Beezer - Frigorifero Ritter - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Beezer Ritter

Istruzioni per l’uso | Refrigeratore per bevande

5.1 Start gomb Pulsante di avvio Starttoets

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Simbolo Spiegazione Marcatura CE: il prodotto è conforme ai requisiti applicabili dell'Unione Europea. Il prodotto è stato immesso sul mercato successivamente al 13 agosto 2005. Non deve essere smaltito con i normali riuti domestici. Il simbolo che rappresenta un cassonetto barrato indica la necessità di raccolta di󰀨erenziata. Attenzione alle sostanze inammabili

ISTRUZIONI GENERALI DI

SICUREZZA Per evitare di provocare lesioni a persone o danni al refrigera- tore per bevande, attenersi alle seguenti norme di sicurezza: – Questo apparecchio è desti- nato all'uso in ambienti domestici e ambiti simili come nelle cucine dei dipendenti di negozi e u󰀩ci, presso proprietà agricole, dagli ospiti di alberghi, motel e altre strutture ricettive o nei bed and breakfast e dai servizi di catering. – Il dispositivo è progettato per l’uso domestico e non è adatto all’uso commerciale. – Non collocare mai l'apparec- chio su superci calde o in prossimità di amme. – Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione. – Sollevare l'apparecchio solo mediante le apposite impugnature. – ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di collegamento alla rete non sia schiacciato o danneggiato. – Non piegare il cavo elettrico durante il posizionamento. Non posizionare il cavo elettrico vicino a oggetti caldi o appuntiti. Non lasciar che il cavo elettrico sporga dal bordo del piano di lavoro. – ATTENZIONE: non collo- care prese multiple portatili o alimentatori sul retro degli apparecchi. – ATTENZIONE: non chiudere le aperture per l'areazione nell'alloggiamento dell'appa- recchio o nell'alloggiamento di installazione.90 – Durante il posizionamento, assicurarsi che vi sia una distanza su󰀩ciente di circa 5 cm dalle pareti circostanti o da altri limiti di spazio. – Utilizzare l'apparecchio solo se posizionato in un luogo sicuro. Dopo il trasporto, l'apparec- chio deve essere lasciato fermo in un luogo per almeno 12 ore, prima di essere messo in funzione. – Non trasportare mai l'ap- parecchio in orizzontale. L'apparecchio deve trovarsi sempre in posizione verti- cale, anche quando non è in funzione, altrimenti il circuito di ra󰀨reddamento potrebbe danneggiarsi. – Non aprire mai la parte inferiore dell'apparecchio, dove si trova il circuito di ra󰀨reddamento. – Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni nonché da soggetti con limitate capacità siche, sensoriali o mentali o altresì privi di esperienza e/o competenza, a patto che vengano sottoposti a super- visione e istruiti sul sicuro utilizzo dell'apparecchio e comprendano i pericoli che ne derivano. – Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. – I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare l'apparecchio, ma devono essere tenuti lontani dal cavo di collegamento. – La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere e󰀨ettuate da bambini con età inferiore a 8 anni e senza sorveglianza. – BEEZER

può essere attivato tramite l'app da remoto solo per prera󰀨reddare l'appa- recchio, non per ra󰀨reddare e󰀨ettivamente le bevande. – Collegare l'apparecchio esclusivamente a una fonte di alimentazione CA adatta e corrispondente alle indicazioni riportate sulla targhetta. – Non lasciare l'apparec- chio incustodito nché è in funzione. – ATTENZIONE: non utilizzare all'interno della camera di ra󰀨reddamento apparecchi elettrici non conformi al tipo raccomandato dal produttore. Italiano91 – Non lasciare mai bevande nella camera di ra󰀨redda- mento al termine del processo di ra󰀨reddamento. A causa delle temperature estrema- mente basse all'interno, la bevanda potrebbe congelare e provocare la rottura del proprio contenitore. – ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per velocizzare il pro- cesso di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore. Rischio di folgorazione – In caso di malfunzionamento, estrarre sempre la spina dalla presa di alimentazione. Eseguire questa operazione a󰀨errando la spina, non il cavo. – Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. – In caso di danneggiamenti ai componenti dell'apparecchio, cessarne immediatamente il funzionamento e mettersi in contatto con il servizio clienti ritter. – Se il cavo elettrico viene danneggiato, per motivi di sicurezza la sostituzione deve essere e󰀨ettuata dal produt- tore, dal servizio di assistenza del produttore o da personale altrettanto qualicato. Pericolo di esplosione – Utilizzare l'apparecchio solo in un locale ben ventilato. BEEZER

