Beezer - Hladilnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Beezer Ritter

NAPOTKI Da bi preprečili telesne poškodbe ali okvaro hladilnika za pijače, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke: – Ta naprava je namenjena za uporabo v zasebnem gospodinjstvu in za podobne namene, kot so na primer: uporaba v kuhinjah za zaposlene v trgovinah in pisarnah, na kmetijskih posestvih, uporaba s strani gostov v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih ter v gostinskih objektih, ki ponujajo prenočitev in zajtrk; za catering. – Naprava je zasnovana za gospodinjsko uporabo in ni primerna za komercialne namene. – Naprave nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v bližino odprtega ognja. – Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi. – Napravo dvigajte le na za to predvidenih ročajih za p renašanje. – OPOZORILO: Pri postavitvi naprave se prepričajte, da napajalni kabel ni ukleščen ali poškodovan. – Pri postavljanju ne upogibajte napajalnega kabla. Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti. Napajalnega kabla ne pus- tite viseti čez rob delovne površine. – OPOZORILO: Premičnih razdelilnih letev ali napajalni- kov ne nameščajte na hrbtno stran naprav.152 – OPOZORILO: Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju naprave ali v vgradnem ohišju. – Pri postavljanju upoštevajte zadostno razdaljo, ki znaša pribl. 5 cm, do bližnjih sten ali drugih omejitev. – Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena. Po tran- sportu naj naprava stoji na mestu najmanj 12 ur, preden jo zaženete. – Naprave nikoli ne prevažajte v ležečem položaju! Naprava mora biti vedno v pokončnem položaju, tudi če ne deluje, sicer lahko pride do škode v hladilnem krogotoku. – Nikoli ne odpirajte spodnjega območja naprave, v katerem je nameščen hladilni krogotok. – To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter tudi osebe z omejenimi zičnimi, zaznavnimi oziroma duševnimi sposobnostmi ali s pomanjka- njem izkušen in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevar- nosti pri njeni uporabi. – Otroci se z napravo ne smejo igrati. – Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vstavljajo predmete v napravo oz. jih jemljejo iz nje, vendar naj se ne približu- jejo priključnemu vodu. – Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati samo, če so starejši od 8 let in so pri tem nadzorovani. – Napravo BEEZER

se sme na daljavo prek aplikacije aktivirati samo za predhodno ohlajanje naprave in ne za dejansko hlajenje pijač. – Napravo priključite izključno na primeren vir izmenične nape- tosti, ki ustreza navedbam na tipski ploščici. – Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. – OPOZORILO: V hladilni komori ne uporabljajte električnih naprav, ki ne ustrezajo vrsti naprav, ki jo priporoča proizvajalec. – Po zaključenem postopku hlajenja pijač ne pustite v hla- dilni komori. Zaradi zelo nizkih temperatur v notranjosti lahko pijača zamrzne, steklenice za pijačo pa lahko počijo. Slovenščina153 – OPOZORILO: Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov, ki jih proizvajalec ne priporoča. Nevarnost električnega udara – V primeru motenj vedno izklju- čite električni vtič iz električne vtičnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za električni vtič. – Naprave ne uporabljajte na prostem. – Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prene- hajte uporabljati in se obrnite na servisno službo družbe ritter. – Da bi se izognili nevarnostim, lahko poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizva- jalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Nevarnost eksplozije – Napravo uporabljajte samo v dobro prezračevanem prostoru! Naprave BEEZER

ne smete vgraditi oz. shra- njevati v zaprtih omarah! Če napravo uporabljate v pro- storu, ki ni dovolj prezračevan, lahko v primeru puščanja hladilnega krogotoka nastane vnetljiva mešanica plina in zraku! – Naprave ne uporabljajte, če je hladilni krogotok poškodovan! V tem primeru je treba prostor nemudoma dobro prezračiti in odstraniti potencialne vire vžiga. – V napravi ne shranjujte eksplo- zivnih snovi, kot so vsebniki z aerosoli z vnetljivim potisnim plinom. – Izolacijski ekspandirani plini (CIKLOPENTANI) so vnetljivi. Slovenščina154 Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici. Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih priložite napravi, če jo posre- dujete naprej. Najnovejša navodila za uporabo so na voljo tudi na spletni strani www.ritterwerk.de. NAMEN UPORABE Hladilnik za pijače se uporablja za priložnostno hlajenje pijač (npr. v steklenicah ali pločevin- kah). Naprava ni zasnovana za trajno uporabo. Naprava BEEZER

