroTobka

• OtkpoIte DBepyxOJIoNJIb-HoKamepbl(1).OcToPoxHo y6epTe BO3MOXHbIe NocToPOHnHe npEIMTe!
• BbHbTe BpaauouiNcra noDoH (11) n3 xOIoNbHoH kAmepbI (13). OH npKpePHeK dHy MaHITOM. BbHbTe erO no HaPaBHeHIO BBePx B rOpN3OH TaIbHOM NOIOKeHIn, YTo6bl n36eKaTb nepeKocob.
• После зтого ВьинтуpeшETky (12),pacnoLoXeHHyIO IOB bpaauOuIMcra NOdOHOM.

Perynnpaon ouncKa

• PpomOte BpaaHouuNcraNoDIOH (11) n peWetky (12)YnCToB Odoi.
• Ptoptne xoJIoNJIbHyIO kamepy BEEZERBnaXHNoI TkaHeBOI caΦeTkoI.

OuHcTka npn cnIbHOM 3aRpa3HeHHXoIoAnIbHO KaMepbl

EcnxOJnJIbHaKaMepa CnIbHO 3aIpy3HeHa (BblTeKUeH JNdkocTbIO,pa3bITbIM CTeKNOM ININ DpyHMNIoCTOpOHNM INpeDMeTaMn,HanpImep, I3-3a HrepeMeTuHOn KpbIuKIN ININ NOBpeXdEHHO EMKOCTN HAHTKa),BblONHHTe ONNCAHbIE HNXe DeIcTBnI.

• PpOMoTe BpaaIouuNcra POnDoH (11) n peWetKy (12) CnCToB BoOn. Pn 3tOM OCTOPoXHo y6epNTe NocTOp POHHne ppeMtebl, HApnpMeR, OCKoJKN n T. n!

• HanpaBbTe cNbHoi ShaHr (8), 3akpePnneHHbI Ha 3aDHeI cTeHKe oxJaHtEJIa BEEZER®, BdoCTaTOUHO 60JIb- ShyIO EMKoCTb IIN paKOBHy CO cJNBOM.

-Поспг STORO OCHNTe XOJOINbHyIO KaMepy, npOMbIB ee 6oJIbIIM KOJIuYeCTBOM BODbl. He nCNoIb3yIte dIЯ 3TOr OCHNTeJIb BBICOKO rDaBHeHnra! YKa3aHue.

3anpeuamaemcKaacmbHa6ok u nepeeopaueamb oxlaadumenb BEEZER!

Yka3aHue.
NoCne KaKdou Oucmku deepua
XoNODunbHOu KAMEpbI DOJxHa
Ocmaeambcra omKpbimou, ymo6bl
Ebnaza MoZna 6blmu HapyKy
(6 uDeane He MeHee 60 MuHym).

XPAHEHNEIOBCJYKUBAHNE

OxnaInteBEEZERdoJxeh TpaHcnpTnpoBaTbcra, XpaHHTbcra N3KcNpyATnpoBaTbcra B BepTNKaJIbHOM NOJoxHeHH.

LcneBa npOn3BODntelbHocTb oxnaTeBEEZER o6eCnueBaETc npKOMHaTHoI TempeType B dnaa3OHe ot 16 Do 32^

OxnaIntel BEEZER He Tpe6yET TexHnuecko O6CnyKBaHHa.

YTNJIN3AUJN CTA-PbIX 3JIeKTPnueCKNX N 3JIeKTPoHHbIX YCTPOINCTB

3TOT CnMBOJ yKa3bIbAeT HaTO, YTO DaHHoe 3dJIne 3aIpeuaetcYTNJIN3NPOBaTb BMECTe C

HEOTCOPTINPOBAAHHBMNTBEPDBIMN
6bITOBIMN OTXODAMN. CyueCTBYET OTdJIbHna (BeCnPaTHa)
CNCTema dIg c6opa n BO3BpataCTapbIX 3NEKTPnueCKNX n
3NEKTPoHHbIX yCTPOINCTB. IJRA
IONyUeHnA DOnOINHTeJIbHOINHΦOpMauIN O6paNTtEcB MyHNzPnAInbHyIO aDMNHnCTpa-UNI INM MaRa3INH, B KOTOPOM
6blIO npNo6peTeHO 3TO n3dEInne.
PepeDau 3TORO n3dEInnHa
HaNDNeKaUyIO yTNlN3aCNIIO
NOMoRaET n36ExKaTb BO3MOxHbIX HerATNBbIX NocIeDCTBn IJRA OKpykaIOUe CpeDbI n 3DopOBbIy
IIODeI, a TaKke COxpaHtB
PiPnoDhIe pecypcbI.

IPEyIPEXDEHNE, onachoctb noxapa n B3pbBa!

B yctpoiCTBe coepkatac ropouh xnaadareHT n macno! B cnyae yteuXn XnaadareHt a macna BO3MOxHO IX BOCnnameHne np6oJbuxKoHceHTpaqnx N KOHTaKTe C BHeHNM NCTOCHNKOM TENJa.

Tpy6oPBOOdbI KOHTypa XnaadareHtA N KOMnpceccop He DoJXhbl 6bITb NOBpeJxdeHb! IcnoJIb3OBaHHbI dJa n30- Jn BcpeHbAHOuN aReHT (UKNIOENTAH) YBnETCa JeKOBOCPiMaHEyUOUMNCBWeEcTBOM!

ПЕДПИСАНUE REACH

Для сервиону обслуживаши, ремонта и приобравлия заасьхдеташи сеуну obpa-цатбя в мecтуну сервиону службу!

Пюблеса Пюясенье/устраенье
Звковои синhal посle Быкюченя	Поссе Выковские ватоматчес- ский зашистения разморожимане. Поссе erо 3разшистения BEEZER® побай Звковои синhal, налини о небхODIMOSTN OТКрьть Довру дя Выхова Влари.
Мiraет заночь Врашени	Немsprавноctь илдесcentы вда- юцero вала; oxладитоlem BEEZER® Можно пождочь плььзоватся вед; функуни врашени. Устрадане Немsprавноctи: Выковские устриостBO и убетпьсяВ Tom, чTO врашADOци вале He задаe; ecли сто He tak, можно сюва ВКючить BEEZER®, посle стоу phункуни Врашени должна орая работы.
Поломka сөглмы БылолнITE Deиствий, орисандile B раздени OЧИСТКА. OCTОPOЖHO! Опасноctь палчени Травим ИЗ-зА разбитого сөглмá
He достигаэрс Треб ueмая Temпература	Слишkom Выковские Tempepatура В пошени ил naлььнaire Tempepatура налпту. Выberite boле Выкову сөглдени. Холдүйнага камера BEEZER® Может с羊毛о obл dedeнete. 3anystite разморожимане в п��ложени.
Слишkom динелhoe празд Bavпenteьhoe oxлajдени	При очны Выковские Tempepatура В пошени пожд�овлhoe oxлajдени может заюгь boлше Вразм每一个人.
При открьвани дөрцы раздаэрся звковои синhal	Деверсу следует олково надует толък надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует тольк надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь� надует толь�

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Symbol Vysvetlenie