non deve essere installato o conservato in armadi chiusi. Se l'apparec- chio viene messo in funzione in un locale non su󰀩ciente- mente ventilato, in caso di perdita del circuito di ra󰀨red- damento si può formare una miscela inammabile di gas e aria. – Non mettere in funzione l'apparecchio se il circuito di ra󰀨reddamento è danneggiato. In questo caso, il locale deve essere immediatamente ben ventilato e le potenziali fonti di ignizione devono essere rimosse. – Non conservare nell'apparec- chio sostanze esplosive, come contenitori spray con gas propellente inammabile. – I gas isolanti (CICLOPEN- TANO) sono inammabili. Italiano92 Aprire le pagine delle imma- gini nella copertina anteriore e posteriore del libretto. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione il dispositivo. Conservare le istruzioni per l’uso e, in caso di cessione dell’appa- recchio, consegnarle al nuovo proprietario. In alternativa, le istruzioni per l’uso aggiornate sono disponibili nel sito www.ritterwerk.de. UTILIZZO PREVISTO Il refrigeratore per bevande viene utilizzato per ra󰀨reddare occasionalmente le bevande (ad esempio in bottiglia o in lattina). L'apparecchio non è progettato per un uso continuo. BEEZER

progettato per l'uso domestico e non è adatto all'uso commerciale. L'utilizzo improprio o errato può causare gravi lesioni personali o danni all'apparecchio. In questi casi, la garanzia perde la validità e l'azienda declina ogni forma di responsabilità. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Il refrigeratore per bevande BEEZER

può essere utiliz- zato per ra󰀨reddare contenitori per bevande con capacità no a 0,75 litri. A seconda delle dimensioni del contenitore per bevande, BEEZER

richiede da 3 a 6 minuti per raggiungere una di󰀨erenza di temperatura di almeno 12 °C rispetto alla temperatura iniziale. Il processo di ra󰀨reddamento può essere regolato o ripetuto per ridurre ulteriormente la temperatura per il consumo. BEEZER

può essere controllato tramite i 4 tasti di funzionamento sul dispositivo o tramite l’app BEEZER

Connect. Il pulsante di avvio (5.1) serve ad accendere e spegnere l'apparecchio e ad avviare il processo di ra󰀨red- damento. Sono inoltre presenti 3 pulsanti di funzionamento aggiuntivi per l'impostazione dei parametri: rotazione on/ o󰀨, dimensioni del contenitore e livello di ra󰀨reddamento (5.2–5.4). L'apparecchio utilizza i diversi colori dell'anello a LED (2) sullo sportello della camera di ra󰀨reddamento (1) per indicare la modalità in cui si trova. Anello a LED Il colore dell'anello a LED indica la modalità operativa in cui si trova l'apparecchio. Le modalità operative sono elencate nella tabella di seguito: Colore dell'anello Signicato (modalità) Bianco Pronto per il funzionamento Turchese Processo di pre- ra󰀨reddamento/ sbrinamento automatico Blu Ra󰀨reddamento della bevanda Lilla Modalità di risparmio energetico Giallo Spegnimento Rosso Sportello aperto Avviso: Se l'apparecchio è spento, l'anello a LED non si accende per impostazione predenita. Se BEEZER

viene controllato tramite BEEZER

Connect, è possibile attivare l’anello a LED e utilizzare il dispositivo come illuminazione ambientale, selezio- nando il colore dell’anello che si preferisce. Pulsanti di funzionamento Rotazione Nell'impostazione standard, il contenitore delle bevande ruota durante il processo di ra󰀨redda- mento per garantire un ra󰀨redda- mento uniforme della bevanda. La funzione di rotazione può essere disattivata premendo l'apposito pulsante, ad esempio in caso di bottiglie quadrate o contenitori con etichette sensibili o go󰀨rature. Il display visualizza l'impostazione selezionata tramite il simbolo di rotazione. Avviso: Quando la rotazione è disattivata, il processo di rareddamento viene prolungato del 20%. Dimensioni del contenitore S Contenuto 0,25 litri M Contenuto 0,5 litri L Contenuto 0,75 litri Livello di ra󰀨reddamento I 3 livelli di ra󰀨reddamento sono simboleggiati sul display da uno, due o tre tacche. Tempi di ra󰀨reddamento La durata del processo di ra󰀨red- damento dipende dalla combi- nazione selezionata. La tabella seguente mostra le diverse impostazioni predenite. In corrispondenza del livello medio, la bevanda perde almeno 12 °C rispetto alla temperatura iniziale in condizioni normali. Italiano93 Durata del tempo di ra󰀨redda- mento (in minuti) a seconda del livello di ra󰀨reddamento e delle dimensioni del contenitore (temperatura iniziale 21 °C) (t in min)