je zasnovana za gospodinjsko uporabo in ni pri- merna za komercialne namene. Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih garancija in jamstvo prenehata veljati. OPIS FUNKCIJ S hladilnikom za pijače BEEZER

lahko ohlajate steklenice za pijače s prostornino do 0,75 litra. Naprava BEEZER

lahko upravljate prek 4 funkcijskih tipk na napravi oz. prek aplikacije BEEZER

Connect. S tipko za zagon (5.1) vklopite oz. izklopite napravo in zaženete postopek ohlajanja. Poleg nje se naha- jajo še 3 funkcijske tipke za nastavitev parametrov: vklop/ izklop vrtenja, velikost steklenic in stopnja ohlajanja (5.2–5.4). Naprava z različnimi barvami LED-obroča (2) na vratih hladilne komore (1) prikazuje trenutni način. LED-obroč LED-obroč s pomočjo barve prikazuje način obratovanja naprave. Načini obratovanja so navedeni v naslednji preglednici: Barva obroča Pomen (način) Bela Pripravljeno na uporabo Turkizna Postopek predhodnega ohlajanja/ samodejno odtajanje Modra Hlajenje pijače Vijolična Način varčevanja z energijo Rumena Izklop Rdeča Vrata odprta Opomba: Če je naprava izklopljena, LED- -obroč privzeto ne sveti. Če napravo BEEZER

Connect, lahko aktivirate LED- -obroč in napravo uporabljate kot ambientalno osvetlitev, tako da izberete želeno barvo obroča. Funkcijske tipke Vrtenje Pri standardni nastavitvi se steklenica med postopkom ohlajanja vrti ter tako omogoča enakomerno ohlajanje pijače. S pritiskom tipke lahko izklopite vrtenje, npr. pri oglatih stekleni- cah ali embalažah z občutljivimi etiketami oz. vtiski. Na zaslonu je prikazana izvedena nastavitev s simbolom vrtenja. Opomba: Ko je vrtenje izključeno, se postopek ohlajanja podaljša za 20 %. Velikost steklenic S vsebina 0,25 litra M vsebina 0,5 litra L vsebina 0,75 litra Stopnja hlajenja 3 stopnje hlajenja se na zaslonu prikažejo z eno, dvema ali tremi črtami. Časi ohlajanja Trajanje postopka ohlajanja je odvisno od izbrane kombinacije. V naslednji preglednici so prika- zane različne prednastavitve. Na srednji stopnji se temperatura pijače pri običajnih pogojih zniža za najmanj 12 °C v primerjavi z začetno temperaturo. Čas hlajenja (v minutah) glede na stopnjo hlajenja in velikost steklenice (začetna temperatura 21 °C) (t v min)

Opomba: V mobilni aplikaciji lahko prila- godite prednastavitve. Poleg tega lahko izberete in sprožite individualne časovnike z nastavi- tvijo od 1 do 60 minut. Strokovni način pomaga določiti idealen čas hlajenja za doseganje želene temperature. Aplikacija vsebuje tudi preglednico z optimalno temperaturo najpogostejših pijač. Slovenščina155 Vrata hladilne komore Ko odprete vrata hladilne komore, se vsi trenutni postopki ustavijo. Takoj ko znova zaprete vrata, se prekinjeni postopki nadaljujejo. Če vrat ne zaprete znova, vas naprava na to opozori z zvočnim signalom (piskom). Če vrata ostanejo odprta, se tempera- tura v hladilni komori zviša, kar vodi do ponovnega oz. daljšega postopka predhodnega ohlajanja. Po uspešnem odtajanju po izklopu naprave morajo biti vrata odprta, da lahko iz naprave izhaja vlaga. Naprava vas z zvočnim signalom (piskom) opozori na to. Najbolje je, da vrata ostanejo odprta najmanj 60 minut. Odvodna cev Tekočino, ki se nabere med postopkom odtajanja, zaradi nezatesnjene steklenice ali poče- nega stekla, lahko ročno izpustite prek odvodne cevi (8) na hrbtni strani naprave BEEZER