Avviso: Nell'app mobile, le impostazioni predenite possono essere personalizzate. È inoltre possibile selezionare e avviare timer individuali tra 1 e 60 minuti. La modalità avanzata aiuta anche a determinare il tempo di raredda- mento ideale per la temperatura desiderata. L'app contiene anche una tabella con la temperatura ottimale per le bevande più comuni. Sportello della camera di ra󰀨reddamento Se lo sportello della camera di ra󰀨reddamento viene aperto, tutti i processi in corso si arrestano. Non appena lo sportello viene richiuso, i processi interrotti vengono ripresi. Se lo sportello non viene richiuso, l'apparecchio emette un segnale acustico (bip) per richiamare l'attenzione su questo problema. Se lo sportello rimane aperto, si verica un aumento della tempe- ratura nella camera di ra󰀨redda- mento, che a sua volta provoca un nuovo o prolungato processo di prera󰀨reddamento. Dopo avere e󰀨ettuato lo sbrinamento in seguito allo spegnimento dell'apparecchio, è necessario aprire lo sportello per consentire la fuoriuscita dell'umidità. Il dispositivo lo segnala con un segnale acustico (bip). Idealmente, lo sportello dovrebbe rimanere aperto per almeno 60 minuti. Tubo di scarico Il liquido prodotto durante il processo di sbrinamento, da una bottiglia che perde o dalla rottura di vetro può essere sca- ricato manualmente utilizzando il tubo di scarico (8) sul retro di BEEZER

A tal ne, rimuovere il tubo di scarico (8) dal supporto e posizionarlo con l'apertura rivolta verso il basso in un contenitore su󰀩cientemente grande o in una bacinella con scarico. Avviso: La quantità di acqua prodotta durante lo sbrinamento varia notevolmente a seconda dell'umidità ambientale. Solo quando l'umidità è molto elevata si forma tanta acqua da dover essere scaricata attraverso il tubo. BEEZER

dispone anche di un foro di troppopieno (10) sul lato posteriore. Se all'interno dell'apparecchio si accumula troppa acqua, ad esempio a causa di un'eccessiva condensa o di una bottiglia rotta, l'acqua viene scaricata attraverso questa apertura. Questa evenienza non rappresenta un problema per BEEZER

ma deve essere presa in considerazione quando si sceglie la supercie di appoggio.

• Estrarre con cura il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutte le parti dell'imballaggio e la pellicola protettiva.

• Conservare tutte le parti dell'imballaggio unitamente alla confezione. Per garantire uno smaltimento corretto delle parti della confezione, osservare le disposizioni di legge vigenti. ATTENZIONE, pericolo di esplosione Non mettere in funzione l'apparecchio se il sistema è danneggiato. In questo caso, il locale deve essere imme- diatamente ben ventilato e le potenziali fonti di ignizione devono essere rimosse. Posizionamento dell'apparecchio

su una supercie piana, non scivolosa e impermeabile in prossimità di una presa. Sollevare BEEZER

solo mediante le apposite impugna- ture anteriori e posteriori (6). Avviso: Non sollevare mai BEEZER

aerrando lo sportello o altre parti dell'apparecchio che non siano le apposite impugnature.

può essere utilizzato solo in locali ben ventilati in cui non vi siano potenziali fonti di ignizione. Assicurarsi inoltre che le aperture per l'areazione (7) non siano coperte. Mantenere una distanza minima di circa 5 cm dalle pareti circostanti (vedere ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA).