V ta namen vzemite odvodno cev (8) z držala in jo nastavite v dovolj veliko posodo ali korito z odtokom tako, da je odprtina obrnjena navzdol. Opomba: Količina vode, ki nastane pri odta- janju, je zelo različna, odvisno od zračne vlažnosti v okolici. Le pri zelo visoki zračni vlažnosti nastane toliko vode, da jo je treba izpustiti prek cevi. Naprava BEEZER

ima na hrbtni strani tudi odprtino za prelivanje (10). Če se v notranjo- sti naprave nabere preveč vode, npr. zaradi prevelike količine kondenzata ali počene steklenice, ta odteče prek te odprtine. To ne predstavlja nobene težave za napravo BEEZER

, vendar je to dejstvo treba upoštevati pri izbiri podloge. PRVA UPORABA Priprava

• Napravo previdno vzemite iz embalaže ter odstranite vse dele embalaže in zaščitno folijo.

• Shranite vse dele embalaže skupaj z embalažo. Pri poznej- šem odlaganju delov embalaže med odpadke je treba upoštevati veljavne zakonske predpise za pravilno odlaganje med odpadke. PREVIDNO, nevarnost eksplozije: Naprave ne uporabljajte, če je sistem poškodovan! V tem primeru je treba prostor nemudoma dobro prezračiti in odstraniti potencialne vire vžiga. Postavitev naprave

postavite na ravno, nedrsečo podlago, ki ni občutljiva na vodo, v neposredno bližino omrežne vtičnice. Napravo BEEZER

vedno dvigajte samo za označene ročaje na sprednji in hrbtni strani (6). Opomba: Naprave BEEZER

uporabljati le v dobro prezračevanih prostorih, v katerih ni potencialnih virov vžiga. Poleg tega pazite, da ne prekrijete prezračevalnih odprtin (7). Upoštevajte mini- malno razdaljo pribl. 5 cm do bližnjih sten (glejte SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI).

• Vključite napajalni kabel v električno vtičnico. Opomba: Napravo BEEZER

je treba prevažati, skladiščiti in uporabljati v pokončnem stanju. Pred prvo uporabo naj naprava nepremično stoji na mestu najmanj 12 ur. Namenska zmogljivost je zago- tovljena pri temperaturi prostora med 16 in 32 °C. BEEZER

lahko uprav- ljate prek aplikacije. Za prenos aplikacije BEEZER

Connect in njeno namestitev na pametni tele- fon ali tablico skenirajte QR-kodo na sprednji strani teh navodil. Lahko pa poiščete aplikacijo BEEZER

Connect v trgovini App Store ali Google Play Store. Opomba: Aplikacija se uporablja kot razširitev LED-obroča in zaslona naprave. V aplikaciji lahko prik- ličete dodatne informacije, npr. trenutno temperaturo hladilne komore. Povezovanje naprave BEEZER

povežite z omrežjem WLAN, tako da istočasno pritisnete obe spodnji funkcijski tipki (5.3 in 5.4). Ko je povezava uspešno vzpostav- ljena, se to prikaže s simbolom WLAN na zaslonu (glejte OPIS FUNKCIJ). Povezava naprave BEEZER

• Odprite aplikacijo BEEZER

• Ustvarite osebni račun stranke, tako da izberete funkcijo »Register«. V ta namen morate shraniti telefonsko številko ali e-poštni naslov (brez teh podat- kov niso na voljo vse funkcije aplikacije).

• Odprite aplikacijo BEEZER

Connect, prijavite se s svojim računom in na začetni strani izberite »Add device (+)«. Slovenščina156 Slovenščina Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: Samodejno zaznavanje: Če so aktivirana ustrezna dovoljenja, bo naprava BEEZER

samodejno zaznana (pogoj: naprava mora biti vklopljena in povezana z omrežjem WLAN; po potrebi vnesite geslo za omrežje WLAN). Ročno dodajanje: Izberite napravo BEEZER

seznamu razpoložljivih naprav; aktivirani morata biti tudi mož- nosti »WiFi« in »Bluetooth« (po potrebi vnesite geslo za omrežje WLAN). Pregled funkcij aplikacije