• Collegare il cavo elettrico alla presa. Avviso: BEEZER

deve essere traspor- tato, conservato e utilizzato in posizione verticale. Lasciare l'apparecchio immobile per almeno 12 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Le presta- zioni previste si vericano a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C. Italiano94 Italiano BEEZER

può essere controllato tramite app. Per scaricare l’app BEEZER

Connect e installarla sul proprio smartphone o tablet, scansionare il codice QR riportato sul fronte di queste istruzioni per l’uso. In alternativa è anche possibile cercare BEEZER

Connect nell’App Store o nel Google Play Store. Avviso: L’app funge da estensione dell’anello a LED e del display del dispositivo. Nell'app è possibile richiamare ulteriori informazioni, come la temperatura attuale della camera di rareddamento. Collegare BEEZER

alla rete WLAN, premendo con- temporaneamente i due tasti di funzionamento inferiori (5.3 e 5.4). Quando viene stabilita una connessione, viene visualizzato il simbolo WLAN sul display (vedere DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO). Collegamento di BEEZER

Connect sullo smartphone o sul tablet.

• Creare un account cliente personale selezionando la funzione "Register". A tal ne, occorre inserire un numero di telefono o un indirizzo e-mail (senza queste informazioni non saranno disponibili tutte le funzioni dell'app).

• Collegare lo smartphone o il tablet alla rete WLAN di casa.

• Attivare il Bluetooth

sullo smartphone o sul tablet.

Connect, accedere al proprio account e selezionare “Add device (+)” (Aggiungi dispositivo) nella pagina iniziale. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: Riconoscimento automatico: se le autorizzazioni corrispon- denti sono attivate, BEEZER

viene riconosciuto automati- camente (prerequisito: l'appa- recchio deve essere acceso e collegato alla rete WLAN; se necessario, inserire la password della rete WLAN). Riconoscimento manuale: selezionare BEEZER

dall'elenco degli apparecchi disponibili e attivare le opzioni "WiFi" e "Blue- tooth" (se necessario, inserire la password della rete WLAN). n. Spiegazione 15 Controllo dell'anello a LED: congurare l'illuminazione ambientale (scelta del colore). Lampeggia solo quando BEEZER

è spento. 16 Valori guida della temperatura: fornisce raccomandazioni sulla temperatura ottimale per il consumo di varie bevande. 17 Modica delle impostazioni predenite: congurare le impostazioni predenite per le dimensioni del contenitore (5.3), il livello di ra󰀨reddamento (5.4) e il tempo di ra󰀨reddamento. 18 Impostazioni dell'apparecchio: congurare la durata dello sbrinamento automatico, attivare la modalità di risparmio energetico e lo spegnimento automatico. È inoltre possibile attivare/disattivare il segnale acustico (bip). 19 Temperatura: mostra la temperatura attuale all'interno della camera di ra󰀨reddamento. 20 Tempo: visualizza il tempo di ra󰀨reddamento rimanente della bevanda. 21 Modalità: visualizza la modalità corrente di BEEZER

Panoramica delle funzioni dell'app

FUNZIONAMENTO Accensione e prera󰀨reddamento

• Assicurarsi che lo sportello sia chiuso.

• Accendere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante di avvio (5.1). Dopo l'accensione BEEZER

richiede un periodo di preraf- freddamento di circa 10 minuti. Questo processo si avvia automaticamente. L'anello a LED di BEEZER

si accende di colore turchese e il display visualizza il processo con barre continue. Quando l'apparec- chio ha completato il processo di prera󰀨reddamento, il colore dell'anello a LED passa da turchese a bianco. L'apparecchio è ora pronto per il ra󰀨reddamento delle bevande. Avviso: Tramite l'app, è possibile accendere BEEZER

e avviare il prerareddamento da remoto. Ciò signica che l'apparecchio è pronto per l'uso quando si torna, ad esempio, dalla spesa. Ra󰀨reddamento delle bevande

• Aprire lo sportello della camera di ra󰀨reddamento (1) tirando con un dito l'impugnatura dello spor- tello (4). Posizionare la bevanda da ra󰀨reddare nella camera di ra󰀨reddamento (13). Assicurarsi che il contenitore delle bevande sia ben chiuso.

• Chiudere lo sportello della camera di ra󰀨reddamento e congurare i parametri utilizzando i tasti di funziona- mento (vedere DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO).

• Per avviare il processo di ra󰀨reddamento, premere il pulsante di avvio (5.1). La durata del processo di ra󰀨reddamento dipende dalla combinazione sele- zionata (vedere DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO).

• Durante il processo di raf- freddamento, l'anello a LED di BEEZER

si accende di colore blu e il display visualizza il processo con barre continue.

• La ne del processo di ra󰀨reddamento è segnalata da un segnale acustico (bip) e dall'anello a LED che passa da blu a bianco. Il segnale acustico può essere attivato e disattivato nell'app. Al termine del processo di raf- freddamento, aprire lo sportello della camera di ra󰀨reddamento e rimuovere la bevanda ra󰀨reddata. Assicurarsi che lo sportello venga chiuso nuovamente. ATTENZIONE, pericolo di lesioni dovute alla rottura di vetro Non lasciare mai bevande nella camera di ra󰀨reddamento con lo sportello chiuso al termine del processo di ra󰀨redda- mento. Il congelamento della bevanda può causare la rottura del contenitore di vetro. Processo di sbrinamento automatico Se l'apparecchio è in funzione per lunghi periodi e a seconda dell'umidità, nella camera di ra󰀨reddamento può formarsi del ghiaccio. Per mantenere costante la capacità di ra󰀨reddamento, BEEZER

si sbrina automati- camente. Questo avviene per impostazione predenita dopo 90 minuti. Il processo di sbrinamento automatico dura circa 5 minuti. Durante il processo di sbrinamento, l'anello a LED di BEEZER

si accende di colore turchese e il display visualizza il processo con barre continue. Dopo aver e󰀨ettuato lo sbrina- mento automatico, l'apparecchio passa in modalità di prera󰀨red- damento e dopo altri 5 minuti è nuovamente pronto per il funzionamento. Avviso: Le impostazioni predenite per lo sbrinamento automatico possono essere personalizzate nell'app. Spegnimento

• Spegnere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante di avvio (5.1). Il processo di sbrinamento, che richiede circa 10 minuti, si avvia ora automaticamente.

• Durante il processo di sbrinamento, l'anello a LED di BEEZER

si accende di colore giallo e il display visualizza il processo con barre continue.

• Dopo aver e󰀨ettuato lo sbrinamento in seguito allo spegnimento dell'apparecchio, è necessario aprire lo sportello per consentire la fuoriuscita dell'umidità. Il dispositivo lo segnala con un segnale acustico (bip). Idealmente, lo sportello dovrebbe rimanere aperto per almeno 60 minuti.

• Dopo la chiusura dello spor- tello della camera di ra󰀨redda- mento, l'apparecchio è spento e pronto per essere riacceso. Avviso: Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo pro- lungato, occorre innanzitutto assicurarsi che la camera di rareddamento sia completa- mente pulita e asciutta e che lo sportello della camera di rareddamento rimanga aperto per evitare la formazione di mua all'interno (vedere PULIZIA).

MODALITÀ DI RISPARMIO

ENERGETICO Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento e non viene utilizzato per più di 10 minuti, BEEZER

passa alla modalità di risparmio energetico. Durante la modalità di risparmio energetico, l'anello a LED di BEEZER

accende di colore lilla. Italiano96 Se l'apparecchio si trova in modalità di risparmio energetico, può essere riattivato premendo un tasto di funzionamento qualsiasi. Se la temperatura nella camera di ra󰀨reddamento è troppo alta, viene avviato nuovamente un breve processo di prera󰀨reddamento (vedere Prera󰀨reddamento dell'apparec- chio). Questo processo dovrebbe durare meno di un minuto, dopo- diché l'apparecchio sarà di nuovo pronto all'uso. Senza riattivazione, l'apparecchio si spegne automaticamente e completamente dopo 60 minuti. Avviso: Le impostazioni predenite per la modalità di risparmio energetico e per lo spegnimento automatico possono essere personalizzate nell'app. PULIZIA La pulizia di BEEZER

dopo ogni utilizzo non è necessaria. La camera di ra󰀨reddamento di BEEZER

può essere pulita solo quando necessario. Preparazione

• Aprire la camera di ra󰀨red- damento (1). Rimuovere con cautela eventuali elementi estranei.

• Rimuovere il supporto di rotazione (11) dalla camera di ra󰀨reddamento (13). Questo supporto è attaccato magneti- camente alla parte inferiore e deve essere tirato verso l'alto in posizione orizzontale per evitare che si inceppi.