Št. Razlaga 15 Upravljanje LED-obroča: Konguracija ambientalne svetlobe (izbira barve). Sveti le, ko je naprava BEEZER

izklopljena. 16 Referenčne vrednosti temperature: Priporočila za optimalno temperaturo uživanja različnih pijač. 17 Spreminjanje prednastavitev: Konguriranje prednastavitev velikosti steklenic (5.3), stopnje hlajenja (5.4) in časa ohlajanja. 18 Nastavitve naprave: Konguracija časa trajanja do samodej- nega odtajanja, aktiviranja načina za varčevanje z energijo in samodejnega izklopa. Poleg tega lahko aktivirate/deaktivirate zvočni signal (pisk). 19 Temperatura: Prikazuje trenutno temperaturo v notranjosti hladilne komore. 20 Čas: Prikazuje preostali čas ohlajanja pijače. 21 Način: Prikazuje trenutni način naprave BEEZER

sveti v turkizni barvi in na zaslonu je prikazan postopek z vrstico napredka. Ko naprava zaključi postopek predhodnega ohlajanja, se to prikaže s spre- membo barve LED-obroča iz turkizne v belo. Naprava je zdaj pripravljena za ohlajanje pijače. Opomba: Napravo BEEZER

lahko na daljavo vklopite prek aplikacije in zaženete predhodno ohlajanje. Tako je naprava pripravljena na uporabo, ko se na primer vrnete z nakupovanja. Hlajenje pijač

• Odprite vrata hladilne komore (1), tako da s prstom povlečete za ročaj vrat (4). Pijačo, ki jo želite ohlajati, položite v hladilno komoro (13). Pazite, da je steklenica s pijačo trdno zaprta.

• Med postopkom ohlajanja LED-obroč naprave BEEZER

• Ob koncu postopka ohlajanja se sproži zvočni signal (pisk), barva LED-obroča pa se spremeni iz modre v belo. Pisk lahko vklopite oz. izklopite prek aplikacije. Po zaključenem postopku ohlaja- nja odprite vrata hladilne komore in odstranite ohlajeno pijačo. Prepričajte se, da so nato vrata znova zaprta. PREVIDNO, nevarnost telesnih poškodb zaradi zlomljenega stekla: Po zaključenem postopku hla- jenja pijač ne pustite v hladilni komori, medtem ko so vrata zaprta! Zaradi zmrznjene pijače lahko poči steklo.157 Samodejno odtajanje Pri daljšem delovanju naprave in odvisno od stopnje zračne vlažnosti lahko v hladilni komori nastane led. Da ostaja zmoglji- vost ohlajanja nespremenjena, se naprava BEEZER

sveti turkizno, na zaslonu pa je prikazan posto- pek z vrstico napredka. Ko je samodejno odtajanje uspešno izvedeno, naprava preide v način predhodnega ohlajanja in je po 5 minutah znova pripravljena na uporabo. Opomba: V aplikaciji lahko prilagodite prednastavitve za samodejno odtajanje. Izklop

• Izklopite napravo, tako da držite tipko za zagon (5.1). Sproži se približno 10-minutni postopek odtajanja.

• Med postopkom odtajanja LED-obroč naprave BEEZER

• Po uspešnem odtajanju po izklopu naprave morajo biti vrata hladilne komore odprta, da lahko iz naprave izhaja vlaga. Naprava vas na to opozori z zvočnim signalom (piskom). Najbolje je, da vrata ostanejo odprta najmanj 60 minut.

• Ko zaprete vrata hladilne komore, je naprava izklopljena in pripravljena na ponovni vklop. Opomba: Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, se vnaprej prepričajte, da je hladilna komora popolnoma čista in suha ter da ostanejo vrata hladilne komore odprta, da preprečite nastajanje plesni v notranjosti (glejte ČIŠČENJE).

preide v način varčevanja z energijo. V načinu varčeva- nja z energijo sveti LED-obroč BEEZER

vijolično. Ko je naprava v načinu varče- vanja z energijo, jo lahko znova aktivirate s pritiskom poljubne funkcijske tipke. Če je tempera- tura v hladilni komori previsoka, se znova sproži kratek postopek predhodnega ohlajanja (glejte »Predhodno ohlajanje naprave«). Ta postopek traja manj kot eno minuto; nato je naprava znova pripravljena na uporabo. Če naprave ne aktivirate znova, se običajno samodejno popol- noma izklopi po 60 minutah. Opomba: V aplikaciji lahko prilagodite prednastavitve način varčevanja z energijo in samodejni izklop. ČIŠČENJE Naprave BEEZER

po uporabi ni treba čistiti. Po potrebi lahko očistite hladilno komoro naprave BEEZER

obrišite s krpo. Čiščenje pri močno umazani hladilni komori Če je hladilna komora močno umazana (iztekla tekočina, drobci stekla ali drugi tujki, npr. zaradi netesno zaprte ali poškodovane steklenice s pijačo), ravnajte, kot sledi:

• Sperite vrtljivi nastavek (11) in sito (12) s čisto vodo. Pri tem previdno odstranite tujke, npr. drobce ipd.!

• Odvodno cev (8) na hrbtni strani naprave BEEZER

name- stite na dovolj veliko posodo ali korito z odtokom.

prevračajte! Opomba: Po vsakem čiščenju morajo vrata hladilne komore ostati odprta, da lahko iz naprave uhaja vlaga (idealno najmanj 60 minut). SHRANJEVANJE/ VZDRŽEVANJE Napravo BEEZER

je treba prevažati, skladiščiti in uporabljati v pokončnem stanju. Namenska zmogljivost naprave BEEZER

ne potrebuje vzdrževanja. Slovenščina158 ODSTRANJEVANJE

ODPADNE ELEKTRIČNE IN

ELEKTRONSKE OPREME Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči med nerazvr- ščene komunalne odpadke. Za zbiranje in vračilo odpadne električne in elektronske opreme obstaja ločen (brezpla- čen) sistem. Za več informacij se obrnite na vašo lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ohraniti naravne vire. OPOZORILO, nevarnost požara, nevarnost eksplozije: Hladilno sredstvo in olje v nap- ravi sta vnetljiva! Uhajajoče hladilno sredstvo in olje se lahko pri dovolj visoki kon- centraciji in v stiku z zunanjim virom toplote vnameta. Cevnih vodov krogotoka hladilnega sredstva in kompresorjev se ne sme poškodovati! Izolacijski ekspandirani plin (ciklopentan) je vnetljiv! UREDBA REACH Glejte spletno mesto www.ritterwerk.de

Naprava je v skladu s CE- predpisi. Omrežna napetost/moč: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave. GARANCIJSKA IZJAVA Za ta hladilniki za pijače BEEZER

družbe ritter ponujamo 2-letno garancijo proizvajalca, ki velja od datuma nakupa in v skladu z določbami direktiv EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vaše zakonske zahtevke glede garancije v skladu s čl. 437 󰀨. BGB (Nemški civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Razlaga/rešitev Piskanje po izklopu Po izklopu se samodejno zažene postopek odtajanja. Na koncu tega postopka vas naprava BEEZER

z zvočnim signalom opozori, da odprete vrata hladilne komore, da lahko iz naprave uhaja vlaga. Simbol vrtenja utripa Rotacijska os je okvarjena; napravo BEEZER

lahko še naprej uporabljate brez vrtenja. Odpravljanje napake: Izklopite napravo in preverite, ali se je rotacijska os zataknila; če se ni, lahko znova vklopite napravo BEEZER

, pri čemer mora funkcija vrtenja znova delovati. Zlom stekla Ravnajte, kot je opisano v prejšnjem razdelku »ČIŠČENJE«. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi zlomljenega stekla Želena temperatura ni dosežena. Temperatura v prostoru oz. začetna temperatura pijače je previsoka. Izberite višjo stopnjo hlajenja. Hladilna komora naprave BEEZER

je morda močno zaledenela. Zaženite postopek odtajanja prek aplikacije. Predhodno ohlajanje traja predolgo. Pri zelo visokih temperaturah v pro- storu lahko pride do daljšega časa predhodnega ohlajanja. Pri odpiranju vrata piskajo. Vrata je treba za vstavljanje steklenice za kratek čas odpreti, sicer temperatura v hladilni komori narase. Slovenščina159