• Estrarre ora il ltro (12) situato sotto il supporto di rotazione. Pulizia ordinaria

• Pulire il supporto di rota- zione (11) e il ltro (12) sotto acqua pulita.

• Pulire la camera di ra󰀨redda- mento di BEEZER

con un panno umido. Pulizia se la camera di ra󰀨reddamento è molto sporca Se la camera di ra󰀨reddamento è molto sporca (perdite di liquido, frammenti di vetro o altri elementi estranei, ad esempio a causa di un tappo che perde o di un conte- nitore per bevande danneggiato), procedere come segue:

• Pulire il supporto di rotazione (11) e il ltro (12) sotto acqua pulita. Rimuovere con cautela gli elementi estranei come frammenti di vetro e simili.

• Posizionare il tubo di sca- rico (8) sul retro di BEEZER

un contenitore su󰀩cientemente grande o in una bacinella con scarico.

• Pulire ora la camera di ra󰀨reddamento lavandola con abbondante acqua. Non utilizzare un'idropulitrice. Avviso: BEEZER

non deve essere inclinato. Avviso: Dopo ogni pulizia, lo sportello della camera di rareddamento deve essere lasciato aperto in modo che l'umidità possa fuori- uscire (idealmente per almeno 60 minuti). CONSERVAZIONE/ MANUTENZIONE BEEZER

deve essere traspor- tato, conservato e utilizzato in posizione verticale. Le prestazioni previste di BEEZER

non richiede manu- tenzione. Italiano SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELET-

TRICI ED ELETTRONICI

OBSOLETI Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito nei riuti domestici indi󰀨erenziati. Esiste un sistema separato (gratuito) per la raccolta e la restituzione di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti. Per ulteriori informazioni contattare la propria amministrazione comunale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si contribuisce alla prevenzione di potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute delle persone e alla preservazione delle risorse naturali. ATTENZIONE, pericolo di incendio, pericolo di esplosione Il refrigerante e l'olio contenuti nell'apparecchio sono inammabili. Il refrigerante e l'olio che fuoriescono possono incendiarsi ad alte concentra- zioni e a contatto con una fonte di calore esterna. Le condut- ture del circuito del refrigerante e il compressore non devono essere danneggiati. Il gas isolante (ciclopentano) è inammabile. REGOLAMENTO REACH Visitare il sito www.ritterwerk.de97 SERVIZIO DI ASSISTENZA,

RIPARAZIONI E PARTI DI

RICAMBIO Per ottenere assistenza e per eventuali riparazioni o parti di ricambio contattare il servizio di assistenza locale. Visitare il sito www.ritterwerk.de SPECIFICHE TECNICHE L'apparecchio è conforme alle normative europee. Voltaggio/consumo energetico: vedere la targhetta nella parte inferiore dell'apparecchio GARANZIA Per il refrigeratore per bevande BEEZER

viene concessa una garanzia del produttore di 2 anni, calcolati dalla data di acquisto e conforme alle norme stabilite dalla direttiva sulle garanzie UE. I diritti di garanzia legali secondo l'art 437 ss. del BGB (Codice civile tedesco) rimangono inalterati da questo regolamento. La garanzia del produttore si applica a tutti i dispositivi venduti all'interno dell'Unione Europea. Le condizioni di garanzia sono disponibili alla pagina www.ritterwerk.de/warranty. Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Spiegazione/soluzione Segnale acustico dopo lo spegnimento Dopo lo spegnimento, il processo di sbrinamento si avvia automaticamente. Al termine di questo processo BEEZER

emette un segnale acustico per ricordare di aprire lo sportello della camera di ra󰀨reddamento in modo che l'umidità possa uscire. Il simbolo di rotazione lampeggia L'albero di rotazione è guasto/difettoso; BEEZER

può continuare a funzionare senza rotazione. Risoluzione dei problemi: spegnere l'apparecchio e controllare se l'albero di rotazione è bloccato; in caso contrario, è possibile riaccendere BEEZER

e la funzione di rotazione dovrebbe tornare a funzionare. Rottura di vetro Procedere come descritto nella sezione "PULIZIA". ATTENZIONE, pericolo di lesioni dovute alla rottura di vetro. La temperatura desiderata non viene raggiunta La temperatura ambiente o la temperatura iniziale delle bevande sono troppo alte. Selezionare un livello di ra󰀨reddamento più elevato. La camera di ra󰀨reddamento di BEEZER